Yardistry Meridian 10 x 10 Gazebo Manuel utilisateur

1 [email protected]

GAZEBO DE 10’ x 10’

Instrucciones de Ensamblaje y Operación

– YM11895S

Revisado el 09-14-2023

12'-1 5/32"

3687.1

12'-1 5/32"

3687.1

Y40000-1895S

ALTURA:

9’ 4” o 2.85 m

9’ 11-1/8”

3.03 m

9’ 11-1/8”

3.03 m

IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

Yardistry – Norteamérica

Línea gratuita de servicio al cliente: 1.888.509.4382

info@yardistrystructures.com

www.yardistrystructures.com

2 [email protected]

¡Nota importante de seguridad!

Los componentes Yardistry están hechos para brindar privacidad y usarse de forma

decorativa y ornamental.

El producto NO TIENE COMO PROPÓSITO lo siguiente:

• Ser usado como barrera de seguridad para evitar el acceso no supervisado a

piscinas, jacuzzis, spas o estanques.

 •Serusadocomosoporteparaunedicio,estructura,objetospesadosocolumpios.

• Ser usado en lugares donde haya acumulación de viento, lluvia o nieve que genere

una carga adicional al producto.

Las estructuras permanentes pueden requerir un permiso de construcción. Como

comprador e instalador de este producto se recomienda consultar con los departamentos

deplanicación,zonicacióneinspeccióndeconstrucciónlocalparaguíasocódigosde

construcciónaplicablesy/orequisitosdezonicación.

La madera NO es un retardante de incendios y se prende fuego. Las parrillas, fosas para

fogatas y chimeneas son un peligro de incendio si se colocan muy cerca de una estructura

Yardistry. Consulte en el manual del usuario de la parrilla, fosa para fogata o chimenea las

distanciassegurasdematerialesinamables.

Use guantes para evitar lastimarseconlosposiblesbordeslososdelaspiezasantesdel

montaje.

Durante el montaje, siga todas las advertencias de seguridad proporcionadas con sus

herramientas y use gafas de seguridad aprobadas por la OSHA. Algunas estructuras

pueden requerir de dos o más personas para un montaje seguro.

¡Revise si hay servicios básicos bajo tierra antes de cavar o clavar estacas en el suelo!

Durante el montaje, es importante seguir estas instrucciones al pie de la letra, que el

montajeserealicesobreunasuperciesólidayniveladayquesesiganlasinstrucciones

para encuadrar, nivelar y anclar la estructura para reducir las separaciones entre las

maderas.

Información general: Los componentes de madera son fabricados con cedro (C.

Lanceolata) y vienen protegidos de fábrica con pintura a base de agua. Es normal la

aparición de nudos, pequeñas marcas (grietas) y el desgaste y no afectan la resistencia

del producto. Es importante aplicar todos los años un sellador o barniz impermeabilizante

a base de agua para reducir el desgaste y agrietamiento de la madera.

www.yardistrystructures.com

Información General

Patentes pendientes

¿Preguntas?

Llameanuestralineagratuitaoescríbanosa:

1 (888) 509-4382

[email protected]

3 [email protected]

Garantía Limitada

Esta Garantía le brinda derechos legales especícos. Puede tener otros derechos también que varían de estado a estado o provincia

a provincia. Esta garantía excluye todos los daños consecuentes, sin embargo, algunos estados no permiten la limitación or exclusión

de daños consecuentes, y por lo tanto esta limitación no se aplica con usted.

Yardistry garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un

período de un (1) año de la fecha original de compra. Adicionalmente, para cualquier product con

madera, toda la madera está garantizada por cinco (5) años contra la degradación y putrefacción.

Esta garantía aplica al dueño orignal y registrante y no es transferible.

Se requiere mantenimiento regular para asegurar la integridad de su producto y es un requisito de

la garantía. Esta garantía no cubre cualquier costo de inspección..

Esta Garantía Limitada no cubre:

• Trabajo para el reemplazo de cualquier artículo(s) defectuoso;

• Daños incidentales o consecuentes;

• Defectos cosméticos que no afecten el rendimiento o la integridad;

• Vandalismo, uso o instalación inapropiados, actos de la naturaleza incluyendo pero no

limitándose a los vientos, tormentas, granizo, inundaciones, excesco de exposición al agua;

• Menor torsión, deformación, agrietado, o cualquier otra propiedad natural concurrente a la

madera que no afecte su rendimiento o integridad.

Los productos Yardistry han sido diseñados para seguridad y calidad. Cualquier modicaciones

hechas al producto original pueden dañar la integridad estructural del producto, provocando fallas o

posibles lesiones. Yardistry no puede asumir ninguna responsabilidad para productos modicados.

Además, las modicaciones anulan cualquiera y todas las garantías.

Este producto está garantizado para USO RESIDENCIAL SOLAMENTE. Yardistry renuncia a

todas las representaciones y garantías de todo tipo, expresas o implícitas.

4 [email protected]

Instrucciones para el mantenimiento correcto

SuestructuraYardistryestádiseñadayconstruidaconmaterialesdecalidad.Comotodoslos

productosparaexterioresseerosionaydesgasta.Paramaximizarelplacer,seguridadyvida

útildesuestructuraesimportantequeusted,eldueño,ledéelmantenimientoapropiado.

Símbolos:

Atravésdeestasinstruccionesseproporcionansímbolosenlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Si se deshace de su estructura Yardistry: Porfavordesarmeydeshágasedesu

unidaddemaneradenogenerarriesgosinnecesarioselmomentodedesecharla.

Asegúresedecumplirconlasordenanzaslocalesdeeliminación.

TORNILLOSYACCESORIOS:

• Revisesiestánoxidadaslaspartesmetálicas.Siseencuentraalguna,líjelayvuélvalaa

pintar usando pintura sin plomo que cumpla con el 16 CFR 1303.

• Inspeccioneyajustetodoslostornillosyaccesoriosalnalizarelmontaje;despuésdel

primermesdeuso;yluego,anualmente.Noajustelostornillosdemásyaquepuede

romper y astillar la madera.

• Veriquesihaybordeslososotornillossobresalidos,agreguearandelassiesnecesario.

PIEZASDEMADERA:

• Sinprotecciónlucirándesgastadasconeltiempo.Laaplicaciónperiódicadeunapintura

externaimpermeabilizante(abasedeagua)ayudaráamejorarlaaparienciayduración.

• Revisesihaydeterioro,dañoestructuraloastilladoentodaslaspiezasdemadera.Lije

las astillas y remplace los tornillos y accesorios de madera deteriorados. Como con todas

lasmaderas,esnormalquetenganmarcasypequeñasgrietasenpequeñascantidades.

• Puedehaberseparacionesentrelasunionesdealgunasmaderas.

• Cintamétrica

• Nivelador de carpintero

• Taladro estándar o sin cable

Broca o destornillador #2 Phillips

• Llave7/16”y9/16”

Guías de Ensamblaje

• Escalerade8’

• Gafasdeseguridad

• Ayudante adulto

• Guantes

• Casco

Herramientas requeridas:

• Use ayuda cuando se muestre esto, se

necesita la ayuda de 2,3 o 4 personas

pararealizarestepasodemanerasegura.

Tratedeevitarlesionesodañosduranteel

montaje,asegúresedeobtenerayuda.

• Useunacintamétricaparaasegurarla

ubicacióncorrecta.

• Pre-perforeunagujeropilotoantesde

jareltornilloparaevitarquelamadera

se parta.

• Escalerade6´x2

• Escuadra

• Trinquete

• Tubosde7/16”,1/2”y9/16”

• Compruebe que el montaje es cuadrada

antes de apretar los pernos.

5 [email protected]

Acontinuaciónledamosunosconsejosútilesparaqueelprocesodemontajesea

másfácilyeciente.

PRE-ENSAMBLES:

(ej.Ensamblesdeposteyviga,Ensambledelasviguetasdeltecho,etc)

• Trabajesobreunasupercieelevada,sólidayplana,comounamesaoun

caballete.

• Mantengatodaslasunionesniveladasdondesemuestraenlas

instrucciones.

• Alensamblarlasvigas,procurequelaspiezasquedenplanas,rectasybien

unidas.

PIEZASMETÁLICAS:

• Elmaterialdeltechopuedetenerbordeslosos.Useguantesprotectores.

• Retire la cubierta plástica en ambos lados de los paneles de metal

directamente antes de instalar cada pieza.

• Coloqueelmaterialdeltechosobreunasupercienoabrasivaantesy

despuésdelmontaje,yaquesedobla,abollayrayaconfacilidad.

• Los tornillos del techo pueden romper los paneles y bordes del techo si

utiliza un taladro. Recomendamos ajustarlos a mano de manera que queden

rmementecolocadosenelmaterialdeltecho.

Consejos para el montaje

6 [email protected]

11’ 7-7/8”

De poste

a poste

De poste

a poste De plinto

a plinto

8’ 1-3/8”

De poste a poste

9’ 1-7/8”

De plinto a plinto

8’ 1-3/8”

2.473 m

2.473 m 3.553 m

2.791 m

9’ 1-7/8”

2.791 m

Nota: Es súmamente importante que coloque bases, losas de hormigón o cubiertas

cuadradas, sólidas y niveladas para sostener su Pérgola.

Esta estructura viene con Soportes de Postes, lo que permite instalar su estructura en forma permanente en

unasuperciedemaderauhormigónnuevaopre-existente.

• LostornillosyaccesoriosparajarelSoportedelPostealaestructuravienenincluidos.

• Los tornillos y accesorios para montar la estructura en forma permanente deben comprarse por separado

enlaferreteríalocal.

Si monta en bases de hormigón vea a continuación las ubicaciones y colocaciones correctas. Por favor

vuelvaarevisarlaposibilidaddequehayanserviciosbásicossubterráneoscomolíneasdegas,teléfono,

cable o riego por aspersión.

Acontinuaciónledamosalgunosejemplosdecómomontarlaestructuraensuperciesdemaderau

hormigón.

Reviseloscódigosdesuedicioyciudadlocal,ordenanzas,pactosenelvecindario,orestriccionesdealtura

relacionadasconestetipodeestructurasparaguíaorequisitosdeinstalaciónaceptables.

Ejemplos de instalación permanente

Base de hormigón

À la

profondeur

requise

Quincaillerie d’ancrage non incluse

Support de

montant

7 [email protected]

Ejemplos de instalación permanente cont.

Patio de hormigón [(10’ 1-7/8” x 10’ 1-7/8” (3.096 m x 3.096 m)] con una distancia

libre de 6’’ (15.24 cm) a los cuatro costados

Plataforma de madera [(10’ 1-7/8” x 10’ 1-7/8” (3.096 m x 3.096 m)] con una distancia

libre de 6’’ (15.24 cm) a los cuatro costados

Tornillos y accesorios de anclaje

(no incluidos)

Soportes de los

Postes

Tornillos y accesorios de anclaje

no incluidos

Tornillos y accesorios de anclaje

no incluidos

8 [email protected]

19.1 x 127 x 177.8mm (3/4 x 5 x 7")

16pc. (738) - Plinth

Y50142-738

34.9 x 165.1 x 926.9mm (1-3/8 x 6-1/2 x 36-1/2")

4pc. (739) - Short Left Gusset

Y70142-739

Part Identification ( )

Dimensions are approximate and are shown to assist in the identification of parts for

assembly. Actual dimensions may be smaller or larger.

139.7 x 139.7 x 2235.2mm (5½ x 5½ x 88")

4pc. (752) - Post

Y70142-752

34.9 x 165.1 x 926.9mm (1-3/8 x 6-1/2 x 36-1/2")

4pc. (740) - Short Right Gusset

Y70142-740

Y50142-726

31.8 x 127 x 1497mm (1-1/4 x 5 x 58-15/16")

4pc. (726) - Right Outside Beam

Y50142-732

28.6 x 69.9 x 1112.5mm (1-1/8 x 2-3/4 x 43-3/4")

4pc. (732) - Short Strap

31.8 x 127 x 385.8mm (1-1/4 x 5 x 15-3/16")

8pc. (727) - Inside Short Beam

Y50142-727

Y50142-728

31.8 x 127 x 2235.2mm (1-1/4 x 5 x 88")

4pc. (728) - Inside Long Beam

31.8 x 127 x 1497mm (1-1/4 x 5 x 58-15/16")

4pc. (725) - Left Outside Beam

Y50142-725

28.6 x 69.9 x 2234.5mm (1-1/8 x 2-3/4 x 88")

4pc. (733) - Strap Long

Y50142-733

Y50142-729

25.4 x 80 x 2137mm (1 x 3-1/8 x 84-1/8")

4pc. (729) - Corner LT

Y50142-734

28.6 x 69.9 x 858mm (1-1/8 x 2-3/4 x 33-3/4")

4pc. (734) - Rafter Short Right

Y50142-731

28.6 x 69.9 x 1530.8mm (1-1/8 x 2-3/4 x 60-1/4")

4pc. (731) - Fascia Left Short

28.6 x 69.9 x 1570mm (1-1/8 x 2-3/4 x 61-13/16")

4pc. (736) - Rafter

Y50142-736

25.4 x 80 x 2137mm (1 x 3-1/8 x 84-1/8")

4pc. (737) - Corner RT

Y50142-737

Y50142-730

28.6 x 69.9 x 1530.8mm (1-1/8 x 2-3/4 x 60-1/4")

4pc. (730) - Fascia Right Short

Y50142-735

28.6 x 69.9 x 858mm (1-1/8 x 2-3/4 x 33-3/4")

4pc. (735) - Rafter Short Left



Las dimensiones son aproximadas y se muestran a n de facilitar la identicación de

piezas para el ensamblaje. Las dimensiones reales pueden ser menores o mayores. )



4 uds. - Poste (752)

34.9 x 165.1 x 926.9 mm (1-3/8 x 6-1/2 x 36-1/2”)

4 uds. - Diagonal derecha corta (740) 34.9 x 165.1 x 926.9 mm (1-3/8 x 6-1/2 x 36-1/2”)

4 uds. - Diagonal izquierda corta (739)

31.8 x 127 x 385.8 mm (1-1/4 x 5 x 15-3/16”)

8 uds. - Viga interna corta (727)

31.8 x 127 x 2235.2 mm (1-1/4 x 5 x 88”)

4 uds. - Viga interna larga (728)

31.8 x 127 x 1497 mm (1-1/4 x 5 x 58-15/16”)

4 uds. -Vigaexternaderecha (726)

19.1 x 127 x 177.8 mm (3/4 x 5 x 7”)

16 uds. - Plinto (738)

31.8 x 127 x 1497 mm (1-1/4 x 5 x 58-15/16”)

4 uds. -Vigaexternaizquierda (725)

28.6 x 69.9 x 2234.5 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 88”)

4 uds. - Tirante largo (733)

28.6 x 69.9 x 1570 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 61-13/16”)

4 uds. - Vigueta (736)

28.6 x 69.9 x 1112.5 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 43-3/4”)

4 uds. - Tirante corto (732)

25.4 x 80 x 2137 mm (1 x 3-1/8 x 84-1/8”)

4 uds. - Esquina der. (737)

25.4 x 80 x 2137 mm (1 x 3-1/8 x 84-1/8”)

4 uds. - Esquina izq. (729)

28.6 x 69.9 x 1530.8 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 60-1/4”)

4 uds. - Cenefa izquierda corta (731) 28.6 x 69.9 x 858 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 33-3/4”)

4 uds. - Vigueta corta izquierda (735)

28.6 x 69.9 x 858 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 33-3/4”)

4 uds. - Vigueta corta derecha (734)

28.6 x 69.9 x 1530.8 mm (1-1/8 x 2-3/4 x 60-1/4”)

4 uds. - Cenefa derecha corta (730)

9 [email protected]

1pc.

Carriage Bolt

(Y07490-260)

1pc. - Roof Peak Set

(Y70829-221)

Dimensions are approximate and are shown to assist in the identification of

parts for assembly. Actual dimensions may be smaller or larger.

Hardware Identification ( )

1pc.

Peak Post

(Y01000-094)

1pc. - Weather Seal

Ridge Clip 85¼ (8Pk)

(Y70818-232)

1pc.

Peak Loop

(Y20018-003)

2pc. - 50mm

Hook

(Y00418-050)

1pc.

Spring Clip

(Y09490-001)

4pc. - Short Panel Left

(Y01033-223)

1pc.

1/4" Nut

(Y08490-200)

1pc. - Gazebo ID Plaque

(Y70800-104)

1pc. - Corner Cap Set (4Pk)

(Y70833-226)

1pc. - Roof Panel Set

(Y70833-233)

4pc. - Long Panel Left

(Y01033-222)

1pc. - Post

Mount Set (8Pk)

(Y70819-109)

1pc.

Peak Cap

(Y01033-095)

4pc. - Short Panel Right

(Y01033-225)

4pc. - Long Panel Right

(Y01033-224)

8pc. Ridge Clip 85.25 - (Y01033-227)

1pc. - Rafter/Beam

Bracket Set (12Pk)

(Y70829-230)

4pc. Ridge Cap 85 - (Y01033-231)

1pc. - 45º Twist

Bracket RT Set (2Pk)

(Y70829-192)

4pc. Roof Edge Right 59 7/16 - (Y01033-229)

4pc. Roof Edge Left 59-7/16 - (Y01033-228)

1pc. - 45º Twist

Bracket LT Set (2Pk)

(Y70829-191)

2pc.

Roof Peak Bracket

(Y00429-068)

4 uds. - Panel corto izquierdo

(Y01033-223)



)

Las dimensiones son aproximadas y se muestran a n de facilitar la identicación de

piezas para el ensamblaje. Las dimensiones reales pueden ser menores o mayores

4 uds. - Panel largo derecho

(Y01033-224)

4 uds. - Panel largo izquierdo

(Y01033-222)

1 ud. - Conjunto

de panel de techo

(Y70833-233)

4 uds. - Panel corto derecho

(Y01033-225)

4 uds. Tapa de cumbrera 85 - (Y01033-231)

4 uds. Borde de techo derecho 59 7/16 - (Y01033-229)

4 uds. Borde de techo izquierdo 59-7/16 - (Y01033-228)

1 ud. - Conjunto de

soportes tipo twist

izquierdos 45° (2 paq.)

(Y70829-191)

1 ud. - Conjunto de

soportes tipo twist

derechos 45° (2 paq.)

(Y70829-192)

1 ud. - Burlete para clip de

cumbrera 85¼ (8 paq.)

(Y70818-232)

1 ud.

Perno de

cabeza

redonda

(Y07490-260)

2 uds.

Soporte de cumbrera

(Y00429-068)

1 ud. Placa de

identicacióndegazebo

(Y70800-104)

1 ud.

Poste de punta

(Y01000-094)

1 ud.

Perno de bucle

(Y20018-003)

1 ud.

Clip de resorte

(Y09490-001) 1 ud.

Tuerca 1/4”

(Y08490-200)

1 ud. - Conjunto de

soportes de postes (8 paq.)

(Y70819-109)

2 uds. –

Gancho 50 mm

(Y00418-050)

1 ud.- Conjunto de

soportes de vigueta/viga

(12 paq.) (Y70829-230)

1 ud.

Tapa de punta

(Y01033-095)

1 ud. - Conjunto de

cumbrera (Y70829-221)

1 ud. - Conjunto de

esquineros (4 paq.)

(Y70833-226)

8 uds. Clip de cumbrera 85.25 - (Y01033-227)

10 [email protected]

24pc. Wood Screw #8 x 2" - (Y06091-520)

1pc. - 1/8" Drill Bit

(Y00400-002)

Hardware Identification ( )

Dimensions are approximate and are shown to assist in the identification of

parts for assembly. Actual dimensions may be smaller or larger.

1pc. #2 x 2" Robertson Driver (Y00400-005)

98pc. Pan Screw #10 x 1-1/4"

(Y06491-711)

52pc. 5/16" Lock Washer

(Y05318-300)

52pc. 5/16 - T-Nut

(Y08518-300)

8pc. - 3/8" Lock Nut

(Y08318-803)

36pc. Hex Bolt 5/16 x 1-1/4" - (Y07718-311)

8pc. Lag Screw 5/16 x 4-3/4" - (Y06218-343)

24pc. Sheet Metal Screw

#8 x 3/4"

(Y06433-503)

160pc. Wood Screw #8 x 1-1/2"

(Y06091-512)

12pc. 1/4 x 2-3/4 Hex Bolt - (Y07718-223)

168pc. Hex Roofing Screw

#8x 1"

(Y06733-510)

1pc. - Hex Driver (Y00400-004)

72pc. Wood Screw #8 x 2 1/4" - (Y06091-521)

16pc.

3/8 x 1-1/4" Large Washer

(Y05118-811)

24pc. - 1/4" Lock Nut

(Y08318-203)

32pc. Wood Screw #7 x 3/4"

(Y06091-003)

132pc.

1/4-5/16 x 1-1/4" Large Washer

(Y05118-311)

24pc. Lag Screw 1/4" x 1-15/16" No.12 Shank - (Y06218-219)

16pc. Hex Bolt 5/16 x 3-1/4" - (Y07718-331)

12pc. 1/4 x 2" Hex Bolt - (Y07718-220)

8pc. Hex Bolt

3/8 x 8-1/2"

(Y07718-882)

12 uds. Pernohexagonal1/4x2-3/4-(Y07718-223)

12 uds. Pernohexagonal1/4x2”-(Y07718-220)

16 uds. Pernohexagonal5/16x3-1/4”-(Y07718-331)

8 uds. Tornillodejación5/16x4-3/4”-(Y06218-343)

36 uds. Pernohexagonal5/16x1-1/4”-(Y07718-311)

24 uds. Tornillodejación1/4”x1-15/16”n.°12-(Y06218-219)

98 uds. Tornillodecazoletan.°10x1-1/4”

160 uds.Tornilloparamaderan.°8x1-1/2”

72 uds. Tornilloparamaderan.°8x21/4”-(Y06091-521)

1 ud. - Broca 1/8”

(Y00400-002)

(Y06491-711)

(Y06091-512)

24 uds. Tornilloparamaderan.°8x2”-(Y06091-520)

32 uds.Tornilloparamaderan.°7x3/4”

(Y06091-003)

24 uds. - Tuerca de

seguridad 1/4”

(Y08318-203)

1 ud. -Destornilladorhexagonal(Y00400-004)

16 uds.

Arandelagrande3/8x1-1/4”

(Y05118-811)

8 uds. - Tuerca de

seguridad 3/8” -

(Y08318-803)

1 ud. DestornilladorRobertsonn.°2x2”(Y00400-005)

168 uds. Tornillohexagonalparatecho

n.°8x1”

(Y06733-510)

132 uds.

Arandelagrande1/4-5/16x1-1/4”

(Y05118-311)

52 uds. Arandela de

seguridad 5/16”

(Y05318-300)

52 uds. Tuerca en T - 5/16

(Y08518-300)

8 uds. Perno

hexagonal

3/8x8-1/2”

(Y07718-882)

24 uds. Tornillo autoperforante

n.°8x3/4”

(Y06433-503)



)

Las dimensiones son aproximadas y se muestran a n de facilitar la identicación de

piezas para el ensamblaje. Las dimensiones reales pueden ser menores o mayores

11 [email protected]

NÚMERODEPRODUCTO:YM11895S

No.IDDELACAJA:__ __ __ __ __ 14459 ___ (Caja 1)

No.IDDELACAJA:__ __ __ __ __14459 ___ (Caja 2)

No.IDDELACAJA:__ __ __ __ __ 14459 ___ (Caja 3)

PARE PAREPARE PARE

1-888-509-4382

[email protected]

C. Lea todo el manual de instalación, prestando especial atención a las advertencias

de ANSI, las notas y la información de seguridad/mantenimiento en las páginas

1-4.

• Siga las instrucciones en orden.

• Esta estructura está diseñada para ser armada e instalada, idealmente, por

cuatro personas. NO intente instalarla solo.

• Tenga en cuenta la inclinación del lugar donde planea instalar la estructura. Además,

veriquequenohayalíneasdegas,teléfono,otrosserviciosoregadoressubterráneos

antes de cavar un pozo.

D. Antes de desechar las cajas de cartón, complete el formulario de abajo.

•Enelextremodecadacajaguralaidenticacióncorrespondiente.

• Por favor, conserve esta información para futura referencia. La necesitará si se

contacta con el Departamento de Atención al Cliente.

•Cadapasoindicalospernosy/otornillosquenecesitaráparaelmontaje,asícomo

las arandelas planas, arandelas de seguridad, tuercas T y tuercas de seguridad que

pueda necesitar.

A. Este es el momento en que debe hacer el inventario de todos los tornillos,

maderasyaccesoriosconsultandolashojasdeidenticacióndepiezas.Estolo

ayudará en el montaje.



montaje

B. Sihayalgunapiezaquefalteoestédañada,osinecesitaayudaconelmontaje,

por favor contáctese directamente con el departamento de atención al cliente.

Llámenos antes de regresar a la tienda.

12 [email protected]

A: Coloque dos tuercas en T de 5/16” en la parte inferior de cada poste (752), como se muestra en la F2.1 y F2.2.

B: En la parte inferior de cada poste (752), coloque dos soportes de poste ajustados a las caras inferior e interior,

comosemuestraenF2.1yF2.2.Coloquesinajustarconunpernohexagonalde5/16x1-1/4”(conunaarandela

de seguridad de 5/16” y una arandela grande de 1/4-5/16”) en cada soporte para que se unan a las tuercas en T.

C:Encadaladodelospostes,coloqueunplinto(738)alrasdelaparteinferioryfíjeloconcuatrotornillospara

maderan.°8x1-1/2”encadaplinto.Bordesredondeadosenlapartesuperior.(F2.1yF2.3)

D:Enlaparteinferiordecadasoportedeposte,jecondostornillosparamaderan.°8x1-1/2”encadasoportey,

enelinterior,condostornillosdecazoletan.°10x1-1/4”encadasoporte.Estostornillosseinstalanenunángulo

ligero. Ajuste todos los tornillos. Debe haber cuatro ensamblajes de postes. (F2.4)

Paso 2: Ensamblaje de postes



F2.2

Plinto (738)

4 x Postes (752)

16 x Plintos (738)

Parte

superior

Parte inferior Tornillos para madera

n.°8x1-1/2”(2porsoportede

poste, desde la parte inferior)

Tornillos

para madera

n.°8x1-1/2”

(4 por plinto)

Soporte

de poste

F2.3





8 x Soportes de poste

8 x Tuercas en T 5/16”

8 x Pernos hexagonales de 5/16 x 1-1/4”

(con arandela de seguridad 5/16”, arandela

grande 1/4-5/16”)

F2.1

Soporte

de poste

Poste

(752)

Bordes

redondeados

en la parte

superior.

F2.4

Soporte

de poste

Tornillos de cazoleta

n.°10x1-1/4”(2porsoporte

de poste, desde el interior)

Arandela grande

1/4 - 5/16”

Arandela de

seguridad 5/16”

Pernohexagonal

5/16x1-1/4”

Tuerca en T 5/16”

(2 por poste)

Soporte

de poste

Poste

(752)

Poste

(752)

Poste

(752)

13 [email protected]

3

Paso 3: Ensamblaje de vigas

Parte 1





A: Conecteunavigaexternaizquierda(725)yunavigaexternaderecha(726)utilizandodospernos

hexagonalesde5/16x1-1/4”(conunaarandeladeseguridadde5/16”,unaarandelagrandede1/4-5/16”yuna

tuerca en T de 5/16”), como se muestra en F3.1 y 3.2.

B: Conecteunavigainternacorta(727)encadaextremodeunavigainternalarga(728)utilizandodospernos

hexagonalesde5/16x1-1/4”(conunaarandeladeseguridadde5/16”,unaarandelagrandede1/4-5/16”yuna

tuercaenTde5/16”)encadaextremo,comosemuestraenF3.1yF3.2.

C: RepitalospasosAyBtresvecesmásparalograrcuatroensamblajesdevigasexternasycuatroensamblajes

de vigas internas.

Vigaexterna

izquierda (725)



4 x Vigas externas derechas (726)

8 x Vigas internas cortas (727)

4 x Vigas largas internas (728)

F3.1

24 x Pernos hexagonales 5/16 x 1-1/4”

(Arandela de seguridad 5/16”, arandela grande 1/4-5/16”,

tuerca en T 5/16”)

F3.2

Arandela grande

1/4-5/16”

Perno

hexagonal

5/16x1-1/4”

Tuerca en T

5/16”

Ajuste.

Vigaexterna

derecha (726)

Viga larga

interna (728)

Viga interna

corta (727)

Arandela de

seguridad

5/16”

Asegúrese de que las

cabezas de los pernos

estén en el exterior de

cada ensamblaje de viga.

Viga interna

corta (727)

14 [email protected]





F3.3

Ensamblaje de

vigas internas

F3.4

Al ras

Ensamblaje de vigas

exteriores

Paso 3: Ensamblaje de vigas

Parte 2

D: Coloqueunensamblajedevigasexternasjuntoaunensamblajedevigasinternas,demodoquelosextremos

esténalras.Hagacoincidirlosoriciosparapernosdecadavigainternacorta(727)ydecadavigainterna

larga(728)conlosoriciosparapernosdelavigaexternaizquierda(725)ylavigaexternaderecha(726).Una

con13tornillosparamaderan.°8x2-1/4”.(F3.3yF3.4)

E: Repita el paso D tres veces más para realizar cuatro ensamblajes de viga.

Al ras

Ensamblaje de

vigasexteriores

Tornillosparamaderan.°8x2-1/4”

(13 por ensamblaje)

(728)

(727)

Haga coincidir

los oricios para

pernos.

Ensamblaje de

vigas internas

15 [email protected]



Parte 1

F4.1

A: Muevalosensamblajesdepostesalaubicaciónnal.Asegúresedequeelsueloseaplanoyesténivelado

antes de continuar con el ensamblaje.

B: Con una persona en cada poste, coloque dos ensamblajes de postes completos. Una tercera persona deberá

colocarunensamblajedevigacontralaparteexteriordecadaposte,alrasdelosextremossuperioresydelas

esquinasexternas.Observelaorientacióndelosoriciosparapernosenelensamblajedevigas.Unacuarta

personadeberájarlavigaalposteconunpernohexagonal3/8x8-1/2”(condosarandelasgrandes3/8”y

unatuercadeseguridad3/8”)encadaposte.Ladistanciadelaparteexteriordeunpostealaparteexteriordel

segundo poste debe ser de 9’ 1-7/8” (2.791 m). (F4.1, F4.2 y F4.3)

C: Continúehastaqueloscuatroensamblajesdevigasesténjadosylasesquinasesténajustadas.(F4.1yF4.2)

ConsultelaguraF4.3paraverelposicionamientocorrectodelospostes.

F4.2



8 x Pernos hexagonales 3/8 x 8-1/2”

(2 x Arandelas grandes 3/8”, tuerca de

seguridad 3/8”)

Observe la

orientación del

oricio (en la

parte inferior).

F4.3

Tuerca de

seguridad 3/8”

Arandela

grande 3/8”

Arandela

grande 3/8”

Pernohexagonal

3/8x8-1/2”

Pernohexagonal

3/8x8-1/2”

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje

de poste

Ensamblaje

de poste

Ensamblaje

de poste

Ensamblaje

de poste

De plinto a plinto

De poste a poste

Plinto

Observe la

orientación del

oricio (en la

parte inferior).

11’ 7-7/8”

9’ 1-7/8”

8’ 1-3/8”

2.473 m

2.791 m

2.473 m

3.553 m

16 [email protected]

D: Asegúresedequecadaesquinaestérectaynivelada,yluegoajustelosensamblajesdevigaalos

ensamblajesdepostescondostornillosdejaciónde5/16x4-3/4”(conarandelagrandede1/4-5/16”)en

cada esquina. (F4.4)

E:Lasupercieendondecoloqueelgazebodeterminarácómosujetarlo.Consultelaspáginas6y7paraver

ejemplos de instalación.

Cualquier material o tornillería extra para el

montaje deberá comprarse de antemano.





(Arandela grande 1/4-5/16”)

Arandela grande

1/4-5/16”

Tornillo

dejación

5/16x4-3/4”

Tornillo

dejación

5/16x4-3/4”

F4.4

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje de poste



Parte 2

Arandela grande

1/4-5/16”

17 [email protected]

Nota: Los extremos biselados en cada diagonal deben mirar siempre al lado contrario de la madera a la

que están unidos.

A: Asegúresedequecadaensamblajeestérecto,niveladoymirandoaunensamblajedeviga.Coloque

unadiagonalderechacorta(740)delladoderecho,demaneraquelapartesuperiorencajermementeenel

ensamblajedevigayquelaparteinferiorencajermementeenelensamblajedeposte.Unaladiagonalal

ensamblajedevigacortacondospernoshexagonalesde5/16x3-1/4”(conunaarandeladeseguridadde5/16”,

una arandela grande de 1/4-5/16” y una tuerca en T de 5/16”) y al ensamblaje de poste con tres tornillos de

jaciónhexagonalesde1/4x1-15/16”(conunaarandelagrandede1/4-5/16”).(F5.1,F5.2yF5.3)

B: Repita el paso A del lado izquierdo con una diagonal izquierda corta (739). (F5.1, F5.2 y F5.3)

C: Repita los pasos A y B para cada ensamblaje de viga/ensamblaje de poste. (F5.1, F5.2 y F5.3)



F5.1



F5.2

F5.3

Ajuste

Ensamblaje

de poste

Ensamblaje

de poste

Tornillo de

jación

hexagonal

1/4x1-15/16”

Tuerca en T 5/16” Arandela de

seguridad 5/16” Arandela grande

1/4-5/16”

Perno

hexagonal

5/16x3-1/4”

Perno

hexagonal

5/16x3-1/4”

Ensamblaje

de vigas

Ensamblaje

de vigas

Arandela grande

1/4-5/16”

Arandela grande

1/4-5/16”

Tornillodejación

hexagonal1/4x1-15/16”

Diagonal izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740)

4 x Diagonal derecha corta (740)





(Arandela grande 1/4-5/16”)

16 x Pernos hexagonales 5/16 x 3-1/4”

(Arandela de seguridad 5/16”, arandela grande 1/4-5/16”,

tuerca en T 5/16”)

Diagonal izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740)

Diagonal izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740)

Diagonal izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740) Diagonal

izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740)

Diagonal izquierda

corta (739)

Diagonal derecha

corta (740)

18 [email protected]

A:Unaconrmezaunacenefaizquierdacorta(731)conunacenefaderechacorta(730)utilizandounperno

hexagonalde5/16x1-1/4”(conunaarandeladeseguridadde5/16”,unaarandelagrandede1/4-5/16”yuna

tuerca en T de 5/16”) como se muestra en F6.1 y 6.2.

B: Repita el paso A tres veces más para armar cuatro ensamblajes de viga cenefa.

Paso 6: Ensamblaje de viga cenefa

F6.1

F6.2





4 x Cenefas derechas cortas (730)

4 x Pernos hexagonales 5/16 x 1-1/4”

(Arandela de seguridad 5/16”, arandela grande 1/4-5/16”,

tuerca en T 5/16”)

Cenefa derecha

corta (730)

Cenefa izquierda

corta (731)

Cenefa derecha

corta (730)

Cenefa

izquierda

corta (731)

Arandela grande

1/4-5/16”

Tuerca en T

5/16”

Perno

hexagonal

5/16x1-1/4”

Ajuste

Arandela de

seguridad 5/16”

19 [email protected]

A: A cada lado de una vigueta (736), coloque una vigueta de esquina izq. (729) y una vigueta de esquina

der.(737),demaneraquelosextremossuperioresylosbordesesténalras;luego,fíjelascondostornillos

paramaderan.°8x2”encadalado.(F7.1yF7.2)

B: Coloque el ensamblaje de viga cenefa del paso 6 en la parte inferior de la vigueta de esquina izquierda (729),

laviguetadeesquinaderecha(737)ylavigueta(736),demaneraquelosladosquedenalras.Luego,fíjelocon

untornilloparamaderan.°8x2”encadaextremoyconunon.°8x2-1/4”enelmedio.(F7.1yF7.3)

C: Repita los pasos A y B tres veces más para armar cuatro ensamblajes de vigueta para techo.

9





Tornillo para

maderan.°8x2”

Vista desde

arriba

Ensamblaje de

viga cenefa

Paso 7: Ensamblaje de viguetas para techo

Parte 1

F7.1





4 x Viguetas (736)



4 x Viguetas de esquina der. (737)

F7.3

Observe las muescas

orientadas hacia arriba.

Al ras

Ensamblaje de

viga cenefa

Vigueta (736)

Tornillos

para madera

n.°8x2”

Tornillos

para madera

n.°8x2”

Al ras

F7.2

Viguetas

de esquina

izq. (729)

Vista frontal

Observe la cara del

ángulo orientada

hacia arriba.

Vigueta (736)

Tornillos para madera

n.°8x2-1/4”

Vigueta de

esquina der. (737)

Viguetas de

esquina izq. (729)

Vigueta de esquina

der. (737)

20 [email protected]

10



Tornillosparamaderan.°8x1-1/2”

(20xporensamblaje)

F7.4

Paso 7: Ensamblaje de viguetas para techo

Parte 2





4 x Tirantes cortos (732)

4 x Tirantes largos (733)

4 x Viguetas cortas derechas (734)



D: Coloque un tirante corto (732) en las muescas de la vigueta de esquina izq. (729), de la vigueta de esquina

der.(737)ydelavigueta(736),demaneraquelosextremosnosobresalgandelosbordesexternosdelas

tablasexteriores;luego,fíjelosconseistornillosparamaderan.°8x1-1/2”.(F7.4)

E: Coloque un tirante largo (733) en las muescas de la vigueta de esquina izq. (729), de la vigueta de esquina

der.(737)ydelavigueta(736),demaneraquelosextremosnosobresalgandelosbordesexternosdelas

tablasexteriores.Fíjeloalaviguetadeesquinaizquierda(729),alaviguetadeesquinaderecha(737)yala

vigueta(736)conseistornillosparamaderan.°8x1-1/2”.(F7.4)

F: Coloque una vigueta corta derecha (734) y una vigueta corta izquierda (735) en las muescas del tirante

largo(733)yúnalascomosemuestraenF7.4concuatrotornillosparamaderan.°8x1-1/2”ycondostornillos

paramaderan.°8x2-1/4”encadatabla.

G: Finalice los pasos D, E y F con los cuatro ensamblajes de viguetas para techo.

Vigueta (736)

Sin

sobresalir

Ensamblaje de

viga cenefa

Viguetas de

esquina izq. (729)

Vigueta de esquina

der. (737)

Vista frontal

Al ras

Tirante corto (732)

Vigueta corta

izquierda (735)

Tirante largo

(733) Vigueta corta

derecha (734)

Tornillos para madera

n.°8x2-1/4” Tornillos

para madera

n.°8x2-1/4”

La page charge ...

Yardistry Meridian 10 x 10 Gazebo Manuel utilisateur

Yardistry Meridian 10 x 10 Gazebo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes