SEVERIN JG 3516 Le manuel du propriétaire

Marque: SEVERIN

Modèle: JG 3516

Catégorie: Fabricants de yaourt

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JG 3519



FIN



RUS

Joghurtgerät

Yoghurt maker

Yaourtière

Yoghurtmaker

Yogurtera

Yogurtiera

Yoghurtmaskine

Yoghurtmaskin

Jogurttikone

Jogurtownica

Παρασκευαστς γιαυρτι

Йогуртница

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

1310043

La page charge ...

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ces instructions.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la fiche

signalétique de l’appareil. Ce produit est

conforme à toutes les directives relatives au

marquage “CE”.

Consignes de sécurité importantes

● Attention : les surfaces de la yaourtière

deviennent chaudes durant l’emploi.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d’une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l’utilisation

de l’appareil par une personne

responsable de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

● Attention : Tenez les enfants à l’écart

des emballages, qui représentent un

risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

● Débranchez toujours la fiche de la prise

- après utilisation,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur

le cordon ; tirez toujours sur la fiche. Ne

laissez pas pendre le cordon.

● Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages éventuels subis par cet

appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

● Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un

usage professionnel.

● Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques, y

compris le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être effectuée par un

agent qualifié. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de

service après-vente agréés dont vous

trouverez la liste en annexe de ce mode

d’emploi.

Conseils pratiques

Pour la préparation de yaourt, il vous faut la

quantité correspondante de lait et, pour la

fermentation, un yaourt naturel et frais (sans

fruits et sans jus). Au lieu d’un yaourt

naturel vous pouvez utiliser yaourt en

poudre en vente dans le commerce. En

général, vous pouvez utiliser n’importe quel

type de lait. Toutefois, vous obtiendrez les

meilleurs résultats avec de lait homogénéisé.

Si vous utilisez un autre type de lait, il est

conseillé de préchauffer le lait jusqu’à 90°C

(ne pas bouillir) et de le laisser refroidir

jusqu’à 30°C environ avant l’utilisation.

Préparation de yaourt

Verser d’abord 1 à 2 cuillères de yaourt

naturel (sans fruits et sans jus) dans

chaque pot.

Pour un temps de préparation de 5 à 6

heures, préchauffer le lait à 90°C et

laisser refroidir après à env. 30°C.

En utilisant de lait à la température du

réfrigérateur, le temps de préparation se

proroge à 8 - 9 heures.

Ensuite, ajouter le lait dans les pots et

mélanger bien le yaourt et le lait.

En utilisant de yaourt en poudre au lieu

de yaourt naturel, veuillez bien suivre les

instructions données par le fabricant de

ce produit.

Echelle pense-bête

Afin de vous rappeler la fin du temps de

préparation, marquez-la sur l’échelle de

temps qui se trouve à côté de l’interrupteur

ou sur le couvercle – ceci dépend du modèle.

Yaourtière



Simplement mettre le bouton ou le disque à

l’heure correspondante.

Mise en marche

Positionner la yaourtière dans un endroit

à température normale. Éviter tout

courant d’air.

Mettre les couvercles livrés avec sur les

pots et positionner les pots dans la

yaourtière. Puis fermer le couvercle de

l’appareil.

Brancher l’appareil et mettre en marche

en appuyant sur l’interrupteur.

Ne pas bouger l’appareil pendant le

processus de fermentation. Le yaourt est

prêt au bout de 5 à 6 heures si vous avez

utilisé de lait préchauffé ou après 8 à 9

heures si vous avez utilisé de lait froid.

Arrêter l’appareil et retirer la fiche de la

prise de courant.

Retirer les pots chauds de l’appareil et les

positionner au réfrigérateur.

Réserver une certaine quantité du yaourt

pour la prochaine préparation.

Pour obtenir de yaourt aux parfums ou

aux fruits, ajoutez-les au yaourt chaud

(avant de le mettre au réfrigérateur).

● Remarque: Si, après quelques

préparations, le yaourt devient fluide, il

faut que vous recommencez le processus

en utilisant de yaourt naturel frais ou

yaourt en poudre.

Entretien et nettoyage

● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

toujours la fiche de la prise de courant et

laissez refroidir l’appareil.

● Pour éviter le risque de choc électrique,

ne pas nettoyer l’appareil à l’eau et ne

pas l’immerger dans l’eau.

Essuyez le corps de l’appareil avec un

chiffon humide.

Les pots et le couvercle se nettoient dans

l’eau chaude en y ajoutant un détergent

doux.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d'achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l'usure normale de l'appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d'emploi. Aucune

garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet

d'une intervention à titre de réparation ou

d'entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur face

au revendeur résultant du contrat de

vente/d'achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l'adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

La page charge ...

SEVERIN JG 3516 Le manuel du propriétaire

Marque: SEVERIN

Modèle: JG 3516

Catégorie: Fabricants de yaourt

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JG 3519

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SEVERIN JG 3516 Manuale del proprietario
English: SEVERIN JG 3516 Owner's manual
español: SEVERIN JG 3516 El manual del propietario
Deutsch: SEVERIN JG 3516 Bedienungsanleitung
русский: SEVERIN JG 3516 Инструкция по применению
Nederlands: SEVERIN JG 3516 de handleiding
dansk: SEVERIN JG 3516 Brugervejledning
polski: SEVERIN JG 3516 Instrukcja obsługi
svenska: SEVERIN JG 3516 Bruksanvisning
suomi: SEVERIN JG 3516 Omistajan opas

SEVERIN JG 3516 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN JG 3516 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents