PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1
NOTICE D’UTILISATION
(Référence de la notice d’utilisation : 00 10 98 03)
PFT Convertisseur de fréquence
EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
2
Sommaire
Sommaire.................................................................................................................................2
Elimination des pannes et consignes de sécurité pour convertisseurs de fréquence ..............3
Consignes de sécurité..............................................................................................................3
Avertissements particuliers ......................................................................................................3
Remarque importante, à respecter à tout prix !........................................................................3
Consignes de sécurité et directives d’utilisation pour convertisseurs de fréquence,
introduction...............................................................................................................................4
Utilisation conforme..................................................................................................................4
Transport et stockage...............................................................................................................5
Raccordements électriques......................................................................................................5
Exploitation...............................................................................................................................5
Élimination des pannes convertisseur de fréquence................................................................6
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
3
Elimination des pannes et consignes de sécurité pour convertisseurs de fréquence
Consignes de sécurité
1) Souvenez-vous que le condensateur du circuit intermédiaire du convertisseur de
fréquence, même après coupure de la tension d’alimentation, continue pendant un temps à
porter de la tension. Afin d’éviter les dangers de décharges électriques, il est nécessaire de
déconnecter le convertisseur de fréquence de la tension secteur avant tous travaux effectués
sur l’appareil. Attendez après avoir coupé la tension et après que toutes les diodes DEL de
l’appareil se sont éteintes pendant au moins une minute avant de commencer les travaux.
2) Sur aucune des composantes du convertisseur de fréquence ne doivent être effectués
des contrôles de tension de tenue ou d’isolation. Le groupe électronique de l’appareil
contient des éléments semi-conducteurs qui ne sont pas conçus pour de telles tensions.
3) Le tableau de commande numérique des appareils ne doit jamais être démonté tant que
ceux-ci sont sous tension. Ne jamais toucher la plaquette tant que l’appareil est en marche.
Avertissements particuliers
1) On ne doit jamais connecter un filtre normal de tension parasite LC/RC à la sortie du
convertisseur de fréquence.
2) Ne jamais brancher un condensateur aux étages d’entrée / de sortie et/ou un coupe-circuit
de surtension à l’étage de sortie de l’appareil.
3) S’il devait s’avérer nécessaire, pour quelque raison que ce soit, d’installer un commutateur
ou un relais entre le convertisseur de fréquence et le moteur, il convient de faire attention
à ne pas allumer ou éteindre le moteur lorsque le convertisseur de fréquence est encore
en marche.
Remarque importante, à respecter à tout prix !
Respectez toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les directives d’utilisation.
L’appareil ne doit être exploité qu’avec boîtier fermé et bornes couvertes. Les appareils
visiblement endommagés ou dont certaines pièces sont manquantes ne doivent jamais
être branchés ou mis en marche. L’utilisateur de l’appareil est entièrement responsable des
dommages causés au personnel et au matériel qui pourraient survenir à cause du non-
respect des consignes de sécurité et des avertissements.
.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
4
Consignes de sécurité et directives d’utilisation pour convertisseurs de fréquence,
introduction
Selon le type de protection de l’appareil, des pièces du convertisseur de fréquence peuvent,
lorsque l’appareil est en marche, porter de la tension, n’être pas isolées ou avoir de hautes
températures. Si des composantes du boîtier ou des recouvrements des bornes sont
démontés, une installation ou une exploitation non conformes peuvent causer des blessures
graves ou l’endommagement d’autres installations. Par conséquent, il est obligatoire de
respecter toutes les directives d’utilisation et les avertissements contenus dans ce manuel.
L’installation, le réglage et l’entretien de l’appareil ne peuvent être effectués que par un
personnel qualifié. (IEC 364/Cenelec HD 384 ou DIN/VDE 0100 et IEC 664 ou DIN/VDE).
Toutes les directives nationales en vigueur concernant la sécurité et la prévention des
accidents doivent également être respectées. En vue du respect des exigences en sécurité,
nous entendons par « personnes qualifiées » un personnel familiarisé avec l’installation,
le réglage et l’exploitation de convertisseurs de fréquence et parfaitement qualifié pour de
tels travaux.
Utilisation conforme
Le convertisseur de fréquence est conçu pour l’installation dans des systèmes
électrotechniques ou des machines. Un convertisseur de fréquence installé dans une
machine ne doit être exploité que si la machine correspond à la directive européenne
89/392/EEC (directive concernant les machines). La norme EN 60204 doit également être
respectée. De plus, le convertisseur de fréquence ne doit être utilisé que s’il répond à la
norme CEM (89/336/EEC). Les convertisseurs de fréquence de cette série répondent aux
exigences de la directive concernant les basses tensions 73/23/EEC. Les normes
harmonisées de la série prEN 50178/DIN VDE 0160 sont également employées, ainsi que
EN 660439-1/VDE 06600 art. 500 et EN 60148/VDE 0558. Les caractéristiques techniques
indiquées sur la plaque signalétique ainsi que les spécifications contenues dans ce
document et les conditions préalables au raccordement doivent également être respectées.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
5
Transport et stockage
Toutes les consignes concernant le transport, le stockage et le maniement conforme doivent
être respectées. Les conditions environnantes doivent répondre aux exigences de la norme
prEN 50178.
Raccordements électriques
En cas de travaux effectués sur des composantes sous tension, toutes les directives
nationales de sécurité (par exemple VBG 4) sont à respecter.
L’installation électrotechnique des appareils doit remplir toutes les consignes en vigueur.
Se reporter aux documents pour d’autres conseils.
En particulier, toutes les remarques concernant l’installation doivent être respectées par
rapport à la compatibilité électromagnétique, par exemple en ce qui concerne la protection,
la mise à la terre, la disposition des filtres et l’installation de conduites. Ceci est également
valable pour les appareils certifiés CEE.
Le respect des directives CEM limite la responsabilité du fabricant de la machine ou
du système.
Exploitation
N’oubliez pas que les condensateurs installés dans l’appareil sont encore porteurs de
tension pendant environ 5 minutes après coupure de la tension secteur de l’appareil. Faites
attention à ne pas toucher directement après coupure de la tension secteur les bornes ou
autres éléments du circuit électrique.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
6
Élimination des pannes convertisseur de fréquence
Ce chapitre est consacré à la description des affichages de défaut du convertisseur de
fréquence et des erreurs entraînées par des dysfonctionnement du moteur/de la machine,
ainsi que des mesures de dépannage correspondantes.
Diagnostic des défauts et mesures de dépannage
Cette section décrit les affichages d'alarme et de défaut, ainsi que les états d'erreur
provoqués par des dysfonctionnements du VS-606V7 et explique les mesures de dépannage
requises.
< Mesures de dépannage sur les versions avec couvercle plat >
1. Déclenchez une réinitialisation après erreur ou coupez, puis rallumez la tension
d'alimentation.
2. Si cela ne permet pas d'éliminer l'erreur, procédez de la manière suivante :
(1) Coupez la tension d'alimentation et contrôlez le circuit externe.
(2) Coupez la tension d'alimentation et remplacez le couvercle plat par un couvercle doté
d'un tableau de commande numérique afin de pouvoir afficher les messages d'erreur.
Les erreurs seront alors affichées après la remise sous tension.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
7
< Mesures de dépannage sur les versions avec tableau de commande numérique >
: MARCHE : Clignotant : ARRÊT
Messages d'alarme et leur signification
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
Uu
Clignotant
Avertisse-
ment
UV (tension d'alimentation insuffisante)
La tension du circuit principal est tombée en
dessous de la valeur de déclenchement à
une sous-tension alors que la sortie du
convertisseur de fréquence est désactivée.
200 V : se désactive à une tension continue
inférieure à environ 200 V (160 V
monophasé) dans le circuit
principal.
400 V : se désactive à une tension continue
inférieure à environ 400 V dans le
circuit principal.
(erreur tension de commande) Une erreur au
niveau de la tension de commande a été
détectée alors que la sortie de l'inverseur est
désactivée.
Contrôlez les points
suivants :
• Tension secteur
• Raccordement tension
secteur
• État irréprochable de
toutes les bornes
ou
Clignotant
OV (surtension dans le circuit principal)
La tension du circuit principal a augmenté
au-dessus de la valeur de déclenchement à
surtension alors que la sortie du
convertisseur de fréquence est désactivée.
200 V : environ 410 V ou plus.
400 V : environ 820 V ou plus.
Contrôlez l'alimentation en
tension
oH
Clignotant
Erreur
L'état des
contacts
ne change
pas.
OH (surchauffe de l'élément de puissance)
La température de l'air à l'entrée dans
l'élément de puissance a augmenté alors
que la sortie du convertisseur de fréquence
est désactivée.
Contrôlez la température
de l'air
CAL
Clignotant
CAL (communication MEMOBUS en attente)
Alors que le paramètre n003 (choix de
l'ordre) était réglé sur 2 ou le paramètre
n004 (choix de la valeur conductrice pour la
fréquence) sur 6 et la tension d'alimentation
enclenchée, la commande n'a pas reçu les
données correctes.
Vérifiez les dispositifs de
communication et les
signaux de transfert
oP
Clignotant
OP (erreur lors du réglage des paramètres
via la communication MEMOBUS)
OP1 : deux valeurs au
moins ont été définies pour le
choix de l'entrée multifonction.
Contrôlez les valeurs de
réglage
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
8
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
Avertisse-
ment
Erreur
L'état des
contacts
ne change
pas.
(paramètres n050 à n056)
OP2 : la relation entre les paramètres U/f
est erronée.
(paramètres n011, n013, n016)
OP3 : la valeur de réglage du courant
nominal du moteur est supérieure à
150 % du courant nominal du
convertisseur de fréquence.
(paramètre n036)
OP4 : les valeurs de consigne fixes
supérieure/inférieure sont inversées.
(paramètres n033 et n034)
OP5 : (paramètres n083 à n085)
oL3
Clignotant
OL 3 (surcouple)
Le couple du moteur dépasse la valeur
définie avec le paramètre n089.
Réduisez la charge et
augmentez les temps
d'accélération / de
ralentissement
SEr
Clignotant
SER (erreur séquentielle)
Lorsqu'il se trouve en mode sortie, le
convertisseur de fréquence reçoit une
demande de sélection locale/télésélection
ou, via les bornes multifonction, des ordres
de modification pour les bornes de
communication/de commande.
Contrôler le circuit
électrique externe (série
de signaux)
bb
Clignotant
Avertisse-
ment
Erreur
L'état des
contacts
ne change
pas.
BB (bloc de base externe)
Un ordre bloc de base est activé au niveau
d'une borne multifonction. La sortie du
convertisseur de fréquence est désactivée
(le moteur ralentit jusqu'à l'arrêt complet).
Cet état est annulé dès que l'ordre d'entrée a
disparu.
Contrôler le circuit
électrique externe (série
de signaux)
EF
Clignotant
EF (ordre simultané rotation droite et rotation
gauche)
Si un ordre de rotation droite et un ordre de
rotation gauche sont émis simultanément
pendant plus de 500 ms, le convertisseur de
fréquence se désactive, conformément au
paramètre n005.
Contrôler le circuit
électrique externe (série
de signaux)
STP
Clignotant
STP (ordre d'arrêt du tableau de commande)
La touche a été actionnée alors qu'un
ordre de rotation droite/gauche est présent
au niveau des bornes du circuit de
commande ou qu'un ordre de service est
présent au niveau des bornes de
communication. Le convertisseur de
fréquence se désactive, conformément au
paramètre n005. Les convertisseurs de
Ouvrez l'ordre de rotation
droite / gauche au niveau
des bornes du circuit de
commande.
Contrôler le circuit
électrique externe (série
de signaux)
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
9
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
fréquence avec arrêt d'urgence reçoivent un
signal d'arrêt d'urgence. Le convertisseur de
fréquence se désactive, conformément au
paramètre n005.
FAn
Clignotant
FAN (erreur au niveau du ventilateur)
Le ventilateur est bloqué.
Contrôlez les points
suivants :
Le ventilateur
Le ventilateur est-il
correctement raccordé ?
CE
Clignotant
Erreur de communication (MEMOBUS) CE Vérifiez les dispositifs de
communication et les
signaux de transfert
Fbl
Clignotant
FBL (perte de rétroaction PID)
La valeur de rétroaction PID est tombée en
dessous du niveau de détection. En cas de
perte de rétroaction PID, le convertisseur de
fréquence continue à fonctionner
conformément aux valeurs prescrites par le
paramètre n136.
Contrôlez le système
mécanique et éliminez la
cause ou augmentez la
valeur du paramètre n137.
bus
Clignotant
Erreur de communication avec l'une des
cartes optionnelles.
Une erreur de communication est survenue
dans un mode de fonctionnement dans
lequel l'ordre de service ou la valeur de
consigne fixe provient d'une carte
optionnelle.
Vérifiez les dispositifs de
communication et les
signaux de transfert
oC
Mode
protection
La sortie
du
convertiss
eur de
fréquence
est
désactivée
et le
moteur
ralentit
jusqu'à
l'arrêt
complet.
OC (surintensité de courant)
Le courant de sortie de l'inverseur dépasse
momentanément 250 % du courant nominal.
Court-circuit ou perte à la
terre côté sortie du
convertisseur.
Moment d'inertie de la
charge trop important
Temps d'accélération / de
ralentissement trop court
(paramètres n019 à n022)
Moteur spécial
Démarrage du moteur
pendant la marche par
inertie
La puissance du moteur
est supérieure à celle du
convertisseur de fréquence
Ouverture/fermeture d'une
protection côté sortie du
convertisseur de fréquence
ou
OV (surtension dans le circuit principal)
La tension continue dans le circuit principal
dépasse la valeur admissible car l'énergie
renvoyée par le moteur est trop importante.
Tension de déclenchement
• Temps de ralentissement
trop court (paramètres
n020 et n022)
• Service plongeant ou
autre charge négative
(ascenseur, etc.)
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
10
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
200 V : coupure lorsque la tension continue
dans le circuit principal dépasse 410 V.
400 V : coupure lorsque la tension continue
dans le circuit principal dépasse 820 V.
Ø
• Rallonge du temps de
ralentissement
• Raccordement d'une
résistance de freinage
supplémentaire
Uu1
UV1 (sous-tension dans le circuit principal)
La tension continue dans le circuit principal
dépasse la valeur admissible lorsque la
sortie du convertisseur de fréquence est
activée.
Tension de déclenchement
200 V : coupure lorsque la tension continue
dans le circuit principal est inférieure à 200 V
(160 V monophasé).
400 V : coupure lorsque la tension continue
dans le circuit principal est inférieure à 40 V.
Diminution de la tension
d'alimentation
Interruption d'une phase de la
tension d'alimentation
Coupure de courant
momentanée
Ø
Contrôlez les points suivants :
Tension d'alimentation
Raccordement du câblage du
circuit principal
Raccordement des bornes
Uu2
Mode
protection
La sortie
du
convertiss
eur de
fréquence
est
désactivée
et le
moteur
ralentit
jusqu'à
l'arrêt
complet.
UV2 (erreur tension de commande)
Une erreur a été détectée au niveau de la
tension de commande.
Coupez et rallumez la tension
secteur. Si l'erreur est
toujours là, le
convertisseur de
fréquence doit être
changé.
oH
OH (surchauffe de l'élément de puissance)
Augmentation de la température due à une
surcharge du convertisseur de fréquence ou
à une température trop élevée de l'arrivée
d'air.
• Surcharge
• Réglage U/f erroné
• Temps d'accélération trop
court (si l'erreur survient
lors de l'accélération)
• Température de l'arrivée
d'air trop élevée (> 50 °C)
Ø
Contrôlez les points suivants :
• Niveau de la charge
• Réglages U/f (constantes
n011 à n017)
• Température de l'arrivée
d'air
oL 1
OL1 (surcharge du moteur)
La protection thermique électronique
intégrée contre les surcharges au niveau du
Contrôlez la charge du
moteur ou les réglages U/f
(paramètres n011 à n017)
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
11
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
moteur s'est déclenchée. Indiquez le courant nominal
du moteur indiqué sur la
plaque signalétique dans
le paramètre n036.
oL 2
OL2 (surcharge du convertisseur de
fréquence)
La protection thermique électronique
intégrée contre les surcharges au niveau du
convertisseur de fréquence s'est
déclenchée.
Contrôlez la charge ou les
réglages U/f (paramètres
n011 à n017)
Contrôlez la puissance
nominale du convertisseur
de fréquence
0L 3
OL3 (moment de rotation trop élevé)
En mode U/F : le courant de sortie du
convertisseur de fréquence dépasse la
valeur définie par le paramètre n098.
Mode vectoriel : le courant du moteur ou le
moment de rotation dépasse la valeur définie
par les paramètres n097 et n098.
Si le moment de rotation réglé est trop élevé,
le convertisseur de fréquence poursuit
l'exploitation conformément aux conditions
définies par le paramètre n096.
Contrôlez l'installation et
éliminez l'erreur ou
augmentez la valeur du
paramètre n098 jusqu'à la
valeur maximale
admissible pour la
machine.
EF
Mode
protection
La sortie
du
convertiss
eur de
fréquence
est
désactivée
et le
moteur
ralentit
jusqu'à
l'arrêt
complet.
EF (erreur externe)
Le convertisseur de fréquence reçoit un
signal d'erreur via les bornes du circuit de
commande.
EF0 : erreur de valeur de consigne
externe via la communication MEMOBUS
EF1 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S1
EF2 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S2
EF3 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S3
EF4 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S4
EF5 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S5
EF6 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S6
EF7 : signal d'erreur externe via la borne
de commande S7
Contrôlez le circuit externe
(série d'ordres).
F 00
CPF-00
La communication du convertisseur de
fréquence avec le tableau de commande
numérique a été interrompue pendant plus
de 5 secondes alors que la tension
d'alimentation était allumée.
Contrôlez que le tableau de
commande est bien monté
correctement, puis coupez
et rallumez la tension
d'alimentation. Si l'erreur
est toujours là, le tableau
de commande ou le
convertisseur de
fréquence doivent être
changés.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
12
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
F 01
CPF-01
Au début d'une transmission avec le tableau
de commande numérique, une erreur de
transmission est survenue pendant plus de
5 secondes.
Contrôlez que le tableau de
commande est bien monté
correctement, puis coupez
et rallumez la tension
d'alimentation. Si l'erreur
est toujours là, le tableau
de commande ou le
convertisseur de
fréquence doivent être
changés.
F 04
CPF-04
Une erreur EEPROM est survenue dans le
circuit de commande du convertisseur de
fréquence.
• Notez les valeurs de tous
les paramètres, puis
réinitialisez tous les
paramètres
• Coupez ensuite la tension
d'alimentation et rallumez-
la. Si l'erreur est toujours
là, le tableau de
commande ou le
convertisseur de
fréquence doivent être
changés.
F 05
Mode
protection
La sortie
du
convertiss
eur de
fréquence
est
désactivée
et le
moteur
ralentit
jusqu'à
l'arrêt
complet.
CPF-05
Une erreur a été constatée au niveau du
convertisseur A/N.
Coupez la tension
d'alimentation et rallumez-
la. Si l'erreur est toujours
là, le tableau de
commande ou le
convertisseur de
fréquence doivent être
changés.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
13
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
F 06
CPF-06
• Erreur de connexion vers une carte optionnelle
• Une carte optionnelle inadaptée a été
raccordée.
Coupez la tension secteur.
Contrôlez la liaison au
tableau de commande
numérique. Contrôlez le
numéro de version du
logiciel (n179).
F 07
CPF-07
Erreur dans le circuit du tableau de
commande (erreur EEPROM ou erreur du
convertisseur A/N)
Contrôlez que le tableau de
commande est bien monté
correctement, puis coupez
et rallumez la tension
d'alimentation. Si l'erreur est
toujours là, le tableau de
commande ou le
convertisseur de fréquence
doivent être changés.
F 21
Erreur d'autodiagnostic de la carte de
communication optionnelle Erreur de carte optionnelle
F 22
Erreur de code modèle de la carte de
communication optionnelle Remplacer la carte
optionnelle
F 23
Erreur DPRAM de la carte de communication
optionnelle
oPr
OPR (erreur de connexion du tableau de
commande)
Contrôlez que le tableau de
commande est bien monté
correctement, puis coupez
et rallumez la tension
d'alimentation. Si l'erreur est
toujours là, le tableau de
commande ou le
convertisseur de fréquence
doivent être changés.
CE
Erreur de communication (MEMOBUS) CE Vérifiez les dispositifs de
communication et les
signaux de transfert.
STP
Arrête la
machine
conformém
ent aux
valeurs des
STP (arrêt d'urgence)
Après entrée d'un signal d'arrêt d'urgence, le
convertisseur de fréquence se désactive
conformément aux réglages du paramètre
n005.
Contrôlez le circuit externe
(série d'ordres)
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
14
Affichage alarme
Tableau
de
commande
numérique
SERVICE
(vert)
ALARME
(rouge)
État du
convertis-
seurde
fréquence
Explication Causes et remèdes
Fbl
paramètres
.
FBL (perte de rétroaction PID)
La valeur de rétroaction PID est tombée en
dessous du niveau de détection. En cas de
perte de rétroaction PID, le convertisseur de
fréquence continue à fonctionner
conformément aux valeurs prescrites par le
paramètre n136.
Contrôlez le système
mécanique et éliminez la
cause ou augmentez la
valeur du paramètre n137.
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
15
PFT Convertisseur de fréquence PFT NOTICE D’UTILISATION Stand 08.2007
Knauf PFT GmbH & Co.KG
16
EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT
Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postfach 60 D-97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen
Téléphone + 49(0) 93 23/31-1818
Fax 49(0) 93 23/31-770
Internet www.pft.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
PFT G 5 c FC-230V Manuel utilisateur
-
PFT N 2 V / N 2 FU Manuel utilisateur
-
PFT G 54 E Manuel utilisateur
-
PFT Ritmo Manuel utilisateur
-
PFT SWING L Manuel utilisateur
-
PFT RITMO L eco Manuel utilisateur
-
PFT ZP 3 M Manuel utilisateur
-
PFT RITMO XL FC Manuel utilisateur
-
PFT G 5 c Manuel utilisateur
-
PFT RITMO L Manuel utilisateur
