SPECCHI FRONTALI LUX
LUX FOREHEAD MIRRORS
MIROIRS FRONTAUX LUX
STIRNSPIEGEL FRONTALI LUX
ESPEJOS FRONTALES LUX
ESPELHOS FRONTAIS LUX
ΚΑΤΟΠΤΡΟ ΜΕΤΩΠΟΥ LUX
LUX
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
M31110-M-Rev.6-09.23
808-706-30 (Gima 31107) - 808-714-06 (Gima 31108) - 808-702-06
(Gima 31109) - 808-722-00 (Gima 31110) - 808-720-00 (Gima 31111)
Medical Devices (Pvt) Ltd
Wazirabad Road, Ugoki Sialkot. Pakistan
Made in Pakistan
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito
al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and
competent authority of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au
fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt
dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet
werden.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra
la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos
suministrado.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado
qualquer acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Obelis s.a. Bd Général Wahis 53
B-1030 Brussels, Belgium
2FRANÇAIS
Les miroirs frontaux ORL sont des dispositif d’éclairage local avec miroir frontal lumineux
particulièrement utiles pour l’examen de la cavité orale, du nez et de l’oreille.
Ces produits montent des miroirs en verre émaillé spécial et ils disposent d’un pratique casque
réglable et adaptable à la tête de l’opérateur.
Les modèles disponibles sont les suivants:
31107 Miroir frontaux LUX-100 (LED) à piles (2 x 3V CR-123A) - Ø 100 mm - 3V
31108 Miroir frontaux LUX-55 à piles (2 x 3V CR-123A) - Ø 55 mm - 6V
31109 Miroir frontaux LUX-100 à piles (2 x 3V CR-123A) - Ø 100 mm - 6V
31110 Miroir frontaux LUX-55 - Ø 55 mm - 6V
31111 Miroir frontaux LUX-100 - Ø 100 mm - 6V
Chaque emballage contient un miroir avec un bandeau serre-tête, une lampe de 6 volt, 3
Volt (LED), un cordon d’alimentation et un transformateur ou un boîtier-piles (en fonction du
modèle).
Les miroirs sont très délicats et ils doivent être maniés avec attention.
Le produit est destiné uniquement à l’emploi de la part de personnel médical qualié.
Ne pas utiliser l’appareil si il est endommagé; contacter votre revendeur.
Eviter toute réparation précaire. Les réparations doivent être eectuées exclusivement
avec des pièces de rechange originales, qui doivent être installées selon l’usage prévu.
Si l’ampoule et le miroir sont cassés, ils peuvent blesser ou couper; manier avec
attention et remplacer immédiatement.
Le produit a été réalisé à l’aide de matières résistant à la corrosion et aux conditions ambiantes
prévues pour son utilisation normale, il ne nécessite pas d’attentions particulières; cependant il
faut le garder dans un lieu fermé ayant soin de le protéger de la lumiére, de la poussière et de
la saleté an de garantir le respect des conditions d’hygiène. Il est également recommandé de
garder le masque dans un lieu qui pulsse être atteint de façon simple et sûre par le personnel
préposé aux premiers secours.
Nous rappelons que les éléments de l’emballage (papier, cellophane, agrafes
métalliques, ruban adhésif, etc..) peuvent couper et/ou blesser s’ils ne sont pas
maniés avec soin. Ils doivent être enlevés avec des outils adéquats et ne pas être
laissés à la portée de personnes non responsables; les même règles sont valables
pour les outils utilisés pour le déballage (ciseaux, couteaux, etc... ).
La première opération à faire après avoir ouvert les emballages, est un contrôle général
des pièces et des parties qui composent la machine; vérier que soient présents tous les
composants nécessaires et qu’ils soient en conditions parfaites.
INSTALLATION
- Avant d’utiliser le produit, il est possible d’ajuster le casque au tour de tête grâce à la vis de
réglage située à l’arrière permettant de serrer ou desserrer le bandeau frontal.
- Le produit est disponible avec deux diamètres de miroirs, 100 mm et 55 mm. Alimentation
par transformateur ou par boîtier piles.
- Le produit est disponible avec le transformateur externe ou bien avec un boîtier-piles.
- Le produit étant installé correctement et la lumière allumée, il est possible de régler le
diamètre du faisceau lumineux en éloignant ou en approchant l’ampoule du miroir.
- Transformateur Plug-in (220/110 V)
sortie (comme requis) V, 1,0 A.
- Câble de connexion pour serre-tête, longueur 120 cm
- Coupleur de réserve avec vis.
- Serre-tête ouvert de réserve pour lampe frontale médicale Clar.
Ensemble lampe et miroir, (diamètre de miroir comme requis)
3
FRANÇAIS
4FRANÇAIS
- Porte-batterie CR 123 (6 VCC), sortie.
- Câble de connexion pour serre-tête, longueur 30 cm
- Coupleur de réserve avec vis.
- Serre-tête ouvert de réserve pour lampe frontale médicale Clar.
- Ensemble lampe et miroir, (diamètre de miroir comme requis)
- Porte-batterie CR 123 (3 VCC) sortie.
- Câble de connexion pour serre-tête, longueur 30 cm
- Coupleur de réserve avec vis.
- Ensemble LED pour miroirs Clar.
- Serre-tête ouvert de réserve pour lampe frontale médicale Clar.
- Ensemble lampe et miroir, (diamètre de miroir comme requis)
Une fois que le système est installé et que la lumière est allumée, il est possible d’augmenter
ou de diminuer le diamètre du spot en déplaçant l’ampoule vers ou loin du miroir.
ENTRETIEN
Le produit a été conçu pour durer éternellement ; il résiste à la plupart des produits chimiques,
à l’exception de la méthyléthylcétone.
- N’utilisez pas de matériaux abrasifs pour nettoyer le miroir, pour ne pas causer des dommages
permanents. Avant de retirer l’ampoule, assurez-vous que l’instrument a été éteint pendant
quelques minutes pour éviter le risque de brûlure des gurines.
- Nettoyez le casque avec du désinfectant et une éponge.
- Nettoyez le miroir avec un nettoyant pour vitres et un chion en coton.
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour
le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
5
FRANÇAIS
Attention: lisez attentivement les
instructions (avertissements) Suivez les instructions
d'utilisation Dispositif médical
Á conserver dans
un endroit frais et sec Á conserver à l’abri
de la lumière du soleil Disposition DEEE
Fabricant Code produit Numéro de lot
Dispositif médical conforme au
règlement (UE) 2017/745 Importé par Date de fabrication
Représentant autorisé dans
la Communauté européenne
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Gima 31111 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- português: Gima 31111 Manual do proprietário
Documents connexes
-
Gima 31108 Le manuel du propriétaire
-
Gima 27698 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Gima 32533 Manuel utilisateur