Insignia NS-PDP42 Manuel utilisateur

42" Plasma TV-720P

Téléviseur 720P à écran plasma de 42 po

Televisor de plasma de 42" - 720P

NS-PDP42

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

Téléviseur 720P

Insignia NS-PDP42 à

écran plasma de

42 po

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation du téléviseur à écran plasma. . . . . . .35

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connexion à une antenne ou à la télévision câblée37

Connexion à un périphérique A/V standard . . . . . . 37

Connexion d’un périphérique S-Vidéo . . . . . . . . . . 38

Connexion d’un périphérique vidéo à composantes38

Connexion à un périphérique HDMI . . . . . . . . . . . . 39

Connexion d’un périphérique DVI . . . . . . . . . . . . . 39

Connexion d'un périphérique audio numérique . . . 40

Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctionnement du téléviseur à écran plasma . .41

Mise en Marche/Arrêt (on/off) du téléviseur à écran

plasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélection de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . . 41

Étiquetage de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . 42

Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Création de la liste des canaux . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajout ou suppression d’un canal . . . . . . . . . . . . . . 43

Création d'une liste de canaux favoris . . . . . . . . . . 43

Sélection du mode d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Permet de régler la température de couleur. . . . . . 44

Réglage de la qualité et de l'image HD (haute définition)

45

Réglage de la qualité des images d'un film . . . . . . 46

Réglage du niveau du noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Restauration des paramètres vidéo . . . . . . . . . . . . 46

Sélection d'un mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sélection de la langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise en et hors service des haut-parleurs . . . . . . . 48

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage des temporisateurs de marche et d’arrêt . 49

Réglage de l’arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activation et désactivation d'Arrêt/Marche automatique

50

Sélection du format d'écran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sélection de la langue des menus d’écran (OSD) . 51

Vérification de la puissance du signal TVN . . . . . . 51

Sélection des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modification du styles de sous-titres codés . . . . . . 52

Puissance réduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Protection contre les images rémanentes . . . . . . . 53

Configuration des contrôles parentaux. . . . . . . . . . 54

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Nettoyage de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . .56

Codes de contrôle à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Garantie limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Introduction

Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia

de haute qualité. Le modèle NS-PDP42

représente la dernière avancée technologique

dans la conception des téléviseurs et a été

conçu pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Instructions de sécurité

importantes

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Respecter tous les avertissements.

4 Observer toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Remarque

Quelques petits points colorés peuvent apparaître

sur l'écran plasma du téléviseur. Ceci est normal

avec les téléviseurs à écran plasma et ne signifie

en aucun cas que l'écran du téléviseur est

défectueux.

Remarque

Le téléviseur à écran plasma est équipé de

ventilateurs de refroidissement assurant la fiabilité

de son fonctionnement. Lorsque les ventilateurs

sont en fonctionnement, ils émettent un léger

bruit. Ceci est normal et ne signifie en aucun cas

que l'écran du téléviseur est défectueux.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne

pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).

Ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer ce téléviseur plasma à

la pluie ou l’humidité.

Avertissement

Pour éviter des chocs électriques, introduire la

lame la plus large de la prise du cordon

d’alimentation dans la fente correspondante de la

prise secteur. Si la prise ne s'adapte pas,

contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du

cordon d’alimentation, sinon ce dispositif de

sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de choc

électrique, est présente dans ce téléviseur à

écran plasma. Cette étiquette est située au dos

de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement et la

maintenance figurent dans la documentation

qui accompagne ce téléviseur à écran plasma.

32

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

6 Nettoyer l'appareil uniquement avec un

chiffon sec.

7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.

Installer l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8 Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise

à la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l'autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux

plots et d’un troisième de mise à la terre. La

broche la plus large ou la troisième broche a

été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si

la prise fournie ne rentre pas dans la prise

secteur, faire appel à un électricien pour qu’il

remplace cette dernière qui est obsolète.

10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au

niveau des prises murales, des plaques

multiprises et à l’endroit où il est rattaché au

téléviseur à écran plasma.

11 N’utiliser que des périphériques et des

accessoires spécifiés par le fabricant.

12 N’utiliser qu’avec le chariot, le

pied, le trépied, le support ou la

table spécifiés par le fabricant.

13 Débrancher l’appareil lors

d’orages ou quand il n’est pas

utilisé pendant une longue

période.

14 Toutes les réparations doivent être réalisées

par un personnel qualifié.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé,

qu’il s’agisse de la détérioration du cordon

d’alimentation ou de la prise, de liquide entré

dans l’appareil ou d’objets qui seraient

tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou

à l'humidité, d’un fonctionnement anormal ou

qu’on l’ait fait tomber.

15 Ne pas surcharger les prises secteur. Des

prises secteur surchargées, desserrées ou

endommagées, des rallonges, des cordons

effilochés ou des isolations de fils

endommagées ou craquelées, sont

dangereux. N’importe quelle situation de ce

type peut être la cause d’un choc électrique

ou d’un incendie. Examiner régulièrement le

cordon d'alimentation à l'écran plasma, et en

présence de signes de dommage ou de

détérioration, débrancher l’appareil et ne plus

l'utiliser tant qu’un réparateur agréé n’a pas

remplacé le cordon par une pièce neuve

identique. Protéger le cordon d’alimentation

des détériorations résultant de torsions,

déformations, pincements, coincements dans

une porte qui se ferme ou piétinement. Prêter

particulièrement attention au point de

branchement du cordon à la prise, à la prise

murale et à l’endroit où il est raccordé à

l’appareil.

16 Assurez-vous de connecter le câble de

masse/terre pour éviter tout choc électrique.

Si les méthodes normales de câblage à la

masse/à la terre ne sont pas possibles,

demander à un électricien qualifié d'installer

un disjoncteur séparé. Ne pas essayer de

mettre à la masse l'appareil en le connectant

à des câbles téléphoniques, un paratonnerre

ou à des tuyauteries de gaz.

17 La prise principale correspond au dispositif

de déconnexion. La prise doit rester

constamment en état de fonctionner.

18 Si le téléviseur à écran plasma est connecté

à une antenne extérieure ou à un réseau

câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion

au réseau câblé est mise à la terre afin de

bénéficier d'une certaine protection contre

les sautes de tension et les charges

électrostatiques. L’article 820-40 du National

Electrical Code (USA) fournit des directives

pour une mise à la masse/à la terre correcte

et spécifie particulièrement que le câble de

masse doit être connecté au système de

terre du bâtiment, aussi proche que possible

de l'entrée du câble.

Fonctionnalités

Caractéristiques du téléviseur à écran plasma :

• Grand angle visuel (supérieur à 160°) de

sorte que l'écran est parfaitement lisible

partout dans la pièce.

• Grand écran pour voir des films comme au

cinéma.

• Sa conception fine et légère facilite son

installation à des emplacements

inacceptable pour un téléviseur classique

L'emballage doit contenir :

• Téléviseur à écran plasma

• Télécommande et piles

• Cordon d’alimentation

• Câble 75 ohms rond

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes

de la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

33

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

• Boulons à œil (2)

•Boulons (2)

• Supports muraux (2)

• Ce guide de l’utilisateur

Face avant

Face arrière

Prises latérales

Remarque

Si le support du téléviseur à écran plasma est

recouvert d'un film de protection, le retirer et

essuyer ensuite le support avec un chiffon à

lustrer.

# Composants Description

1Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande. Ne pas obstruer

la transmission des signaux.

2Témoin

d’alimentation à

DEL

Lorsque l'écran plasma est éteint,

cette DEL est rouge. Lors de la

mise sous tension du téléviseur à

écran plasma, cette DEL clignote

en vert pour devenir fixe juste

avant l'apparition des images.

3

CH /CH

Permet de passer au canal suivant

ou de revenir au précédent.

4

VOL /VOL

Cette touche permet de diminuer

ou d’augmenter le volume

sonore.

5 ENTRÉE Permet de confirmer des

sélections dans les menus

d’écran (OSD).

6 MENU Permet d’accéder aux menus

d’écran (OSD).

CH

V

OL

ENTER

MENU

INPUT

1

2

3

4

5

6

7

8

7 ENTRÉE Permet de sélectionner la source

d’entrée vidéo.

8 Touche

Marche/Arrêt

Permet d'allumer ou d'éteindre le

téléviseur à écran plasma.

Remarque: Lorsque le téléviseur

à écran plasma est éteint, son

alimentation est toujours

présente. Pour déconnecter

l'alimentation, débrancher le

cordon secteur.

# Prise Description

1 S-VIDÉO Connecter un périphérique

S-Vidéo à cette prise.

Remarque: Le câble S-Vidéo ne

fournit pas de son. Il est

obligatoire de connecter un câble

audio sur les prises audio pour

bénéficier du son.

2 AUDIO-D et

AUDIO G MONO

Connecter un audio droite et

gauche pour un périphérique

standard AV ou S-Vidéo sur ces

prises.

3 VIDÉO Connecter la vidéo pour un

périphérique standard A/V à cette

prise.

# Composants Description

1

2

3

34

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Prises arrière

Télécommande

Remarque

Pour accéder à ces prises arrière, retirer le

couvercle des prises.

# Prise Description

1 SERVICE Réservé. Ne pas utiliser.

2ANTENNE

/ENTRÉE CÂBLE

Brancher l’antenne, la TV câblée

ou le récepteur satellite sur cette

prise.

3 ENTRÉE

HDMI1/DVI IN 1

/ENTRÉE HDMI IN

2

Connecter les périphériques

HDMI (DVI) à ces prises. Il existe

deux prises.

Remarque: Un câble HDMI

transporte le son, il n'est pas

nécessaire de procéder à des

connexions audio

supplémentaires. Un câble DVI ne

transporte pas le son. Lors de la

connexion d'un périphérique DVI,

il est impératif de connecter un

câble audio.

4 ENTRÉE RVB

(PC)/ENTRÉE

AUDIO (RVB/DVI)

Connecter un PC à ces prises

pour utiliser le téléviseur à écran

plasma en tant que moniteur pour

PC.

5 ENTRÉE

TÉLÉCOMMANDE

Connecter une télécommande

avec câble sur cette prise.

6 ENTRÉE RS-232C Port de maintenance. Ne pas

utiliser.

7 SORTIE AUDIO

NUMÉRIQUE

Connecter un système audio

numérique sur cette prise.

8 ENTRÉE

COMPOSANTES

Prises pour connecter des

périphériques avec vidéo à

composantes. Il existe deux

ensembles de prises.

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

A

V

I

N1

AV OUT

A

V

O

UT

ANTENNA/

CABLE IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

COMPONENT IN

COMPON

E

N

T

IN

OUT

1(DVI)

2

SERVICE

4

5

6

7

8

9

10

11

3

2

1

9 SORTIE AV Connecter un téléviseur ou un

moniteur externe sur ces prises

pour envoyer le signal du

téléviseur à écran plasma vers le

périphérique.

10 ENTRÉE AV1 Connecter un périphérique

standard AV ou S-Vidéo sur ces

prises.

11 Connecteur du

cordon

d'alimentation

Brancher le cordon d’alimentation

sur cette prise.

# Touche Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre le

téléviseur à écran plasma.

2 SYNTONISEUR Appuyer pour sélectionner

Télévision analogique ou

numérique.

3 ENTRÉE Permet de sélectionner la source

d’entrée vidéo.

4 ZOOM Permet de modifier le format

d’écran.

5

+/ –

Permettent d’augmenter ou de

diminuer la luminosité.

6 VIDÉO Permet de sélectionner la source

d’entrée vidéo.

# Prise Description

ENTER

TV

TUNER

INPUT

DVD

ZOOM

EXIT

VOL

AUDIO

DISPLAY

PC ADJ

PICTURE

MUTE

RECALL

CH

SLEEP

CCD

MTS/SAP

MENU

VCR

POWER

123

456

7 8 9

0

FAV

MODE

VIDEO

COMP

HDMI

PC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

37

35

22

36

38

35

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Installation du téléviseur à

écran plasma

Installation des piles

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les indications + et – figurant

à l'intérieur du compartiment.

3 Replacer le couvercle du compartiment des

piles.

7 COMPOSANTES Permet de sélectionner un

périphérique connecté en

composantes en tant que source

d'entrée vidéo.

8 IMAGE Permet de sélectionner le mode

d’image.

9 AUDIO Permet de sélectionner le mode

audio.

10 Permet de mettre en pause la

lecture d’une bande vidéo ou d’un

DVD.

11 Permet de commencer la lecture

d’une bande vidéo ou d’un DVD.

12 Permet de passer à la piste ou au

chapitre précédent sur un disque.

13 Permet le retour rapide sur une

bande vidéo ou un DVD.

14 SOUS-TITRES

CODÉS

En mode analogique, permet de

sélectionner un mode de

sous-titres codés.

15 QUITTER Permet de fermer les menus

d’écran (OSD).

16

, , ,

Permet de confirmer des

sélections dans les menus

d’écran (OSD).

17 ENTRÉE Permet de confirmer des

sélections dans les menus

d’écran (OSD).

18 RAPPEL Permet de revenir au canal

visionné précédemment.

19 VOL+/VOL– Permettent d’augmenter ou de

diminuer le volume.

20 Touches

numériques

Permettent de sélectionner

directement un canal TV.

21 FAV Permet de sélectionner un canal

favori.

22 Permet de sélectionner un canal

secondaire.

23 Téléviseur Permet de sélectionner le

téléviseur en tant que source

d’entrée vidéo.

24 DVD Permet de sélectionner un DVD

connecté en composantes en tant

que source d'entrée vidéo.

25 Magnétoscope Permet de sélectionner un

magnétoscope connecté en tant

que source d'entrée vidéo.

26 PC Permet d’accéder au mode vidéo

RVB (ordinateurs).

27 HDMI Permet de sélectionner un

périphérique HDMI connecté en

tant que source d'entrée vidéo.

28 AFFICHAGE Permet d’afficher des

informations sur le canal

visualisé.

29 PC ADJ Permet de régler les paramètres

vidéo d'un ordinateur connecté.

30 Permet de commencer

l’enregistrement.

31 Permet de mettre en pause la

lecture du disque ou de la bande

vidéo.

32 Permet de passer à la piste ou au

chapitre suivant.

# Touche Description

33 Permet l’avance rapide sur une

bande vidéo ou sur un disque.

34 MTS/SAP Permet de sélectionner le format

audio des haut-parleurs du

téléviseur.

35 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt

différé de l’appareil.

36 MENU Permet d’accéder aux menus

d’écran (OSD).

37 CH+/CH– Permet d’aller au canal précédent

ou suivant de la liste des canaux.

38 SOURDINE Permet de mettre le son en

sourdine. Appuyer de nouveau

sur cette touche pour rétablir le

son.

Avertissement

Se débarrasser des piles usagées en suivant les

normes relatives aux déchets dangereux.

# Touche Description

36

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Portée de la télécommande

Utiliser la télécommande à 7 mètres (23 pi) et à

30° maximum à droite ou à gauche du capteur

de télécommande à l'avant du téléviseur à écran

plasma.

Utilisation du support

Pour utiliser le support :

1 Placer l'écran du téléviseur plasma sur un

coussin ou sur un chiffon doux pour le

protéger.

2 Pousser les deux verrouillages sur l'extérieur

du support.

3 Tirer le support vers l'extérieur et le déplier.

4 Insérer et visser les deux vis fournies dans

les orifices en partie inférieure du support.

5 Après avoir connecté les câbles sur le

téléviseur à écran plasma, ne pas libérer le

verrouillage. Le téléviseur pourrait chuter et

provoquer des blessures ou être détérioré.

Fermeture du support pour rangement

Pour fermer le support pour rangement :

1 Dévisser les deux vis en partie inférieure du

support.

2 Tirer sur les deux crochets en partie

inférieure du support et replier le support à

l'arrière du téléviseur à écran plasma.

3 Pousser les deux verrouillages vers

l'extérieur du support.

TV

TUNER

INPUT

DVD

ZOOM

AUDIO

DISPLAY

ADJUST

PICTURE

VCR

POWER

VIDEO

MODE

COMP

HDMI

RGB-PC

Lock

(Verrouillage)

Vis

Lock (Verrouillage)

Lock

(Verrouillage)

Vis

Crochet

37

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Positionnement du téléviseur à écran plasma

Lors du positionnement du téléviseur, veiller à

laisser un espace de plus de 10 centimètres de

chaque côté.

Mise à la masse

Veiller à connecter le câble de masse/de terre

pour éviter tout choc électrique. Si les méthodes

normales de câblage à la masse/à la terre ne

sont pas possibles, demander à un électricien

qualifié d'installer un disjoncteur séparé.

Ne pas essayer de mettre à la masse l'appareil

en le connectant à des câbles téléphoniques, un

paratonnerre ou à des tuyauteries de gaz.

Connexion à une antenne ou à la

télévision câblée

Signaux analogiques et numériques sur un seul

câble

Pour connecter à une antenne ou à la

télévision câblée :

1 Brancher l’extrémité d’un câble de 75ohms

sur la prise ANTENNA/CABLE IN (Entrée

antenne/câble) à l’arrière de l’appareil.

2 Brancher l’autre extrémité du câble à la prise

d'antenne ou de TV câblée.

Les signaux analogiques et numériques sont sur

des câbles séparés

Pour connecter à une antenne ou à la

télévision câblée :

Utilisation d'un amplificateur de signaux ou d'un

répartiteur à deux voies

Il peut s'avérer nécessaire d'installer un

amplificateur de signaux ou un répartiteur à

deux voies si :

• la réception est de mauvaise qualité

(utilisation d'un amplificateur).

• le signal de l'antenne doit être divisé entre

deux téléviseurs (utilisation d'un répartiteur à

deux voies).

Connexion à un périphérique A/V standard

Pour connecter à un périphérique A/V

standard :

1 Connecter les prises vidéo (jaune), audio

droite (rouge) et audio gauche (blanche) d'un

câble A/V standard sur les prises AV1

(arrière) ou AV2 (latérales) et du téléviseur à

écran plasma.

4 pouces (10,16 cm)

Prise électrique

Disjoncteur

ANTENNA/

CABLE IN

TV câblée

Antenne

OU

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

Amplificateur ou

répartiteur à deux voies

R

L

AUDIO VIDEO

Présentation des

prises latérales

38

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

2 Connecter les prises à l'autre extrémité du

câble sur les prises correspondantes du

périphérique.

3 Mettre sous tension le téléviseur et le

périphérique.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner AV1 ou AV2.

Connexion d’un périphérique S-Vidéo

Pour connecter un périphérique S-Vidéo :

1 Connecter un câble S-Vidéo sur la prise

S-VIDEO à l'arrière ou sur le côté du

téléviseur et connecter l'autre extrémité du

câble sur la prise de sortie S-Vidéo du

périphérique.

2 Connecter les prises audio droite (rouge) et

audio gauche (blanche) d'un câble audio

standard sur les prises AV IN1 (arrière) ou

AV2 (latérales) du téléviseur à écran plasma

et connecter les prises de l'autre extrémité du

câble sur les prises de sortie audio droite et

gauche du périphérique.

3 Mettre sous tension le téléviseur et le

périphérique.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner AV1 ou AV2.

Connexion d’un périphérique vidéo à

composantes

Pour connecter un périphérique vidéo à

composantes :

1 Connecter les prises d'un câble

composantes sur les prises COMPONENT

IN 1 (Entrée Composante 1) ou

COMPONENT IN 2 (Y, Pb et Pr) [Entrée

Composante 2 (Y, PB et Pr) à l'arrière du

téléviseur, et connecter les prises de l'autre

extrémité du câble sur les prises

composantes à l'arrière du périphérique.

2 Connecter les prises audio droite (rouge) et

audio gauche (blanche) d'un câble audio

standard sur les prises COMPONENT 1

[Composante 1] ou COMPONENT

2[Composante 2] (AUDIO L et AUDIO R)

[Audio G et Audio D] à l'arrière du téléviseur

à écran plasma et connecter les prises de

l'autre extrémité du câble sur les prises de

sortie audio droite et gauche du périphérique.

3 Mettre sous tension le téléviseur et le

périphérique.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner COMPONENT 1

(Composante 1) ou COMPONENT 2

(Composante 2).

39

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion à un périphérique HDMI

Pour connecter un périphérique HDMI :

1 Connecter un câble HDMI sur la prise

HDMI1/DVI ou HDMI2 à l'arrière du

téléviseur à écran plasma et de l'autre

extrémité de ce câble sur la prise de sortie

HDMI du périphérique.

2 Mettre sous tension le téléviseur et le

périphérique.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner HDMI1/DVI ou

HDMI2.

Connexion d’un périphérique DVI

Pour connecter un périphérique DVI :

1 Connecter un câble HDMI - DVI sur la prise

HDMI IN 1/DVI à l'arrière du téléviseur et

l'autre extrémité de ce câble sur la prise de

sortie HDMI du périphérique.

2 Connecter l'extrémité unique d'un câble

audio « deux en un » sur la prise AUDIO IN

(RGB/DVI) [Entrée Audio (RVB/DVI)] à

l'arrière du téléviseur à écran plasma et

connecter ensuite l'extrémité du câble à deux

prises sur les prises audio droite (rouge) et

audio gauche (blanche) du périphérique.

3 Mettre sous tension le téléviseur et le

périphérique.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner HDMI1/DVI.

Remarque

Un câble HDMI transporte la vidéo et l'audio.

Aucune autre connexion audio n'est nécessaire.

Remarque

Si le périphérique prend en charge la fonction

Auto HDMI, la résolution de l'écran passe

automatiquement à 1280 × 720p.

Si le périphérique ne prend pas en charge la

fonction Auto HDMI, la résolution de l'écran devra

être réglée sur 1280 × 720p.

Remarque

Si le périphérique prend en charge la fonction

Auto HDMI, la résolution de l'écran passe

automatiquement à 1280 × 720p.

Si le périphérique ne prend pas en charge la

fonction Auto HDMI, la résolution de l'écran devra

être réglée sur 1280 × 720p.

40

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion d'un périphérique audio

numérique

Pour connecter des périphériques audio

numériques :

1 Connecter un câble optique numérique sur la

prise DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio

numérique) à l'arrière du téléviseur et

connecter l'autre extrémité du câble dans la

prise audio numérique du périphérique.

2 Mettre hors tension les haut-parleurs du

téléviseur à écran plasma. Pour plus

d’informations, voir « Mise en et hors service

des haut-parleurs » à la page 48.

Connexion à un PC

Il est possible de connecter un PC en utilisant la

prise VGA ou la prise DVI de l'ordinateur.

Connexion au port VGA

Pour se connecter à un PC :

1 Connecter un câble VGA à la prise RGB IN

(PC) (Entrée RVB du PC) à l'arrière du

téléviseur et connecter l'autre extrémité sur la

prise de sortie VGA (aussi dénommée RVB)

de l'ordinateur.

2 Connecter un câble audio sur la prise AUDIO

IN (RGB/DVI) (Entrée audio RVB/DVI) à

l'arrière du téléviseur et connecter l'autre

extrémité sur la prise de sortie audio de

l'ordinateur.

3 Mettre sous tension le téléviseur et

l'ordinateur.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner RGB-PC

(RVB-PC).

Connexion au port DVI

Pour se connecter à un PC :

1 Connecter un câble HDMI - DVI sur la prise

HDMIIN 1/DVI à l'arrière du téléviseur et

l'autre extrémité de ce câble sur la prise de

sortie DVI de l'ordinateur.

2 Connecter un câble audio sur la prise AUDIO

IN (RGB/DVI) (Entrée audio RVB/DVI) à

l'arrière du téléviseur et sur la prise de sortie

audio de l'ordinateur.

3 Mettre sous tension le téléviseur et

l'ordinateur.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner .

Avertissement

Ne pas regarder dans la prise DIGITAL AUDIO

OUT. Cette prise utilise un faisceau laser qui

pourrait être dangereux pour les yeux.

41

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Réglage de l'image du PC

Après avoir connecté le PC au téléviseur à

écran plasma, il peut s'avérer nécessaire de

régler la résolution de l'image du PC ainsi que

sa position, ses dimensions ou sa phase.

Pour régler l'image du PC :

1 Appuyer sur PC ADJ.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

l'option devant être réglée, puis sur ENTER

(Entrée). Il est possible de sélectionner :

• Resolution (Résolution) – Permet de

régler la dimension des éléments, comme

des icônes vous déboîtent de dialogue,

qui sont affichés.

• Position – Permet de déplacer l'image

vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.

• Size (Dimensions) – (RVB seulement)

permet de minimiser les bars ou les

bandes verticales de l'arrière-plan de

l'image. La plage s'étage entre – 30 et +

30. En changeant cette option, les

dimensions horizontales de l'écran varient

aussi.

• Phase – (RVB seulement) Permet

d'éliminer le bruit horizontal et éclaircit ou

rehausse la netteté de l'image. La plage

de réglage s'étend de – 16 à + 31.

3 Appuyer sur , , ou pour régler

l'option.

4 Appuyer sur ENTER (Entrée).

Pour réinitialiser les paramètres de l'image

du PC :

1 Appuyer sur PC ADJ et ensuite sur ou

pour sélectionner Reset (Réinitialiser).

2 Appuyer sur ENTER (Entrée) et ensuite sur

ou pour sélectionner Yes (Oui).

3 Appuyer sur ENTER (Entrée).

Fonctionnement du

téléviseur à écran plasma

Mise en Marche/Arrêt (on/off) du téléviseur

à écran plasma

Pour mettre le téléviseur sous et hors

tension :

1 Vérifier que le cordon d’alimentation est

branché sur une prise secteur. Le téléviseur

passe en mode de veille.

2 Appuyer sur l’une des touches suivantes :

Sur la face avant du téléviseur :

• Touche Marche/Arrêt

• ENTRÉE

• CH + (Canal +)

• CH – (Canal –)

Sur la télécommande :

• POWER (Marche/Arrêt)

• TUNER (Syntoniseur)

• INPUT (Entrée)

• TV INPUT (Entrée TV)

• CH + (Canal +)

• CH – (Canal –)

3 Pour arrêter le téléviseur à écran plasma,

appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) de la

télécommande. Le téléviseur passe en mode

de veille.

Sélection de la source d’entrée vidéo

Pour sélectionner la source d’entrée vidéo :

• Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) ou sur

INPUT (Entrée) pour sélectionner la source

vidéo.

En appuyant sur TUNER, il est possible de

choisir entre numérique et analogique.

En appuyant sur INPUT, il est possible de

sélectionner TV, AV1, AV2, Component 1

(Composante 1), Component 2

(Composante 2), RGB-PC (RVB-PC),

HDMI1/DVI ou HDMI2.

Attention

Débrancher le téléviseur à écran plasma de la

prise secteur lorsqu'il ne doit pas être utilisé

pendant une durée prolongée. Ceci le protégera

contre les variations du secteur ou les éclairs.

Remarque

Le téléviseur à écran plasma détecte

automatiquement les périphériques connectés. En

appuyant sur INPUT (Entrée), seules les sources

vidéo ayant des périphériques connectés

apparaîtront.

Remarque

Le téléviseur mémorise la dernière source

d'entrée vidéo sélectionnée, même si le cordon

d'alimentation est débranché.

42

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Étiquetage de la source d’entrée vidéo

Il est possible d'étiqueter une source d'entrée

vidéo pour plus facilement la reconnaître.

Pour étiqueter une source d’entrée vidéo :

1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour

sélectionner le menu SETUP (Configuration).

Le menu

SETUP

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner Input Label (étiquette

d'entrée).

3 Appuyer sur et sur ou pour

sélectionner la source vidéo à étiqueter. Il est

possible de sélectionner AV1, AV2,

Component 1(Composante 1),

Component 2 (Composante 2), RGB-PC

(RVB-PC), HDMI1/DVI ou HDMI2.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

l'étiquette.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur CH+ ou sur CH– pour passer au

canal supérieur ou inférieur suivant.

• Ou appuyer sur les touches numériques pour

le canal souhaité.

• Ou pour sélectionner un sous-canal, choisir

le canal principal, appuyer sur – et ensuite

sur la touche numérotée du sous-canal.

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter

ou diminuer le volume.

• Pour mettre le son en sourdine, appuyer sur

MUTE (Sourdine). Pour établir le son,

appuyer surMUTE, VOL+ ou VOL–.

Création de la liste des canaux

En appuyant sur CH+ ou CH–, le téléviseur à

écran plasma passe au canal suivant ou

précédent de la liste des canaux.

Il est recommandé de configurer la liste des

canaux lors de la première configuration du

téléviseur à écran plasma. Cette liste sera mise

à jour si des changements de connexion

d'antenne ou de câble se produisent.

Il est possible de créer automatiquement une

liste des canaux à partir du menu

EZ Scan

ou de

la créer manuellement.

Il reste toujours possible de sélectionner un

canal qui ne se trouve pas dans la liste des

canaux en appuyant sur les touches numérotées

d'un canal.

Création de la liste des canaux à partir du menu EZ

Scan

En balayant depuis le menu

EZ Scan

, le

téléviseur à écran plasma recherche les canaux

disponibles de votre zone géographique et les

range dans la liste des canaux. Le téléviseur ne

prend pas en compte les canaux dont les

signaux sont faibles ou inexistants.

Pour créer la liste des canaux avec EZ Scan :

1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour

sélectionner le menu SETUP (Configuration).

Le menu

SETUP

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner EZ Scan. Le menu

EZ Scan

s’affiche.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour lancer le

balayage des canaux.

Remarque

Si le système de verrouillage est activé, un mot de

passe devra être introduit avant de pouvoir créer

la liste des canaux.

Remarque

Veiller à laisser le téléviseur à écran plasma

procéder à un balayage des canaux ANTENNA

(Antenne) et CABLE (Câble)

43

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Création manuelle de la liste des canaux

Lors de la création manuelle de la liste des

canaux, l'utilisateur peut ajouter ou supprimer

des canaux dans la liste.

Pour créer manuellement la liste des

canaux :

1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour

sélectionner le menu SETUP (Configuration).

Le menu

SETUP

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner Manual Scan (Balayage

manuel).

3 Appuyer sur et ensuite sur ou pour

sélectionner TV, DTV, CATV ou CADTV.

4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour

sélectionner le canal devant être ajouté ou

supprimé.

5 Appuyer sur ENTER pour ajouter ou

supprimer le canal.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Ajout ou suppression d’un canal

Après avoir créé la liste des canaux depuis le

menu

EZ Scan

, il est possible d'ajouter ou de

supprimer un canal dans la liste des canaux.

Pour ajouter ou supprimer un canal :

1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour

sélectionner le menu SETUP (Configuration).

Le menu

SETUP

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Channel Edit (modification

canal).

3 Appuyer sur . La liste des canaux apparaît

avec une fenêtre de consultation.

4 Appuyer sur , , ou pour sélectionner

le canal et appuyer ensuite sur ENTER pour

ajouter ou supprimer le canal.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Création d'une liste de canaux favoris

Pour créer une liste de canaux favoris :

1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour

sélectionner le menu SETUP (Configuration).

Le menu

SETUP

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Channel Edit (modification

canal).

3 Appuyer sur . La liste des canaux apparaît

avec une fenêtre de consultation.

4 Appuyer sur , , ou sur pour

sélectionner le canal et ensuite sur FAV pour

l’ajouter à la liste des canaux favoris.

Remarque

Les canaux actifs de la liste apparaissent en noir.

Les canaux ayant été supprimés apparaissent en

gris.

Remarque

Un canal favori affiche l'icône d'un cœur à côté de

lui.

44

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Sélection du mode d’image

Il est possible de sélectionner un mode d'images

prédéfini ou de créer un mode d'images

personnalisé.

Sélection d'un mode d'image prédéfini

Pour sélectionner un mode d'image

prédéfini :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur PICTURE

(Image) pour sélectionner le mode d'image

souhaité. Il est possible de sélectionner

Daylight, Normal, Night Time, User 1

(custom) or User 2 (custom) [Lumière du

jour, Normal, Nocturne, Utilisateur 1

(personnalisé) ou Utilisateur 2

(personnalisé)].

2 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer

la sélection et retourner au mode Télévision.

Création d'un mode personnalisé des images

Pour créer un mode personnalisé des

images :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le

menu

VIDEO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner EZ Picture (image).

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner User 1 ou User 2.

4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour

sélectionner l'option à régler. Il est possible

de sélectionner :

• Contrast (Contraste) – Augmente le

niveau des zones blanches de l’image.

Diminue le niveau de l'image pour régler

les zones sombres de l'image.

• Brightness (Luminosité) – Augmente la

luminosité pour ajouter plus de lumière

aux zones sombres de l’image. Diminue

la luminosité pour assombrir les zones

claires de l’image.

• Color (Couleur) – Permet de régler la

couleur de l'image.

• Sharpness (Netteté) – Augmente la

définition pour afficher une image plus

nette et plus claire. Diminue la définition

pour afficher une image plus fluide.

• Tinte (Teinte) – Permet de régler la

couleur générale de l'image (du rouge au

vert).

5 Appuyer sur , puis sur ou pour ajuster

l'option.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Permet de régler la température de

couleur.

L'option Color Temperature (température de

couleur) permet de régler la quantité de rouge,

de bleu et de vert dans l'image.

Il est possible de sélectionner un mode de

température de couleur prédéfini ou de créer un

mode de température de couleur personnalisé.

Sélection d'un mode de température de couleur

prédéfini

Pour sélectionner un mode de température

de couleur prédéfini :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDÉO . Le menu

VIDEO

s’affiche.

Remarque

Pour passer à un canal favori, appuyer sur FAV.

Remarque

Il est aussi possible de sélectionner un mode

d'image prédéfini dans le menu

Video

(Vidéo)

45

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Color Temperature

(Température de couleur).

3 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour

sélectionner Cool (froide), Medium

(moyenne), Warm (chaude), ou User

(personnalisée).

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Création d'un mode de température de couleur

personnalisé

Pour créer un mode personnalisé de

température de couleur :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le

menu

VIDEO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Color Temperature

(Température de couleur).

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner User (Utilisateur).

4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Red, Green ou Blue (rouge,

vert ou bleu).

5 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

régler la couleur.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Réglage de la qualité et de l'image HD

(haute définition)

Il est possible d'utiliser le menu

EZ Picture

pour

régler la qualité de l'image pour les

transmissions en haute définition (HD). Cette

option porte le nom de DB (préamplification

numérique).

Au cours de la sélection d'un mode Picture

(Image), (Daylight, Normal, or Night time)

[Lumière du jour, Normal, Nocturne), le

téléviseur à écran plasma configure l'option DB

sur Auto.

Le réglage des paramètres DB peut s'effectuer

manuellement pour créer un mode DB

personnalisé.

Pour créer un mode DB personnalisé :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo) Le

menu

VIDEO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner DB.

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Manual (Manuel).

Remarque

Il est aussi possible de mettre l'option DB en ou

hors service dans le menu

Vidéo

.

46

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour

sélectionner l'option à régler. Il est possible

de sélectionner :

• DB Contrast – Permet de régler

automatiquement le contraste en se

basant sur la luminosité de l'image.

• DB Color – Permet de régler

automatiquement les couleurs de l'image

pour correspondre aux couleurs

originales d'aussi près que possible.

• DB Noise – Permet de réduire le bruit

dans la vidéo.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Réglage de la qualité des images d'un film

Le téléviseur à écran plasma peut améliorer la

qualité des images d'un film en convertissant les

films enregistrés à 24 trames par seconde en 30

trames par seconde pour une visualisation

optimale. Cette option porte le nom de Mode

Cinéma 3:2 et n'est disponible qu'avec les

modes Analog, AV1, AV2 et Component 480i

(Analogique, AV1,AV2 et composantes 480i).

Pour activer ou désactiver le mode Cinéma

3:2 :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le

menu

VIDEO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Advanced (Avancé).

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Mode Cinéma 3:2.

4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Réglage du niveau du noir

L'option Black Level (Niveau du noir) permet de

régler le niveau du noir de l'image. Cette option

est seulement valable avec les modes

HDMI1/DVI, HDMI2, AV1 et AV2.

Pour régler le niveau du noir :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le

menu

VIDEO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner Advanced (Avancé).

3 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner Black Level (Niveau du noir).

4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Low or High (Faible ou Élevé).

En sélectionnant Low (Faible), l'image est

plus sombre. En sélectionnant High (Élevé),

l'image est plus lumineuse.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Restauration des paramètres vidéo

Il est possible de restaurer tous les paramètres

vidéo sur leur valeur d'usine par défaut.

Pour rétablir les paramètres par défaut :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le

menu

VIDEO

s’affiche.

47

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Video Reset (Réinitialisation

vidéo).

3 Appuyer sur pour réinitialiser les options

vidéo sur les valeurs usine par défaut.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Sélection d'un mode son

Il est possible de sélectionner un mode son

prédéfini ou de créer un mode son personnalisé.

Sélection d'un mode son prédéfini

Pour sélectionner un mode son prédéfini :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO

pour sélectionner le mode son souhaité. Les

sélections possibles sont les suivantes :

Normal, Stadium, News, Music, Theater ou

User (Normal, Stade, Journaux télévisés,

Musique, Cinéma ou Utilisateur).

2 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer

la sélection et retourner au mode Télévision.

Création d'un mode personnalisé du son

Pour créer un mode personnalisé du son :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner AUDIO. Le menu

AUDIO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner EZ Sound.

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner User (utilisateur).

4 Appuyer sur , sur ou sur pour

sélectionner l'option du son à régler. Les

options possibles sont Treble, Bass, or

Front Surround (Aigus, Graves ou

Ambiophonie avant).

5 Appuyer sur , puis sur ou pour ajuster

l'option. Les options pour Front Surround

(Ambiophonie avant) sont Off (Désactivé) ou

SRS TruSurround XT.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Remarque

En sélectionnant Stadium ou Theater, l'option

Balance du menu

VIDEO

est automatiquement

réglée sur 0.

En réglant Front Surround (Ambiophonie avant)

sur SRS TruSurround XT, l'option Balance est

automatiquement réglée sur 0. En passant à un

autre mode, la balance est restaurée sur sa valeur

précédente.

Remarque

Il est aussi possible de sélectionner un mode

d'image prédéfini dans le menu

AUDIO

.

Remarque

SRS TruSurround XT exploite le format

multicanaux sans devoir ajouter un équipement ou

des haut-parleurs supplémentaires. La clarté des

dialogues, l'enrichissement des basses et l'apport

du son stéréophonique produisent une impression

sonore extraordinaire par rapport aux

équipements stéréo standard.

Remarque

En réglant Front Surround (Ambiophonie avant)

sur SRS TruSurround XT, l'option Balance est

automatiquement réglée sur 0. En passant à un

autre mode, la balance est restaurée sur sa valeur

précédente.

48

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Réglage de la balance

Pour régler la balance :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner AUDIO. Le menu

AUDIO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Balance.

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

régler la balance.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Sélection de la langue audio

Pour sélectionner la langue audio :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner AUDIO. Le menu

AUDIO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Audio Language (Langue

audio).

3 Appuyer sur , puis sur ou pour

sélectionner une langue.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Mise en et hors service des haut-parleurs

En cas d'utilisation d'un système sonore

externe, les haut-parleurs du téléviseur à écran

plasma doivent être mis hors service.

Pour la mise en ou hors service des

haut-parleurs du téléviseur :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner AUDIO. Le menu

AUDIO

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner TV Speaker (Haut-parleurs du

téléviseur).

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Remarque

Les langues disponibles sont celles fournies par le

télédiffuseur.

49

Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Réglage de l’horloge

Il est possible de régler automatiquement

l'horloge à partir d'un signal numérique d'un

canal fourni par un télédiffuseur. Il est aussi

possible de régler l’horloge manuellement.

Lors du réglage automatique de l'horloge, si

l'heure n'est pas exacte, régler manuellement

l'horloge.

Réglage automatique de l’horloge

Pour régler automatiquement l’horloge :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner TIME. Le menu

TIME

(Heure)

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Auto Clock.

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionnerOn (Activé).

4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner les fuseaux horaires. Sélections

possibles :

Aux États-Unis :

• Eastern (Est)

• Central (Centre)

• Mountain (Montagnes)

• Pacific (Pacifique)

• Alaska

• Hawaii (Hawaï)

Au Canada :

• Eastern (Est)

• Central (Centre)

• Mountain (Montagnes)

• Pacific (Pacifique)

• New F.land (Terre Neuve)

• Atlantic (Atlantique)

5 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner l'option de l'heure d'été.

Sélection possible :

• Auto

• Off (Désactivée)

• On (Activée)

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Pour régler l’horloge manuellement:

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour

sélectionner TIME. Le menu

TIME

(Heure)

s’affiche.

2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Manual Clock (Horloge

manuelle).

3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

sélectionner Year, Date, or Time (Année,

Date ou Heure).

4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour

définir l'année, la date ou l'heure.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en

mode TV ou sur MENU pour revenir au menu

précédent.

Réglage des temporisateurs de marche et

d’arrêt

Il est possible de définir les temporisateurs de

marche et d'arrêt pour mettre sous ou hors

tension à des heures déterminées le téléviseur à

écran plasma.

Remarque

Le réglage par défaut Auto Clock (Horloge

automatique) est Off (Désactivé).

Remarques

L’horloge doit être réglée pour que les

temporisations d’arrêt et de marche puissent

fonctionner.

Si les heures d'arrêt et de marche sont les

mêmes, le téléviseur à écran plasma se met hors

tension.

Le téléviseur doit être en mode d’attente pour que

la temporisation puisse fonctionner.

Si aucune des touches n'est appuyée pendant les

deux heures après la mise sous tension du

téléviseur à écran plasma, celui-ci s'arrête de

fonctionner automatiquement.

La page charge ...

Insignia NS-PDP42 Manuel utilisateur

Insignia NS-PDP42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents