Bionaire BD10 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Déshumidificateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
Panneau de contrôle (voir Figure 2)
A. Bouton Marche/Arrêt et bouton de contrôle
de l’humidité
B. Voyant Dégivrage
C. Voyant Marche
D. Voyant Réservoir plein
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Vous devez toujours prendre des précautions
de sécurité de base quand vous utilisez des
appareils électriques afin de réduire les risques
d’incendie, de choc électrique ou d’accident
corporel. En particulier, respectez les consignes
suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
2. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc
électrique, branchez directement l’appareil
dans une prise de courant en veillant à
insérer complètement la fiche.
3. Maintenez le cordon à l’écart des endroits
où le passage est important. Pour éviter les
risques d’incendie, NE PLACEZ JAMAIS le
cordon sous une moquette ou un tapis, ni à
proximité d’un radiateur, d’une cuisinière ou
d’un brûleur.
4. NE PLACEZ PAS le déshumidificateur à
proximité d’une source de chaleur, par
exemple une cuisinière, un radiateur ou un
brûleur. Ne placez pas le déshumidificateur
contre un mur intérieur à proximité d’une
prise de courant. Pour garantir des résultats
optimaux, le déshumidificateur doit se
trouver à au moins 10 cm/4 po du mur.
5. N’INSÉREZ PAS ou ne laissez pas de corps
étranger pénétrer dans les ouvertures.
6. NE FAITES PAS marcher l’appareil si
le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, ou après un mauvais
fonctionnement de l’appareil, ou après
qu’il soit tombé ou ait été endommagé de
quelque manière que ce soit. Retournez
l’appareil au fabricant agréé pour le faire
examiner, faire ajuster son fonctionnement
électrique ou mécanique, ou le faire réparer.
7. Utilisez l’appareil uniquement pour les
usages domestiques prévus décrits
dans ce manuel. Toute autre utilisation
non recommandée par le fabricant peut
entraîner un incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles. L’utilisation
d’accessoires non recommandés ou vendus
par Holmes Products (Europe) Ltd. peut
provoquer des risques.
8. N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.
9. Placez toujours le déshumidificateur sur une
surface plane et dure. Il est recommandé
de placer un tapis ou une surface étanche
sous le déshumidificateur. NE PLACEZ
JAMAIS le déshumidificateur sur une
surface susceptible d’être endommagée par
une exposition à l’eau et à l’humidité (par
exemple, un parquet).
10. Débranchez toujours le déshumidificateur
lorsque vous ne l’utilisez pas.
11. VEILLEZ à ne jamais incliner ou déplacer
l’appareil, ni à essayer de vider le réservoir
pendant son fonctionnement. Arrêtez-le et
débranchez-le avant de le déplacer et de
retirer l’eau du réservoir. ATTENTEZ 15
minutes après l’arrêt et le débranchement
du déshumidificateur pour retirer le réservoir
d’eau afin d’écarter tout risque de blessure
grave.
12. Le bon fonctionnement de ce
déshumidificateur exige un entretien régulier.
Reportez-vous aux procédures de nettoyage
et d’entretien.
13. N’UTILISEZ JAMAIS de détergents,
d’essence, de nettoyant pour verre,
d’encaustique pour meubles, de diluant pour
peinture et d’autres solvants domestiques
pour nettoyer quelque partie que ce soit du
déshumidificateur.
14. N’ESSAYEZ PAS de réparer ou d’ajuster
une fonction électrique ou mécanique de
cet appareil. Cet appareil ne renferme
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Les réparations doivent être confiées à du
personnel qualifié.
15. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
vous devez en confier le remplacement au
fabricant, à un centre de service agréé ou à
un technicien qualifié.
16. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou instruites
par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être supervisés
pour assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
17. ATTENTION : Pour écarter les risques liés
à la réinitialisation accidentelle du coupe-
circuit thermique, cet appareil ne doit pas
être alimenté par l’intermédiaire d’un appareil
de connexion externe (une minuterie,
par exemple), ou connecté à un circuit
régulièrement arrêté et mis en marche par
les services publics.
54
2. Clean and dry the dehumidifier thoroughly as
per the cleaning instructions above.
3. Make sure all parts are dry before storing.
Do not store the appliance with any water in
the tank.
4. Store upright in a cool, dry location.
TROUBLESHOOTING
Malfunctioning Of Compressor
Should the compressor start to malfunction
during the operation, it will automatically
shut off. Wait for 3 minutes and then restart
the unit again. If you wish to restart the unit
without waiting for 3 minutes, unplug it from the
electrical outlet and plug it again.
Protection For Extremely Low Or High
Temperatures
If the unit’s sensor detects the room temperature
is below 0° C or above 40° C, the dehumidifier
will automatically shut off. The unit will signal
with 3 long beep sounds followed by 2 short
ones. To restart the unit it will be necessary to
unplug it from the electrical outlet and plug it
back in.
Warm Air Coming From Outlet Grill
This is normal operation, caused by heat
exchange while the compressor is on.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after
your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to
a design or manufacturing fault, please take
it back to the place of purchase, with your till
receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee
are additional to your statutory rights, which are
not affected by this guarantee. Only Holmes
Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right
to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period
to repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free
of charge provided that:
• youpromptlynotifytheplaceofpurchase
or Holmes of the problem; and
• theappliancehasnotbeenalteredinany
way or subjected to damage, misuse,
abuse, repair or alteration by a person
other than a person authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use,
damage, abuse, use with incorrect voltage,
acts of nature, events beyond the control of
Holmes, repair or alteration by a person other
than a person authorised by Holmes or failure
to follow instructions for use are not covered
by this guarantee. Additionally, normal wear
and tear, including, but not limited to, minor
discoloration and scratches are not covered by
this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to
the terms and conditions of such guarantee
or warranty in place of this guarantee or
contact your local authorized dealer for more
information.
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes and should be disposed separately
throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal due to the presence
of hazardous substances within
the product, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse
of materials and resources. To
return your used device, please
use the return and collection
systems available to you or
contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER
CES CONSIGNES IMPORTANTES
REMARQUE : Avant de lire ces
consignes, veuillez consulter les
illustrations correspondantes.
Description de l’appareil (voir Figure 1)
1. Panneau de contrôle
2. Poignée
3. Sortie d’air
4. Filtre
5. Grille d’entrée d’air
6. Bouchon de vidange
7. Réservoir d’eau amovible
VEUILLEZ CONSERVER
CES CONSIGNES
N’oubliez pas qu’il s’agit d’un appareil
électrique et que vous devez donc
surveiller son fonctionnement.
FONCTIONNEMENT DU
DÉSHUMIDIFICATEUR
Le déshumidificateur Bionaire™ aspire l’air
chargé d’humidité par la grille d’entrée d’air située
sur sa partie supérieure. Lorsque l’air humide
traverse des bobines réfrigérées, l’humidité est
extraite et envoyée dans le réservoir.
Pour garantir des performances optimales, il
est déconseillé d’utiliser cet appareil lorsque la
température ambiante est supérieure à 37° C ou
inférieure à 5° C.
Cet appareil est conçu pour une utilisation en
intérieur, dans des pièces comme le salon ou
les chambres. Ne l’utilisez jamais à l’extérieur.
Assurez-vous que les portes et les fenêtres sont
fermées avant de l’utiliser.
CONSIGNES PRÉALABLES À LA
MISE EN MARCHE
1. Sélectionnez l’emplacement du
déshumidificateur, sur une surface plate, à
10 cm environ du mur.
2. Placez l’appareil sur une surface plane et
dure du plancher. Si la surface présente
des inégalités, l’appareil risque de manquer
de stabilité, voire de se renverser. Il peut
également produire des vibrations et des
bruits excessifs.
3. Branchez le cordon d’alimentation à une
prise de courant.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Branchez l’appareil dans une prise de
courant appropriée. Il émet 3 bips.
2. Pour mettre l’appareil en marche, tournez
le bouton pour régler le niveau d’humidité
voulu. Vous pouvez régler un niveau de 30
% à 80 % d’humidité relative.
3. Pour arrêter l’humidité, tournez le bouton
pour le ramener en position « Off ».
Contrôle de l’humidité
Si le capteur de niveau d’humidité de l’appareil
détecte des niveaux d’humidité ambiants
inférieurs au niveau sélectionné, le compresseur
s’arrête et le ventilateur fonctionne à faible
vitesse. L’appareil ne se remettra à fonctionner
que si le niveau d’humidité ambiant est
supérieur au niveau d’humidité sélectionné.
Dégivrage automatique
Si la température ambiante tombe à ou
au-dessous de 16° C, le capteur de température
de l’appareil arrête le compresseur pendant 10
minutes. Le voyant Dégivrage «
» s’allume.
L’appareil se remet en marche pendant 40
minutes. Si la température est toujours inférieure
à 16° C, l’appareil poursuit le dégivrage jusqu’à
ce que la température dépasse 16° C ou qu’il
s’arrête.
Protection contre les risques de
débordement du réservoir et arrêt
automatique
Lorsque le réservoir est plein, l’appareil
émet une alarme de 10 bips (soit environ 5
secondes). Le voyant Réservoir plein «
»
s’allume et l’appareil s’arrête automatiquement.
Cela indique qu’il est temps de vider le réservoir
avant de réutiliser l’appareil. Une fois que le
réservoir vide est remis en place dans l’appareil,
il faut compter jusqu’à 3 minutes pour que le
compresseur du déshumidificateur se remette à
fonctionner. Il s’agit d’une fonction de protection.
Si vous souhaitez redémarrer l’appareil sans
attendre, débranchez-le de la prise de courant
et rebranchez-le.
Protection contre les fuites d’eau
Lorsque vous retirez le réservoir pour le vider,
ce dispositif recueille l’eau condensée qui
continue à couler. Une fois que le réservoir est
remis en place dans l’appareil, le dispositif de
protection y déverse l’eau condensée.
Vidange continue
Pour accroître la facilité d’emploi, ce
déshumidificateur est accompagné d’un tuyau
que vous pouvez mettre en place avant de
l’utiliser en mode de vidange continue. Il suffit
de retirer le bouchon de vidange qui se trouve
sur la face arrière de l’appareil et de connecter
le tuyau en PVC livré avec l’appareil. Installez
l’appareil à un emplacement adapté : l’extrémité
ouverte du tuyau peut vidanger l’eau sortante
dans un récipient approprié ou à l’extérieur
de votre domicile, à une distance adéquate
des fondations, afin d’assurer une évacuation
correcte. L’appareil va maintenant acheminer
l’eau à partir du port de dérivation dans le tuyau,
et non plus vers le réservoir.
REMARQUE : Veuillez à placer l’extrémité
ouverte du tuyau à plat sur le sol pour éviter qu’il
ne s’emmêle.
ATTENTION : Le tuyau de vidange doit
se trouver sous le bouchon de vidange pour
assurer le vidage correct de l’appareil.
REMARQUE : Pour éviter tout risque de
fuite, vous devriez utiliser un marqueur afin
d’indiquer le point de connexion entre le tuyau
et le boîtier à l’arrière de l’appareil. Veillez à
vérifier régulièrement que cet indicateur est
toujours bien inséré dans le boîtier pour éviter
tout risque de fuite. Les fuites qui interviennent
dans l’appareil tombent dans le réservoir. Dans
ce cas, vous pouvez vider le réservoir en suivant
les consignes indiquées dans la section «
Vidage du réservoir » (voir plus haut).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Arrêtez l’appareil et débranchez-le de la
prise de courant.
2. Retirez le réservoir avec le plus grand soin
pour le vider. Rincez le réservoir à l’eau
chaude.
3. Essayez l’appareil avec un chiffon propre et
doux. N’utilisez pas d’essence, de diluant
pour peinture ou d’autres produits de
nettoyage pour nettoyer l’unité.
4. Pour nettoyer le filtre, retirez-le avec le plus
grand soin et nettoyez-le avec un aspirateur
ou rincez-le à l’eau froide. Mettez le filtre à
un endroit bien aéré et laissez sécher avant
de le remettre en place dans l’appareil.
REMARQUE : Veillez à ne pas exposer
l’appareil au rayonnement direct du soleil.
CONSIGNES DE STOCKAGE
Si vous n’allez pas utiliser le déshumidificateur
pendant une période prolongée, veillez à suivre
ces consignes de rangement :
1. Arrêtez le déshumidificateur et débranchez-
le de la prise de courant.
2. Nettoyez le déshumidificateur et séchez-
le en suivant les consignes de nettoyage
ci-dessus.
3. Assurez-vous que toutes les parties du
déshumidificateur sont sèches avant de le
ranger. Veillez à bien vider l’eau du réservoir
avant de ranger le déshumidificateur.
4. Rangez à la verticale dans un lieu frais et
sec.
DÉPANNAGE
Mauvais fonctionnement du
compresseur
Si le compresseur ne fonctionne pas
correctement lorsque l’appareil est en marche,
il s’arrête automatiquement. Attendez 3 minutes
avant de remettre l’appareil en marche. Si vous
souhaitez redémarrer l’appareil sans attendre
3 minutes, débranchez-le de la prise de courant
et rebranchez-le.
Protection contre les températures
extrêmes
Si le capteur de l’appareil détecte que la
température ambiante est inférieure à 0° C ou
supérieure à 40° C, le déshumidificateur s’arrête
automatiquement. L’appareil émet trois bips
longs, suivis de 2 courts. Pour remettre l’appareil
en marche, vous devez le débrancher de la
prise de courant et le rebrancher.
Air chaud venant de la grille de sortie
Ce phénomène est normal. Il est dû à l’échange
de chaleur pendant le fonctionnement du
compresseur.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
sera demandé lors de toute réclamation sous
garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la
date d’achat, comme indiqué dans le présent
document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant
d’un défaut de conception ou de fabrication
au cours de la période de garantie, veuillez
rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez
acheté avec votre ticket de caisse et une copie
de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie. Seul Holmes
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut
modifier ces dispositions.
Holmes s’engage à réparer ou remplacer
gratuitement, pendant la période de garantie,
toute pièce de l’appareil qui se révèle
défectueuse sous réserve que :
• vousavertissiezrapidementlemagasinou
Holmes du problème
• etquel’appareiln’aitpasétéaltéré
de quelque manière que ce soit ou
endommagé, utilisé incorrectement ou
abusivement, ou bien réparé ou altéré
par une personne autre qu’une personne
agréée par Holmes Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés
à une utilisation incorrecte, un dommage,
une utilisation abusive, l’emploi d’une tension
incorrecte, les catastrophes naturelles, les
événements hors du contrôle de Holmes, une
réparation ou une altération par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes ou
le non-respect des instructions d’utilisation. De
plus, cette garantie ne couvre pas non plus
l’usure normale, y compris, mais sans limitation,
les petites décolorations et éraflures.
Cette garantie s’applique uniquement à
l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit
à toute personne acquérant l’appareil pour un
usage commercial ou communal.
Si votre appareil est accompagné d’une garantie
locale ou d’une carte de garantie, veuillez
en consulter les dispositions et conditions en
vigueur, ou vous adresser à votre revendeur
local pour en savoir plus.
76
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Bionaire BD10 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Déshumidificateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Bionaire BD10 Owner's manual
- dansk: Bionaire BD10 Brugervejledning
- svenska: Bionaire BD10 Bruksanvisning
- suomi: Bionaire BD10 Omistajan opas
Documents connexes
-
Bionaire BD10S-BM Le manuel du propriétaire
-
Bionaire BD20 Manuel utilisateur
-
-
Bionaire BU1400 Le manuel du propriétaire
-
Bionaire BWM5251 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-