Kenmore C970-404823 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-404823

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

C970-404893

ENGLISH

Electric Cooktop

Use & Care Guide

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 P/N 318203634 Rev. A (0903)

Visit our website: www.sears.ca

Table of Contents

Cooktop Warranty .............................................................. 2

Product Record .................................................................. 2

Serial Plate Location ......................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3-4

Surface Cooking ................................................................ 5

Using Woks ........................................................................ 5

Setting Surface Controls ................................................. 6-9

General Care & Cleaning ........................................... 10-11

Before You Call ................................................................ 12

Protection Agreements .................................................... 13

Sears Service .................................................................. 14

Serial Plate Location

You will ﬁnd the model and serial number printed on

the serial plate. The serial plate is located under the

cooktop.

Please see the illustration for exact location.

Remember to record the serial number for future

reference (See Product Record above).

Product Record

In this space below, record the date of purchase, model

and serial number of your product. You will ﬁnd the model

and serial number printed on the serial plate. This serial

plate is located under the cooktop. See bottom of this page

for the serial plate location.

Model No.______________________________________

Serial No. ______________________________________

Date of purchase _______________________________

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

Serial plate is

located under the

burner box.

C970-

Printed in China

Kenmore Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a

defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free

repair.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this appliance is ever used for other than private family

purposes.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock.

2. Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resulting from accident or improper operation or maintenance.

3. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to ﬁlters, belts, light bulbs, and bags.

4. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

5. A service technician to clean or maintain this product.

6. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions

supplied with the product.

7. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

8. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

9. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modiﬁcations made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied

warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and

provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of

implied warranties of merchantability or ﬁtness, so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENGLISH

• Donotleavechildrenalone.Childrenshouldnotbe

left alone or unattended in the area where an appli-

ance is in use. They should never be allowed to sit or

stand on any part of the appliance.

• DONOTTOUCHSURFACEUNITSORAREASNEAR

THESESURFACES.Surface units may be hot even

though they are dark in color. Areas near surface units

may become hot enough to cause burns. During and

after use, do not touch, or let clothing or other ﬂam-

mable materials touch these areas until they have

had sufﬁcient time to cool. Among these areas are the

cooktop and areas facing the cooktop.

• WearProperApparel.Loose-ttingorhanginggar-

mentsshouldneverbewornwhileusingtheappli-

ance. Do not let clothing or other ﬂammable materials

contact hot surfaces.

Neveruseyourapplianceforwarming

orheatingtheroom.

• DoNotUseWaterorFlouronGreaseFires.Smoth-

ertherewithapanlid,orusebakingsoda,adry

chemicalorfoam-typeextinguisher.

• Whenheatingfatorgrease,watchitclosely. Fat or

grease may catch ﬁre if allowed to become too hot.

• UseOnlyDryPotholders.Moistordamppotholders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do

not let the potholders touch hot heating surface units.

Do not use a towel or other bulky cloth instead of a

potholder.

• DoNotHeatUnopenedFoodContainers.Buildup

of pressure may cause the container to burst and

result in injury.

IMPORTANT. Do not attempt to operate the cooktop

duringapowerfailure.Ifthepowerfails,alwaysturn

off the cooktop. If the cooktop is not turned off and the

power resumes, the cooktop will begin to operate again.

Food left unattended could catch ﬁre or spoil.

• Removealltapeandpackagingbeforeusingthe

appliance. Destroy the carton and plastic bags after un-

packing the appliance. Never allow children to play with

packaging material. Do not remove the model/serial plate

attached to the cooktop.

• Proper Installation. Be sure your appliance is prop-

erlyinstalledandgroundedbyaqualiedtechnician

in accordance with National Electrical Code ANSI/

NFPANo.70-latesteditionandlocalcoderequire-

ments. Install only per installation instructions provided

in the literature package for this appliance.

• Incaseofanemergency,knowhowtodisconnect

the electrical power to the appliance at the circuit

breaker or fuse box.

• UserServicing.Donotrepairorreplaceanypartof

theapplianceunlessspecicallyrecommendedin

the manuals. All other servicing should be done only by

a qualiﬁed technician to reduce the risk of personal injury

and damage to the appliance. Sears Parts & Repair is

the recommended repair service for this appliance. Ask

your Sears dealer to recommend a qualiﬁed technician

and an authorized Sears repair service.

• Nevermodifyoraltertheconstructionofanappli-

ancebyremovingpanels,wirecoversoranyother

part of the product.

Steppingorleaningonthiscooktopcan

result in serious injuries and may also cause dam-

agetothecooktop.Do not allow children to climb or play

around the cooktop.

• StorageonAppliance.Flammablematerialsshould

not be stored near surface units. This includes paper,

plastic and cloth items, such as cookbooks, plasticware

and towels, as well as ﬂammable liquids. Do not store

explosives, such as aerosol cans, on or near the appli-

ance. Flammable materials may explode and result in ﬁre

or property damage.

Do not store items of interest to children

in the cabinets above the appliance.

Important Safety Instructions

Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.

Save these instructions for future reference.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all

instructions given.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.

Important Safety Instructions

IMPORTANTINSTRUCTIONSFORUSING

YOURCOOKTOP

• Knowwhichtouchpadcontrolseachsurfaceunit.

• Cleantheapplianceregularlytokeepallpartsfree

ofgreasethatcouldcatchre.Exhaust fan ventila-

tion hoods and grease ﬁlters should be kept clean. Do

not allow grease to accumulate on hood or ﬁlter. Greasy

deposits in the fan could catch ﬁre. When ﬂaming food

under the hood, turn fan on. Refer to hood manufactur-

er’s instructions for cleaning.

UseProperPanSize. This appliance is

equipped with one or more surface units of different sizes.

Select utensils having ﬂat bottoms large enough to cover

the surface unit. The use of undersized utensils will expose

a portion of the surface heating unit to direct contact and

may result in ignition of clothing. Proper relationship of

utensil to the surface unit will also improve efﬁciency.

• UtensilHandlesShouldBeTurnedInwardfrom

EdgesofCooktopandShouldNotExtendOverAdja-

centSurfaceUnits. To reduce the risk of burns, ignition

of ﬂammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil.

• NeverLeaveSurfaceUnitsUnattendedataHighHeat

Settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt.

• Protective Liners. Do not use aluminum foil to line any

part of the appliance. Only use aluminum foil as recom-

mended for baking if used as a cover placed on the food.

Any other use of protective liners or aluminum foil may

result in a risk of electric shock or ﬁre or short circuit.

• GlazedCookingUtensils. Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range top service without break-

ing due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer’s recommendations for cooktop use.

• Ventilatinghood.The ventilating hood above your cook-

ing surface should be cleaned frequently, so the grease

from cooking vapors does not accumulate on the hood or

ﬁlter.

• DoNotUseDecorativeSurfaceElementCovers.If an

element is accidentally turned on, the decorative cover

will become hot and possibly melt. Burns will occur if the

hot covers are touched. Damage may also be done to the

appliance.

FORGLASSCOOKTOPONLY

• DoNotCleanorOperateaBrokenCooktop.If cook-

top should break, cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cooktop and create a risk of electric

shock. Contact a qualiﬁed technician immediately.

• CleanCooktopwithCaution.If a wet sponge or cloth

is used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid a steam burn. Some cleaners can produce harmful

fumes if applied to a hot surface.

• DoNotPlaceHotCookwareonColdCooktopGlass.

This could cause glass to break.

• Donotslidepansacrossthecooktopsurface.They

may scratch the cooktop surface.

• Donotletpansboildry.Pans that boil dry may per-

manently damage the cooktop by breaking, fusing to, or

marking it. (This type of damage is not covered by your

warranty).

ENGLISH

UsingWoks

DO NOT use two

surface cooking areas to heat one

large pan such as a roaster or grid-

dle. If the pan boils dry, the bottom

surface of the pan could damage

the glass ceramic cooktop, cause

discoloring or crazing of a porce-

lain enamel surface, and damage

surface heating elements and drip

pans.

For ceramic glass cooktop mod-

els, use only ﬂat bottomed woks

(without support rings).

SurfaceCooking

UseProperCookware

Cookware should

have ﬂat bottoms that

make good contact

with the entire surface

heating element.

Check for ﬂatness by

rotating a ruler across

the bottom of the

cookware (See Figure

2). Be sure to follow

the recommendations

for using cookware as

shown in Figure 1.

Note: The size and type of cookware

used will inﬂuence the setting needed

for best cooking results.

Figure 1

Figure 2

CORRECT

• Flatbottom and straight sides.

• Tightttinglids.

• Weightofhandledoesnottilt

pan. Pan is well balanced.

• Pansizesmatchtheamount

of food to be prepared and the

size of the surface element.

• Madeofmaterialthatconducts

heat well.

• Easytoclean.

• Alwaysmatchpotdiameterto

element surface diameter.

INCORRECT

• Curvedandwarpedpanbot-

toms.

• Panoverhangsunitbymore

than one-half inch.

• Panissmallerthantheele-

ment.

• Heavyhandletiltsthepan.

DO NOT use a wok if

it is equipped with a metal ring that

extends beyond the surface ele-

ment. Because this ring traps heat,

the surface element and cooktop

surface could be damaged.

Wire trivets : Do not use wire triv-

ets. Cookware bottoms must be in

direct contact with the surface cook-

ing areas.

SettingSurfaceControls

General Cooktop Information

About the Ceramic Glass Cooktop

The ceramic cooktop has radiant surface elements

located below the surface of the glass. The design of the

ceramic cooktop outlines the area of the surface element

underneath. Make sure the diameter of the pan matches

the diameter of the element outline on the cooktop.

Heat is transferred up through the surface of the cooktop to

the cookware. Only ﬂat-bottom cookware should be used.

The type and size of cookware, the number of surface

elements in use and their settings, are all factors that will

affect the amount of heat that will spread to areas beyond

the surface elements. The areas surrounding the elements

may become hotenoughtocauseburns.

About the Radiant Surface Elements

The element temperature rises gradually and evenly. As the

temperature rises, the element will glow red. To maintain

the selected setting, the element will cycle on and off.

The heating element retains enough heat to provide a

uniform and consistent heat during the off cycle. For energy

efﬁcient cooking, turn off the element several minutes

before cooking is complete. This will allow residual heat to

complete the cooking process.

Locations of the Radiant Surface Elements

and Controls

Your cooktop is equipped with radiant surface burners with

different wattage ratings. The ability to heat food quicker

and in larger volumes increases as the element wattage

increases.

The radiant surface elements are located as follows:

• Two small 6 inch radiant elements located at the right

rear and left rear position.

• One dual 6 or 9 inch radiant element located at the right

front position.

• One 9 inch with simmer select option radiant element

located at the left front position.

NOTE: (White glass cooktops only). Due to the high inten-

sity of heat generated by the surface elements, the glass

surface will turn light green when the element is turned off.

This phenomenon is normal and the glass will come back

to its original white color after it has completely cooled

down.

NOTE: Please read detailed instructions for ceramic

glass cooktop cleaning in the GeneralCare&Cleaning

section and Before You Call checklist section of this Use

and Care Guide.

NOTE: Radiant elements have a limiter that allows the

element to cycle on and off, even at the HI setting. This

helps to prevent damage to the ceramic cooktop. Cycling

at the HI setting is normal and will mostly occur if the

cookware is too small for the radiant element or if the

cookware bottom is not ﬂat (For information concerning

cookware, refer to use proper cookware section of this

Use and Care Guide)

ENGLISH

OperatingtheSingleRadiantSurfaceElements

The cooktop has 3 SINGLE radiant surface elements: the LEFT and

RIGHT REAR positions and LEFT FRONT position (Figure 1).

ToOperatetheSingleRadiantSurfaceElements

1. Place correctly sized cookware on the radiant surface element.

2. Push in and turn the surface control knob in either direction to the

desired setting (Figure 2). Turn the knob to adjust the setting if desired.

Start most cooking operations on a higher setting and then turn to

a lower setting to ﬁnish cooking. Each surface element provides a

constant amount of heat at each setting. A glowing red surface heating

area extending beyond the bottom edge of the cookware indicates the

cookware is too small for the surface heating area.

3. Whencookinghascompleted,turnthesurfacecontrolknobto

OFFbeforeremovingthecookware. Note: The Hot Surface Indicator

light (Figure 3) will come on when the control knob is turned on and

will continue to glow until the glass cooktop has cooled down to a

moderate level. The light may remain on even though the controls are

turned OFF.

Note: See Table for recommended control settings.

SettingSurfaceControls

General Cooktop Information

Use the table below to determine the correct setting for the kind of food you are preparing. The Simmer settings are

used to simmer and keep larger quantities of foods warm such as stews and soups. The lower Simmer settings are ideal

for delicate foods and melting chocolate or butter.

Note: The size and type of cookware used will inﬂuence the setting needed for best cooking results.

Radiant surface elements may appear to have cooled after they

have been turned off. A hot surface indicator light will come on and will continue

to glow until the glass cooktop has cooled down to a moderate level. Theglass

surface may still be hot and burns may occur if the glass surface is touched

before the indicator light has turned off.

Do not place plastic items such as salt and pepper shakers,

spoonholdersorplasticwrappingsoncooktopwhenitisinuse.These

items could melt or ignite. Potholders, towels or wooden spoons could catch ﬁre if

placed too close to the surface elements.

Do not allow aluminum foil, or ANY material that can melt

tomakecontactwiththeceramicglasscooktop. If these items melt on the

cooktop they will permanently damage it.

RecommendedSettingsTableforSurfaceElements

Setting TypeofCooking

HI (High) Start most foods, bring water to a boil, pan broiling

5-8 (Medium high) Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

5 (Medium) Maintain a slow boil, thicken sauces and gravies, steam vegetables

2-4 (Medium low) Keep foods cooking, poach, stew

LO-2 (Low) Keep warm, melt, simmer

Figure 2

Figure 1

Figure 3

SettingSurfaceControls

OperatingtheSingleRadiantSurfaceElements(continued)

To Operate Simmer Select Surface Element

The left front element control may be used as a normal element or as a simmer element. The “Simmer Select” feature

heats the element at a much lower temperature than when used as a normal surface element. You may switch between

normal cooking and the Simmer Select feature at any time during the cooking process. When using the element control

for normal cooking, all of the settings on the control knob (LO to HI) function as normal.

To Start Simmer Select:

1. Place correctly sized cookware on the radiant surface element.

2. Turn the Simmer Select control knob located above the left front element control knob to ON.

3. Turn the surface control knob to within the “Simmer Select” dark band

LO 2 3 4

4. To return to normal cooking, turn the “Simmer Select” control knob to OFF. When cooking is complete, be sure to set

the control knob to the OFF position.

Radiant surface elements may appear to have cooled after they have been

turned off. Theglasssurfacemaystillbehot and burns may occur if the glass surface is

touched before it has cooled sufﬁciently.

Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon

holdersorplasticwrappingsontopoftherangewhenitisinuse.These items could

melt or ignite. Potholders, towels or wooden spoons could catch ﬁre if placed too close to

the surface elements.

Figure 1

The suggested settings found in the table below are based on cooking in medium-weight

aluminum pans with lids. Settings may vary when using other types of pans.

RecommendedSettingsTableforStandardSurfaceElement

Setting TypeofCooking

HI (High) Start most foods, bring water to a boil, pan broiling

5-8 (Medium high) Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

5 (Medium) Maintain a slow boil, thicken sauces and gravies, steam vegetables

2-4 (Medium low) Keep foods cooking, poach, stew

LO-2 (Low) Keep warm, melt, simmer

Simmer Select Surface Element

Min. Simmer (LO) Smaller quantities of food, delicate foods, melting chocolate or

butter

ENGLISH

OperatingtheDualSurfaceRadiantElement

To Operate the Dual Surface Element:

1. Place correctly sized cookware on the dual surface

element.

2. Push in and turn the control knob counterclockwise

(See Figure 2) for smaller cookware or clockwise (See

Figure 3) for larger cookware.

3. Turn the knob to adjust the setting if needed. Start most

cooking operations on a higher setting and then turn to

a lower setting to ﬁnish cooking. Each surface element

provides a constant amount of heat at each setting. A

glowing red surface heating area extending beyond the

bottom edge of the cookware indicates the cookware is

too small for the surface heating area.

4. Whencookinghascompleted,turnthesurface

controlknobtoOFFbeforeremovingthecookware.

Note: The Surface Indicator light will come on when the

control knob is turned on and will continue to glow until

the glass cooktop has cooled down to a moderate level.

The light may remain on even though the controls are

turned OFF.

Note: See previous page for table of recommended

control settings.

The cooktop is equipped with a dual radiant surface element located at the

right front (See Figure 1) position. The unit control knob area has a dual

set of graduations. For small utensils turn the control knob as shown on

ﬁgure 2; for larger utensils turn the knob as shown on ﬁgure 3. Only the

inner surface of the unit heats when using it for small utensils; the whole

surface heats for large utensils. You may switch between settings at any

time during cooking.

SettingSurfaceControls

Figure 2

Single Setting

Figure 3

Dual Setting

Dual Radiant heating areas on ceramic smooth top

(shown in black)

Figure 1

CeramicGlassCooktopCleaning&Maintenance

Prior to using your cooktop for the ﬁrst time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface

(on the web visit www.sears.com for replacement cooktop cleaner, item number 40079). Buff with a non-abrasive

cloth or no-scratch cleaning pad. This will make cleaning easier when soiled from cooking. The special cooktop clean-

ing cream leaves a protective ﬁnish on the glass to help prevent scratches and abrasions.

Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop can cause metal

markings on the cooktop surface. These marks should be removed immedi-

ately after the cooktop has cooled using the cooktop cleaning cream. Metal

marks can become permanent if not removed prior to future use.

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough bottoms can mark

or scratch the cooktop surface. Donotslideanythingmetalorglass across

the cooktop. Do not use your cooktop as a cutting board or work surface in the

kitchen. Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan. Do

not drop heavy or hard objects on the glass cooktop, because they may cause

it to crack.

GeneralCare&Cleaning

CleaningVariousPartsofYourCooktop

Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE

SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE

DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.

Surfaces How to Clean

Aluminum (Trim Pieces) Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.

Painted and Plastic

Control Knobs, Body Parts,

and Decorative Trim

For general cleaning, use hot soapy water and a cloth. For more difﬁcult soils and

built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to

60 minutes. Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any

of these materials; they can scratch or dull the ﬁnish.

Stainless Steel, Chrome

parts

Decorative Trim Cooktop

Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. Do

notusecleanerswithhighconcentrationsofchloridesorchlorines. Do not use

harsh scrubbing cleaners. Only use kitchen cleaners that are especially made for

cleaning stainless steel. Always be sure to rinse the cleaners off from the surface as

bluish stains may occur during heating that cannot be removed.

Ceramic Glass

Cooktop

See Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance in this Use & Care Guide.

ConsistentandpropercleaningisessentialtomaintainingyourCeramicglasscooktop

ENGLISH

GeneralCare&Cleaning

CleaningRecommendationsfortheCeramicGlassCooktop

Donotusethefollowingontheceramicglasscooktop:

• Donotuseabrasivecleanersandscouringpads,suchasmetaland

somenylonpads.Theymayscratchthecooktop,makingitmoredifcult

to clean.

• Donotuseharshcleaners,suchaschlorinebleach,ammoniaoroven

cleaners, as they may etch or discolor the cooktop.

• Donotusedirtysponges,clothsorpapertowels,astheycanleavesoil

or lint on the cooktop which can burn and cause discoloration.

SpecialCautionforAluminumUseontheCeramicCooktop:

• Aluminum foil- Use of aluminum foil on a hot cooktop will damage the ceramic cooktop. Do not use thin aluminum

cooking utensils or allow aluminum foil to touch the ceramic cooktop under ANY circumstances.

• Aluminum utensils- The melting point of aluminum is much lower than that of other metals. Care must be taken

when aluminum pots or pans are used on the cooktop. If allowed to boil dry, not only will be utensil be destroyed, but

it may fuse to, break or mark the ceramic glass surface, permanently damaging the cooktop surface.

CareandCleaningofStainlessSteel(some models)

Some models are equipped with stainless steel exterior parts. Special care and cleaning arerequired for maintaining

the appearance of stainless parts. Refer to the GeneralCare&Cleaningtable for detailed cleaning instructions.

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL.

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can

chemically damage the ceramic glass surface.

Forlighttomoderatesoil:

Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to the cooktop. Use a paper towel or use a non-abrasive

plastic type no-scratch pad to clean the entire cooktop surface. Make sure the cooktop is cleaned thoroughly, leaving no

residue.

Forheavy,burnedonsoil:

Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to the soiled area. Rub the soiled area using a non-abrasive

plastic type no-scratch pad, applying pressure as needed. Do not use the pad you use to clean the cooktop for any

other purpose.

If soils remain, carefully scrape soils with a metal razor blade scraper,

holding scraper at a 30 degree angle to the surface. Remove loosened

soils, then apply a few drops of cleaning cream and buff surface clean.

IMPORTANT NOTE: Damage to the ceramic glass cooktop may occur

if you use an abrasive type scratch pad. Only use cleaning products that

have been speciﬁcally designed for ceramic glass cooktop.

Plasticorfoodswithahighsugarcontent:

These types of soils need be removed immediately if spilled or melted

onto the ceramic cooktop surface. Permanent damage (such as pitting

of the cooktop surface) may occur if not removed immediately. After

turning the surface elements OFF, wear a protective mitt and use a razor blade or metal spatula to scrape the soil from

the hot surface (as illustrated). Allow the cooktop to cool, and use the same method for heavy or burned on soils.

Before You Call

OCCURRENCE POSSIBLECAUSE/SOLUTION

Entire cooktop does not

operate.

House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse.

If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a qualiﬁed electrician.

Wiring connection is not complete. Call 1-800-4-MY-HOME® for service (see back cover).

Power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for service.

Surface element does not

heat.

No power to the appliance. Check steps under “Entire Cooktop Does Not Operate” in this

Before You Call checklist.

Too low heat setting. Turn control to a slightly higher setting until element comes on.

Incorrect control is on. Be sure to use correct control for the element to be used.

Surface element too hot

ornothotenough.

Incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained.

Dial markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly.

Voltage is incorrect. Be sure appliance is properly connected to the speciﬁed power

source. If you are not sure about this requirement call 1-800-4-MY-HOME® for service

(see back cover).

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only ﬂat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight

pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Foodnotheatingevenly.

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only ﬂat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight

pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained.

Scratches or abrasions

onCeramicglasscook-

top surface.

Coarse particles such as salt or sand between cooktop and utensils can cause scratches.

Be sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before usage. Small scratches

do not affect cooking and will become less visible with time.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. See

GeneralCare&Cleaning section in this Use and Care Guide.

Cookware with rough bottom has been used. Use smooth, ﬂat-bottomed cookware.

Metal marks on Ceramic

glasscooktopsurface.

Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. Do not slide metal utensils on

cooktop surface. Use a ceramic-glass cooktop cleaning cream to remove the marks. See

GeneralCare&Cleaning section in this Use and Care Guide.

Brown streaks and

specks on Ceramic

glasscooktopsurface.

Boilovers have cooked onto surface. Use razor blade scraper to remove soil. See General

Care&Cleaning section in this Use and Care Guide.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. Use

recommended cleaners and cleaning method. See GeneralCare&Cleaning section in

this Use and Care Guide.

Areas of discoloration on

Ceramicglasscooktop

surface.

Mineral deposits from water and food. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning

creme. To avoid this occurrence use cookware with clean, dry bottoms.

ENGLISH

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.

Your new

Kenmore

product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money

and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

; Parts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use, not just defects. Our coverage

goes well beyond the product warranty. No deductibles,

no functional failure excluded from coverage – real

protection.

; Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

; Unlimited service calls and nationwide service, as

often as you want us, whenever you want us.

; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

; Product replacement if your covered product can’t be

fixed.

; Annual Preventive Maintenance Check at your request –

no extra charge.

; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative on all products.

Think of us as a «talking owner’s manual».

; Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations.

; $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

; Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

; 10% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product warranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details

call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation

of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

PROTECTION AGREEMENTS

Contrats de protection principaux

Félicitations! Vous avez fait un bon achat.

Votre nouvel appareil Kenmore

est

conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans

tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien

préventif ou des réparations occasionnelles. C’est pourquoi un contrat de

protection principal peut vous permettre d’épargner de l’argent et vous éviter

des problèmes.

Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée

de vie de votre nouvel appareil. Voici ce que couvre le contrat* :

; Les pièces et la main-d’oeuvre requises pour le fonctionnement

adéquat de l’appareil dans des conditions d’utilisation normales, pas

seulement pour les défauts. Notre couverture vous offre beaucoup plus

que la simple garantie du produit. Aucune franchise, aucune exclusion

de défaillance fonctionnelle, une véritable protection.

; Un service professionnel offert par une équipe de plus de 10 000

techniciens de service Sears autorisés, ce qui signifie que votre

appareil sera confié à une personne de confiance.

; Des appels de service illimités et un service à la grandeur du pays,

à tout moment, aussi souvent que vous le désirez.

; La garantie « anti-citron », vous assurant le remplacement de l’appareil

couvert si quatre défaillances ou plus surviennent à l’intérieur de douze

mois.

; Le remplacement de l’appareil couvert s’il ne peut être réparé.

; Une vérification d’entretien préventive annuelle sur demande et sans

frais.

; Un service d’aide téléphonique rapide, appelé « Résolution rapide »,

qui vous permet de bénéficier du soutien téléphonique d’un représentant

Sears pour tous les produits. Nous sommes votre « guide d’utilisation

parlant ».

; Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques

causés par des fluctuations électriques.

; Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d’aliments à la suite

de toute détérioration d’aliments résultant d’une défaillance mécanique

d’un réfrigérateur ou d’un congélateur couvert.

; Le remboursement de la location, si la réparation de l’appareil couvert

prend plus de temps que prévu.

; Un rabais de 10 % sur le prix régulier de tout service de réparation non

couvert et les pièces installées qui en découlent.

Une fois le contrat acheté, un simple appel téléphonique suffit pour obtenir un

service de réparation. Vous pouvez téléphoner à toute heure du jour ou de la

nuit, ou prendre rendez-vous en ligne pour une réparation.

Le contrat de protection principal est un achat sans risque. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous annulez le contrat durant la période de garantie du

produit, vous serez remboursé en totalité. En cas d’annulation après la

période de garantie du produit, vous recevrez un remboursement calculé au

prorata. Procurez-vous votre contrat de protection principal dès aujourd’hui!

Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Si vous êtes aux

États-Unis et que vous désirez connaître les prix et obtenir de plus

amples renseignements, téléphonez au 1 800 827-6655.

* Au Canada, la couverture de certains articles peut varier. Pour

connaître tous les détails, communiquez avec Sears Canada au 1 800

361-6665.

Service d’installation Sears

Pour bénéficier du

service d’installation professionnel de Sears

pour

électroménagers, ouvre-portes de garage, chauffe-eau et autres appareils

domestiques importants, aux États-Unis et au Canada, téléphonez au 1 800

4-MY-HOME.

® Registered Trademark /

Trademark /

Service Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica /

Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

Marque de commerce /

Marque déposée de Sears Brands, LLC

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair – in your home – of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en français:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

FRANÇAIS

Surface de cuisson électrique

Manuel d’utilisation et d’entretien

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 P/N 318203634 Rev. A (0903)

Visitez notre site web: www.sears.ca

Table des matières

Garantie sur appareil Kenmore .......................................... 2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................. 3-4

Enregistrement du produit ................................................. 4

Emplacement de la plaque signalétique ............................ 4

Surface de cuisson ............................................................ 5

L’utilisation de woks ........................................................... 5

Réglage des éléments de surface ................................. 6-9

Nettoyage général ...................................................... 10-11

Avant d’appeler ................................................................ 12

Contrats d’entretien ......................................................... 13

Service Sears .................................................................. 14

IMPORTANT:

Conservez une copie de votre facture. La date inscrite sur

celle-ci sert à établir la période de couverture de la ga-

rantie, au cas où vous devriez faire appel au service à la

clientèle. Si un appel de service s’avérait nécessaire, alors

que l’appareil est encore couvert par la garantie, il se

pourrait qu’on vous demande de présenter cette facture.

Imprimé en Chine

Garantie limitée sur appareil Kenmore

Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un

défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-4-MY-HO-

pour obtenir une réparation gratuite de l’appareil.

Si cet appareil est utilisé à d’autres ﬁns que l’usage familial privé, cette garantie est valide seulement pendant les 90 jours

suivant la date d’achat.

Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication et les vices de matériau. Sears NE COUVRE PAS les

frais liés:

1. Aux ﬁssures de la table de cuisson en vitrocéramique qui ne résultent pas d’un choc thermique.

2. Aux taches et aux égratignures sur la table de cuisson en vitrocéramique qui sont apparues suite à un accident, à une

utilisation non-conforme ou une maintenance non-conforme.

3. Aux articles consomptibles qui sont sujets à l’usure normale, incluant, sans en exclure d’autres, ﬁltres, courroies, am-

poules et sacs.

4. À la visite d’un réparateur venu expliquer comment installer, utiliser ou entretenir l’appareil.

5. À la visite d’un réparateur venu nettoyer ou entretenir l’appareil.

6. Aux dommages ou pannes causés par une installation, une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions

fournies avec ce produit.

7. Aux dommages ou aux pannes causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que

celle pour laquelle l’appareil a été conçu.

8. Aux dommages ou aux pannes causés par l’utilisation de détergents, de nettoyants, de produits chimiques ou d’acces-

soires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec cet appareil.

9. Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causées par des modiﬁcations non autorisées de

l’appareil.

Exonération de garanties implicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment. Les

garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à

un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears ne peut être tenue responsable des dommages accessoires

ou indirects. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d’exemption sur les dommages

accessoires ou indirects, ni de restriction sur les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage

particulier. Dans ce cas, ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilisé aux États-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’un

État à un autre ou d’une province à une autre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, États-Unis

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Conservez ces directives pour référence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces

symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou

des dommages matériels.

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

• NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE,

AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les

éléments de surface peuvent être très chauds même

s’ils sont de couleur foncée. Les zones près des

éléments peuvent devenir sufﬁsamment chaudes pour

causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation,

ne touchez pas et ne laissez pas vos vêtements ou

autres produits inﬂammables venir en contact avec

ces zones à moins qu’elles aient eu le temps de se

refroidir. Ces zones comprennent la surface de cuisson

et les surfaces orientées vers elle.

• Portezdesvêtementsappropriés.Neportezjamais

devêtementsamplesouottantsenutilisantcet

appareil. Ne laissez pas les matériaux inﬂammables

et les vêtements venir en contact avec des surfaces

chaudes.

N’utilisezjamaisvotreappa-

reil pour réchauffer ou chauffer une pièce.

• N’éteignezpaslesfeuxdefritureavecdel’eauou

de la farine. Étouffez les feux avec un couvercle ou

du bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à

poudre sèche ou à mousse.

• En chauffant de l’huile ou de la graisse, restez près

de l’appareil. La graisse ou l’huile peuvent prendre

feu si elles devenaient trop chaude.

• N’utilisez que des gants isolants secs. Des gants

mouillés ou humides en contact avec des surfaces

chaudes peuvent causer des brûlures par la

vapeur. Ne laissez pas les gants isolants toucher les

éléments. Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon

à la place d’un gant isolant.

• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts.

L’accumulation de pression peut faire exploser le

contenant et blesser.

IMPORTANT - N’essayez pas de faire fonctionner

la surface de cuisson pendant une interruption de

courant.Silecourantestcoupé,éteigneztoujours

la surface de cuisson. Si la surface de cuisson n’est

pas éteinte, l’appareil recommencera à fonctionner dès

que le courant sera rétabli. Les aliments laissés sans

surveillance pourraient alors prendre feu ou se gâter.

 Enlevez tout le ruban et le matériau d’emballage

avant d’utiliser l’appareil. Détruisez le cartonnage et

les sacs en plastique après le déballage de l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériau

d’emballage.

 Installation : Assurez-vous que l’appareil est cor-

rectement installé et mis à la terre par un technicien

qualiﬁé, conformément à la dernière édition de la

norme C22.1 de l’ACNOR, code canadien de l’électri-

cité, partie 1, ainsi qu’aux codes de la région. N’ins-

tallez l’appareil que selon les instructions d’installation

fournies dans la documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un

technicien qualiﬁé ainsi qu’un centre de réparation autorisé.

Sachez comment couper le courant électrique de l’appareil

à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d’urgence.

 Entretien par l’usager. Ne réparez pas ou ne

remplacez pas des pièces de l’appareil à moins d’une

recommandation précise dans les guides. Toutes les

réparations doivent être faites par un technicien qualiﬁé,

aﬁn de réduire les risques de blessure et de dommage à

l’appareil.

 Nemodiezjamaisl’appareil,quecesoitenenlevant

des panneaux, protège-ﬁls, ou toute autre pièce

permanente.

Ilpeutêtredangereuxpourles

personnes ou dommageable pour l’appareil d’y monter

ou de s’y appuyer. Ne laissez pas les enfants grimper sur

l’appareil ou jouer à proximité.

• Rangementsurl’appareil:nerangezpasdes

matériauxinammablesprèsdesélémentsde

surface. Ceci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres

de cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des

liquides inﬂammables. N’y posez pas ou ne rangez pas

des produits explosifs comme une bombe aérosol. Les

produits inﬂammables pourraient exploser et allumer un

feu ou causer des dommages matériels.

Ne rangez pas des articles pouvant

intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de

l’appareil.

• Nelaissezpaslesenfantsseulsousanssurveillance

dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez

jamais s’asseoir ou se tenir debout sur l’appareil.

Enregistrement du produit

(Référez-vous à l’emplacement de la plaque signalétique ci-dessous)

Numéro du Modèle.: ____________________________________

Numéro de Série.: ______________________________________

Date de l’Achat.: _______________________________________

Emplacement de la plaque signalétique

Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la

plaque signalétique. Cette dernière est située sous le châssis

de la surface de cuisson.

Voir l’illustration pour l’emplacement exact. N’oubliez pas

d’inscrire le numéro de série pour référence future (Voir

enregistrement du produit ci-dessus).

La plaque signaléti-

que est située sous

la châssis de la sur-

face de cuisson

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTAN-

TES POUR L’UTILISATION DE VOTRE TABLE

DE CUISSON

• Vousdevezsavoirquelboutoncommandechacun

des éléments de la surface de cuisson.

• Nettoyezsouventvotreappareilpourenleverla

graisse sur toutes ses parties, car cette graisse

risque de prendre feu. Le ventilateur de la hotte et

les ﬁltres de graisse doivent demeurer propres en tout

temps. Ne laissez pas la graisse s’y accumuler. Les

accumulations de graisse dans le ventilateur pour-

raient prendre feu. Mettez le ventilateur en marche

lorsque vous faites ﬂamber des aliments. Reportez-

vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de

la hotte.

Utilisez la grosseur de casse-

roles appropriée. Cet appareil est équipé d’un ou de

plusieurs éléments de différentes grosseurs. Choisissez

les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour

recouvrir l’élément chauffant. Si vous utilisez des usten-

siles trop petits, une partie de l’élément sera à décou-

vert, et les vêtements entrant directement en contact

avec l’élément sont susceptibles de prendre en feu.

L’utilisation d’ustensiles d’une taille proportionnelle à

l’élément améliore aussi le rendement.

• Lespoignéesdesustensilesdoiventêtretournées

vers l’intérieur, sans surplomber les éléments

adjacents,aﬁn de réduire les risques de brûlures, de

combustion et de renversement causés par le contact

involontaire avec l’ustensile.

• Nelaissezjamaislesélémentsdesurfacesans

surveillance. Les débordements peuvent causer de la

fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles

de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s’est

évaporé peuvent fondre.

• Protecteurs: N’utilisez pas de papier d’aluminium

pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table

de cuisson. Toute autre utilisation de protecteurs ou de

papier d’aluminium est susceptible de causer un choc

électrique, un feu ou un court-circuit.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

• Ustensilesvitriés:En raison des brusques chan-

gements de température, on ne peut utiliser avec la

surface de cuisson que certains ustensiles en verre,

en vitrocéramique, en céramique ou en terre cuite, ou

autres ustensiles vitriﬁés, sans risquer qu’ils se fen-

dent. Vériﬁez les recommandations du fabricant quant

à leur utilisation sur une surface de cuisson.

• Hottedeventilation - La hotte de ventilation instal-

lée au-dessus de votre appareil devrait être nettoyée

régulièrement de façon à éviter que la graisse qui s’y

dépose à partir de l’évaporation des huiles lors de la

cuisson s’accumule sous celle-ci ou dans le ﬁltre.

POUR SURFACE DE CUISSON VITROCÉRA-

MIQUE SEULEMENT

• Necuisinezpassuruneplaquedecuissonbrisée.

Si la plaque se brise, les solutions nettoyantes et les

éclaboussures peuvent pénétrer dans la plaque de

cuisson brisée, et créer un risque de choc électrique.

Communiquez avec un technicien qualiﬁé immédiate-

ment.

• Nettoyezsoigneusementlaplaquedecuisson.

Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour

essuyer des renversements sur une surface chaude,

faites attention aﬁn d’éviter de vous brûler par la va-

peur. Certains nettoyants peuvent produire de la fumée

nocive s’ils sont appliqués sur une surface chaude.

• Nedéposezpasd’ustensileschaudssurlavitre

froide de la table de cuisson. Cela pourrait la briser.

• Nepasglisserdecasserolesurlavitre.Cela pour-

rait l’égratigner et la briser.

• Nepaslaisserunecasseroleseviderparébulli-

tion. Cela peut endommager la surface de cuisson

en cassant, fusionnant ou en marquant. (Ce type de

dommage n’est pas couvert par votre garantie).

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

C970-

FRANÇAIS

Surface de cuisson

Choix des ustensiles de cuisson

BON

 

 

 

fait pas basculer la casse-

role. La casserole est bien

équilibrée.

 

correspondent à la quantité

d’aliments à faire cuire.

 

la chaleur.

 

 

diamètre semblable à l’élé-

ment.

MAUVAIS

 -

més.

 

l’élément de plus de 1,2 cm

(

”).

 

et fait basculer la casserole.

 

de la casserole.





L’utilisation de Woks

Les Woks à fond plat qui peuvent

être utilisés sur votre appareil

sont disponibles dans la plupart

des magasins qui vendent des

articles de cuisine ou dans les

quincail leries.

N’UTILISEZ PAS

deux éléments pour chauffer un grand



plaque chauffante, et ne laissez pas

les ustensiles évaporer tout leur liqui-

de. Le fond de l’ustensile peut dans

chaque cas, endommager la surface

en vitrocéramique.

N’utilisez pas un Wok s’il possède

une base en métal qui dépasse à

l’extérieur de la zone chauffante.

L’élément de surface et la surface

de cuisson peuvent être endom-

magés, car cette base retient la

chaleur.

Supports en broche : N’utilisez

pas de supports en broche. Le fond

des ustensiles doit être en contact

direct avec la surface de cuisson.

Le fond des casseroles

doit être plat. Vériﬁez-le en

faisant tourner une règle sur

le fond de la casserole. Il ne

devrait pas y avoir d’espace

entre la casserole et la règle



suivre les recommandations

pour l’utilisation d’ustensiles

de cuisine comme indiqué

sur la ﬁgure 2.

Note: La grosseur ou le type d’ustensiles utilisés

inﬂuenceront le réglage nécessaire pour obtenir de

bons résultats culinaires.

Réglage des éléments de surface

Informations générales

Surface de cuisson en vitrocéramique

Des éléments électriques radiants sont situés sous

la surface de cuisson vitrocéramique. L’emplacement

des éléments sur la surface de cuisson est clairement

délimité par le design. Assurez-vous que le diamètre de

la casserole est de dimension similaire au diamètre de

l’élément choisi.

La chaleur est propagée vers le haut à travers la surface

de cuisson. N’utilisez que des ustensiles à fond plat. Le

type et la grosseur des ustensiles de cuisine, le nombre

d’éléments utilisés et le réglage des éléments sont des

facteurs qui inﬂuencent la quantité de chaleur qui s’étend

aux zones autour des éléments. Celles-ci peuvent deve-

nir sufﬁsamment chaudes pour causer des brûlures.

Éléments de surface radiants

La température des éléments augmente graduellement

et uniformément. Lorsque l’élément chauffe, ce dernier

devient rouge. Aﬁn de maintenir la température désirée,

l’élément s’allume et s’éteint automatiquement. L’élé-

ment retient assez de chaleur pour continuer de fournir

une température constante même lorsque ce dernier

est éteint. Pour une cuisson efﬁcace, éteignez l’élément

quelques minutes avant que la cuisson soit complétée.

Ceci permet à la chaleur résiduelle de compléter le pro-

cessus de cuisson.

Emplacement des éléments et des boutons

de commande

Votre appareil possède des éléments radiants de

différentes puissances. Un élément dont la puissance

est élevée cuit plus rapidement les grandes quantités

d’aliments.

Les éléments radiants sont disposés sur la surface de

cuisson comme suit:

• Deux éléments de 6 pouces sont situés à l’arrière à

droite et à l’arrière à gauche.

• Un élément double de 6 ou 9 pouces est situé à

l’avant à droite.

• Un élément de 9poucesavecoptionmijotant est

situé à l’avant à gauche.

NOTE: Veuillez lire les instructions de nettoyage de la

surface en vitrocéramique à la section nettoyage gé-

néral et la section avant d’appeler le service dans ce

manuel.

NOTE: Les éléments radiants possèdent un disposi-

tif permettant à l’élément de passer d’allumé à éteint

automatiquement, aﬁn de fournir le degré de la cha-

leur demandée. Ceci permet aussi de protéger la vitre

contre les dommages. Ce phénomène peut se produire

au réglage maximum, ce qui peut signiﬁer que le dia-

mètre de l’ustensile est trop petit par rapport au diamè-

tre de l’élément ou bien que le fond de l’ustensile n’est

pas plat. (Référez-vous à la section choix des ustensi-

les de cuisson de ce manuel d’utilisation).

NOTE: (Modèles avec une vitre blanche seulement). La

vitre de la surface de cuisson deviendra verte lorsque les

éléments de surface seront éteints après avoir été utilisés

à haute intensité. Ce phénomène est normal et la vitre

redeviendra à sa couleur originale lorsqu’elle sera complè-

tement refroidie.

La page charge ...

Kenmore C970-404823 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-404823

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

C970-404893

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore C970-404823 User manual

Kenmore C970-404823 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore C970-404823 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents