Simplicity 1695311 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 1695311

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MANUEL D’UTILISATION

Souffleuses à neige à

châssis intermédiaire

Manuel Réf. 1734595

Révision B

Date de rév. 12/2008

Souffleuses à neige à châssis intermédiaire

Référence Fabricant Description

1695302 SMI I924E B&S 24

1695311 SMI I924EX B&S 24 (CE)

1695410 SMI I924RX MS B&S 24 (CE)

1695313 SNP I924E B&S 24

1695314 SNP I1924EX B&S 24 (CE)

1695411 SNP I924RX MS B&S 24 (CE)

ATTENTION : Lire et

suivre toutes les instructions.

Not for

Reproduction

PRIÈRE DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LECTURE DU MANUEL

Le manuel d’utilisation comporte d’importantes informations relatives à la sécurité qu’il faut connaître AVANT

d’utiliser la machine ainsi que PENDANT son fonctionnement.

Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement en toute sécurité, une explication des caractéristiques et des commandes

de la machine et des informations relatives à l’entretien pour profiter au maximum de l’investissement dans la machine.

Ne pas observer ces consignes de sécurité pourrait entraîner une perte de contrôle de l’unité, des blessures corporelles graves,

voire la mort, pour l’utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou l’équipement.

Icônes de sécurité

Le symbole d’alerte sert à identifier les informations

relatives à la sécurité concernant les risques susceptibles de

provoquer des blessures personnelles. Un mot-indicateur

(DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION) est utilisé avec

le symbole d’alerte pour indiquer la probabilité et la gravité

potentielle de blessures. En outre, un symbole de risque peut

être utilisé pour représenter le type de risque. Une explication

des niveaux de risques et les icônes sont comme suit :

DANGER

Ceci indique une situation de danger imminent qui, si

elle n’est pas évitée, provoquera des blessures graves voire

la mort.

AVERTISSEMENT

Ceci indique une situation de danger imminent qui, si

elle n’était pas évitée, provoquerait des blessures graves

voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique une situation de danger imminent qui, si

elle n’était pas évitée, pourrait provoquer des blessures

légères ou modérées.

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

L’unité a été configurée et fabriquée pour offrir la sécurité et

la fiabilité attendues d’un leader de l’industrie dans la

fabrication d’équipement motorisé de plein air.

Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de

sécurité qu’il contient fournisse les connaissances de base

nécessaires pour faire fonctionner cet équipement sûrement

et efficacement, plusieurs étiquettes de sécurité sont

placées sur l’unité comme rappel de cette information

importante lors du fonctionnement de l’unité.

Lire attentivement et respecter tous les DANGERS,

AVERTISSEMENTS, ATTENTIONS et instructions figurant

sur le produit. Des blessures corporelles peuvent résulter du

non-respect de ces instructions. Les informations sont

prévues pour la sécurité de l’utilisateur et sont importantes !

Les autocollants de sécurité ci-dessous figurent sur le

produit.

Si l’une de ces étiquettes est perdue ou endommagée, la

remplacer immédiatement. Consulter le distributeur local

pour tout remplacement.

AVERTISSEMENT

Prière de lire, comprendre et observer toutes

les instructions relatives à la sécurité et au

fonctionnement figurant dans ce manuel avant

d’essayer de monter et d’utiliser la souffleuse à

neige.

Le non-respect de toutes ces instructions peut

entraîner une perte de contrôle de la machine,

de graves blessures corporelles de l’utilisateur

et/ou des personnes à proximité ainsi que des

dommages matériels et de l’équipement. Le

triangle dans le texte indique que des mises en

garde ou avertissements importants doivent

être respectés.

AVERTISSEMENT

L’échappement du moteur de cet article

contient des produits chimiques connus, dans

certaines quantités, pour provoquer cancer,

anomalies congénitales ou autre danger de

reproduction.

Ces étiquettes s'appliquent facilement et serviront de

constant rappel visuel pour l'utilisateur, et toute autre

personne utilisant l'équipement, de respecter les

instructions de sécurité nécessaires pour un fonctionnement

sûr et efficace.

Lire et observer tous les autocollants de

fonctionnement et d'avertissement.

Not for

Reproduction

Sécurité

Caractéristiques/commandes

Fonctionnement Entretien Dépannage Réglages/Service Spécifications

Table des matières

Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lecture du Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Règles et informations relatives à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Étiquettes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Icônes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Numéros d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emplacements des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctionnement général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Commandes de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de la souffleuse à neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélecteur de vitesse de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vitesse de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Déflecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barre de raclage et patins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verrouillage d’entraînement de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dégagement d’une goulotte d’éjection colmatée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Après chaque utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contrôle de la pression des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lubrification du carter d’engrenages de tarière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lubrification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entretien normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage de l’entraînement de tarière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage du câble d’entraînement de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage du rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Régler le tirage sur la goulotte de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage de courroie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Remplacement de goupille de cisaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de guide de courroie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Remplacement de courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière

Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Articles d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuels techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Not for

Reproduction

Sécurité

Règles et informations relatives à la sécurité

Sécurité de fonctionnement

Félicitations pour avoir fait l’achat d’un matériel de pelouse

et jardin de qualité supérieure. Nos produits sont conçus

et fabriqués pour satisfaire à toutes les normes de sécurité

de l’industrie, voire même pour les excéder.

Un matériel électrique est sûr tant que l’est son utilisateur.

Il peut être dangereux s’il n’est pas utilisé à bon escient ou

s’il n’est pas correctement entretenu ! Rappel : l’utilisateur

est responsable de sa propre sécurité et de celle de ceux

qui sont à ses côtés.

Faire preuve de bon sens et bien penser à ce que l’on fait.

En cas de doute sur une opération à effectuer sans

danger avec l’équipement choisi, s’adresser à un

professionnel : contacter le distributeur local homologué.

Lecture du manuel

Le manuel d’utilisation comporte d’importantes

informations relatives à la sécurité qu’il faut connaître

AVANT d’utiliser la machine ainsi que PENDANT son

fonctionnement.

Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement

en toute sécurité, une explication des caractéristiques et

des commandes de la machine et des informations

relatives à l’entretien pour profiter au maximum de

l’investissement dans la machine.

S’assurer de lire, dans son intégralité, la section sur les

règles et informations relatives à la sécurité figurant dans

les pages suivantes. Lire également la section sur le

fonctionnement dans son intégralité.

Enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire avec des

enfants. Ne jamais leur permettre de se tenir à

proximité de la zone d’opération. Les enfants sont

souvent attirés par la machine et le soufflage de neige.

Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils

ont été vus pour la dernière fois. S’il existe un risque

que des enfants puissent venir à proximité de l’endroit

où l’on utilise la machine, demander à un autre adulte

responsable de les surveiller.

NE JAMAIS PERMETTRE À DES ENFANTS DE SE

SERVIR DE LA MACHINE ! Et ce, pour ne pas les

encourager à s’en approcher à l’avenir quand elle est

en marche car ils pourraient gravement se blesser. Ils

risqueraient de s’en approcher quand on ne s’y attend

pas et de se faire écraser.

Not for

Reproduction

Sécurité

Pièces en mouvement

Cette machine comporte de nombreuses pièces en mouvement qui peuvent

blesser l’utilisateur ou autrui. Néanmoins si l’utilisateur suit scrupuleusement

toutes les règles figurant dans ce manuel, il n’y aucun danger à ce servir de

cette machine.

La tarière et la turbine ont des pièces rotatives qui peuvent amputer les mains

et les pieds. Ne jamais laisser qui que ce soit près de la machine quand elle

est en marche ! NE PAS dégager la goulotte d’éjection à la main. Si la

goulotte se bouche, arrêter le moteur, attendre l’arrêt de toutes les pièces en

mouvement et dégager la goulotte avec un outil de dégagement ou un

morceau de bois.

Pour permettre à l’utilisateur de se servir de cette machine en toute sécurité,

elle est équipée d’un dispositif de sécurité avec utilisateur présent. NE PAS

tenter d’altérer ni de contourner le dispositif. Consulter le distributeur

immédiatement si le dispositif ne réussit pas tous les tests du système de

verrouillage de sécurité figurant dans ce manuel.

Objets projetés

Cette machine a une tarière et une turbine

rotatives. Elles ramassent et projettent de la

neige et de la glace. Des débris projetés

pourraient gravement blesser un spectateur.

TOUJOURS diriger la goulotte d’éjection

opposée des spectateurs et des biens qui

pourraient être endommagés par des débris

projetés. S’assurer de bien nettoyer la zone à

dégager AVANT de commencer.

Ne jamais laisser qui que ce soit près de la

machine quand elle est en marche ! Si

quelqu’un se trouve dans la zone, arrêter

immédiatement la machine et attendre que cette

personne parte.

Carburant et entretien

L’essence est extrêmement inflammable. Ses vapeurs

sont également extrêmement inflammables et peuvent

se déplacer vers des sources de combustion à

distance. Utiliser l’essence uniquement comme

carburant, non pas comme solvant ou nettoyant. Ne

jamais remiser l’essence dans des endroits où ses

vapeurs peuvent s’accumuler ou se déplacer vers une

source de combustion telle qu’une veilleuse. Le

carburant doit être remisé dans des bidons en

plastique, hermétiques et homologués, ou dans le

réservoir d’essence de la souffleuse à neige, le

bouchon étant bien fermé. Essuyer immédiatement

toute éclaboussure d’essence.

Un entretien adéquat est essentiel à la sécurité et à la

performance de la machine. S’assurer d’effectuer les

procédures d’entretien indiquées dans ce manuel et

surtout, de tester périodiquement le dispositif de

sécurité.

Règles et informations relatives à la sécurité

Not for

Reproduction

Sécurité

Cette machine peut amputer des mains et des pieds, et projeter des objets. Lire ces consignes de

sécurité et les suivre de près. Ne pas observer ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle

de l’unité, des blessures corporelles graves, voire la mort, pour l’utilisateur ou les spectateurs, ou

endommager le matériel ou l’équipement. Le triangle dans le texte signifie que d’importantes

consignes et mises en garde doivent être observées.

FORMATION

1. Lire, comprendre et suivre toutes les instructions figurant

sur la machine et dans les manuels avant de se servir de

la machine. Bien connaître les commandes et l’utilisation

appropriée de l’équipement. Savoir arrêter la machine et

débrayer rapidement les commandes.

2. Ne jamais laisser les enfants se servir de l’équipement.

Ne jamais laisser des adultes se servir de l’équipement

sans formation adéquate.

3. Garder toutes les personnes, en particulier les enfants et

les animaux de compagnie, à distance.

4. Faire attention de ne pas glisser ou tomber quand la

machine est en marche arrière.

PRÉPARATION

1. Examiner soigneusement la zone où la machine va être

utilisée et enlever tous les tapis, luges, planches, fils de

fer et autres objets.

2. Débrayer et mettre au point mort avant de mettre le

moteur en marche.

3. Ne pas se servir de cette machine sans porter de

vêtements d’hiver adéquats. Le port de chaussures

améliorera la stabilité sur des surfaces glissantes. Ne

pas porter de vêtements amples qui risqueraient de se

prendre dans les pièces en mouvement.

4. Manipuler l’essence avec soin car elle est extrêmement

inflammable.

(a) Utiliser un bidon d’essence homologué.

(b) Ne jamais ajouter d’essence quand le moteur est

chaud ou pendant qu’il tourne.

très attention. Ne jamais remplir le réservoir d’essence à

l’intérieur. Remettre le bouchon d’essence en place en le

serrant et essuyer toute éclaboussure d’essence.

(d) Ne jamais remplir les bidons à l’intérieur d’un

véhicule ou sur un camion ou un plateau de camion

recouvert de plastique. Toujours placer les bidons sur le

sol, éloignés de tout véhicule, avant de les remplir.

(e) Quand c’est possible, retirer tout équipement à

essence du camion ou du plateau de camion et faire le

plein sur le sol. Quand cela n’est pas possible, faire le

plein sur un plateau de camion avec un bidon portable

plutôt qu’avec un distributeur d’essence.

(f) Garder le bec en contact avec le bord du réservoir

d’essence ou de l’ouverture du bidon à tout moment

jusqu’à obtention du plein. Ne pas utiliser de dispositif à

ouverture bloquée de bec.

(g) Remettre le bouchon d’essence en place en le

serrant et essuyer toute éclaboussure de carburant.

(h) En cas d’éclaboussures d’essence sur les vêtements,

en changer immédiatement.

5. Utiliser des cordons d’alimentation et des prises tels que

spécifiés par le fabricant pour toutes les machines

munies de moteurs électriques d’entraînement ou de

moteurs électriques de démarrage.

6. Régler la hauteur du carter de la tarière pour éviter tout

contact avec les surfaces en gravier ou en pierre

concassée.

7. Ne jamais essayer de régler le moteur pendant qu’il

tourne (à moins d’indications contraires de la part du

fabricant).

8. Laisser le moteur et la machine s’habituer à la

température extérieure avant de commencer à déblayer

la neige.

9. Toujours porter des lunettes de sécurité ou des protecteurs

oculaires en utilisant la machine ou en effectuant un

réglage ou une réparation et ce, afin de protéger les yeux

de tout objet qui peut être projeté de la machine.

FONCTIONNEMENT

1. Ne jamais placer les mains ou les pieds près ou en-

dessous des pièces en mouvement. Toujours se tenir à

l’écart de l’ouverture d’éjection.

2. Faire preuve d’extrême prudence à proximité des routes,

des allées ou des chemins en gravier. Faire attention

aux dangers non évidents et à la circulation.

3. Après avoir heurté un objet, arrêter le moteur, retirer le fil

de la bougie, débrancher le cordon sur les moteurs

électriques, examiner soigneusement la souffleuse à

neige pour des dégâts éventuels et les réparer avant de

remettre en marche et d’utiliser la souffleuse à neige.

4. Si la machine se met à vibrer anormalement, arrêter le

moteur et rechercher immédiatement la cause. Toute

vibration est généralement un avertissement de

problème.

5. Arrêter le moteur lorsqu’on n’utilise pas la machine,

avant de déboucher le carter de la tarière/turbine ou le

guide d’éjection et lors de réglages, réparations ou

inspections.

6. Lors du nettoyage, des réparations ou des inspections,

s’assurer que la tarière/turbine et toutes les pièces en

mouvement se sont arrêtées. Débrancher le fil de la

bougie et tenir le fil à l’écart de la bougie pour éviter tout

démarrage accidentel.

7. Ne jamais faire marcher le moteur à l’intérieur sauf pour

le mettre en marche ou rentrer ou sortir la souffleuse à

neige d’un bâtiment. Ouvrir les portes extérieures ; les

gaz d’échappement sont dangereux.

8. Faire preuve d’extrême prudence lors de l’utilisation de

la machine sur une pente. Ne pas tenter de déblayer des

pentes raides.

9. Ne jamais faire fonctionner la souffleuse à neige sans

plaques de protection adéquates ou autres dispositifs

protecteurs de sécurité en bon état.

10. Ne jamais diriger l’éjection vers des personnes ou des

zones dans lesquelles des dégâts matériels peuvent se

produire. Tenir les enfants et autres personnes à l’écart.

11. Ne pas fatiguer la machine en essayant de déblayer la

neige trop rapidement.

12. Ne jamais déplacer rapidement la machine sur des

surfaces glissantes. Regarder derrière et faire preuve de

prudence en reculant.

13. Débrayer la commande de l’ensemble de la tarière et de

la turbine pour transporter la souffleuse à neige et

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

14. Utiliser uniquement des accessoires homologués par le

fabricant de la souffleuse à neige (tels que des poids de

roues, des contrepoids ou des cabines).

15. Ne jamais utiliser la machine si la visibilité est mauvaise

ou si la lumière est insuffisante. Toujours garder un bon

équilibre et tenir fermement les poignées. Marcher, ne

jamais courir.

Règles et informations relatives à la sécurité

Not for

Reproduction

Sécurité

16. Ne jamais toucher un moteur ou un silencieux chaud.

17. Ne jamais utiliser la souffleuse à neige à proximité de

vitres, de voitures, d’encadrements de soupirail, de

stationnements ou autres sans réglage adéquat de

l’angle d’éjection.

18. Ne jamais diriger l’éjection vers des spectateurs ou

laisser quiconque devant la machine.

19. Ne jamais laisser une machine en marche sans

supervision. Toujours débrayer les commandes de

tarière et de traction, arrêter le moteur et retirer les clés.

20. Ne pas utiliser la machine sous l’emprise de l’alcool ou

de drogues.

21. Ne pas oublier que l’utilisateur est responsable des

accidents blessant autrui ou des biens matériels.

22. Les données indiquent que les utilisateurs, âgés d’au

moins 60 ans, sont impliqués dans un fort pourcentage

des blessures associées au matériel électrique. Ces

utilisateurs doivent évaluer leur capacité à faire

fonctionner la machine de manière suffisamment sûre

pour se protéger et protéger autrui de toute blessure.

23. NE PAS porter de longues écharpes ou de vêtements

amples qui risquent de se prendre dans les pièces en

mouvement.

24. La neige risque de cacher des obstacles. S’assurer

d’enlever tous les obstacles de la zone à déblayer.

ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque

l’opérateur n’est pas averti de la présence d’enfants. Les

enfants sont souvent attirés par la machine et le soufflage de

neige. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils

ont été vus pour la dernière fois.

1. Tenir les enfants à l’écart et sous la supervision d’un

autre adulte responsable.

2. Faire preuve de vigilance et arrêter la machine si des

enfants pénètrent dans la zone.

3. Ne jamais laisser les enfants se servir de la machine.

4. Faire preuve de prudence à l’approche d’angles morts,

d’arbustes, d’arbres et d’autres objets susceptibles de

masquer la vision.

DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE

D’ÉJECTION COLMATÉE

Le contact des mains avec la turbine rotative dans la

goulotte d’éjection est la cause la plus courante de blessure

associée aux souffleuses à neige. Ne jamais nettoyer la

goulotte d’éjection avec les mains.

Pour dégager la goulotte :

1. ARRÊT ER LE MOTEUR.

2. Attendre 10 secondes pour s’assurer que les lames de la

turbine se sont arrêtées de tourner.

3. Toujours utiliser un outil de dégagement et non pas les

mains.

RÉPARATION, ENTRETIEN ET REMISAGE

1. Vérifier régulièrement que les boulons de cisaillement et

autres boulons sont bien serrés et maintenir la machine

en bon état de marche.

2. Ne jamais remiser la machine avec de l’essence dans le

réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où des sources de

combustion sont présentes telles que chauffe-eau,

radiateur ou sèche-linge. Laisser le moteur refroidir

avant de le remiser dans un endroit clos.

3. Toujours consulter le manuel d’utilisation quant aux

instructions importantes de remisage de la souffleuse

pendant une période prolongée.

4. Prendre soin des étiquettes de sécurité et d’instructions

et les remplacer au besoin.

5. Faire fonctionner la machine pendant quelques minutes

pour éliminer la neige de la tarière et éviter que

l’ensemble de la tarière et de la turbine ne gèle.

6. En cas de déversement de carburant, ne pas essayer de

faire démarrer le moteur mais éloigner la machine de la

zone du déversement et éviter de créer toute source

d’inflammation avant la dissipation des vapeurs

d’essence.

7. Toujours respecter les pratiques sûres de plein

d’essence et de manipulation d’essence pour faire le

plein de la machine après transport ou remisage.

8. Toujours suivre les instructions du manuel de moteur

pour les préparatifs de remisage avant de remiser la

machine pour de courtes et longues périodes.

9. Toujours suivre les instructions du manuel du moteur

pour les procédures adéquates de mise en marche lors

de la remise en service de la machine.

10. Prendre soin des étiquettes de sécurité et d’instructions

et les remplacer au besoin.

11. Conserver les écrous et boulons bien serrés et la

machine en bon état de marche.

12. Ne jamais altérer les dispositifs de sécurité. Vérifier

régulièrement leur bon fonctionnement et réparer le cas

échéant.

13. Les composantes sont soumises à l’usure, aux

dommages et à la détérioration. Vérifier fréquemment les

composantes et les remplacer, le cas échéant, avec les

pièces recommandées par le fabricant.

14. Vérifier fréquemment le fonctionnement des

commandes. Ajuster et réparer le cas échéant.

15. Utiliser uniquement des pièces de rechange

homologuées par l’usine lors de réparations.

16. Toujours se conformer aux spécifications d’usine sur

tous les paramètres et réglages.

17. Seuls les centres de service homologués doivent être

utilisés pour effectuer les entretiens et réparations

importants.

18. Ne jamais tenter d’effectuer des réparations importantes

sur cette machine à moins d’avoir reçu une formation

adéquate. Des procédures d’entretien inadéquates

peuvent entraîner un fonctionnement hasardeux,

endommager le matériel et annuler la garantie du

fabricant.

19. Vérifier régulièrement que les boulons de cisaillement et

autres boulons sont bien serrés et maintenir la machine

en bon état de marche.

ÉMISSIONS

1. L’échappement du moteur de cet article contient des

produits chimiques connus, dans certaines quantités,

pour provoquer cancer, anomalies congénitales ou autre

danger de reproduction.

2. Si disponible, consulter l’information concernant la

période de durabilité des émissions et l’indice d’air sur

I’étiquette d’émissions du moteur.

DISPOSITIF D’ALLUMAGE

1. Ce système de bougie d’allumage est conforme à la

norme canadienne ICES-002.

Règles et informations relatives à la sécurité

Not for

Reproduction

Sécurité

ÉTIQUETTES

L’unité a été configurée et fabriquée pour offrir la

sécurité et la fiabilité attendues d’un leader de

l’industrie dans l’équipement motorisé de plein air.

Bien que la lecture de ce manuel et des instructions

de sécurité qu’il contient fournisse les connaissances

de base nécessaires pour faire fonctionner cet

équipement sûrement et efficacement, plusieurs

étiquettes de sécurité sont placées sur l’unité comme

rappel de cette information importante lors du

fonctionnement de l’unité.

Lire attentivement et respecter tous les

AVERTISSEMENTS, ATTENTIONS et instructions

figurant sur le produit. Des blessures corporelles

peuvent résulter du non-respect de ces instructions.

Les informations sont prévues pour la sécurité de

l’utilisateur et sont importantes.

Les autocollants de sécurité ci-dessous figurent sur le

produit.

Si l’une de ces étiquettes est perdue ou

endommagée, la remplacer immédiatement.

Consulter le distributeur local pour tout remplacement.

Ces étiquettes s’appliquent facilement et serviront de

constant rappel visuel pour l’utilisateur, et toute autre

personne utilisant l’équipement, de respecter les

instructions de sécurité nécessaires pour un

fonctionnement sûr et efficace.

REMARQUE : Les étiquettes relatives au

fonctionnement du moteur et à la sécurité sont

fournies par le fabricant du moteur.

ÉTIQUETTES POUR LES MODÈLES D’AMÉRIQUE DU NORD

WARNING

Required maintenance

The lubrication points shown here must be lubricated

with 30 weight oil every 10 hours of operation, and

before using the unit after storage. Failure to lubricate

may cause a malfunction of the safety system.

1733526

Réf. 1733526

Étiquette relative à la lubrification

Réf. 1734499 - DASH SMI/SNAPPER

Étiquette tablier principal, Amérique du Nord

Amputation hazard

Contact with the auger will cause

serious injury.

• Keep hands, feet, and clothing

away.

• Shut off engine before servicing.

DANGER

1716532

Réf. 1716532

Étiquette Danger

Tarière

Amputation hazard

Contact with moving parts

inside chute will cause

serious injury.

Shut off engine before

unclogging discharge chute.

Use clean-out tool, not hands!

1733057

DANGER

Réf. 1733057

Étiquette Danger

Goulotte d’éjection

Réf. 728183

Important

sur Réglage

“V” BELTS STRETCH

UNDER NORMAL

USE WHICH WILL

AFFECT DISCHARGE

PERFORMANCE AND

SHOULD BE

PERIODICALLY

ADJUSTED. REFER

TO MANUAL FOR

INSTRUCTIONS.

Réf. 725432

Extension et

réglage de courroie

Étiquettes

44371

noitcarT

egagnE

drazah noitatupmA

esuac lliw etuhc edisni strap gnivom htiw tcatnoC

.yrujni suoires

drazah edixonom nobraC

.sag edixonom nobrac

suonosiop stime enigne sihT

.semuf tsuahxe gnilahni diovA •

drazah eriF

.elbammalf si enilosaG

erofeb setunim 3 tsael ta rof looc ot enigne wollA •

.gnileufer

.sroodtuo etarepo ylnO •

.etuhc egrahcsid gniggolcnu erofeb enigne ffo tuhS •

!sdnah ton ,loot tuo-naelc esU •

REGNAD GNINRAW

reguA

egagnE

htaeD ro yrujnI suoireS diovA

.launam s'rotarepo eht daeR •

ytefas eht taefed ton oD •

.slortnoc eht fo serutaef

ot nerdlihc wolla reveN •

.reworhtwons eht etarepo

deniatniam enihcam peeK •

.ecalp ni sdraug dna

fo raelc noitarepo fo aera peeK •

.nerdlihc yllaicepse ,snosrep lla

tcennocsid dna enigne potS •

erofeb eriw gulp kraps

.tinu eht gnicivres

os etuhc egrahcsid tcerid syawlA •

ro snosrep ot yrujni diova ot sa

.ytreporp ot egamad

Not for

Reproduction

Sécurité

Part No. 1734591 - SMI/SNAPPER

Étiquettes Tablier principal, Exportation - CE

Réf. 1727208

Étiquette Danger

Tarière

Réf. 1727207

Étiquette Danger

Goulotte d’éjection

ÉTIQUETTES TOUS MODÈLES

ÉTIQUETTES MODÈLES CE

Étiquettes

Part No. 724172 - SMI/SNAPPER

Étiquette sur contrôle de vitesse, tous les modèles

54371

Réf. 728183

Important

sur Réglage

Not for

Reproduction

Sécurité

AVERTISSEMENT : LIRE LE MANUEL

D’UTILISATION.

Lire et comprendre le manuel

d’utilisation avant d’utiliser la

machine.

DANGER : OBJETS PROJETÉS.

Cette machine est capable de

projeter des objets et des débris.

Tenir les spectateurs à distance.

AVERTISSEMENT : RETIRER LA CLÉ

AVANT TOUTE RÉPARATION.

Retirer la clé, déconnecter le fil de

bougie et consulter la

documentation technique avant

d’effectuer toute réparation ou tout

entretien.

AVERTISSEMENT :

DÉMEMBREMENT.

Cette machine peut amputer des

membres. Garder les spectateurs et

les enfants à distance lorsque le

moteur tourne.

DANGER : DÉMEMBREMENT.

Cette tarière peut amputer des

membres. Tenir les mains et les

pieds à l’écart de la tarière et de

toute pièce en mouvement.

DANGER : DÉMEMBREMENT.

La turbine peut amputer des

membres. Arrêter le moteur, retirer

la clé et déconnecter le fil de bougie

avant de dégager la goulotte

d’éjection et d’effectuer tout service.

Tenir les mains et les pieds à l’écart

de la turbine et de toute pièce en

mouvement.

ICÔNES DE SÉCURITÉ

Icônes de sécurité

Not for

Reproduction

DONNÉES DE RÉFÉRENCE DU MOTEUR

Nom/Numéro de désignation du modèle

Numéro de fabricant

d’unité

DONNÉES DE RÉFÉRENCE DU PRODUIT

Numéro de série d’unité

Nom du distributeur

Date d’achat

Marque du moteur

Type/Spécifications du moteur

Modèle du moteur

Numéro de code/série du moteur

Sécurité

Lorsque l’on contacte le distributeur homologué pour

obtenir des pièces de rechange, des réparations ou

toute information, il FAUT avoir ces numéros.

Noter le nom/numéro du modèle, les numéros

d’identification du fabricant et les numéros de série du

moteur dans l’espace prévu pour accès facile. Ces numéros

se trouvent aux emplacements illustrés.

REMARQUE : Pour connaître l’emplacement des numéros

d’identification du moteur, consulter le manuel d’utilisation

du moteur.

Modèles CE : Mettre l’exemplaire supplémentaire de

l’étiquette d’identification dans le manuel.

EXEMPLE

Modèles CE

Numéros d’identification

Numéros d’identification de produit

Autocollant

de série

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

kg: xxx

MARQUAGE DES ETIQUETTES

D’IDENTIFICATION CE

A. Numéro d’identification du fabricant

B. Numéro de série du fabricant

C. Puissance nominale en kilowatts

D. Vitesse maximale du moteur en tours/minute

E. Adresse du fabricant

F. Année de fabrication

G. Logo de conformité CE

H. Masse de l’unité en kilogrammes

I. Niveau de puissance acoustique en décibels

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

kg: xxx

Not for

Reproduction

Caractéristiques/commandes

Caractéristiques et commandes

EMPLACEMENTS DES COMMANDES

Les informations ci-dessous donnent une brève description de la fonction des commandes individuelles.

Démarrer, arrêter et conduire exigent l’emploi combiné de plusieurs commandes appliquées en séquences

spécifiques. Pour connaître les combinaison et séquence de commandes à utiliser pour diverses tâches,

consulter la section FONCTIONNEMENT.

Sélecteur de vitesse

Sélectionne les vitesses de déplacement 1-6 en

marche avant et 1-2 en marche arrière. Aucune

position neutre ou verrouillage n’est nécessaire étant

donné que la conception d’entraînement de traction

fournit automatiquement une position « neutre » (sans

déplacement vers l’avant ou vers l’arrière), à chaque

fois que la commande d’entraînement est relâchée.

Commande de tarière

Embrayer la tarière/la turbine une fois actionnées.

Relâcher la commande arrête la tarière/la turbine.

Commande d’entraînement

Embraye l’entraînement de traction sur les roue quand

actionnée. Relâcher la commande arrête

l’entraînement de traction.

Figure 1. Emplacement des commandes

Prendre quelques

minutes pour se

familiariser avec le

nom, l’emplacement

et la fonction de ces

commandes de

manière à mieux

comprendre les

instructions relatives à

la sécurité et au

fonctionnement fournies

dans ce manuel.

Not for

Reproduction

Caractéristiques/commandes

Caractéristiques et commandes

Commande d’orientation de la goulotte

Tourner le bouton vers la gauche pour faire tourner le

bec vers la gauche et faire tourner le bouton vers la

droite pour faire tourner le bec vers la droite.

Commande de déflecteur de goulotte

Bouton de déflecteur de goulotte : Verrouille le

déflecteur de goulotte dans la position souhaitée.

Incliner le déflecteur de goulotte vers le HAUT procure

un jet plus haut et une plus grande distance tandis

qu’incliner le déflecteur vers le BAS procure un jet

plus bas et une distance moindre.

Goupilles de verrouillage de traction

Les roues peuvent être complètement libérées à l’aide

de la goupille de verrouillage (voir Figure 11). Ceci

permet de facilement déplacer l’unité avec le moteur à

l’arrêt.

Commutateur « On/Stop »

(marche/arrêt)

Mettre le commutateur en position ON pour faire

fonctionner le moteur. Mettre le commutateur en

position OFF pour arrêter le moteur.

Démarreur

Démarrage électrique (certains modèles) : Appuyer

sur le bouton de démarreur pour activer le démarreur

électrique. Le bouton de démarrage électrique

fonctionne sur du 120 volts c.a., qui est fourni par la

connexion à la rallonge fournie. Connecter cette

rallonge UNIQUEMENT à une prise électrique à

3 fiches correctement mise à terre.

Lanceur (tous les modèles) : Tirer la poignée du

lanceur pour lancer le moteur.

Carburant

Bouchon de remplissage du réservoir de carburant

(voir illustration). Remarque : Le robinet d'arrêt

carburant est situé sous le réservoir d'essence ou sur

le devant du moteur. Fermer le robinet lorsque la

souffleuse à neige n'est pas utilisée. Ouvrir le robinet

avant de démarrer.

Bouton d'amorceur

Quand il est appuyé, le bouton d'amorceur fournit le

carburant initial pour permettre de faire démarrer un

moteur froid. Normalement, il suffit d'appuyer sur le

bouton d'amorceur à deux reprises pour fournir

suffisamment de carburant pour faire démarrer un

moteur froid.

Clé de contact

La clé de contact empêche de démarrer le moteur. La

clé doit être complètement insérée dans la fente de

clé pour que l’unité puisse démarrer. La clé peut

également servir à arrêter le moteur en sortant la clé

de sa fente.

Bouton de starter

Le bouton de starter règle le mélange air/carburant et

est utilisé pour faciliter le démarrage d’un moteur froid

en fournissant un mélange plus riche. Une fois que le

moteur est chaud et qu’il tourne uniformément, le

bouton de starter doit être mis en position « OFF »

pour fournir un mélange air/carburant normal.

Not for

Reproduction

Fonctionnement

FONCTIONNEMENT

GÉNÉRAL

VÉRIFICATIONS POUR AVANT

CHAQUE DÉMARRAGE

1. S’assurer que toutes les protections de sécurité sont en

place et que tous les écrous, boulons et clips sont bien

fixés.

2. Vérifier que l’outil de dégagement est attaché au

logement de tarière. Ne pas faire fonctionner la machine

sans que l’outil de dégagement soit correctement

entreposé sur le logement de tarière.

3. Contrôler le niveau d’huile moteur. Consulter le manuel

d’utilisation du moteur pour procédure et spécifications.

4. Vérifier que le fil de bougie est attaché et que la bougie

est bien serrée. Au besoin, serrer la bougie à un couple

de 20 Nm (15 ft. lbs.)

5. Vérifier l’alimentation en carburant. Remplir le réservoir

à pas plus de 6 à 12 mm (1/4 à 1/2 pouce) du haut du

réservoir pour permettre l’expansion du carburant.

Consulter le manuel d’utilisation du moteur pour toute

recommandation de carburant.

6. Vérifier la barre de raclage pour s’assurer qu’elle est

réglée à la hauteur souhaitée. Régler les patins si

nécessaire.

7. Vérifier le bon fonctionnement de la commande

d’entraînement ( , Figure 1) et de la commande de

tarière ( , Figure 1). Pour ajuster, consulter les

procédures figurant dans la section de service.

8. Vérifier le bon fonctionnement de la commande

d’orientation de la goulotte ( , Figure 1). La goulotte

d’éjection doit tourner librement dans les deux sens.

Consulter les procédures de réglage et le dépannage

dans la section de service.

9. Vérifier le bon fonctionnement de la commande

d’orientation de la goulotte ( , Figure 1). Le

déflecteur doit pivoter librement de haut en bas lorsque

le bouton est desserré.

10. Positionner la goulotte dans l’orientation de départ

désirée et régler le déflecteur à l’angle désiré.

11. Vérifier le fonctionnement uniforme du sélecteur de

vitesse ( , Figure 1). La commande doit se déplacer

librement dans chaque verrouillage de position de

vitesse et rester en position une fois relâchée. Si le

sélecteur de vitesse ne se déplace pas librement sans

toutes les positions de vitesse de marche avant et de

marche arrière, contacter le distributeur local agréé pour

assistance.

AVERTISSEMENT

Cette unité est une souffleuse à neige à « deux

temps ».

Le premier temps est la tarière qui renvoie la

neige dans le carter de la turbine. Le deuxième

temps est la turbine qui éjecte la neige de la

goulotte d’éjection. En cas de contact corporel

avec la tarière ou la turbine lorsqu’elles tournes,

de graves blessures corporelles auront lieu.

Pour éviter toute blessure, se tenir et tenir

autrui à l’écart de la tarière et de la goulotte

d’éjection quand le moteur tourne. Lire et

observer toutes les règles et les

avertissements relatifs à la sécurité figurant

dans ce manuel.

DANGER

Ne pas dégager la goulotte d’éjection avec les

mains. Tout contact avec des pièces en

mouvement à l’intérieur de la goulotte

provoquera de graves blessures. Utiliser l’outil

de dégagement fourni avec la machine. Utiliser

la procédure suivante pour retirer les objets ou

dégager la goulotte :

1. Arrêter le moteur. Retirer la clé.

2. Attendre 10 secondes pour s’assurer que les lames de

la tarière/turbine se sont arrêtées de tourner.

3. Toujours utiliser l’outil de dégagement. NE PAS utiliser

les mains.

AVERTISSEMENT

Par mesure de sécurité, le fonctionnement sur

les pentes ne doit se faire que dans un sens

vers le haut et vers le bas. S’il est nécessaire

de traverser la face d’une pente, faire attention

et ne pas souffler de neige. Faire preuve de

prudence lors du changement de direction sur

une pente.

Il est recommandé de porter des chaussures

d’hiver adéquates pour éviter de glisser. Ne

jamais tenter de déblayer la neige des pentes

excessivement raides. La pente maximum pour

tout fonctionnement est de 17,7 % (10°).

AVERTISSEMENT

L’essence est extrêmement inflammable et doit

être manipulée avec soin. Ne jamais remplir le

réservoir lorsque le moteur est chaud ou qu’il

tourne. Toujours se déplacer à l’extérieur pour

remplir le réservoir. Garder la souffleuse à

neige et l’essence à l’écart de toute flamme nue

ou d’étincelle.

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Fonctionnement

Figure 2. Commandes de moteur

A. Bouton de démarrage électrique (certains modèles)

B. Connexion de démarrage électrique (certains modèles)

C. Commutateur d’arrêt

D. Clé de contact

E. Poignée de démarreur

F. Bouton d’amorceur

G. Bouton de starter

Fonctionnement

COMMANDES DE DÉMARRAGE

Voir Figure 2 pour les instructions suivantes.

Démarrage électrique

1. Bouton de démarrage électrique - Le bouton de

démarreur électrique (A) active un démarreur électrique

monté sur le moteur, éliminant ainsi le besoin de tirer la

manette du démarreur. Le bouton de démarrage

électrique fonctionne sur du courant alternatif qui est

fourni par connexion (B) à la rallonge fournie avec les

machines équipées de cette caractéristique.

Connecter

ce cordon d’alimentation UNIQUEMENT à une prise

électrique à 3 fiches correctement mise à terre.

Démarrage manuel

2. Manette du démarreur - La manette de démarreur (E)

se connecte à un cordon de démarreur pour faire

démarrer le moteur à la main. Tirer rapidement sur la

manette du démarreur fait tourner rapidement le

vilebrequin du moteur, fait cycler le moteur et génère

l’étincelle nécessaire pour faire démarrer le moteur.

3. Bouton d’amorceur - Quand il est appuyé, le bouton

d’amorceur (F) fournit le carburant initial pour permettre

de faire démarrer un moteur froid. Normalement, il suffit

d’appuyer sur le bouton d’amorceur à deux reprises pour

fournir suffisamment de carburant pour faire démarrer un

moteur froid.

4. Clé de contact - La clé de contact (D) empêche de faire

démarrer le moteur par des personnes qui n’en ont pas

la permission. La clé doit être complètement insérée

dans la fente de clé pour que l’unité puisse démarrer. La

clé sert également à arrêter le moteur en sortant la clé

de sa fente.

5. Bouton de starter - Le bouton de starter (G) règle le

mélange air/carburant et est utilisé pour faciliter le

démarrage d’un moteur froid en fournissant un mélange

plus riche. Une fois que le moteur est chaud et qu’il

tourne uniformément, le bouton de starter doit être mis

en position « OFF » pour fournir un mélange

air/carburant normal.

6. Commutateur d’arrêt - Mettre (C) en position ON pour

faire fonctionner le moteur. Mettre le commutateur en

position OFF pour arrêter le moteur.

Not for

Reproduction

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Une rétraction rapide du cordon de démarreur

(effet de rebond) tirera la main ou le bras de

l’opérateur vers le moteur plus rapidement que

l’on ne peut relâcher le cordon de démarreur.

Des os cassés, des fractures, des bleus ou des

entorses pourraient se produire. Lors du

démarrage du moteur, tirer lentement le cordon

du démarreur jusqu’à ce qu’une résistance se

produise et tirer ensuite rapidement pour éviter

tout effet de rebond.

AVERTISSEMENT

Si la rallonge est endommagée, elle doit être

remplacée par le fabricant ou son agent de

service ou une personne possédant les même

qualifications pour éviter tout risque.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

1. Contrôler le niveau d’huile. Voir la section

Vérification/

Faire l’appoint d’huile

dans le Manuel du moteur.

2. S’assurer de débrayer les commandes d’entraînement

de l’équipement.

3. Enfoncer le commutateur arrêt en position ON (A,

Figure 3).

Figure 3. Commutateur On/Stop (marche/arrêt)

A. Sélecteur Commutateur On/Stop (marche/arrêt)

4. Insérer la clé de contact (A, Figure 4) dans la fente de

clé et enfoncer complètement en position RUN

(fonctionnement).

5. Tourner le bouton de starter (B) complètement dans le

sens des aiguilles d’une montre si le moteur est froid.

REMARQUE : Ne pas utiliser le starter pour faire démarrer

un moteur chaud.

6. Appuyer sur le bouton d’amorceur (C) à deux reprises.

REMARQUE : Ne pas utiliser l’amorceur pour faire démarrer

un moteur chaud.

Figure 4. Clé de sécurité, starter et bouton

d’amorceur

A. Clé de sécurité

B. Bouton de commande de starter

C. Bouton d’amorceur

7. Démarrage rembobinage : Tenir fermement la manette

du cordon de démarreur (A, Figure 5). Tirer la manette

de cordon de démarreur lentement jusqu’à ce qu’une

résistance se produise, puis tirer rapidement.

REMARQUE : Si le moteur de démarre au bout de trois

essais, voir la section Dépannage du Manuel de moteur.

8. Démarrage électrique : Connecter d’abord la rallonge

à la prise du cordon d’alimentation et ensuite dans une

prise murale. Si une autre rallonge est requise,

s’assurer qu’elle est à 3 fils.

9. Démarrage électrique : Appuyer sur le bouton-poussoir

(A, Figure 6). Une fois le moteur démarrer, déconnecter

d’abord la rallonge de la prise murale et ensuite de la

prise du cordon d’alimentation (B).

ATTENTION

Pour prolonger la durée de vie du démarreur,

utiliser des cycles de démarrage courts (cinq

secondes maximum). Attendre une minute

entre les cycles de démarrage.

Figure 6. Démarrage électrique

A. Bouton-poussoir de démarreur

B. Prise de cordon d’alimentation

REMARQUE : Si le moteur de démarre au bout de trois

essais, voir la section Dépannage du Manuel de moteur.

Figure 5. Démarrage rembobinage

A. Poignée du cordon de démarreur

Not for

Reproduction

Fonctionnement

Figure 8. Commandes (de la position de

l’opérateur)

A. Sélecteur de vitesse

B. Commande de traction

C. Commande d’embrayage de tarière

D. Commande de rotateur de goulotte

Fonctionnement

ARRÊT DU MOTEUR

AVERTISSEMENT

L’essence et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosives.

Un incendie ou une explosion peut provoquer

des brûlures graves voire la mort.

NE PAS étrangler le carburateur pour arrêter le

moteur.

1. Déplacer le commutateur d’arrêt (A, Figure 7) en

position d’arrêt.

2. Retirer la clé de sécurité (B). Conserver la clé de

sécurité hors de la portée des enfants.

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE

À NEIGE

1. Faire tourner la goulotte d’éjection (D, Figure 8) dans la

direction désirée.

2. Régler le sélecteur de vitesse (A) à la vitesse de marche

avant souhaitée.

3. Appuyer complètement la commande d’embrayage de

la tarière et la maintenir enfoncée (C) sur la poignée

droite pour commencer la rotation de la tarière.

Relâcher la commande d’embrayage de la tarière pour

débrayer la tarière.

4. Appuyer complètement le levier de commande de

traction et le maintenir enfoncé (B) sur la poignée

gauche pour embrayer l’entraînement de traction et

commencer à déplacer la souffleuse à neige. Pour

débrayer l’entraînement de traction, relâcher

complètement le levier.

5. Sélectionner les vitesses de marche avant ou de

marche arrière selon les besoins à l’aide du sélecteur de

vitesse (A). Relâcher le levier de traction avant de

changer de vitesses d’entraînement.

Figure 7. Arrêt du moteur

A. Commutateur « On/Stop » (marche/arrêt)

B. Clé de sécurité

SÉLECTEUR DE VITESSE DE

DÉPLACEMENT

Utiliser le sélecteur de vitesse (A, Figure 8) pour contrôler la

vitesse d’entraînement de la souffleuse à neige. Il y a six

vitesses de marche avant et deux vitesses de marche

arrière.

Utiliser les vitesses inférieures pour souffler la neige

profonde ou mouillée. Utiliser les vitesses supérieures pour

souffler la neige légère ou conduire la souffleuse à neige

sans souffler de neige.

Pour changer de vitesses, relâcher le levier de commande

de traction (B), puis déplacer le sélecteur de vitesse au

réglage souhaité. Appuyer complètement le levier de

commande pour reprendre.

VITESSE DU MOTEUR

Toujours faire fonctionner la souffleuse à neige à plein

régime.

Not for

Reproduction

Fonctionnement

VERROUILLAGE D’ENTRAÎNEMENT

DE TRACTION

Pour pousser la souffleuse à neige :

Pour tourner facilement en poussant la souffleuse à neige,

libérer la roue droite à l’aide de la goupille de verrouillage de

traction (voir Figure 11).

1. Pour arrêter l’unité, retirer la clé de contact et

déconnecter le fil de bougie.

2. Pour LIBÉRER le verrouillage d’entraînement de

traction, insérer la goupille de verrouillage de traction (A,

Figure 11) par le trou externe dans l’essieu droit. L’unité

peut maintenant être poussée avec un minimum de

résistance.

3. Pour ENGAGER le verrouillage d’entraînement de

traction, aligner le trou du moyeu dans le trou interne de

l’essieu et installer la goupille de verrouillage de traction

(B).

REMARQUE : S’assurer que les deux roues sont bloquées

(goupille de verrouillage dans le trou interne) pour dégager

la neige.

Figure 11. Verrouillage d’entraînement de traction

A. Goupille dans trou externe (roue libre)

B. Goupille dans trou interne (entraînement)

Fonctionnement

DÉFLECTEUR

La distance de la neige éjectée est principalement contrôlée

par la position du déflecteur. (La vitesse du moteur affecte

également la distance d’éjection.) Plus le déflecteur est

incliné vers le haut, plus la distance d’éjection de la neige

sera longue.

1. Faire tourner le bouton de réglage (C, Figure 9) dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre pour desserrer

puis ajuster le déflecteur à la position souhaitée et

serrer le bouton de réglage du déflecteur en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer le

déflecteur en position.

BARRE DE RACLAGE ET PATINS

Sur les surfaces lisses comme du béton ou de l’asphalte, la

barre de raclage (A, Figure 10) doit racler la surface. Sur les

surfaces telles que des gravillons, la barre de raclage doit

être suffisamment haute de manière à ne pas ramasser de

gravillons ou de débris.

La hauteur de la barre de raclage (A) se contrôle en

relevant ou en abaissant les patins (B).

1. Pour relever la hauteur de la barre de raclage, poser la

barre de raclage (A) sur une bande de bois égale à

l’épaisseur de la hauteur désirée.

2. S’assurer que la barre de raclage est parallèle à la

surface du sol.

3. Desserrer les écrous des patins (C) et laisser les patins

(B) toucher la surface.

4. Serrer les écrous (C), en s’assurant que les patins sont

ajustés de manière égale et sont parallèles à la surface.

5. Pour abaisser la hauteur de la barre de raclage, relever

les patins.

6. Si la barre de raclage est usée, la remplacer en retirant

la visserie qui la maintient à la souffleuse à neige.

Figure 9. Commande de déflecteur

A. Position d’éjection maximum

B. Position d’éjection minimum

C. Bouton de réglage du déflecteur

Figure 10. Réglage des patins

A. Barre de raclage

B. Patin

C. Écrous

Not for

Reproduction

Fonctionnement

APRÈS CHAQUE UTILISATION

L’utilisation normale de la souffleuse à neige peut entraîner

une accumulation de neige tassée dans et autour du

logement du cordon de démarreur et autour des

commandes du moteur. La chaleur du moteur empêchera

généralement la neige de congeler pendant que l’unité

fonctionne mais, après l’arrêt du moteur, il se peut qu’un

peu de neige continue de fondre de la chaleur du moteur et

gèle ensuite autour de certaines pièces en mouvement

jusqu’à ce que l’unité refroidisse.

Après chaque période d’utilisation, suivre ces étapes pour

empêcher un blocage par congélation dû à la formation de

glace dans et autour des commandes de moteur et des

pièces externes.

1. Avant d’arrêter le moteur, tirer le cordon du démarreur à

2 ou 3 reprises et le laisser se rembobiner lentement. Et

ce, pour permettre de dégager la neige de la zone du

cordon du démarreur. Laisser le moteur tourner pendant

plusieurs minutes.

2. Arrêter le moteur en appuyant sur le commutateur

d’arrêt (C, Figure 2) en position off puis sortir la clé de

contact (D, Figure 2).

3. Brosser la neige et la glace de la souffleuse à neige.

S’assurer de dégager les commandes du moteur et de

la souffleuse à neige, de la goulotte d’éjection et des

engrenages à bielles de la goulotte, les zones du câble

d’embrayage et partout ailleurs où la neige se sera

accumulée.

4. Toujours retirer la clé de contact et la ranger dans un

endroit sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.

5. Si la souffleuse à neige est remisée dans un abri froid,

remplir le réservoir d’essence pour prévenir toute

condensation. Ne pas utiliser à proximité d’étincelles ou

de flammes.

REMARQUE : Le manuel d’utilisation du moteur contient de

plus amples informations sur la prévention de formation de

glace et de blocage par congélation.

AVERTISSEMENT

Ne jamais remiser l’unité (avec le carburant)

dans une structure close médiocrement

ventilée. Les vapeurs de carburant peuvent se

déplacer vers une source d’inflammation (telle

qu’une chaudière, un chauffe-eau, etc.) et

entraîner une explosion.

Les vapeurs de carburant sont également

toxiques pour les humains et les animaux.

AVERTISSEMENT

Ne jamais remiser l’unité, avec l’essence dans

le moteur ou le réservoir d’essence, dans un

abri chauffé ou dans des enceintes fermées

mal aérées. Les vapeurs d’essence risquent

d’atteindre une flamme nue, une étincelle ou

une veilleuse (par ex., une chaudière, un

chauffe-eau, un sèche-linge, etc.) et provoquer

une explosion.

Manipuler l’essence avec prudence. Il est

hautement inflammable et une imprudence

pourrait entraîner un grave incendie

provoquant des blessures corporelles ou des

dommages matériels.

Vidanger le carburant à l’extérieur dans un

conteneur homologué et à l’écart de toute

flamme nue ou étincelle.

REMISAGE

Avant de remiser l’unité hors saison, lire les instructions

relatives à l’entretien et au remisage figurant dans la section

Règles de sécurité et procéder aux étapes suivantes :

• Procéder aux mesures d’entretien et de remisage de

moteur indiquées dans le manuel d’utilisation du moteur.

Ceci inclut la vidange du circuit de carburant ou l’ajout

de stabilisateur au carburant (ne pas remiser une

machine pleine de carburant dans une structure close -

voir avertissement).

Avant de faire démarrer l’unité après remisage :

• Contrôler tous les niveaux de liquide. Contrôler tous les

points d’entretien.

• Effectuer toutes les vérifications et procédures

recommandées figurant dans le manuel d’utilisation.

• Laisser le moteur se réchauffer pendant quelques

minutes avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT

Ne jamais remiser l’unité (avec le carburant)

dans une structure close médiocrement

ventilée. Les vapeurs de carburant peuvent se

déplacer vers une source d’inflammation (telle

qu’une chaudière, un chauffe-eau, etc.) et

entraîner une explosion.

Les vapeurs de carburant sont également

toxiques pour les humains et les animaux.

Fonctionnement

DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE

D’ÉJECTION COLMATÉE

Le contact des mains avec la tarière/turbine rotative dans la

goulotte d’éjection est la cause la plus courante de blessure

associée aux souffleuses à neige. NE PAS nettoyer la

goulotte d’éjection avec les mains. Pour dégager la goulotte :

1. Arrêter le moteur. Retirer la clé.

2. Attendre 10 secondes pour s’assurer que les lames de

la tarière/turbine se sont arrêtées de tourner.

3. Utiliser l’outil de dégagement pour éliminer les

colmatages. NE PAS utiliser les mains.

Not for

Reproduction

Entretien

LUBRIFICATION DU CARTER

D’ENGRENAGES DE TARIÈRE

1. Placer la souffleuse à neige sur une surface nivelée.

2. Retirer le boulon (A, Figure 13).

3. Contrôler le niveau du lubrifiant. Il doit être à niveau

avec le bord inférieur de l’orifice du bouchon. Dans le

cas contraire, ajouter de la graisse Benalene.

4. Remonter le boulon et bien serrer.

Figure 13. Lubrification de la tarière

A. Boulon

Figure 12. Vérification de la pression des pneus

VÉRIFICATION DE LA PRESSION

DES PNEUS

La pression d’air dans chaque pneu (Figure 12) doit être la

même dans les deux pneus pour la meilleure performance

possible. S’assurer de conserver les capuchons sur les

valves pour prévenir l’entrée de débris dans la tige de valve

lorsque les pneus sont remplis.

PROGRAMME D’ENTRETIEN

Contrôler / Lubrifier tringlerie main libre

Lubrifier la souffleuse à neige.

Vérifier la pression des pneus.

Changer l’huile moteur.*+

Nettoyer ou remplacer la bougie.+

Vérifier la tringlerie d’entraînement/la tension de courroie.

Lubrifier les arbres d’essieux.

Vérifier la lubrification du carter d’engrenages de tarière.**

Lubrifier l’arbre de tarière.***

10 Heures

10 heures

Mensuel

50 heures

Une fois par an

4 - 6 heures

Une fois par an

25 heures

10 heures

Huile 10W

Huile et graisse 10W

1,37 bar (20 psi)

Voir le manuel du moteur

Voir page 24

Graisse au lithium

Graisse Benalene

Graisse au lithium

ENTRETIEN REQUIS FRÉQUENCE REMARQUES

* Changer l’huile originale au bout de deux heures de fonctionnement.

** Contrôler le niveau de graisse tous les automnes et printemps.

+ Consulter le manuel d’utilisation du moteur.

***Lubrifier tous les automnes et printemps.

Dimension PSI bar

13 x 5,0 20 1,37

Entretien normal

Not for

Reproduction

La page charge ...

Simplicity 1695311 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 1695311

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Simplicity 1695311 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 1695311 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents