PRESONUS QMix Manuel utilisateur

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive

™

AI

UC Surface avec assistants Smaart

®

de contrôle du système

QMix

™

-AI pour iPhone

®

/iPod touch

®

Capture

™

2 | Studio One

®

Artist

www.presonus.com

®

Français

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Informations techniques — 2

1.4 Résumé des caractéristiques des logiciels de

StudioLive AI — 2

1.4.1 UC Surface — 2

1.4.2 QMix-AI pour iPhone® et iPod touch® — 3

1.4.3 Capture — 3

1.4.4 Studio One Artist — 4

2 Connexion à un ordinateur — 5

2.1 Installation pour Windows — 5

2.2 Installation sous Mac OS X — 6

2.3 Emploi du StudioLive comme une interface

audio — 6

2.4 Emploi du StudioLive avec les applications audio

les plus répandues — 7

2.5 Départs et retours numériques — 8

2.5.1 Départs numériques de canal — 8

2.5.2 Départs numériques auxiliaires — 9

2.5.3 Retours numériques — 9

2.5.4 Retour numérique général — 9

2.6 Emploi de plug-ins d'eﬀet comme inserts — 10

3 Connexion réseau de votre mélangeur

StudioLive AI — 11

3.1 Étape 1 : connectez votre StudioLive à votre

réseau — 11

3.2 Étape 2 : connectez votre ordinateur à votre

réseau — 12

3.3 Étape 3 : connectez votre iPad à votre

réseau — 13

3.4 Étape 4 : connectez votre iPhone/iPod touch à votre

réseau — 15

3.5 Étape 5 : réglage des permissions d'iOS

(consoles StudioLive AI) — 16

3.5.1 Permissions pour UC Surface — 17

3.5.2 Permissions de QMix-AI pour iPhone/iPod

Touch — 18

4 Logiciel de contrôle de mixage

UC Surface — 19

4.1 Commandes de mixage d'UC Surface — 19

4.1.1 Commandes de canal — 21

4.1.2 Détails du canal — 22

4.1.3 Réglages de canal — 22

4.1.4 Détails de mixage — 23

4.2 Traitement dynamique et égaliseur — 24

4.2.1 Onglet DYN (traitement dynamique) — 24

4.2.2 Onglet EQ — 27

4.2.3 Presets de Fat Channel — 28

4.3 Groupes Filter DCA

(mélangeurs RM uniquement) — 29

4.3.1. Création, édition et suppression de

Filter DCA — 29

4.3.2 Masters de groupe — 30

4.4 Ajout d'eﬀets — 31

4.4.1 Édition des eﬀets et presets d'eﬀets — 31

4.4.2 La reverb et ses paramètres — 32

4.4.3 Le delay et ses paramètres — 33

4.4.4 Bibliothèque de presets des eﬀets de

réverbération (reverb) — 34

4.4.5 Bibliothèque de presets des eﬀets de retard

(delay) — 35

4.4.6 Types d'eﬀets numériques — 35

4.5 Égaliseur graphique — 36

4.6 Activation de l'analyse Smaart

(égaliseurs graphique et paramétrique) — 36

4.6.1 Spectrographe des fréquences dans le

temps — 37

4.6.2 RTA — 38

4.6.3 Emploi du spectrographe Smaart pour ﬁltrer

les moniteurs contre la réinjection — 38

4.6.4 Emploi de l'analyseur en temps réel Smaart

RTA pendant le mixage — 39

4.7 Commandes rapides : réseau d'ordres, scènes et

autres — 40

4.7.1 Réseau d'ordres (Talkback) — 40

4.7.2. Scènes rapides, groupes de Mutes et

bibliothèque de scènes — 41

4.7.3. Le gestionnaire de presets/scènes — 43

4.8 Page des réglages — 44

4.8.1. Onglet Réglages unité : permissions de

l'unité — 44

4.8.2. Onglet Réglages unité : mode de

verrouillage — 46

4.8.3. Onglet Réglages unité : ﬁrmwares — 47

4.8.4. Onglet Réglages unité : réglages du

système — 47

4.8.5. Onglet Routage Aux — 49

4.8.6. Onglet Sauvegarder — 49

4.9 Assistants Smaart de contrôle système — 50

4.9.1 L'assistant Smaart d'analyse de

salle — 51

4.9.2 L'assistant Smaart de retard

système — 53

4.9.3 L'assistant Smaart de contrôle des

sorties — 55

4.9.4 Position du micro — 56

4.9.5 Règles d'alignement d'un système — 58

4.9.6 Emploi du tracé : repérage de la

tendance — 58

5 QMix-AI pour iPhone et

iPod touch — 62

5.1 Page Aux Mix — 62

5.2 Molette personnelle (« Me ») — 63

5.3 Page Settings — 64

6 Capture 2 — 65

6.1 Instructions d'installation — 65

6.1.1 Mac OS X — 65

6.1.2 Windows — 66

6.2 Page d'accueil — 66

6.2.1 Détermination et organisation d'une

Session — 67

6.2.2 Création d'une Session — 67

6.2.3 Ouvrir une Session — 69

6.2.4 Interface audio et fréquence

d'échantillonnage — 69

6.2.5 Menu Options — 70

6.3 La page Session — 72

6.3.1 Colonne des pistes — 73

6.3.2 Transport — 74

6.3.3 Aﬃchage du temps — 74

6.3.4 Règle temporelle — 75

6.3.5 Navigation dans la Session — 75

6.3.6 Outils d'édition — 76

6.3.7 Bandeau d'indicateurs de niveau — 81

6.3.8 Marqueurs et liste des marqueurs — 82

6.4 Enregistrement d'une Session dans

Capture — 83

6.5 Balance virtuelle — 84

6.6 Importation et exportation de ﬁchiers

audio — 86

6.6.1 Importation de ﬁchiers audio dans

Capture — 86

6.6.2 Exportation de ﬁchiers audio — 87

6.7 Mixage de vos Sessions Capture — 89

6.7.1 Création d'un mixage dans

Capture 2 — 89

6.7.2 Exportation de votre mixage ﬁnal dans un

ﬁchier audio — 90

6.7.3 Mixage d'une session de Capture 2 dans

Studio One — 90

6.7.4 Mixage d'une Session de Capture 2 dans une

autre application d'enregistrement — 90

6.8 Raccourcis clavier de Capture 2 — 92

7 Prise en main de

Studio One Artist — 93

7.1 Installation et autorisation — 93

7.1.1 Lancement du programme d'installation de

Studio One — 93

7.1.2 Création d'un compte utilisateur — 93

7.1.3 Activation en ligne de Studio One

Artist — 94

7.1.4 Activation hors connexion de Studio One

Artist — 95

7.1.5 Installation du contenu fourni avec

Studio One Artist — 97

7.1.6 Installation de contenu de tierces

parties — 98

7.1.7 Activation du pilote audio — 99

7.2 Création d'un nouveau morceau — 100

7.3 Création de pistes audio — 102

7.3.1 Anatomie d'une piste audio — 103

7.4 Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins d'eﬀet à

votre morceau — 103

7.4.1 Glisser-déposer d'instruments

virtuels — 104

7.4.2 Glisser-déposer d'eﬀets — 104

7.4.3 Glisser-déposer de ﬁchiers audio et

MIDI — 105

7.5 Enregistrement dans Studio One Artist — 105

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

1 Présentation

1.1 Introduction

Votre mélangeur StudioLive™ AI est livré avec une puissante bibliothèque de

logiciels incluant Capture™ 2 et Studio One® Artist. De plus, le logiciel éditeur/

bibliothécaire/télécommande UC Surface de PreSonus avec Smaart Measurement

Technology™ pour Mac et Windows est en téléchargement libre sur le site web

PreSonus. PreSonus offre aussi le logiciel de télécommande UC Surface pour iPad®

et le logiciel de contrôle des mixages de retour QMix™-AI pour iPhone®/iPod

touch® ; les deux peuvent être téléchargés gratuitement sur l'App Store Apple.

Que vous souhaitiez télécommander votre StudioLive depuis un iPad, fournir à vos

musiciens la possibilité de contrôler leurs propres mixages de retour, enregistrer un

spectacle live d'un seul clic de souris, analyser les performances de votre

sonorisation dans une salle et la régler pour compenser, mixer votre nouvel album

à succès, ou n'importe quelle combinaison de ces possibilités, votre StudioLive et

ses logiciels vous apportent une panoplie d'outils complète.

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à

constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos

suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but

d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts : nos

précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers

de l'achat de ce produit.

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les

fonctions et procédures correctes concernant la bibliothèque de logiciels de votre

StudioLive AI avant d'essayer d'y connecter votre ordinateur, iPad, iPhone ou iPod

touch. Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la

configuration.

2

1 Présentation

1.3 Informations techniques

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces

conseils vous fournissent des astuces utiles pour mieux utiliser la bibliothèque de

logiciels StudioLive AI et tirer parti de SES caractéristiques et fonctions de flux de

production uniques.

1.3 Informations techniques

De nombreux problèmes techniques peuvent survenir lors de l'utilisation d'un

ordinateur standard comme station de travail audio numérique (STAN) et avec la

mise en réseau d'appareils sans fil. PreSonus ne peut fournir une assistance que

pour les problèmes ayant directement trait au mélangeur et interface

StudioLive AI, aux logiciels UC Surface, QMix-AI et Studio One.

PreSonus ne fournit pas d'assistance technique concernant l'ordinateur lui-même,

les appareils iOS, les réseaux sans fil, les systèmes d'exploitation ni les matériels et

logiciels non-PreSonus et il peut être nécessaire de contacter le fabricant de ces

produits pour une assistance technique.

Veuillez consulter régulièrement notre site internet (www.presonus.com) pour des

informations sur les logiciels et les mises à jour, des mises à jour du firmware et des

documents d'aide concernant les questions fréquemment posées.

Une assistance technique est disponible en ligne à l'adresse

www.presonus.com/support/Contact-Technical-Support.

L'assistance technique PreSonus par téléphone est disponible pour les clients aux

USA du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure du centre des USA, au 1-225-216-

7887. Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou

régional pour une assistance technique par téléphone. Vous trouverez une liste des

distributeurs internationaux sur www.presonus.com/buy/international_distributors.

Vous trouverez des guides de dépannage plus poussés sur support.presonus.com/

forums.

1.4 Résumé des caractéristiques des logiciels de StudioLive AI

1.4.1 UC Surface

Avec UC Surface, le logiciel de contrôle tactile multipoint de PreSonus®, toutes les

commandes dont vous avez besoin pour mixer un spectacle se trouvent sous vos

doigts, lorsque vous en avez besoin. UC Surface offre le même flux de production

avec Windows, sur Mac et sur iPad pour contrôler les mélangeurs StudioLive™

Active Integration™.

• Interface éprouvée conçue pour le mixage du son en live

• Contrôle complet de tous les mélangeurs StudioLive™ AI du réseau

• Multiplate-forme avec prise en charge du réseau

• Même flux de production sur les diverses plates-formes : Mac®, Windows®

et iPad®

• Interface prévue pour le contrôle tactile

• Compatible Windows 8 tactile multipoint pour mixage sur grand écran

tactile

• Vue d'ensemble complète de toutes les entrées et sorties

• Barre de défilement du bandeau d'indicateurs de niveau

• Boutons de sélection de mixage avec indicateurs d'activité

• Faders master constamment accessibles

• Navigation contextuelle pour un accès rapide et intuitif à toutes les

fonctions de mixage : Fat Channel, égaliseur graphique, effets, canaux

• Contrôle par fader Flex du mixage sélectionné

• Écoute rapide des presets à la volée

• Édition du preset écouté avant chargement

3

1 Présentation

1.4 Résumé des caractéristiques des logiciels de StudioLive AI

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

• Groupes Filter DCA

• Groupes illimités

• Icônes de type de canal pour une identification rapide

• Contrôle complet du traitement par Fat Channel

• 8 scènes à rappel rapide

• 8 groupes de Mutes

1.4.2 QMix-AI pour iPhone® et iPod touch®

QMix-AI pour iPhone et iPod touch procure aux interprètes un contrôle sans fil de

leurs mixages de retour (Aux) sur scène et en studio d'enregistrement.

• Permet un contrôle sans fil des mélangeurs numériques StudioLive AI

• Télécommandez les mixages Aux de n'importe quel mélangeur StudioLive sur le

même réseau

• Avec la molette de niveau personnel, contrôlez simultanément les niveaux de

tous les canaux personnels, à l'aide d'une seule commande

• Réglez les permissions dans votre mélangeur StudioLive AI pour que QMix-AI ne

puisse contrôler sur n'importe quel iPhone du réseau que le mixage Aux spécifié

• Disponible gratuitement sur l'App Store Apple

1.4.3 Capture

Capture, une application d'enregistrement audio numérique multipiste conçue

pour rendre l'enregistrement rapide et facile, accompagne chaque StudioLive.

Parfait pour l'enregistrement live ou le mixage en temps réel dans un fichier audio

stéréo, Capture a été conçu pour parfaitement s'interfacer avec les mélangeurs

StudioLive, permettant une configuration et un enregistrement instantanés.

Avec Capture, vous pouvez enregistrer une simple piste stéréo en sortie générale

du StudioLive, une paire de sorties de sous-groupe ou une paire de départs Aux, en

plus de tous les canaux d'entrée. Cela vous permet d'enregistrer le mixage général

ou de créer un autre mixage pour l'enregistrement.

• Application d'enregistrement multipiste (nombre de canaux d'entrée illimité

plus flux stéréo du StudioLive)

• Enregistrement d'un seul clic avec le bouton Record Now (Enregistrer

maintenant)

• Le pré-enregistrement capture le son jusqu'à une minute avant que vous ne

pressiez le bouton d'enregistrement

• Sauvegarde automatique à intervalles définissables par l'utilisateur

• Récupération automatique de Session et de fichier en cas de panne de courant

• Les Sessions conservent les métadonnées, ce qui permet de donner

automatiquement un nom à la Session

• Le mode Soundcheck facilite la balance virtuelle par l'emploi d'enregistrements

antérieurs

• La fonction verrouillage de Session évite les accès involontaires au clavier

• Suite d'édition essentielle (copier, couper, coller, scinder, redimensionner)

• Le mode Big Meter transforme votre moniteur en un bandeau géant

d'indicateurs de niveau

• Mode de lecture stéréo — utilisez Capture avec n'importe quelle carte son

d'ordinateur

• Bandeau de crête-mètres à LED avec témoins d'écrêtage

• Placement et rappel de marqueurs

• Liste de marqueurs avec accès rapide

• Exportation de la zone entre marqueurs

• Enregistrement du mixage stéréo du mélangeur StudioLive AI

4

1 Présentation

1.4 Résumé des caractéristiques des logiciels de StudioLive AI

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

• Contrôle complet du transport

• Importation/exportation individuelle aux formats WAV, AIFF ou OpenTL

• Compatible Mac® et Windows®

1.4.4 Studio One Artist

Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist, livré avec plus de 6 Go de plug-ins, boucles et

échantillons afin de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour

l'enregistrement et la production de musique. Le Guide de prise en main de

Studio One Artist se trouve en section 7 de ce mode d'emploi. Vous trouverez un

mode d'emploi complet sur le DVD d'installation de Studio One Artist.

• Nombre illimité de pistes, inserts, départs et occurrences de plug-in

• 20 plug-ins PreSonus Native Effects™ de haute qualité, rangés en huit

catégories : modélisation d'ampli (Ampire XT), retard (Analog Delay, Beat Delay),

distorsion (RedLight Dist™), traitement dynamique (Channel Strip, Compressor,

Gate, Expander, Limiter, Tricomp™), égaliseur (Channel Strip, Pro EQ), modulation

(Autofilter, Chorus, Flange, Phaser, X-Trem), reverb (Mixverb™, Room Reverb) et

utilitaires (Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Quatre instruments virtuels PreSonus de haute qualité : Presence™ (lecteur

d'échantillons), Impact™ (boîte à rythmes), SampleOne™ (échantillonneur) et

Mojito (synthétiseur soustractif à modélisation analogique)

• Plus de 6 Go de boucles, échantillons et instruments

• Ouvre nativement les fichiers Capture 2

• Affectations MIDI innovantes et intuitives

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un flux de production plus

rapide

• Compatible Mac OS X® et Windows®

5

2 Connexion à un ordinateur

2.1 Installation pour Windows

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

2 Connexion à un ordinateur

L'installateur d'UC Surface comprend les pilotes ASIO/WDM (Windows) et Core

Audio (OS X) pour les mélangeurs StudioLive AI, ainsi que l'application UC Surface.

Cet installateur a été rendu aussi simple et facile à suivre que possible, et il vous

guidera à chaque étape du processus d'installation. Veuillez lire attentivement

chaque message pour vous assurer que le pilote StudioLive et UC Surface sont

correctement installés. En particulier, veillez bien à ne pas brancher trop tôt votre

StudioLive à l'ordinateur.

Veuillez visiter www.presonus.com pour connaître les dernières configurations

système nécessaires et obtenir une liste actualisée du matériel compatible. Il est

aussi recommandé de vérifier les configurations système requises par le logiciel

d'enregistrement.

Conseil d'expert : dans le cadre de son engagement pour la qualité de ses produits,

PreSonus actualise continuellement ses pilotes de produit et ses logiciels. Il est donc

judicieux de consulter www.presonus.com et de rechercher la dernière version de pilote

avant d'installer votre produit.

La vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la capacité, la taille et la vitesse de

vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre système

d'enregistrement. Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent réduire la latence

(le retard) du signal et améliorer les performances globales.

2.1 Installation pour Windows

Avant de commencer l'installation d'UC Surface, veuillez quitter toutes les

applications, y compris les logiciels antivirus et déconnecter votre StudioLive de

l’ordinateur.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Une fois que

l'installateur a terminé, il vous demande de faire redémarrer votre

ordinateur.

Cliquez sur « Terminer » afin d'automatiquement faire redémarrer votre

PC. Une fois que votre ordinateur a redémarré, connectez votre

StudioLive. Si un assistant Nouveau matériel détecté apparaît, suivez les

étapes « recommandées ».

Votre StudioLive est maintenant synchronisé à votre ordinateur et prêt à l'emploi !

6

2 Connexion à un ordinateur

2.2 Installation sous Mac OS X

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

2.2 Installation sous Mac OS X

L'installateur UC Surface vous guidera à chaque étape du processus d'installation.

Veuillez lire attentivement chaque message, en veillant particulièrement à ne pas

brancher trop tôt votre StudioLive.

1. Après avoir lancé l'installateur, vous serez dirigé vers l'écran de bienvenue

(Welcome). Cliquez sur « Continue » (Continuer) et suivez les instructions à

l'écran.

2. Vous serez dirigé vers le choix du disque dur sur lequel installer le pilote

StudioLive et UC Surface. Vous devez choisir votre disque système. Les

disques de stockage et les partitions ne peuvent pas être utilisés pour

accueillir le pilote.

3. Quand l'installation est terminée, il vous est demandé de faire redémarrer

votre ordinateur. Après redémarrage de votre Mac, reliez-lui votre

StudioLive avec un câble FireWire et mettez cette dernière sous tension.

4. Une fois l'installation terminée, vous trouverez le programme UC Surface

dans votre dossier Applications. Il est recommandé de le placer dans votre

Dock.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre StudioLive !

2.3 Emploi du StudioLive comme une interface audio

Les mélangeurs StudioLive AI disposent d'une interface FireWire 800 intégrée qui

peut être employée avec n'importe quelle application prenant en charge le Core

Audio ou l'ASIO ainsi que comme périphérique WDM pour un ordinateur sous

Windows.

Il est possible d'enregistrer n'importe quelle entrée et n'importe quel bus ayant un

bouton Select, plus le bus Solo, l'entrée enregistreur (Tape), et le micro de réseau

d'ordres (Talkback). Veuillez consulter la documentation livrée avec votre

application audio pour des instructions spécifiques sur la façon de sélectionner le

pilote StudioLive comme pilote de périphérique audio pour votre logiciel. Il est

important de noter que les mélangeurs StudioLive AI utilisent le même pilote que

les interfaces PreSonus de la famille FireStudio et les mélangeurs StudioLive 24.4.2

et 16.4.2. Leur pilote s'affiche sous l'intitulé « PreSonus FireStudio » dans tous les

menus de sélection de pilote.

Conseil d'expert : si votre StudioLive ne se connecte pas à l'ordinateur, vérifiez que le

câble FireWire est correctement connecté au StudioLive et à votre ordinateur et

débranchez tous les périphériques FireWire inutiles.

7

2 Connexion à un ordinateur

2.4 Emploi du StudioLive avec les applications audio les plus répandues

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

2.4 Emploi du StudioLive avec les applications audio les plus répandues

Ci-dessous se trouvent les instructions de configuration de base du pilote pour

plusieurs applications audio très répandues. Vous trouverez des instructions de

configuration complètes pour Studio One Artist de PreSonus et un bref

apprentissage de ses fonctions en section 7 de ce mode d'emploi.

Steinberg Cubase 4 et suivants

1. Lancez Cubase.

2. Allez dans Périphériques | Configuration des périphériques.

3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne

Périphériques de Configuration des périphériques.

4. Sélectionnez « PreSonus FireStudio » dans la liste déroulante des pilotes ASIO.

5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote StudioLive.

6. Une fois que vous avez réussi à changer le pilote, allez dans Périphériques |

Connexions VST pour activer vos bus d'entrée et sortie.

Ableton Live 5 et suivants

1. Lancez Ableton Live.

2. Allez dans Options | Préférences | Audio.

3. Choisissez Type de pilote : ASIO | Périphérique audio : ASIO PreSonus FireStudio

4. Allez dans Config. d'entrée : activez et sélectionnez les canaux d'entrée désirés.

5. Allez dans Config. de sortie : activez et sélectionnez les canaux de sortie désirés.

6. Vous pouvez maintenant sélectionner les entrées et sorties du StudioLive pour

chaque piste créée dans Live.

Apple Logic Pro/Express 7 et suivants :

1. Lancez Logic Pro/Express.

2. Allez dans Logic | Préférences | Audio.

3. Cliquez sur l'onglet Périphériques.

4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activé.

5. Sélectionnez PreSonus FireStudio dans le menu des périphériques.

6. Il vous sera demandé si vous désirez relancer Logic. Cliquez sur « Essayer de

relancer ».

7. Votre StudioLive dispose d'étiquettes d'entrée/sortie personnalisées pour un flux

de production plus rapide. Pour permettre l'emploi de ces étiquettes dans Logic,

allez dans Options | Audio | Étiquettes d'entrée/sortie.

8. La seconde colonne de la fenêtre contextuelle est intitulée « Provided by Driver »

(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces étiquettes pour votre StudioLive.

Quand vous avez fini, fermez cette fenêtre.

9. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre StudioLive.

8

2 Connexion à un ordinateur

2.5 Départs et retours numériques

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

Avid Pro Tools 9 et suivants

1. Lancez Pro Tools.

2. Allez dans Setup | Hardware et sélectionnez PreSonus FireStudio dans la liste des

périphériques. Cliquez sur OK.

3. Allez dans Setup | Playback Engine et sélectionnez PreSonus FireStudio dans le

menu du haut de la fenêtre. Cliquez sur OK.

Cakewalk Sonar 6 et suivants

1. Lancez Sonar.

2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avancé.

3. Changez le mode de pilote en « ASIO »

4. Cliquez sur le bouton « OK ».

5. Faites redémarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.

7. Surlignez tous les pilotes d'entrée et de sortie commençant par « PreSonus

FireStudio ».

8. Allez dans Options | Audio.... et cliquez sur l'onglet Général.

9. Réglez le maître de timing de lecture sur « PreSonus FireStudio... DAW Out 1 ».

10. Réglez le maître de timing d'enregistrement sur « PreSonus FireStudio... Mic/Inst

1 ».

2.5 Départs et retours numériques

Quand vous utilisez le StudioLive comme une interface audio, il est important de

comprendre les termes « départ numérique » et « retour numérique ». Comme

l'interface audio de la StudioLive est complètement intégrée aux autres fonctions

du mélangeur, l'entrée/sortie FireWire est conçue pour fonctionner comme un bus

indépendant. Vous pouvez router (envoyer) des signaux d'autres bus vers le bus

FireWire, et son signal de sortie (retour) est fixement assigné à certains canaux de

mixage.

Les StudioLive RM32 et RM16 disposent de 52 départs et de 34 retours.

Le StudioLive 32.4.2AI dispose de 48 départs et de 34 retours.

Le StudioLive 24.4.2AI dispose de 40 départs et de 26 retours.

Le StudioLive 16.4.2AI dispose de 32 départs et de 18 retours.

2.5.1 Départs numériques de canal

Les départs numériques 1 à 32/24/16 sont obligatoirement pris avant fader sur les

32/24/16 canaux d'entrée du StudioLive. Ces départs peuvent être pris avant ou

après l'égaliseur et le traitement dynamique du Fat Channel.

Pour enregistrer l'égaliseur et le traitement dynamique sur chaque canal, activez

simplement le bouton Post de la section Digital Output. Il s'allumera, indiquant que

le signal ayant traversé le Fat Channel est routé vers le départ numérique. Si ce

mode n'est pas activé, le signal envoyé via FireWire sera pris après le compensateur

de gain (Trim) et l'insert analogique, s'il y en a un.

9

2 Connexion à un ordinateur

2.5 Départs et retours numériques

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

2.5.2 Départs numériques auxiliaires

Chaque mélangeur StudioLive AI dispose de départs numériques supplémentaires qui

peuvent être envoyés en paires stéréo depuis l'onglet Routage Aux de la page

Réglages d'UC Surface. N'importe quelle combinaison de huit des entrées et bus

stéréo suivants peut être sélectionnée :

• Mixage général gauche/droite

• Sous-groupes

• Mixages Aux

• Mixages de départ d'effet

• Retours auxiliaires stéréo (mélangeurs en console uniquement)

• 2 pistes gauche/droite

• Talkback gauche/droite

• Solo gauche/droite

Conseil d'expert : notez que n'importe quel canal d'une paire stéréo reste accessible sur

une piste mono dans votre application hôte ; seul le routage doit se faire par paire

stéréo. Par exemple, si vous avez un groupe de choristes routé vers le sous-groupe 1 et

un groupe de guitares routé vers le sous-groupe 2, vous voudrez créer deux pistes mono

dans votre application d'enregistrement. La piste dont l'entrée est assignée au sous-

groupe 1 enregistrera le groupe de choristes et celle dont l'entrée est assignée au

sous-groupe 2 le groupe de guitares. Si toutefois vous avez un groupe de batterie stéréo

assigné aux sous-groupes 3-4, vous pouvez créer une piste stéréo dans votre

application d'enregistrement et assigner son entrée aux sous-groupes 3 et 4.

L'exception évidente à ce principe est l'entrée de micro Talkback. Dans ce cas, le même

signal sera envoyé des deux côtés du départ. Dans votre logiciel d'enregistrement, vous

pouvez créer une piste mono et l'assigner à n'importe lequel des deux côtés du départ

numérique stéréo vers lequel il est routé. Les deux départs numériques reçoivent le

même signal mono du préampli micro de talkback.

La section 4.8.5 évoque la façon de sélectionner les sources pour ces départs

numériques auxiliaires stéréo.

2.5.3 Retours numériques

Chaque entrée de StudioLive est fixement associée à la réception du retour

numérique correspondant. Les sorties 1 à 32/24/16 de votre application

d'enregistrement routent leur flux de lecture vers les canaux correspondants du

StudioLive (c'est-à-dire que la sortie 1 du logiciel va toujours dans le retour

numérique du canal 1 du StudioLive et ainsi de suite). Une fois que vous avez routé

une piste dans votre application d'enregistrement pour être lue au travers d'une de

ces sorties, elle sera toujours accessible sur son canal par simple pression du

bouton de retour numérique.

Conseil d'expert : il est important d'appréhender de la même façon vos retours

numériques et vos entrées analogiques. Quand un retour numérique est activé, il

remplace l'entrée analogique dans le mixage. Vous pouvez le traiter au travers du Fat

Channel, l'inclure dans les mixages Aux, et l'envoyer à un mixage d'effets (FX).

2.5.4 Retour numérique général

Pour offrir l'environnement de mixage le plus flexible, PreSonus a prévu un retour

numérique général afin de libérer les 32/24/16 premiers retours raccordés

directement à leurs canaux correspondants sur votre mélangeur StudioLive AI. Ces

retours numériques sont fixement associés aux boutons de retour numérique des

sections d'entrée 2 pistes (2 Track In) et Monitor du StudioLive. Par défaut, les

retours numériques 1 et 2 sont envoyés à la fois au retour numérique général et

aux retours numériques des canaux 1 et 2. Toutefois, depuis UC Surface, vous

pouvez sélectionner les retours numériques 33-34/25-26/17-18 comme retour

stéréo principal pour votre environnement d'enregistrement. Ainsi, vous pouvez

contrôler la sortie générale de votre application d'enregistrement sans utiliser deux

canaux de votre StudioLive, laissant les autres canaux disponibles pour routage

vers le Fat Channel ou pour insertion d'un plug-in sur un instrument « live ».

10

2 Connexion à un ordinateur

2.6 Emploi de plug-ins d'eﬀet comme inserts

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

2.6 Emploi de plug-ins d'effet comme inserts

Le flux numérique sur votre StudioLive est continuellement bidirectionnel. Cela

signifie que le StudioLive envoie toujours des signaux depuis les départs

numériques directs sur tous les canaux d'entrée, ainsi que depuis les entrées

auxiliaires et bus assignés à la seconde banque de départs numériques. En même

temps, le StudioLive reçoit les signaux des retours numériques. Comme les retours

numériques reviennent toujours sur les canaux de StudioLive leur correspondant,

vous pouvez rapidement insérer un plug-in de votre application d'enregistrement

sur n'importe quelle tranche et l'écouter en temps réel.

Dans cet exemple, nous insérerons un plug-in Beat Delay de l'application

Studio One de PreSonus sur le canal 4 du StudioLive.

1. Pour commencer, créez une piste audio mono dans Studio One.

2. Assignez son entrée au canal 4 et sa sortie à la sortie 4.

(Plusieurs applications STAN, dont Logic™ d'Apple, n'offrent pas de bus

de sortie mono. Si c'est le cas, vous devez router le flux de sortie par

exemple vers les canaux 3-4 avec un panoramique de canal à fond sur la

droite afin qu'il ne soit envoyé qu'à la sortie 4. Veuillez consulter le

mode d'emploi de votre logiciel pour des instructions spécifiques.)

3. Une fois que vous avez configuré le routage dans Studio One, faites

glisser le plug-in Beat Delay afin de le déposer sur votre piste et armez

l'enregistrement de cette dernière. L'écoute de contrôle (monitoring) du

logiciel sera automatiquement activée.

4. Pressez le bouton de retour numérique sur le canal 4 de votre StudioLive.

Vous pouvez maintenant écouter le signal analogique dans le canal 4 de

votre StudioLive avec l'effet inséré (dans ce cas le Beat Delay).

Conseil d'expert : pour utiliser des plug-ins comme inserts, il est très

important de régler la taille de la mémoire tampon (buffer) de votre

ordinateur le plus bas possible sans créer de problèmes de performances.

Pour les ordinateurs les plus récents, ce ne sera pas un problème. Une taille

de buffer de 128 ou moins offrira une latence suffisamment basse pour la

plupart des types de plug-in ; toutefois, les plug-ins de traitement

dynamique et d'égalisation ainsi que les plug-ins de jeu tels que les

modéliseurs d'ampli peuvent nécessiter des réglages de latence plus bas

encore. Voir la section 4.1 pour plus d'informations sur les réglages de taille

de mémoire tampon.

11

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.1 Étape 1 : connectez votre StudioLive à votre réseau

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

À noter : choisir une taille trop basse de mémoire tampon sur des

ordinateurs anciens ou lents, ou sur un ordinateur qui n'a pas été

correctement optimisé, peut donner des performances médiocres. Veillez

toujours à tester les limites de votre système avant d'essayer lors de sessions

importantes d’effectuer des tâches sollicitant beaucoup le processeur.

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

Votre mélangeur StudioLive AI vous offre deux choix de connexion à un routeur

sans fil. Vous pouvez soit le connecter directement au routeur au moyen d'un câble

Ethernet, soit le connecter sans fil à l'aide de l'adaptateur Wi-Fi USB fourni. Il est

important de mentionner que le mélangeur StudioLive AI ne permet pas le

branchement à chaud de l'adaptateur Wi-Fi. Celui-ci doit être déjà branché à votre

mélangeur quand vous l'allumez pour être utilisable. De même, l'adaptateur fourni

est le seul adaptateur pour réseau local (LAN) pris en charge par le mélangeur

StudioLive AI. Si une connexion Ethernet directe à un réseau est disponible,

l'adaptateur Wi-Fi ne recherchera pas d'autres réseaux.

Vous trouverez les instructions de mise en réseau des mélangeurs StudioLive RM

dans le mode d'emploi de la série RM.

Conseil d'expert : les connexions réseau nécessitent occasionnellement des

interventions correctives, surtout si beaucoup de réseaux sans fil sont en service. Pour

cette raison, c'est toujours une bonne idée que de faire communiquer vos dispositifs mis

en réseau et le StudioLive avant d'être sous pression et d'avoir un chanteur essayant de

faire son mixage de retour pendant que vous réglez la capture de la batterie. Donc,

pendant que le guitariste flirte avec la barmaid, prenez un court instant pour faire

communiquer votre iPad, votre iPhone, votre ordinateur et votre StudioLive.

3.1 Étape 1 : connectez votre StudioLive à votre réseau

Note : vous trouverez les instructions de mise en réseau des mélangeurs StudioLive RM

dans le mode d'emploi de la série RM.

1. Pressez le bouton System sur votre StudioLive pour accéder au menu System.

2. Avec PG DN, passez à la Page 2: Network (réseau).

3. Avec l'encodeur Value, passez en revue les réseaux disponibles. Si vous branchez

directement votre StudioLive à votre routeur Wi-Fi au moyen d'un câble

Ethernet, vous ne verrez qu'un réseau.

12

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.2 Étape 2 : connectez votre ordinateur à votre réseau

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

4. Si votre réseau a un mot de passe (c'est recommandé), pressez Next pour

naviguer jusqu'au champ Password (mot de passe) et saisissez le mot de passe

au moyen de l'encodeur Value et du bouton Next. Veuillez noter que le

StudioLive n'accepte que les chiffrements de sécurité WPA et WPA2.

5. Quand vous avez fini, pressez le bouton Store pour valider la connexion au

réseau. Chaque fois que vous allumerez votre mélangeur StudioLive AI, il

recherchera ce réseau et tentera de s'y connecter.

3.2 Étape 2 : connectez votre ordinateur à votre réseau

Windows 7 et plus

1. Cliquez sur l'icône de réseau dans la zone de notification pour ouvrir le panneau

de configuration Connexion à un réseau.

2. Sélectionnez le même réseau sans fil que celui mémorisé sur votre mélangeur

StudioLive AI.

3. Saisissez le mot de passe.

4. Cliquez sur Connecter.

Mac OS X 10.7 et ultérieur

1. Dans la barre de menus, cliquez sur l'icône de statut sans fil.

2. Dans le menu déroulant, sélectionnez le même réseau sans fil que celui

mémorisé sur votre mélangeur StudioLive AI.

3. Saisissez le mot de passe.

4. Cliquez sur Se connecter.

13

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.3 Étape 3 : connectez votre iPad à votre réseau

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

3.3 Étape 3 : connectez votre iPad à votre réseau

1. Touchez l'icône Réglages dans votre iPad.

2. Touchez « Général ».

3. Touchez « Réseau ».

14

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.3 Étape 3 : connectez votre iPad à votre réseau

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

4. Touchez « Wi-Fi ».

5. Sous « Choisissez un réseau... », trouvez dans la liste le

même réseau que celui sauvegardé sur votre StudioLive.

Touchez le réseau pour le sélectionner.

6. Saisissez le mot de passe lorsque cela vous est demandé et touchez Rejoindre.

15

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.4 Étape 4 : connectez votre iPhone/iPod touch à votre réseau

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

7. Touchez la flèche de menu à droite du nom du réseau désiré

pour ouvrir ses réglages.

8. Réglez Connexion auto sur « On ». Vous êtes maintenant

prêt à lancer StudioLive Remote-AI et à mixer en vous

déplaçant !

3.4 Étape 4 : connectez votre iPhone/iPod touch à votre réseau

1. Touchez l'icône Réglages dans le menu principal de votre iPhone/iPod touch.

2. Touchez « Wi-Fi » en vous assurant qu'il est alors réglé sur

« On ».

3. Sous « Choisissez un réseau... », trouvez dans la liste le

même réseau que celui sauvegardé sur votre StudioLive.

16

3 Connexion réseau de votre mélangeur StudioLive AI

3.5 Étape 5 : réglage des permissions d'iOS (consoles StudioLive AI)

Manuel de référence de la bibliothèque

de logiciels de StudioLive™ AI

4. Touchez le réseau pour le sélectionner.

5. Saisissez le mot de passe lorsque cela vous est demandé et

touchez Rejoindre.

Important : vous devez connecter votre ordinateur et les périphériques

iOS au même réseau que votre mélangeur StudioLive AI chaque fois que

vous envisagez de télécommander votre StudioLive au moyen

d'UC Surface ou de QMix-AI.

3.5 Étape 5 : réglage des permissions d'iOS (consoles StudioLive AI)

Contrôler votre StudioLive à distance avec UC Surface pour iPad ou QMix-AI pour

iPhone/iPod touch vous permet de vous déplacer librement sur le site. Par contre,

cela peut aussi placer toute la puissance du StudioLive entre de multiples mains

— certaines plus compétentes que d'autres. C’est pourquoi votre StudioLive vous

permet de limiter l'accès de chaque appareil iOS aux fonctions du mélangeur en

accordant des permissions.

Une fois qu'un appareil iOS est connecté à votre réseau sans fil et a lancé

UC Surface ou QMix-AI, il apparaît dans la liste des appareils de télécommande

(Remote Devices) dans le menu System de votre StudioLive. Chaque appareil sera

listé par son nom d'appareil pour que vous puissiez facilement identifier de quel

appareil il s'agit. Ce nom peut être changé dans iTunes ou dans le paramètre

Réglages>Général>Informations de l'appareil iOS.

Note : les permissions de l'unité pour les mélangeurs RM peuvent être gérées depuis

UC Surface. Voir la section 4.8.1 pour plus de détails.

Une fois que vous avez connecté et configuré un appareil iOS, les mêmes

permissions lui sont accordées chaque fois que vous le connectez. Vous trouverez

des informations complètes sur UC Surface et QMix dans les sections 4 et 5.

1. Pressez le bouton System sur votre StudioLive pour lancer le menu System.

La page est en cours de chargement...

PRESONUS QMix Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PRESONUS QMix Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents