Lorex L200 SERIES Manuel utilisateur

Includes L204 & L208

DIGITAL VIDEO

SURVEILLANCE RECORDER

WITH MOTION DETECTION

AND AUDIO RECORDING

Instruction Manual

English Version 3.0

Version française 1.0

Versión en español1.0

www.lorexcctv.com

MODELS:

L200 Series

La page charge ...

Inclut L204 & L208

VIDÉO ENREGISTREUR DE

SURVEILLANCE NUMÉRIQUE

AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT

ET ENREGISTREMENT SONORE

Guide d'instruction

Version française 1.0

www.lorexcctv.com

MODÈLES:

Séries de L200

2

FR

Nous vous remercions pour votre achat de la série L200 enregistreur vidéo numérique. Lorex est

commis à fournir à nos clients une haute qualité, produit de sécurité fiable.

La série L200 de Surveillance Digital Video Recorders fournit des fonctionnalités de qualité dans un

paquet de valeur. Disponible en 4 et 8 canaux modèles, la série L200 soutient la haute qualité vidéo

et audio d'enregistrement, jusqu'à 1 téraoctet de stockage de données interne *, lecteur optique (CD /

DVD-RW) * sauvegarde de critique vidéo, USB sauvegarder et du support réseau pour les

collectivités locales et à distance l'affichage sur un PC. Cette série complète de soutien mobile aussi

composite et sortie VGA pour l'affichage sur tout moniteur, Caméra de contrôle PTZ, IR et contrôleur

PS / 2 souris de navigation *.

Pour apprendre davantage sur la série L200 enregistreur vidéo numérique, et pour apprendre plus sur

notre gamme complète de produits accessoires, veuillez visiter notre site Web au:

http://www.lorexcctv.com

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RICK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

products ‘ enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

* En option - mai composants réels varient.

Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les guides, les guides de démarrage rapide et le micro-

logiciel les plus récents. Les guides sont également disponibles dans d'autres langues au :

http://www.lorexcctv.com

Sauvegardes Importantes

3

FR

Sauvegardes Importantes

En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de

fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout

instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information

importante qui vous aidera à assurer l'utilisation appropriée de ce produit vidéo et de l'équipement

accessoire. Veuillez la lire soigneusement avant d'opérer et d'utiliser votre produit vidéo.

Installation

1. Lisez et suivez les instructions - Toutes les

instructions d'opération et sécuritaires doivent être

lues avant d'opérer le produit vidéo. Suivez toutes

les instructions d'opération.

2. Gardez les instructions - Les instructions

d'opération et sécuritaires doivent être gardées pour

y référer à l'avenir.

3. Obéissez les avis - Respectez tous les avis sur le

produit vidéo et dans les instructions d'opération.

4. Polarisation - N'annulez pas l'objectif sécuritaire de

la prise polarisée ou de mise à terre.

Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise,

consultez un électricien pour remplacer la prise qui

pose un obstacle.

5. Sources d'alimentation électrique - Ce produit

vidéo devrait uniquement être opéré à partir du type

d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette

indicatrice. Si vous ne connaissez pas le type

d'alimentation électrique où vous vous trouvez,

consultez votre détaillant vidéo ou votre compagnie

locale de services électriques. Pour les produits

vidéo conçus pour opérer à partir des batteries ou

d'autres sources d'alimentation, veuillez référer aux

instructions d'opération.

6. Surcharge - Ne pas surcharger les prises au mur ou

les rallonges, car ceci pourrait aboutir dans un risque

d'incendie ou de choc électrique. Les rallonges et les

prises AC surchargées, les câbles d'alimentation

électrique endommagés, l'isolement de fil

endommagé et les prises brisées sont dangereux. Ils

pourraient aboutir dans un choc électrique ou un

incendie. Examinez les câbles périodiquement et si

l'apparence indique des endommagements ou une

détérioration de l'isolement, faites-le remplacer par le

technicien de service.

Une prise polarisée a deux lames

avec une qui est plus large que

l'autre.

Une prise de mise à terre a deux

lames et une troisième broche de

masse.

La lame large de la troisième

broche est fournie pour votre

sécurité.

7. Protection du fil électrique - Les fils d'alimentation

électrique devraient être acheminés pour qu'ils ne

soient pas piétinés ou pincés par des articles placés

sur ou contre eux, en faisant très attention aux

câbles à l'extrémité des prises, aux récipients

pratiques et au point de sortie du produit vidéo.

8. Ventilation - Les rainures et les ouvertures dans le

couvercle sont fournies pour la ventilation pour

assurer une opération fiable du produit vidéo et pour

le protéger de la surchauffe. Ces couvercles ne

devraient jamais être bloqués ou couverts. Ces

ouvertures ne devraient jamais être bloquées en

plaçant l'équipement vidéo sur un lit, un fauteuil, un

tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit

vidéo ne devrait jamais être placé proche ou au-

dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ce

produit vidéo ne devrait pas être placé dans une

installation intégrée comme une bibliothèque ou une

étagère, à moins que la ventilation appropriée soit

fournie ou que les instructions du fabricant pour le

produit vidéo soient suivies.

9. Attaches - N'utilisez pas des attaches à moins que ce

soit recommandé par le fabricant du produit vidéo,

car ceci pourrait causer des dangers.

10. Eau et humidité - N'utilisez pas ce produit vidéo

proche de l'eau. Par exemple, proche d'une

baignoire, d'une cuvette, d'un évier de cuisine ou

d'un bac à laver, dans un sous-sol mouillé, proche

d'une piscine, etc.

11. Accessoires - Ne placez pas cet équipement vidéo

sur un chariot, un support, un trépied ou une table

instable. L'équipement vidéo pourrait tomber et

causer des dommages sérieux au produit vidéo.

Utilisez ce produit vidéo uniquement avec un chariot,

un support, une table ou un trépied recommandés

par le fabricant ou vendus avec le produit vidéo.

Toute installation du produit devrait suivre les

instructions et utiliser un accessoire d'installation

recommandé par le fabricant.

liés à cette unité devrait porter

une étiquette indicatrice UL de la

marque de certification de CSA

sur l'accessoire lui-même et ne

devrait pas être modifié pour

annuler les caractéristiques

sécuritaires. Ceci devrait aider à

Sauvegardes Importantes

4

FR

Entretien

12. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet

équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer

les couvercles pourrait vous exposer à une tension

dangereuse ou à d'autres dangers. Veuillez référer

tout entretien au personnel d'entretien qualifié.

13. Conditions qui exigent l'entretien - Débranchez le

produit vidéo de la prise du mur et référez l'entretien

au personnel d'entretien qualifié sous les conditions

suivantes.

A. Lorsque la prise ou le câble d'alimentation

électrique est endommagé.

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets

sont tombés sur le produit vidéo.

C. Si le produit vidéo a été exposé à la pluie ou à

l'eau.

D. Si le produit vidéo n'opère pas normalement

en suivant les instructions d'opération. Ajustez

uniquement les commandes qui sont indiquées

dans les instructions d'opération. L'ajustement

inapproprié des autres commandes peut aboutir

dans des dommages et exigera souvent du

travail extensif par un technicien qualifié pour la

restauration du produit vidéo à son opération

normale.

E. Si le produit vidéo est tombé ou si le cabinet

est endommagé.

F. Lorsque le produit vidéo présente un

changement de rendement distinct. Ceci indique

qu'il faut l'entretenir.

14. Pièces de remplacement - Si vous avez besoin des

pièces de remplacement, assurez-vous que le

technicien révise que les pièces de remplacement

utilisées ont les mêmes caractéristiques sécuritaires

que les pièces originales. L'utilisation des pièces de

remplacement spécifiées par le fabricant du produit

vidéo peuvent empêcher les incendies, les chocs

électriques ou d'autres dangers.

15. Vérifications sécuritaires - Dès que tout entretien

ou toute réparation à ce produit vidéo est complété,

demandez au technicien d'entretien de réaliser des

vérifications sécuritaires recommandées par le

fabricant pour déterminer que le produit vidéo a une

condition d'opération sécuritaire.

16. Installation au mur ou au plafond - Les caméras

fournies avec ce système devraient être installées à

un mur ou au plafond, tel qu'indiqué dans ce guide,

en utilisant les supports d'installation fournis.

17. Chaleur - Le produit devrait être situé loin des

sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur, les fours ou d'autres produits (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Utilisation

18. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise

du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des

nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe

aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

19. Combinaison de produit et chariot - La

combinaison de vidéo et chariot devrait être

déplacée avec soin. Les arrêts rapides, la force

excessive et les surfaces inégales peuvent causer la

combinaison de chariot et de produit vidéo de se

renverser.

20. Entrée d'objets et de liquides - Ne poussez jamais

les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures

qui pourraient toucher des points de tension

dangereux ou des parties de " court circuit " qui

pourraient aboutir dans un incendie ou un choc

électrique. Ne renversez jamais des liquides sur le

produit vidéo.

21. Éclairage - Pour obtenir plus de protection pour ce

produit vidéo pendant un orage électrique ou lorsqu'il

est laissé sans surveillance et sans utiliser pendant

de longues périodes de temps, débranchez-le de la

prise du mur et débranchez l'antenne ou le système

de câbles. Ceci empêchera des endommagements

au produit vidéo à cause du tonnerre et des sautes

de puissance.

Caractéristiques de Série L200

5

FR

Précautions générales

1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis.

2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aérosol.

Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

3. N'utilisez pas cette unité dans des endroits humides ou mouillés.

4. Gardez assez de place autour de l'unité pour la ventiler correctement. Les rainures et les ouvertures dans le

cabinet d'entreposage ne devraient pas être bloquées.

5. Pendant les orages électriques ou lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant une longue durée, débranchez

l'alimentation électrique, l'antenne et les câbles pour protéger l'unité des sautes électriques.

AVIS DE CATÉGORIE B DE LA FCC

NOTE:

Cet équipement a été vérifié et respecte les limites de Catégorie B pour les appareils numériques, selon la

Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

l'interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier des

fréquences d'énergie radio- électriques et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des

interférences nocives aux communications de radio.

Cependant, il n'y a pas de garantie que l'interférence ne surgira pas dans une installation en particulier. Si cet

équipement ne cause pas des interférences nocives à la réception de la télévision ou de la radio (ceci peut

être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement), l'utilisateur est encouragé d'essayer de corriger

l'interférence en utilisant une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur

• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent à celui dont le récepteur est branché

• Consulter le détaillant ou un technicien de télévision ou de radio spécialisé pour obtenir de l'aide

Cet équipement a été certifié et respecte les limites règlementées par FCC, EMC et LVD. Donc, il est conçu pour

fournir une protection raisonnable contre l'interférence et ne causera pas d'interférence avec d'autres appareils

employés.

Cependant, il est essentiel que l'utilisateur suive ces directives des guides pour éviter l'utilisation inappropriée qui

pourrait aboutir dans des endommagements à l'unité, dans un choc électrique et dans un incendie

De manière à améliorer les fonctions et la qualité de ce produit, les spécifications peuvent être changées sans

avis et de temps en temps.

LOREX TECHNOLOGY INC.

www.lorexcctv.com

Caractéristiques de Série L200

6

FR

Caractéristiques de Série L200

• 4 ou 8 chaîne Triplex DVR (simultanément visualise enregistre et reproduit)

• Réseau prêt (support de réseau local avec l'application de client à distance)

• Transfert de fichier efficace (transmission de réseau MPEG4)

• enregistrant au disque)

• Connecte à n'importe quel moniteur (VGA et support composé de moniteur)

• Sauvegarde facile de fichier (lecteur optique interne optionnel de supports, USB, enregistrement

à distance de client)

• Grande capacité de stockage (supports 2 unités de disques interne « sécurité certifiées » jusqu'à

total 1TBPan-tilt-zoom Caméra control (RS485 interface)

• Modes d'enregistrement multiples (continus, mouvement, senseur d'alarme, Schedule)

• Cadre réglable pour chaque chaîne (optimalise les caractéristiques d'enregistrement)

• Supporte la navigation de souris (l'exécution facile) Alarme input-4/output-1

• (connectez à l’avertisseuse anti-effraction ou au panneau d'alarme existant)

• Connexions :

• Jusqu'à 4 ou 8 Caméras (selon le modèle)

• Câble de Connecteurs BNC

• Entrée & Sortie d'audio

• Option pour la connexion à n'importe quelle moniteur de PC **

* Le logiciel est seulement compatible avec le Windows 2000/Windows Xp

** La série L200 supporte la connexion du VGA (moniteur de PC).

Table des matières

7

FR

Table des matières

Commencer...................................................................................................................................................8

Séries de L200 - Panneau Avant .................................................................................................................9

Séries de L200 - Panneau Arrière .............................................................................................................11

Télécommande ...........................................................................................................................................11

Commandes de Souris............................................................................................................................13

Installation de la Caméra ............................................................................................................................14

Connexions des Caméras BNC ..................................................................................................................15

Modes d'affichage .......................................................................................................................................16

Sequence de chargement initial.............................................................................................................16

Aperçue d'affichage générale.................................................................................................................17

Modes d'affichage de Caméra.................................................................................................................17

Symboles sur écran - symboles de chaîne .............................................................................................18

Symboles sur écran - Mode de position..................................................................................................18

Commandes de navigation de menU ......................................................................................................19

Menu de configuration - options..............................................................................................................19

ENREGISTREMENT...................................................................................................................................34

FONCTION DE RECHERCHE....................................................................................................................35

TYPES DE RECHERCHE...........................................................................................................................36

REPRODUCTION VIDÉO...........................................................................................................................37

REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL)........................................................................................38

AMELIORATION DE MICROLOGICIELS...................................................................................................39

PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM)..........................................................................................40

Application de client Lorex ..........................................................................................................................41

MODE POUR JOUER .............................................................................................................................41

MODE DE VISUALISATEUR ..................................................................................................................51

Annexe 1: Spécifications de DVR ...............................................................................................................59

Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.)....................................................................................................60

Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet.......................................................................................61

Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure.................................................................................................61

Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure.................................................................................................62

Annexe 4: Dépannage ................................................................................................................................64

Dépannage (cont.) ......................................................................................................................................65

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau ...........................................................................................66

Annexe 6: Contrôle de PTZ.........................................................................................................................71

Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme..........................................................................71

Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme...........................................................................72

Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales ..................................................................................72

Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales ..................................................................................73

Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD.............................................................................................................75

Commencer

8

FR

Commencer

Le DVR vient avec les composants suivants:

VÉRIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ REÇU LE DVR AU

COMPLET AVEC TOUS LES ACCESSOIRES MONTRÉES CI-DESSUS.

1 x ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE

COMPACT (8 MODÈLES DE CHAINE

AFFICHÉS) *

1 x TÉLÉCOMMANDE

1X MANUEL D'UTILISATEURS

1 X GUIDE DE DÉBUT RAPIDE

1 X CD DE LOGICIEL

1X ADAPTATEUR

D'ALIMENTATION

1 X CÂBLE D'ADAPTATEUR

D

'

ALIMENTATION

* Le CD

/

DVD-RW est o

p

tionnel selon le modèle

Séries de L200 - Panneau Avant

9

FR

Séries de L200 - Panneau Avant

123 4 5

78 9 10

6

1. LECTEUR DE DVD-RW - *OPTIONELLE: Le CD/DVD-RW est optionnel selon le modèle.

2. AFFICHAGE DE CHAINE - les boutons de chaîne afficheront des chaînes:

• Les chaînes 1~4 (série L204) - appuyez sur les 1~4 boutons pour afficher le chaîne

choisi en mode d'écran plein.

• Les chaînes 1~8 (série L208) - appuyez sur les 1~8 boutons pour afficher la chaîne

choisi en mode d'écran plein.

• Bouton de chaîne 1 (L204/L208) de bouton - appuyez sur le bouton 1 une fois pour

afficher la chaîne 1, et l'appuyez une deuxième fois pour afficher les chaînes 1~4 en

mode d'affichage de QUADRUPLE.

• Bouton de chaîne 5 (série L208) - appuyez sur le bouton de chaîne 5 une fois pour

afficher la chaîne 1, et l'appuyez une deuxième fois pour d'afficher les chaînes 5~8 en

mode d'affichage QUADRUPLE.

3. ALIMENTATION/REC/ JOUANT LEDs –

• ALIMENTATION LED - L'ALIMENTATION DE LED ORANGE indique que l'unité est

allumée.

• REC LED - LE REC ROUGE LED clignotera, indiquant que l'unité enregistre

actuellement.

• LED JOUANT- LE LED JOUANT clignotera, indiquant que des données précédemment

enregistrées sont jouées sur l'unité.

4. RÉCEPTEUR IR - reçoit le signal de la télécommande

5. COMMANDES DE NAVIGATION/ ENTRER –

• Appuyez les commandes de navigation pour se déplacer vers le haut,

vers le bas, à gauche et à droite les menus principaux de menu et de

recherche.

• Appuyez sur le bouton ENTER pour choisir et changer les valeurs dans

un menu.

• En appuyant le bouton ENTER affichera le vidéo réel changera la

visualisation sur écran 8 chaînes (série L208 seulement).

1 CD/DVD-RW* 4 Récepteur IR 7 Port d'USB 9 Commandes de

reproduction

2 Boutons de

chaînes

5 Commande de

navigation

8 Bouton de PTZ 10 Bouton de

recherche

3 Indicateurs LED 6 Bouton de

menu/sortie

Séries de L200 - Panneau Avant

10

FR

Séries de L200 - Panneau Avant

6. BOUTON DE MENU/SORTIE - appuyez sur le bouton de MENU pour entrer dans le menu de

système. Appuyez sur le bouton encore pour quitter les menus de configuration ou de recherche de

système.

7. USB - Un port d'USB 2.0 est fourni pour connecter un bâton d'USB au DVR.

8. BOUTON DE PTZ - accès le menu de PTZ (panoramique/inclinaison/zoom). Référez-vous à

l'annexe #6.

NOTE: L'option de PTZ fonctionnera seulement avec le type de Caméra PTZ (non équipés de cette

unité). Visitez le site Web de Lorex chez http://www.lorexcctv.com pour une gamme complète des

Caméras de panoramique/inclinaison/zoom.

9. COMMANDES DE REPRODUCTION - Les commandes de reproduction ont deux ensembles de

fonctions : Fonctions de visualisation en temps réel et fonctions de menu:

a. Fonctions de visualisation en temps réel- En Appuyant sur les touches pendant le

mode de visualisation en temps réel exécutera les fonctions suivantes:

i. Inverse - ouvre la fichet d'information de système.

ii. Jeu/pause - ouvre le menu de recherche.

iii. Avant rapide - positionnements la visualisation en temps réel sur le mode de

séquence.

iv. Enregistrement - commence le mode d'enregistrement manuel

b. La fonction de menu - En appuyant sur les touches quand dans le menus principale

ou de recherche exécutera les fonctions suivantes:

i. Inverse - inverse la reproduction de la vidéo choisie (2x, 4x, 8x).

ii. Jeu/pause - débuts ou pauses la reproduction du vidéo choisi.

iii. Avant rapide - Avance la reproduction de la vidéo choisie (2x, 4x, 8x).

iv. Arrêt - Arrêts la reproduction du vidéo, et les retours à la visualisation d'écran

en temps réel.

v. Enregistrement - Commence le mode d'enregistrement manuel.

10. BOUTON DE RECHERCHE - appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de recherche

1 2 3 4 5

7

6

8 9 10

1 CD/DVD-RW* 4 Récepteur IR 7 Port d'USB 9 Commandes de

reproduction

2 Boutons de

chaînes

5 Commande de

navigation

8 Bouton de PTZ 10 Bouton de

recherche

3 Indicateurs LED 6 Bouton de

M

enu/

Sortie

* Le CD/DVD-RW est optionnel selon le modèle

Séries de L200 - Panneau Arrière

11

FR

Séries de L200 - Panneau Arrière

1 2 3 4

1. CONNEXION d'ETHERNET - connecte le DVR à un routeur pour la connexion au réseau local et à

l'Internet.

2. SORTIE VIDEO VGA - port de sortie visuel pour relier l'unité à un moniteur d'ordinateur. Reflète

directement les images courant sur écran.

3. SORTIE DE VIDÉO BNC (1& 2) – La sortie vidéo met en communication pour connecter l'unité à

l'entrée vidéo d'une TV ou d'un système d'observation. Reflète directement les images à l'écran

actuelles.

4. PORTS D'ENTREE/SORTIE D'AUDIO RCA- ports de connexion pour l'audio:

SORTIE D'AUDIO - port de sortie d'audio pour connecter l'unité à une TV ou à un système

d'observation.

ENTREE D'AUDIO - connecte un dispositif d'entrée audio tel qu'un microphone pour enregistrer

l'audio sur une chaîne.

5. ENTRÉES DE VIDÉO BNC – Chaîne 1~4 (série L204) - ou Chaîne 1~8 (série L208) entrée

Caméras (employées pour connecter des Caméras au type de connexion de BNC). Les Caméras

avec des connexions de BNC exigent un adaptateur supplémentaire d'alimentation.

6. PS/2 PORT - port de connexion pour un type souris PS/2.

7. TERMINAUX DEFONCTION d'ALARME (ENTRÉE-SORTIE) - ces terminaux sont utilisés pour

relier les dispositifs externes d'alarme tels que des senseurs de mouvement ou des senseurs de

porte/alarme. Référez-vous à l'annexe #7.

8. TERMINAUX DE CAMÉRA RS-485/PTZ - ces terminaux sont utilisés pour contrôler le type de

Caméra PTZ (panoramique/inclinaison/zoom). Référez-vous à l'annexe #6.

9. ALIMENTATION FOURNIE - reliez à l'alimentation de DVR en utilisant le cordon d’alimentation

équipé d'unité. Le câble électrique relie le DVR à une sortie électrique.

10. INTERRUPTEUR - ALLUME ou ETEINT le DVR.

5 6 7 8 9 10

1 Port de réseau

local

4 SORTIE/ENTREE

AUDIO

7 Bloc d'alarme 9 Entrée

d'alimentation

2 Port VGA 5 Entrée Vidéo 8 Bloc de RS-

485/PTZ

10 Commutateur

d'alimentation

3 SORTIE Vidéo 6 Port PS/2 Bloc d'alarme

Télécommande

12

FR

Télécommande

Énumérée ci-dessous est une référence rapide pour la télécommande. Tous les boutons ont décrit au-

dessus de la fonction les mêmes que les boutons du panneau avant.

1. BOUTON DE REC - Commence enregistrement

manuel sur le DVR.

2. BOUTON FRM - non utilisé.

3. BOUTON • CH4 - appuyez pour visualiser

QUAD2 (CH5~8 en séries L208 seulement)..

4. BOUTON QUAD/ENTER - appuyez sur le bouton

ENTER pour choisir et changer les valeurs dans

un menu. En appuyant le bouton affichera le

vidéo en temps réel changera la visualisation sur

écran des 8 chaînes (série L208 seulement).

5. ÉVÉNEMENT - non utilisé.

6. BOUTON • CH3 - appuyez pour commuter par

les chaînes de CH8~CH1.

7. BOUTON RV- ouvre le fichet d'information de

système (en mode visualisation en temps réel),

et inverses la reproduction de la vidéo choisie

(2x, 4x, 8x).

8. BOUTON PLAY/PAUSE - ouvre le menu de

recherche (en mode de visualisation en temps

réel), et commence ou pause la reproduction de

la vidéo choisie.

9. BOUTON D’ARRÊT - Arrêt la reproduction du

vidéo, et retourne à la visualisation d'écran en

temps réel.

10. BOUTON (PTZ) DE RALEMISSEMENT -

appuyez pour entrer le mode de visualisation

PTZ (si en utilisant un Caméra PTZ). Les

boutons de diagramme de PTZ correspondent au

cercle des boutons sur le dessus de la

télécommande.

11. BOUTON de • ch 1 - appuyez pour commuter

entre les chaînes CH1~CH8.

12. BOUTON DE MENU - appuyez sur la touche de

MENU pour entrer le menu de système. Appuyez

sur le bouton encore pour quitter les menus

d'installation ou de recherche de système.

13. BOUTON • CH2 - appuyez pour visualiser

QUAD1 (CH1~4)

14. BOUTON DE TEMPS - ouvre le menu de

recherche de système (avec l'option de

sauvegarde disponible).

15. BOUTON FF - configure la visualisation en

temps réel en mode de séquence, et

augmentation de la vitesse de lecture (2X, 4X,

8X)

16. BOUTON MUETTE - muets les audio (si en

utilisant une Caméra avec capacité d'audio ou

microphone)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1 ENREGISTREMENT 10 MENU DE PTZ

2 <Non utilisé> 11 VISUALISATION

DE CH1~CH8

3 QUAD2 (CH5~8) 12 MENU/SORTIE

4 ENTRER 13 QUAD1 (CH1~4)

5 <Non utilisé> 14 RECHERCHE DE

SYSTÈME

6 Visualisation de

CH8~CH1

15 'AVANT RAPIDE

7 INVERSE 16 AUDIO MUETTE

8 JOUER/PAUSE 17 AUGMENTATION

DE VOLUME

9 ARRÊT 18 DIMINUTION DE

VOLUME

17. AUGMENTATION DE VOLUME - Augmente

le volume d'audio (si en service).

18. DIMINUTION DE VOL - Diminue le volume

d'audio (si en service).

13

FR

Contrôle de Souris

Une souris peut être utilisée avec ce DVR pour des commandes de reproduction et de menu.

Connectez une souris au port PS/2 situé sa l'arrière de l'unité avant d'alimenter l'unité. Une fois

que l'unité a chargé, la souris sera identifiée par le système.

Commandes de Souris

Installation de DVR

• La fichet de configuration est affichée quand le bouton de souris droit est cliqué en mode de

visionnement.

• Quand la souris est déplacée, le cadre pourpre de point culminant commutera entre les options

de menu.

• Cliquez le bouton de souris gauche pour accéder à une sélection de menu

• Pour changer une configuration, cliquez sur le bouton gauche de la souris sur le • ou les icônes

de • affiché sur l'écran.

• Une fois que la configuration a été changée, cliquez sur le bouton de souris droite pour quitter le

menu. Changez une configuration, cliquez le bouton gauche de la souris sur le ou les icônes • ou

• pour l'affichage sur- écran.

• Une fois que la configuration a été changée, cliquez sur le bouton de souris droite pour quitter le

menu.

Reproduction de Données

• Pour utiliser les options de reproduction, écrivez d'abord le menu de configuration de système

comme décrit ci-dessus. Pour reproduire les données, naviguez à l'un ou l'autre:

o Configuration Æ Recherche ou

o Configuration Æsystème ÆListe d'événement

• Cliquez le bouton de souris droit pendant la reproduction pour contrôler la vidéo en utilisant les

icônes situés du côté gauche inférieur de l'écran.

• Trouvez la date et l'heure commençante désirée pour la sauvegarde, et appuyez sur le bouton de

• pour choisir un point de départ. La reproduction ira au point final pour la sauvegarde, puis

appuyez sur le bouton de • pour choisir le point final. Choisissez [USB] ou [CD] pour déplacer le

commencement de sauvegarde de vidéo.

NOTE: L'enregistrement doit être arrêté avant de commencer la copie de sauvegarde.

Enregistrement avancé de réservation en utilisant une souris

• L'enregistrement peut être placé pendant une période de temps désirée en utilisant une souris.

Dirigez à: ConfigurerÆEnregistrerÆ Schedule d’enregistrement

• Configurez la période et la date désirée, et cliquez la souris pour sauvegarder les données.

Commande d'écran de visionnement

• Vous pouvez changer la visualisation sur l'écran de visionnement en temps réel en utilisant la

souris. Sur l'écran de visionnement, cliquez deux fois le bouton de souris gauche sur l'écran

désiré de chaîne pour commuter à la visualisation d’écran plein.

• cliquez deux fois encore pour retourner à l'écran de visualisation QUADRUPLE.

Installation de la Caméra

14

FR

Installation de la Caméra

Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera placé et où vous

allez passer le câble qui raccorde la caméra au DVR.

Avertissements d'installation:

• Choisissez un endroit pour la caméra qui fournit une vue claire de la région que vous voulez

contrôler, qui est libre de la poussière et n'est pas en ligne d'une forte source de lumière ou de

soleil directe.

• Planifiez le trajet des câbles pour que ce ne soit pas près du pouvoir ou les lignes téléphoniques,

les transformateurs, les fours à micro-ondes ou d'autre équipement électrique qui pourrait faire

interférence avec le DVR.

• Choisissez un endroit pour la caméra qui a une température ambiante entre 14°F~113°F (-

10°c~45°c)

• si vous projetez d'installer la caméra dans un endroit qui a des conditions non recommandées

dans ce manuel, consultez un installateur professionnel et considérez l'usage d'une couverture

ou logement de caméra séparée

• Avant de commencer l'installation permanente, ayez une autre personne de tenir la caméra pour

vous pendant que vous vérifiez son exécution en observant l'image sur le moniteur.

Installation du support de la caméra:

1. Attachez le socle au plafond, mur ou d'autre surface par la base en utilisant les vis fournies.

2. Le support de fixation doit être attaché à un appareil structurel comme un clou mural ou un chevron de

plafond en utilisant les vis fournies.

3. Attachez la caméra au socle. Réglez l'angle de la caméra et

serrez la vis à papillon pour régler la position

Note: La caméra peut être attachée au support en

utilisant le point de vis sur le haut ou le bas (pour

maintenir l'alignement correct de la caméra). Ceci

empêche l'image d’inverser.

* Caméra ne peut pas être exactement

comme montrée

Connexions des Caméras BNC

15

FR

Connexions des Caméras BNC

1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au DVR:

Diagramme de Connexion de la Caméra

A Connectez le connecteur d'alimentation

Barrique à un adaptateur d'alimentation.

B. Connectez le connecteur BNC à un Port

BNC disponible (CAM 1~4) sur le DVR.

C. Connectez le connecteur d'alimentation

Mâle à la Caméra.

D. Connectez le connecteur BNC à la Caméra.

2. Connectez l'Adaptateur d'alimentation à une

issue murale.

IMPORTANT NOTE: Les fins du câble d'extension ne sont PAS le même - une fin a un port

d'alimentation Mâle et l'autre a un port d'alimentation Femelle. Avant de passer en permanence le Câble

d'Extension de la caméra, assurez-vous que le câble a été orienté correctement entre la caméra et

l'unité

Port d'alimentation Mâle - la fin de

port d'alimentation mâle du câble

d'Extension connecte avec la caméra

.

Le Port d'alimentation Femelle - la fin

de port d'alimentation femelle du câble

d'Extension communique à l'Adaptateur

d'alimentation.

Connect to DVR and

Power Adaptor

Modes d'affichage

16

FR

L'unité commencera automatiquement à charger quand

l'alimentation est connectée au DVR, et le bouton

"ON/OFF" a l'arrière de l'unité est ALLUMER.

1. Le DVR exécutera un contrôle de micro

logiciel. Pendant l'ordre de chargement,

l'information suivante sera affichée:

• 4 ou 8 chaîne DVR et version de micro

logiciels

• Type vidéo : NTSC ou pal

• Vérification de disque 0 : Affiche des

informations sur l'unité de disque dur

connectée

• Lisez l'information : Vérifie les données

précédemment enregistré

• Vérification de disque 1 : Affiche des

informations sur une deuxième unité

de disque dur (non disponible dans ce

modèle).

• Disque- CD : Informations d'affichages

sur le lecteur CD/DVD connecté.

2. L'unité chargera au commencement à une

visualisation d'écran divisé, affichant chacun

des 4 ou 8 Caméras (selon le modèle) avec

des noms de Caméra et la statue

d’enregistrement. Le lecteur complètement, la

date et l'heure sont affichés dans la barre au

bas Si un Caméra ne peut pas être affiché, une

icône de perte vidéo apparaît, et la chaîne

affichera un écran bleu au lieu d'une image.

Modes d'affichage

Sequence de chargement initial

1

8CH STANDALONE DVR LOREX

(FW:2.50.85 UCODE:86)

VIDEO: NTSC

DISK0: 78533MB HD7280PLAT20

READ REC INFO … DONE

DISK 1: NONE

CD DRIVE: HL-ST DVD-RAM 1.07

[STOP] TO STOP

2

2007/10/10 01:02:03

V-LOSS

NOTE: Si un nouveau DISQUE DUR est détecté, le

système vous incitera à FORMATER le disque. Si

vous ne choisissez pas de formater le DISQUE

DUR, le lecteur ne sera pas détecté par le

système.

Si vous choisissez de FORMATER un disque de

cette façon, le disque ne sera plus lisible par un PC

régulier.

Appuyez le bouton de PLAY pour formater le

disque, ou appuyez la touche "STOP" pour annuler

le format

CH1 CH2

8CH STANDALONE DVR LOREX

(FW:2.50.85 UCODE:86)

VIDEO: NTSC

DISK0: 78533MB HD7280PLAT20

NEW DISK

DISK1: NONE

DISK0: PRESS [PLAY] FORMAT

[STOP] CANCEL

FORMAT … DONE.

CD DRIVE: HL-ST DVD-RAM 1.07

Modes d'affichage

17

FR

Aperçue d'affichage générale

Modes d'affichage de Caméra

Caméras peut être affiché dans une chaîne simple, QUAD1, QUAD2, 8CH-Divisee ou modes de

séquence.

• Le DVR sera par défaut dans la visualisation QUAD quand la première fois charger.

• Appuyez sur les boutons de chaînes pour afficher une chaîne simple.

• 'Appuyez sur le bouton CH1 de nouveau pour afficher QUAD1 (CH1~CH4), ou appuyez sur le

bouton CH5 de nouveau pour afficher QUAD2 (CH5~CH8)

• Appuyez sur le bouton de FF (avant rapide) pour afficher tout le Caméras en tournant en mode

de séquence (3 seconde de visualisation par chaîne par défaut).

1. TITRE DE CAMÉRA &MODE

D'ENREGISTREMENT - affichages le

nom de Caméra (jusqu'à 8 caractères)

et affichages le mode actuel

d'enregistrement (si le système

enregistre le symbole

□ apparaîtra).

2. ICONE DE PERTE VIDEO-

apparaît quand le Caméra n'envoie

pas une image vidéo.

4. INDICATEUR DE DISQUE

REMPLIS - indique la quantité

d'espace disponible (100% indique

rempli). Si le cercle avec des flèches ()

est affiché le DVR est dans le mode

d'enregistrement.

5. DATE - Affiche la date actuelle pour

le DVR.

6. HEURE - Affiche l’heure actuelle

pour le DVR.

1

2

4

3

5

CH1 CH2

CH3 CH4

100%4 1007/01/01 01:02:03

x

5

VISUALISATION DE CHAINE SIMPLE -

appuyez le numéro de chaîne

correspondant pour visualiser.

QUAD1 (ch 1~4) - appuyez sur le bouton

CH1 pour afficher la vue de Quade.

CH1

100%4 07/01/01 01:02:03

CH1 CH2

CH3 CH4

100%4 07/01/01 01:02:03

Modes d'affichage

18

FR

Symboles sur écran - symboles de chaîne

Les symboles suivants apparaissent sur une chaîne pour indiquer le statut du chaîne:

Indique que le chaîne enregistre actuellement le vidéo.

Indique que le mouvement a été détecté sur la chaîne.

Indique qu'un Senseur (alarme) a été signalé sur la chaîne.

Indique qu'il n'y a aucun signal vidéo venant du Caméra.

Note:

Si l'écran est bleu et n'affichant pas ce symbole, vérifiez la connexion de la Caméra.

Symboles sur écran - Mode de position

Indique que DVR est en mode de surveillance.

Indique qu'un utilisateur de réseau est relié au système.

Indique que l'alarme sur le système a été lancée.

% Affiche l'espace utilisée sur le disque dur.

Indique que le DVR est en mode d'enregistrement continu.

Note: Des données seront recouvertes quand le lecteur est plein.

QUAD2 (ch 5~8) - appuyez sur le bouton

CH5 pour afficher la vue de Quade.

100%4 07/01/01 01:02:03

CH1 CH2 CH3

CH4

CH5 CH6

CH7 CH8

VISUALISATION DE 9-CHAINE - appuyez

sur le bouton ENTER pour afficher tout le

Caméras (séries L208)

CH5 CH6

CH7

CH8

100%4 07/01/01 01:02:03

Modes d'affichage

19

FR

Commandes de Configuration de système

Commandes de navigation de menU

• Bouton de MENU/EXIT - accès le menu de

configuration, et retournes aux options précédentes

de menu.

• Bouton ENTRER (↵)-Entre dans une configuration

de menu

• Des commandes HAUT/BAS (••) - déplace du

haut/bas par les options de menu.

• Commandes GAUCHES/ DROITE (••) - déplacez à

gauche/droit pour changer les configurations de

menu.

Menu de configuration - options

Le menu de configuration a 11 options:

• CAMÉRA - Le menu de Caméra contient les différentes configurations d'image de Caméra.

• ENREGISTREMENT - ce menu contient les configurations d'enregistrement pour

l'enregistrement programmé.

• SENSEUR - ce menu contient les configurations de réglages pour des senseurs reliés au bloc

d'alarme de DVR.

• DÉTECTION de MOUVEMENT - commandes les configurations de mouvement pour chaque

chaîne, y compris la zone de détection de mouvement

• ÉCRAN - contient les configurations pour l'affichage et l'ordre de DVR

• AUDIO - Ce menu commande l'enregistrement, d'entrée et la sortie d'audio

• SYSTÈME - contient les configurations de système, y compris les configurations d'unité de

disque dur, mot de passe, d'heure et date, réseau, PTZ installé et l'évolution de micro logiciels

• RECHERCHE - recherche le disque de vidéo et les événements précédemment enregistrés

• STATUS - affichages les configurations de système

• DÉFAUT d'USINE - défauts d'usine de restaurations

• SORTIE - retours à l'écran de visionnement principal

• Entrez l'écran de MENU DE SYSTÈME en appuyant sur le

bouton de MENU/EXIT. Entrez le mot de passe pour

afficher l'écran d'option de menu.

• Déroulez entre les 11 options en appuyant UP & DOWN

(

▲▼) boutons sur le panneau avant ou la

télécommande.

• Pour entrer dans un sous-menu, naviguez à l'option

(indiquée par l'éclairant pourpre) et appuyez sur le bouton

ENTER ( ↵ ).

• Pour quitter un SOUS-MENU, appuyez sur le bouton de

MENU/EXIT.

• Pour changer les options, appuyez sur les boutons

DROITS et GAUCHES (

◄►).

• Pour quitter le MENU PRINCIPAL, appuyez sur le bouton

de MENU/EXIT. Si des modifications de système étaient

apportées une demande apparaît

ra pour sauvegarder des

Setup

Caméra

Record

Sensor

Motion Detection

Screen

Audio

System

Search

Status

Factory Default

Exit

CH1

CH3

100%4 07/01/01 01:02:03

Setup

Caméra

Record

Sensor

Motion Detection

Screen

Audio

System

Search

Status

Factory Default

Exit

La page charge ...

Lorex L200 SERIES Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lorex L200 SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents