Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM154/12
CS Píruka pro uživatele
EL
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
RU !
SK Príruka užívate"a
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
HU
1
Magyar
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 3
2 Az Ön Mini Hi-Fi System készüléke
5
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
A fegység áttekintése 6
A távvezérl áttekintése 7
3 Elkészületek 9
Hangsugárzók csatlakoztatása 9
A távvezérl akkumulátorainak behelyezése
9
Tápellátás létrehozása 10
Óra beállítása. 10
Bekapcsolás 10
4 Lemez lejátszása 11
5 Lejátszási opciók
12
Lejátszás ismétlése 12
Véletlenszer lejátszás 12
Zeneszámok beprogramozása 12
6 Rádióhallgatás 13
Rádióállomások behangolása 13
Rádióállomások önmköd
beprogramozása 13
Rádióállomások kézi beprogramozása 13
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 13
7 Kazetta lejátszása 14
8 Hangbeállítás 15
Hanger beállítása 15
Elre beállított hangzás kiválasztása 15
Mélyhangkiemelés 15
Hang némítása 15
9 A Mini Hi-Fi System speciális funkciói
16
Küls eszköz hallgatása 16
Felvétel lemezrl 16
Rádiófelvétel 16
Felvétel egy küls forrásból 16
Elalvási idzít beállítása 17
Ébresztési idzít beállítása 17
10 Termékinformáció 18
Termékjellemzk 18
Támogatott MP3-lemezformátumok 19
Karbantartás 19
11 Hibaelhárítás 20
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
2 HU
1 Fontos!
Biztonság
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b rizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a gyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket víztl.
f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellznyílások ne tömdjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket ht kibocsátó
eszközök, így fttestek, ftnyílások,
kályhák vagy mködésük során ht
termel készülékek (pl. ersítk)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt
becsípni, különös tekintettel ott, ahol
az a csatlakozó-aljzatokba, készülék-
csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol
kilép a készülékbl.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
szerelékeket/tartozékokat használjon.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval, rögzítelemmel
vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az
felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következ
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket es vagy nedvesség
érte, nem mködik megfelelen vagy
leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelen helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátort, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppen,
fröccsen folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, ég gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására -
környezetvédelmi megfontolásokból
- speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy
újrahasznosításáról érdekldjön a helyi
hatóságoknál vagy az Elektronikus
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU
3
Magyar
Iparágak Szövetségéhez (Electronic
Industries Alliance) a következ címen:
www.eiae.org.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy •
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mködképesnek kell lennie.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre •
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
•
vagy h hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lév
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
•
könnyen hozzáférhet legyen, hogy a készüléket le
tudja választani a hálózati áramról.
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történ -
bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzi jogok
megsértését képezhetik, és bncselekménynek
minsülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Újrahasznosítás
Ezt a terméket minségi, újrafeldolgozható
és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék a
2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.
Ne dobja elhasznált termékét a háztartási
hulladékgyjtbe. Kérjük, tájékozódjon
az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyjtésének helyi rendszerérl. Az
elhasznált termék helyes kezelése csökkenti
a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív hatás mértékét.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyjtt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
Pb
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
4 HU
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelel
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következ három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védelem)
és polietilén (zacskó, véd habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem eltt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
elírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A készüléken a következ címke található:
MAGYARORSZÁG
Minségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett
forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
mszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................220 - 230V
Névleges frekvencia .......................................50Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... 44 W
névleges ......................................................<0.9 W
készenléti állapotban ...........................<0.8 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ................................................................. 2.3 kg
Befoglaló méretek
szélesség .................................................173 mm
magasság ..................................................257 mm
mélység ..................................................... 240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ............................................87,5 – 108,0 MHz
Ersít rész
Kimeneti teljesítmény ................2 x 20W RMS
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 5
Magyar
2 Az Ön Mini
Hi-Fi System
készüléke
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes kör támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék lehetvé teszi hogy Ön audio
CD-rl, USB-eszközrl, küls készülékrl vagy
rádióból hallgasson zenét.
A készülék a hanghatások többféle beállítását
teszi lehetvé, melyek digitális hangszabályzással
(DSC), dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
gazdagítják a hangzást.
A készülék a következ hanghordozó-
formátumokat támogatja:
A doboz tartalma
Ellenrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fegység•
Hangsugárzódoboz x 2•
Távvezérl•
MP3 link kábel•
Felhasználói kézikönyv•
Gyors áttekint útmutató•
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
6 HU
A fegység áttekintése
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b ECO POWER jelzés
c
/
j
m
p
n
q
r
k
l
i
o
c
b
d
a
e
f
h
g
s
Ugrás az elz/következ •
zeneszámra.
Keresés egy msorszám/lemez •
tartalmán belül.
Az id beállítása.•
d Forrásgombok ( DISC , TAPE , TUNER ,
AUX / MP3 LINK )
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 7
MagyarMagyar
Válasszon ki egy forrást: DISC, TAPE, •
TUNER vagy AUX/MP3 LINK.
e DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
f DSC
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
g Hangerszabályzás
A hanger beállítása•
h PROG
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
A programozás áttekintése.•
i Lemeztálca
j OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
k Kijelzpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
l IR-érzékel
m
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
n
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
o ALBUM/PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az elz/következ albumra.•
p CLOCK/DISPLAY
Óra beállítása.•
Az óra megjelenítése lejátszás •
közben
q MP3 LINK
Csatlakozó (3,5 mm) küls •
audioeszközökhöz.
r OPEN
A kinyitáshoz húzza ki a kazetta •
gombok fedelét
s A kazetta vezérlése
•
A felvétel indítása.
•
Lejátszás indítása..
•
/
A kazetta gyors visszatekerése/
tekerése.
•
A lejátszás megállítása vagy a
kazettafedél kinyitása.
•
A lejátszás vagy felvétel •
szüneteltetése.
A távvezérl áttekintése
n
r
t
s
m
p
o
b
a
l
c
e
d
h
i
j
k
g
f
q
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
8 HU
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b Forrásgombok ( DISC , TUN , AUX , MP3
LINK )
Forrás kiválasztása: Lemez, TUNER, •
USB vagy MP3 LINK.
c REPEAT
Zeneszám ismétld lejátszása.•
d REPEAT ALL
Az összes msorszám ismétld •
lejátszása
e SLEEP
Elalvási idzít beállítása.•
f
/
Keresés egy msorszám/lemez •
tartalmán belül.
Hangoljon be egy rádióállomást.•
g
/
Ugrás az elz/következ •
zeneszámra.
Az id beállítása.•
h DSC
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
i ALBUM/PRESET +/-
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az elz/következ albumra.•
j Számbillentyzet
Zeneszám közvetlen kiválasztása •
lemezrl.
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása •
közvetlenül.
k PROGRAM
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
A programozás áttekintése.•
l SHUFFLE
Zeneszámok véletlenszer lejátszása.•
m DISPLAY
Az óra megjelenítése lejátszás •
közben
n TIMER
Ébresztési idzít beállítása.•
Az ébresztési idzít áttekintése.
•
o
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
p DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
q
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
r VOL +/-
Hanger szabályozása.•
s MUTE
Hang némítása.•
t CLOCK
Óra beállítása.•
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 9
Magyar
3 Elkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlinek jelen kézikönyvben leírtaktól •
eltér mködtetése, illetve mködésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
mködést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott mveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Hangsugárzók csatlakoztatása
Megjegyzés
Ellenrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek színei és •
az aljzatok megfelelen illeszkednek-e egymáshoz.
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a vezeték
lecsupaszított végét.
Illessze a jobb oldali hangsugárzó •
vezetéket az “ R ” jel aljzatba, a bal
oldali hangsugárzó vezetékeit pedig
az “ L ” jelbe.
Illessze a vörös vezetéket a “ • + ” jel
aljzatba, a feketét pedig a “ - ” jelbe.
3 Engedje vissza a pöcköt.
abc
A távvezérl
akkumulátorainak
behelyezése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol •
h- vagy tzforrásoktól, illetve napfénytl. Az
akkumulátorokat tilos tzbe dobni.
Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye!
•
Ne keverjen egymással különböz típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha
•
hosszabb ideig nem használja a távvezérlt, vegye ki a
készülékbl az akkumulátorokat.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a 2 AAA típusú
akkumulátorokat; ügyeljen a megfelel
polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
FM ANT
LOOP ANT
Speaker
(Right)
Speaker
(Left)
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
10 HU
Tápellátás létrehozása
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyzdjön •
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a
készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.
Áramütés veszélye! A váltakozó áramú hálózati kábel
•
kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva
húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.
Mieltt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati
•
kábelt, gyzdjön meg róla, hogy minden mást
csatlakoztatott.
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali
aljzathoz.
Óra beállítása.
1 Készenléti módban nyomja meg és tartsa
lenyomva a CLOCK gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelz számjegyek.
3
1
2
2 Az órák beállításához nyomja meg a /
gombot a távvezérln.
3 Nyomja meg a következt: CLOCK .
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelz számjegyek.
4 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
5 Nyomja meg a CLOCK gombot az id
rögzítéséhez.
Tanács
Lejátszás közben a távvezérln található • DISPLAY
gomb lenyomásával tekintheti meg az órát.
Bekapcsolás
1 Nyomja meg a következt: .
Az egység visszaáll az utoljára »
kiválasztott forrásra.
Váltás készenléti üzemmódba
1 A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
gombot.
A kijelzegység háttérvilágításának »
erssége csökken.
Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a »
kijelzpanelen.
A készülék Eco készenléti állapotra
váltásához:
1 Készenléti üzemmódban tartsa tovább 2
másodpercnél tovább a
gombot.
A kijelzpanel háttérvilágítása kikapcsol. »
Eco készenléti állapotban tartsa •
tovább 2 másodpercnél a
gombot
a készenléti üzemmódba való
váltáshoz.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 11
Magyar
4 Lemez lejátszása
1 A DISC gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Nyomja meg a OPEN/CLOSE
gombot az elüls panelen a lemeztárca
kinyitásához.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy
nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd
zárja be a lemeztálcát.
A lejátszás automatikusan »
megkezddik.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
MP3-/WMA-lemeznél: egy album •
kiválasztásához nyomja meg az
ALBUM/PRESET +/- gombot.
Egy számra való ugráshoz nyomja •
meg a
/ gombot.
Egy zeneszámon belül való •
kereséshez tartsa nyomva a
/ gombot. A normál lejátszás
folytatásához engedje fel a gombot.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
12 HU
5 Lejátszási
opciók
Lejátszás ismétlése
Zeneszám ismétld lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT
gombot a távvezérln.
Megjelenik [REPEAT] (Ismétlés). Az »
adott zeneszám ismételt lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a REPEAT gombot.
Minden zeneszám vagy egy album
ismételt lejátszása.
1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT
ALL gombot a távvezérln.
Megjelenik a [REPEAT ALL] (Összes •
ismétlése). Az összes zeneszám
véletlenszer lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a REPEAT ALL
gombot.
Véletlenszer lejátszás
1 Nyomja meg a következt: SHUFFLE .
A [SHUF] (Véletlenszer lejátszás) »
megjelenik. Az összes zeneszám
véletlenszer lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a SHUFFLE gombot.
Tanács
A véletlen sorrend lejátszást nem lehet kiválasztani, •
ha beprogramozott zeneszámok lejátszása van
folyamatban.
Egyidejleg is aktiválhatja a [SHUF] (Véletlenszer
•
lejátszás) és a [REPEAT ALL] (Összes ismétlése)
funkciókat.
Zeneszámok beprogramozása
Legfeljebb 20 zeneszám beprogramozására van
lehetség.
1 CD-módban, leállított állapotban nyomja
meg a PROGRAM gombot a távvezérln
a program mód aktiválásához.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzn.
2 MP3/WMA msorszámoknál nyomja meg
a ALBUM/PRESET +/- gombot egy album
kiválasztásához.
3 Egy msorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ , majd a PROGRAM gombot a
választás megersítéséhez.
4 További msorszámok kiválasztásához
ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott zeneszámokat.
Lejátszás közben a [PROG] (program) »
megjelenik.
A program törléséhez leállított •
állapotban nyomja meg a
gombot.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 13
Magyar
6 Rádióhallgatás
Rádióállomások behangolása
Tanács
Az optimális FM-vétel érdekében húzza ki teljesen az •
FM-antennát és állítsa a megfelel helyzetbe.
Az optimális MW-vétel érdekében állítsa be a fegység
•
helyzetét.
1 Nyomja meg a TUN gombot a
távvezérln a tuner forrás kiválasztásához.
2 FM/MW kiválasztásához nyomja meg
ismételten a TUN gombot.
3 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
[SEARCH] (keresés) megjelenik. »
Az FM-tuner automatikusan behangol »
egy ersen fogható állomást.
4 Ismételje meg a 2. lépést további
állomások beállításához.
Gyengén fogható állomás •
behangolásához nyomja meg
többször a
/ gombot, amíg nem
találja az optimális vétel helyét.
Rádióállomások önmköd
beprogramozása
Megjegyzés
Legfeljebb 20 elre beállított rádióállomás •
beprogramozására van lehetség.
1 A hangolás módban tartsa nyomva a
PROGRAM gombot 2 másodpercig, hogy
aktiválja az automatikus program módot.
[AUTO] (Automatikus) megjelenik és »
villogni kezd.
A készülék a vétel erssége szerint »
programozza be a fogható állomásokat.
Az elsként beprogramozott »
rádióállomás automatikusan megszólal.
Rádióállomások kézi
beprogramozása
Megjegyzés
Legfeljebb 20 elre beállított rádióállomás •
beprogramozására van lehetség.
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja
meg a PROGRAM gombot.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzn.
3 Nyomja meg a ALBUM/PRESET +/-
gombot, hogy számokat rendeljen
(1-tl 20-ig) a rádióállomásokhoz,
majd a megersítéshez nyomja meg a
PROGRAM gombot.
Megjelenik az állomás elre beállított »
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Megjegyzés
Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon el egy •
másik állomást a helyére.
Tárolt rádiócsatorna
kiválasztása.
1 Hangolóegység üzemmódban nyomja
meg a ALBUM/PRESET +/- gombot egy
elre beállított szám kiválasztásához.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
14 HU
7 Kazetta
lejátszása
1 Nyomja meg a TAPE gombot a
fegységen a kazetta kiválasztásához.
2 Húzza meg a OPEN fület az elüls
panelen a kazetta gombok fedelének
kinyitásához.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
4 A kazettát a nyitott szélével lefelé
helyezze be, úgy, hogy a szalag teljesen a
bal oldalra legyen tekerve.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A kazetta gyors visszatekeréséhez/•
tekeréséhez nyomja meg a
/
gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Megjegyzés
Kazetta lejátszás és felvétel közben a hangforrás •
megváltoztatása nem lehetséges.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 15
Magyar
8 Hangbeállítás
Hanger beállítása
1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a
hangert.
Elre beállított hangzás
kiválasztása
1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
lenyomásával választhat a következ
lehetségek közül:
[POP] (pop)•
[JAZZ] (jazz)•
[CLASSIC] (klasszikus)•
[ROCK] (rock)•
Mélyhangkiemelés
1 Lejátszás közben nyomja meg a DBB
gombot a dinamikus mélyhangkiemelés
be- és kikapcsolásához.
Ha a DBB (dinamikus »
mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a
DBB megjelenik.
Hang némítása
1 Lejátszás közben a MUTE gomb
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
16 HU
9 A Mini Hi-Fi
System speciális
funkciói
Küls eszköz hallgatása
A készülék segítségével egy küls
audioeszközrl is hallgathat zenét.
Audioeszköz fejhallgató-csatlakozóval:
1 Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja
meg a MP3 LINK gombot.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozó kábelt
a készüléken található • MP3 LINK
aljzatba
egy MP3-lejátszó fejhallgató-•
csatlakozójába
3 A lejátszás indítása az MP3-lejátszón.
(Tekintse meg az MP3-lejátszó használati
utasítását)
Más audioeszköz esetében:
1 Az AUX-forrás kiválasztásához nyomja
meg a AUX gombot.
2 Csatlakoztassa az audiokábeleket:
a készülék • AUX IN aljzataiba
az audioeszköz hangkimenetének •
aljzataiba.
3 Lejátszás indítása a készüléken. (Tekintse
meg az eszköz felhasználói kézikönyvét)
Felvétel lemezrl
1 A DISC gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Helyezzen egy lemezt nyomtatott oldallal
felfelé.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettaegységet.
4 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
5 Egy meghatározott msorszámról
való felvétel készítéséhez a
/
gomb segítségével válassza ki a kívánt
msorszámot.
6 Ha meghatározott sorrend
msorszámok felvételéhez programozza
be a kívánt msorszámokat (see
‘Zeneszámok beprogramozása’, 12 . on
page) .
7 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg
ismét a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Rádiófelvétel
1 Hangoljon be egy rádióállomást .
2 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
3 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
4 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg
ismét a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Felvétel egy küls forrásból
1 Nyomja meg a AUX vagy a MP3 LINK
gombot a forrás kiválasztásához.
2 Csatlakoztassa a küls készüléket.
3 Indítsa el a kiválasztott forrás lejátszását.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 17
Magyar
4 Helyezzen be egy üres kazettát és zárja
be a kazettaegységet.
5 Nyomja meg a gombot a felvétel
elindításához.
A szüneteltetéshez nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz nyomja meg
ismét a
gombot.
A leállításhoz nyomja meg a •
gombot.
Elalvási idzít beállítása
Az egység a beállított id elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolhat.
1 Az egység bekapcsolt állapotában
nyomja meg többször a SLEEP gombot
a kívánt idtartam (percekben való)
kiválasztásához.
Ha az elalváskapcsoló aktiválva van a »
kijelzn a következ jelenik meg:
.
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához.
1 Nyomja meg ismételten a SLEEP gombot,
amíg az [OFF] (Ki) felirat meg nem jelenik.
Ha az elalváskapcsoló nincs »
bekapcsolva, a
jelzés eltnik a
kijelzrl.
Ébresztési idzít beállítása
A készülék használható ébresztóraként is.
Az utoljára kiválasztott forrás elre megadott
idponthoz kötött lejátszása kiválasztható.
1 A lemez lejátszása automatikusan az
elejérl indul.
2 Tartsa lenyomva 2 másodpercig a
távvezérl TIMER gombját.
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelz számjegyek.
3 Nyomja meg a / gombot az óra
beállításához.
4 A megersítéshez nyomja meg az TIMER
gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelz számjegyek.
5 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
6 A megersítéshez nyomja meg az TIMER
gombot.
Az idzít be van állítva és aktiválva »
van.
Egy forrás ébreszthangként való
beállításához:
1 Nyomja meg a következket DISC , TUN ,
AUX , MP3 LINK , vagy TAPE egy forrás
kiválasztásához.
DISC: gyzdjön meg róla, hogy van •
lemez a lemeztartóban.
TUNER: hangoljon be egy •
rádióállomást.
AUX/MP3 LINK: gyzdjön meg •
róla, hogy a küls eszköz be van
kapcsolva.
TAPE: gyzdjön meg róla, hogy a •
van kazetta a kazettatartóban, és
nyomja meg a
gombot.
2 A felvev készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
gombot.
A riasztási idzítés be- és
kikapcsolása.
1 Nyomja meg ismételten a TIMER gombot
az idzít be- és kikapcsolásához.
Ha az idzít be van kapcsolva a »
kijelz a következ mutatja:
.
Ha az idzít nincs bekapcsolva, az »
eltnik a kijelzrl.
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
18 HU
10 Termékinformá-
ció
Megjegyzés
A termékinformáció elzetes bejelentés nélkül •
módosítható.
Termékjellemzk
Ersít
Névleges kimen
teljesítmény
2 X 20 W RMS
Frekvenciaátvitel 63 - 16000 Hz,
±3 dB
Jel-zaj arány >62 dB
Lemez
Lézertípus Félvezet
Lemezátmér 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás 1%
Frekvenciaátvitel 63 Hz - 16 kHz
H/Z arány >65 dBA
[Hangolóegység]
FM
Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Érzékenység
- Mono, 26 dB H/Z arány
- Sztereó, 46 dB H/Z
arány
<22 dBu
<45 dBu
Keresési szelektivitás <28 dBu
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >45 dB
MW
Hangolási tartomány 531 - 1602 kHz
Kazettás egység
Frekvenciaátvitel
Normál kazetta (I-es típus)
125-8000
Hz (8 dB)
H/Z arány
Normál kazetta (I-es típus)
35 dBA
Hangmagasság ingadozás <=0,4%
DIN
Hangsugárzók
Hangsugárzó impedanciája 8 ohm
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
HU 19
Magyar
tisztítását. A lemez középrl kifelé haladva
tisztítsa.
Ne használjon oldószereket, mint például •
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg
lemezekhez való használatra szánt
antisztatikus permeteket.
A lemez lencséjének tiszítása
A hosszan tartó használatot követen •
kosz vagy por gylhet össze a lemez
lencséjén. A jó minség biztosítása
érdekében tisztítsa meg a lemez lencséjét
a Philips CD-lencse tisztítóval, vagy
más, kereskedelemben kapható tisztító
segítségével.. Kövesse a tisztítóval járó
utasításokat.
Tisztítsa meg a fejeket és a
szalagpályákat.
A jó minség felvétel és lejátszás •
érdekében tisztítsa meg a fejeket A , a
forgófej(ek)et B , és a nyomóhenger(eke)
t C a kazettánál minden 50 óra használat
után.
A tisztításhoz használjon tisztítószerrel •
vagy alkohollal enyhén benedvesített
fültisztítót.
A fejek a tisztítókazetta lejátszásával is •
megtisztíthatók.
Demagnetizálja a fejeket.
Használjon egy márkakereskednél •
kapható demagnetizáló kazettát a
mvelethez.
Általános információk
Tápfeszültség 220- 230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel 44 W
Készenléti
teljesítményfelvétel
< 0.9 W
Eco készenléti üzemmód
teljesítményfelvétele
< 0.8 W
Méretek
– Fegység (sz x ma x mé)
– Hangsugárzódoboz (sz x
ma x mé)
173 x 257 x 240
mm
173 x 257 x 240
mm
Tömeg
- Csomagolással
- Fegység
- Hangsugárzódoboz
10,8 kg
2,3 kg
2 x 2,6 kg
Támogatott MP3-
lemezformátumok
ISO9660, Joliet•
Címhosszúság legfeljebb: 511 karakter (a •
fájlnév hosszúságától függen)
Maximális albumszám: 511•
Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje: •
legfeljebb 8
Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 •
kHz / 44,1 kHz / 48 kHz
Támogatott bitsebességek: 32~256 •
(kbps), változtatható bitsebességek
ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat•
Karbantartás
A készülékház megtisztítása
A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe •
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.
Lemezek tisztítása
Ha egy lemez piszkos lesz, egy •
tisztítókend segítségével végezze a
):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖):0B%RRNB&RUUHFWLQGEゴ㡖
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
