Kicker KMC5 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual | English

Manual del Propietario | Español

KMC5 Receptor Multi-Media

Benutzerhandbuch | Deutsch

KMC5 Multi-Media-Receiver

Manuel d’utilisation | Française

KMC5 Multi-Media Receiver

KMC5

Media Center

KMC5

1

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Statement

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

The Load Equivalency Number (LEN) indicates the amount of current a device draws from the NMEA 2000 network. Each device should have an LEN speciﬁ ed on the product or in the product

documentation. KMC5 NMEA 2000 Load Equivalency Number (LEN): 1 (50mA)

Caution! Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC Notice - CAN ICES-3 (B) - This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Avis d’Industrie Canada - Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement. mauvais fonctionnement de I’appareil.

Cet appareil numériquie de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN NMB-3 (B)

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure

and compliance.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l’information

canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.

FCC ID: 2ADQMKMC1001 IC ID: 11078A-KMC5

2

mounting hole cutout template:

3 inches, 76.2 mm

gabarit de montage trou découpé:

3 pouces, 76,2 mm

plantilla de recorte del agujero de montaje:

3 pulgadas, 76.2 mm

montageloch ausschnittschablone :

3 Zoll, 76,2 mm

3 inches, 76.2 mm

3 pouces, 76,2 mm

3 pulgadas, 76.2 mm

3 Zoll, 76,2 mm

3

mounting hole cutout template:

3 inches, 76.2 mm

gabarit de montage trou découpé:

3 pouces, 76,2 mm

plantilla de recorte del agujero de montaje:

3 pulgadas, 76.2 mm

montageloch ausschnittschablone :

3 Zoll, 76,2 mm

3 inches, 76.2 mm

3 pouces, 76,2 mm

3 pulgadas, 76.2 mm

3 Zoll, 76,2 mm

4

KMC5 OWNER’S MANUAL

Contents

Specs 5

Overview 6

Installation 7

Operation 10

Troubleshooting 13

Warranty 45

Contentido

Especiﬁ caciones 15

Descripción general 16

Instalación 17

Funcionamiento 20

Resolución de problemas 23

Garantía 45

Contentu

Spéciﬁ cations 25

Généralités 26

Installation 27

Utilisation 30

Dépannage 33

Garantie 45

Inhalt

Technische Daten 35

Übersicht 36

Installation 37

Betrieb 40

Fehlersuche 43

Garantie 45

5

Model KMC5

Power Output @ 14.4V, 2Ω stereo, <10% THD+N 40W x 6

Power Output @ 14.4V, 4Ω stereo, <10% THD+N 25W x 6

Frequency Response [Hz] 20 – 20k

Signal-to-Noise Ratio [dB] 100

Pre-Amp Outputs Front, Rear, Sub, Zone2

Input Sensitivity Adjustable 500mV–1.5V

USB Playback MP3/WMA/FLAC/WAV

USB Charging DC 5V, 1A

USB Compatible File System FAT32

IP Rating IP66

Line-Out Level [V] 4

Outer Trim Dimensions[in, cm] 3.5 x 5.5, 8.89 x 13.97

Protrusion From Mounting Surface [in, cm] 1-5/16, 3.33

Total Mounting Depth [in, cm] 5, 12.7

Mounting Hole Diameter [in, cm] 3, 7.62

Be careful not to drill into wiring or vehicle mechanisms.

You are solely responsible for securely mounting the KMC5

Media Center. See page 2–3 for mounting hole cutout

template.

Before installation, you may wish to plan your placement of

the USB and Auxiliary inputs, and the optional KRC12 and

KRC15 remotes (sold separately), for both convenience

and looks!

With a KICKER KXM ampliﬁ er, a pair of KICKER KM

speakers, and a few KICKER cables, you’re looking at a full

system upgrade that will dominate! KICKER ampliﬁ ers and

accessories make upgrading a snap. Ask your dealer about

KICKER ampliﬁ ers and speaker upgrades to complete your

system!

All speciﬁ cations and performance ﬁ gures are subject

to change. Please visit www.kicker.com for the most

current information.

WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels

that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level

that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to

an undistorted system at the same volume level. The threshold of pain is

always an indicator that the sound level is too loud and may permanently

damage your hearing. Please use common sense when controlling

volume.

Authorized KICKER Dealer:

Purchase Date:

Serial Number:

SPECIFICATIONS

6

SOURCE

FAVORITES

MENU

•power on/off (long press)

•change input source (short press)

•change volume/value/selection

•conﬁ rm/select (press)

•enter audio menu (short press)

•enter main menu (long press)

•save/select favorite presets

•digital display

•seek

•previous track/rewind

•change tuner

•back/return/previous

•seek

•next track/fast forward

•change tuner

•play/pause

•mute

NOTE: Use short and long presses to operate.

Some input sources do not support all functions.

OVERVIEW

If the battery voltage is low (<+10.5V), an on-screen warning will appear.

Recharge battery and avoid becoming stuck or marooned.

7

USB input

USB charging

front RCA out

(grey)

sub RCA out

(red)

rear RCA out

(green)

zone 2 RCA out

(purple)

AUX input

(black)

reverse camera/

video input

reverse trigger

remote

SiriusXM

®

interface

(SiriusXM

Connect Tuner

sold separately)

digital

remote

NMEA

port

antenna

INSTALLATION

Remember to cap unused wires

and avoid electrical shorts!

8

12V

+12V (switched)

+12V

≤7”

18cm

dimmer (leave

disconnected if no

dimmer circuit present)

fuse: 20A ATC

rear right

(purple)

Z2 right

(brown)

Z2 left

(pink)

rear left

(green)

front right

(grey)

front left

(white)

ground

Zone 2 Output

RGB Input

Main harness

fuse

battery

remote

auto-turn

on output

positive

negative

9

1. Remove adhesive from rear gasket and apply to the back of the KMC5.

2. Securely fasten the KMC5 to the mounting surface using the including screws.

3. Attach the snap-on trim ring to the front of the KMC5.

10

OPERATION

Playback

Use the SOURCE button to enter the source menu. Use the knob to choose the input source for the KMC5: Bluetooth, USB, AUX,

AM, FM, WX, and SiriusXM (Requires SiriusXM Connect Tuner and Subscription, sold separately).

The KMC5 will automatically enter Bluetooth pairing mode when there is no Bluetooth connection, with the display message “In Pairing

Mode”. To enter pairing mode manually, choose Bluetooth input and then push the MENU button. This will enter the Bluetooth Menu.

Select ENTER PAIRING MODE to begin pairing. When you begin scanning for devices on your audio device, the KMC5 will identify as

“Media Center”. Bluetooth Menu options include:

Select Device - view all paired devices and select one Disconnect Current Device - disconnects current device and

for playback connects to the next device on the list

Delete Device - delete paired device from list Delete All Devices - deletes all stored Bluetooth devices and enters

pairing mode

When a radio tuner input is selected, press the seek buttons to search for radio stations with adequate signal strength. To tune stations

manually, press and hold the seek buttons for 2 seconds, then press them once to change frequencies. Use the MENU button while in

WX band to turn Auto-Alerts ON/OFF for Weatherband alert messages. This will interrupt playback for emergency alerts and messages.

Set favorite presets for your favorite AM, FM, SiriusXM, and WX stations by selecting the station, pressing the FAVORITES button,

selecting the favorite number (1–16) you wish to set, and pressing and holding the VOLUME KNOB for 2 seconds.

The USB input source is only available when there is a USB device connected. The KMC5 will automatically switch to USB input when

a USB device is connected and detected. KICKER recommends SANDISK drives for the best performance. Drives must be formatted

in FAT32 ﬁ le system. USB hubs are not compatible. High-bit rate ﬁ les (320kbps) may experience errors. In testing, the KMC5 has been

shown to work with some HDD’s and other ﬁ le systems, however, this is not supported by KICKER! USB Menu options include:

Browse - Brows all ﬁ les and folders using the knob to scroll Repeat - turn Repeat ON/OFF for the current playlist or all tracks

and select tracks.

11

Shufﬂ e - turn Shufﬂ e ON/OFF for the current playlist or all tracks DME - digital music enhancer will enhance the sound quality of

compressed audio ﬁ les.

The camera and video input may be used to connect an external camera or video source to the KMC5. The reverse trigger wire (+12v)

will automatically activate the camera when the vehicle is placed in reverse. To manually activate/deactivate the video input, press and

hold the FAVORITES button.

Device Settings

Press the MENU button to enter the audio settings for a selected input source. Hold the MENU button for 2 seconds to enter the

device settings menu. The available device settings are: Loud, Area, Beep, Zone2, Z2VOL, HPF, and Dimmer. Use the VOLUME

KNOB to change the available values for each setting.

Loudness - select On or Off for a low frequency boost Tuner - select USA or Europe

BEEP - select whether the KMC5 responds with beeps Zone 2 - toggles Zone 2 volume control on/off

Zone 2 Control - Allows you to select which connection is controlled by the Zone 2 volume:

Internal Power: Zone 2 channels are controlled by Zone 2 volume. Zone 2 RCA is controlled by Zone 1 volume.

Preamp: Zone 2 RCA is controlled by the Zone 2 volume. Zone 2 internal channels are controlled by Zone 1 volume.

Both: Zone 2 channels and Zone 2 RCA are controlled by Zone 2 volume.

Z2VOL - change behavior of Zone 2 volume control:

Relative: Zone 2 volume is locked to main volume. Absolute: Zone 2 volume is adjusted independently of main volume

Naming - Change the Zone 2 name: Zone 2, Tower, Transom, Cockpit, Interior

HPF - hi-pass crossover: OFF, 50Hz, 80Hz, 120Hz Dimmer - adjusts screen and button brightness: 0–12

Day/Night - change color scheme from Day Mode to Low Battery Alert - turn the Low Battery Alert ON/OFF. When set to

Night Mode. KMC5 will switch automatically when lights ON, the KMC5 will activate a visual and audio alert when the voltage

are turned on (orange illumination wire must be connected). drops below +10.5V, indicating the battery needs to be charged.

12

Audio Settings

Hold the MENU button for 2 seconds from a source screen to enter the audio settings menu. Press the MENU button to enter the

audio settings. The available audio settings are: Bass, Treble, Balance, Fader, and EQ. Use the VOLUME KNOB to change the

available values for each setting.

Sub - adjust the subwoofer level from 0–+12 Bass - adjust the bass level from -6–+6

Mid - adjust the mid level from -6–+6 Treble - adjust the treble level from -6–+6

Balance - adjust the balance from Left 6 to Right 6 Fader - adjust the fader from Front 6 to Rear 6

EQ - select between EQ presets:OFF, ROCK, POP, JAZZ and CUSTOM

When Custom EQ is selected, press the MENU button to enter custom frequency adjustments for 50Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz,

3kHz, and 8kHz. To manually adjust Bass, Mid, and Treble, EQ must be set to OFF.

SiriusXM

After installating your SiriusXM Connect Tuner and antenna, power on the KMC5 and select SiriusXM as the input source. Channel 1,

the SiriusXM preview channel, should be audible. If it is not, please refer back to the installation instructions for your SiriusXM Connect

Tuner. If the preview channel is working, tune to Channel 0 to ﬁ nd the Radio ID of your tuner, or locate the Radio ID on the bottom of the

SiriusXM Connect Tuner.

In the USA, you can activate your SiriusXM Tuner online or by calling SiriusXM Listener care:

Visit www.siriusxm.com/activatenow Call SiriusXM Listener Care at 1-866-635-2349

For Canadian Subscriptions, please contact:

Visit www.siriusxm.ca/activatexm Call XM customer Care at 1-877-438-9677

When the KMC5 detects that the SiriusXM Connect Tuner has received activation, it will display “Subscription Updated”. The activation

process can take up to an hour to complete. The KMC5 must be powered on and receiving the SiriusXM signal to receive the activation

message.

13

Press the MENU button while in SiriusXM input mode to enter the SiriusXM menu.

Channel Browse - browse SiriusXM channels Category Browse - browse SiriusXM categories for relevant channels

Direct Tuning - manually enter SiriusXM channel Parental Controls - change access to some channels

Information - displays SiriusXM Radio ID Reset - reset the KMC5’s SiriusXM settings to factory defaults.

When choosing to enable Parental Controls for the ﬁ rst time, you will be prompted to enter a 4-digit passcode. (default is 0000)

Manage Password - change/reset current passcode Disable Parental Controls - remove all channel restrictions

TROUBLESHOOTING

SiriusXM

Check Antenna: The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna. The antenna cable may be either disconnected or damaged.- Verify that the

antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Tuner.- Inspect the antenna cable for damage and kinks. Replace the antenna if the cable is damaged.

SiriusXM products are available at your local retailer or online at www.shop.siriusxm.com

Check Tuner: The radio is having difﬁ culty communicating with the SiriusXM Connect Tuner.- The tuner may be disconnected or damaged.- Verify that the

SiriusXM Connect Tuner cable is securely connected to the radio.

Subscription Updated: The radio has detected a change in your SiriusXM subscription status. Press the knob (8) to clear the message. Visit www.siriusxm.

com or call 866-635-2349 if you have questions about your subscription.

No Signal: The SiriusXM Connect Tuner is having difﬁ culty receiving the SiriusXM satellite signal.- Verify that your vehicle is outdoors with a clear view of the

sky.- Verify that the SiriusXM antenna is mounted on the outside of the vehicle.- Move the SiriusXM antenna away from any obstructions.- Inspect the antenna

cable for damage and kinks.- Consult the SiriusXM Connect Tuner installation manual for more information on antenna installation. Replace the antenna if the

cable is damaged. SiriusXM products are available at your local retailer or online at www.shop.siriusxm.com

Channel Not Available: The channel you have requested is not a valid SiriusXM channel or the channel that you were listening to is no longer available.

You may also see this message brieﬂ y when ﬁ rst connecting a new SiriusXM Connect Tuner.- Visit www.siriusxm.com for more information about the SiriusXM

channel lineup.

14

Channel Not Subscribed: The channel that you have requested is not included in your SiriusXM subscription package or the channel that you were listening

to is no longer included in your SiriusXM subscription package.- Visit www.siriusxm.com or call 866-635-2349 if you have questions about your subscription

package or would like to subscribe to this channel.

Channel Locked: The channel that you have requested is Locked by the radio Parental Control feature. See page 10 for more information on the Parental

Control feature and how to access locked channels. Default Passcode is 0000.

If your KMC5 does not appear to be working, check the obvious things ﬁ rst such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections etc. If you’re using an

ampliﬁ er, check for incorrect setting of crossover switches and gain controls etc.

No Power?



Press the SOURCE/POWER button and make sure the KMC5 is turned on.



Check the +12V power wire, ground wire, and fuse(s) for power

and proper connection.

No or low output?



Check the balance/fader controls on the KMC5.



Check the speaker output connections.



Power cycle the KMC5. Check the

volume of the audio source.

Reduced volume? Reverse a speaker connection from positive to negative on the stereo channel(s); if the volume improves, the speaker was out of phase.

Buttons/Device Unresponsive? Perform Factory reset.

Factory reset: Reset the KMC5 to factory default settings by pressing and holding the PLAY/PAUSE button for ten seconds.

Radio stations not being received? Check the antenna for proper connection and ensure the Tuner setting in the menu is set to the correct region.

If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase.

Please E-mail support@kicker.com or call Technical Services (405) 624-8583 for unanswered or speciﬁ c questions.

15

Modelo KMC5

Potencia de salida a 14.4 V, estéreo de 2Ω, <10% THD+N 40 W x 6

Potencia de salida a 14.4 V, estéreo de 4Ω, <10% THD+N 25 W x 6

Respuesta de frecuencia [Hz] 20 – 20k

Relación señal-ruido [dB] 100

Salidas preampliﬁ cador Anterior, posterior,

subwoofer, zona 2

Sensibilidad de entrada Ajustable a 500 mV–1.5 V

Reproducción USB MP3/WMA/FLAC/WAV

Carga USB CD 5 V, 1 A

Sistema de archivos compatible con USB FAT32

Certiﬁ cación IP IP66

Nivel de salida de línea [V] 4

Dimensiones del ajuste exterior [pulg., cm] 3.5 x 5.5, 8.89 x 13.97

Saliente desde la superﬁ cie de montaje [pulg., cm] 1 5/16, 3.33

Profundidad de instalación total [pulg., cm] 5, 12.7

Diámetro de oriﬁ cio de instalación [pulg., cm] 3, 7.62

Asegúrese de no perforar en el cableado ni en

mecanismos del vehículo. Usted es el único responsable

de instalar el centro multimedia KMC5 de manera segura.

Consulte la plantilla de corte de oriﬁ cios de montaje de las

páginas 2 y 3.

Antes de la instalación, debe planear la colocación de

las entradas USB, los auxiliares y los controles remotos

KRC12 y KRC15 opcionales (se venden por separado),

¡para su comodidad y por apariencia!

Con un ampliﬁ cador KXM de KICKER, un par de

altavoces KM de KICKER y algunos cables KICKER,

¡obtendrá una actualización del sistema que impresionará!

Los ampliﬁ cadores y accesorios de KICKER agilizan

la actualización. Consulte a su distribuidor sobre los

ampliﬁ cadores KICKER y las actualizaciones de altavoces

para completar su sistema.

Todas las especiﬁ caciones y cifras de desempeño están

sujetas a cambio. Visite www.kicker.com para obtener la

información más reciente.

ADVERTENCIA: ¡Los productos KICKER son capaces de producir

niveles de sonido que pueden dañar su oído permanentemente! Subir el

volumen de un sistema a un nivel que cause distorsión auditiva es más

dañino para sus oídos que escuchar un sistema sin distorsión al mismo

volumen. El umbral del dolor es siempre un indicador de que el nivel de

sonido está demasiado alto y que pudiera dañar permanentemente su

oído. Utilice el sentido común cuando controle el volumen.

Distribuidor autorizado KICKER:

Fecha de compra:

Número de serie:

ESPECIFICACIONES

16

SOURCE

FAVORITES

MENU

• encendido/apagado (presionar

durante un tiempo prolongado)

•cambiar fuente de entrada

(presionar durante un tiempo corto)

•cambiar volumen/valor/selección

•conﬁ rmar/seleccionar (presionar)

• introducir en menú de audio

(presionar durante un tiempo corto)

• introducir en menú principal

(presionar durante un tiempo

prolongado)

•guardar/seleccionar valores

preestablecidos favoritos

•pantalla digital

•buscar

•pista anterior/rebobinar

•cambiar sintonizador

•atrás/volver/anterior

•buscar

•siguiente pista/adelantar

•cambiar sintonizador

•reproducir/pausar

•modo de silencio

NOTA: Para operar, presione durante tiempos cortos y prolongados.

Algunas fuentes de entrada no admiten todas las funciones.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Si el voltaje de la batería es bajo (<+10.5 V), aparecerá una advertencia en

pantalla. Recargue la batería para evitar interrupciones.

17

Entrada USB

Carga por USB

Salida de RCA frontal

(gris)

Salida de RCA del

subwoofer (rojo)

Salida de RCA trasera

(verde)

Salida de RCA de Zona 2

(púrpura)

Entrada de AUX

(negro)

cámara trasera/

entrada de video

detonante

trasero

remoto

Puerto

SiriuxXM

®

remoto

digital

Puerto

NMEA

antena

INSTALACIÓN

¡Recuerde tapar los cables que no se

usen para evitar cortocircuitos eléctricos!

18

12V

+12 V (encendido)

+12 V

≤7 pulg.

18 cm

atenuador (dejar

desconectado si no hay un

circuito de atenuador)

fusible: 20 A ATC

posterior

derecho

(púrpura)

Z2 derecho

(marrón)

Z2 izquierdo

(rosado)

posterior

izquierdo

(verde)

frontal

derecho

(gris)

frontal

izquierdo

(blanco)

conexión a

tierra

conexión a

tierra

conexión a

tierra

Salida de Zona 2

Entrada

de RGB

Cableado principal

fusible

batería

encendido

automático

remoto en la

salida

positivo

negativo

19

1. Retire el adhesivo de la junta posterior y aplíquelo a la parte posterior del KMC5.

2. Sujete el KMC5 de manera segura a la superﬁ cie usando los tornillos que se incluyen.

3. Adjunte el anillo de ajuste a presión a la parte frontal del KMC5.

La page est en cours de chargement...

Kicker KMC5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kicker KMC5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents