TEAC UD-501 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou

les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde

de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c)

Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques

et électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement

et la santé humaine en raison de la présence de substances

dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que l'équipement

électrique et électronique doit être collecté et traité

séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées

sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service

d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a)

Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être

traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/ou

accumulateurs hors d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde

de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c) Le

traitement incorrect des batteries et/ou accumulateurs hors

d'usage peut avoir des effets graves sur l'environnement et la

santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries

et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités

séparément des déchets ménagers.

Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les

valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium

(Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries

(2006/66/EC), alors les symboles chimiques de ces éléments

seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour

l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la

mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs, veuillez

contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous les avez achetés.

Pb, Hg, Cd

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme

par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur

quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en

position ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de

courant pour que vous puissiez à tout moment atteindre

facilement la fiche du cordon d’alimentation.

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

o Les produits de Classe sont équipés d'un cordon d'alimentation

ayant une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être

branché dans une prise de terre.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou

des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables: il existe un danger d'explosion en cas de

remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les

uniquement par des modèles identiques ou équivalents.

o Des précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique

(volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut

provoquer une perte d’audition.

23

FR

Sommaire

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments

indiqués ci-dessous.

Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez

acheté cette unité si l'un de ces éléments manque ou a

été endommagé durant le transport.

Cordon d’alimentation x 1

Câble audio RCA × 1

Mode d’emploi (ce document) × 1

o

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour

référence ultérieure.

Carte de garantie × 1

Éléments fournis

Éléments fournis .....................................23

Avant l’utilisation ....................................24

Entretien ............................................24

Nomenclature et fonctions des parties ............... 25

Branchement de l'équipement ......................26

Fonctionnement de base ............................28

Écran ................................................29

Lecture de musique sur un ordinateur ...............31

Réglages ............................................33

Guide de dépannage ................................36

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce mode

d'emploi avec attention pour tirer les meilleures perfor-

mances de cette unité.

24

V

Précautions de placement

o

Ne posez rien sur l’unité.

o

Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la pla-

cer près d'une quelconque source de chaleur telle qu'un

radiateur, une bouche de chauffage, une cheminée

ou un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux

vibrations ou exposés à une poussière excessive, au froid

et à l’humidité.

o

Placez l'unité sur une surface stable près du système

audio que vous allez utiliser avec elle.

o

Ne déplacez pas l'unité durant l'utilisation.

o

La tension d’alimentation de l'unité doit correspondre

à la tension imprimée sur son panneau arrière. Si vous

avez des doutes à ce sujet, consultez un électricien.

o

Il est possible que l’unité chauffe durant l’utilisation,

laissez donc toujours un espace suffisant autour d'elle

pour sa ventilation. Quand vous posez cette unité,

positionnez-la pour qu'elle soit au moins à 3cm des

murs et autres appareils afin de permettre une bonne

dissipation thermique. Si vous l'installez dans un rack,

laissez au moins 5cm de libre au-dessus de l'unité et

10cm derrière elle.

o

N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endom-

mager le circuit ou causer un choc électrique. Si un

objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre

revendeur ou un service après-vente TEAC.

o

Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de

la prise secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le

cordon.

o

En fonction des ondes électromagnétiques de télédif-

fusion, des parasites peuvent apparaître sur les écrans

de télévision quand cette unité est sous tension. Ce

n'est pas un mauvais fonctionnement de cette unité

ou du téléviseur. Si cela se produit, éteignez cette

unité.

Avant l’utilisation Entretien

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un chiffon

sec et doux. Si l’unité est très sale, humidifiez légèrement

un chiffon doux avec un détergent neutre dilué et esso-

rez-le bien pour éliminer tout liquide excessif avant de

vous en servir pour nettoyer l'unité.

Q Pour votre sécurité, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur avant tout

nettoyage.

o

Ne vaporisez jamais du liquide directement sur l'unité.

o

N’utilisez pas de diluant ni d'alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’unité.

o

Évitez un contact prolongé de l'unité avec des maté-

riaux caoutchouteux ou plastiques car ceux-ci peuvent

endommager le boîtier.

25

FR

A

Interrupteur d'alimentation POWER

Sert à mettre sous et hors tension.

B

Prise PHONES

Branchez ici un casque à fiche jack 6,35mm stéréo

standard.

C

Bouton INPUT SELECTOR

Sert à sélectionner la source d'entrée. Le voyant de la

source d'entrée sélectionnée s'allume.

Sert à changer les valeurs de réglage quand un para-

mètre de menu est affiché.

o

Si vous tournez ce bouton alors que la fonction

d'économie automatique d'énergie a fait passer

l'unité en veille, l'unité se rallume.

D

Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour passer en mode de

réglage (page 33).

o

Si vous appuyez sur cette touche alors que la

fonction d'économie automatique d'énergie a fait

passer l'unité en veille, l'unité se rallume.

Nomenclature et fonctions des parties

A B C D E F

E

Écran

Cet écran affiche des informations sur l'audio lu et

des pages de menu.

F

Bouton PHONES LEVEL

Sert à régler le volume de sortie pour casque.

Tournez-le vers la droite pour monter le volume et

vers la gauche pour le baisser.

o

Ce bouton ne règle pas le niveau de sortie par les

prises de sortie analogique LINE OUT.

Le volume maximal est 0, et le volume minimal

est −∞ (moins l'infini). Si vous utilisez un casque,

avant de mettre sous tension, utilisez le bou-

ton PHONES LEVEL pour ramener le niveau de

volume du casque à son minimum (−∞). Ne pas

le faire peut entraîner des bruits forts et soudains

risquant d'altérer votre audition ou de causer

d'autres problèmes.

26

Branchez un jeu de

câbles de l’un ou

l’autre des types.

Si vous utilisez un

système Windows,

installez le pilote dédié

sur l’ordinateur avant de

lui raccorder l’unité

(page 31).

Ordinateur personnel

Entrée audio

(LINE IN, etc.)

SORTIE NUMÉRIQUE

(COAXIALE)

Appareil à sortie

audio numérique

Appareil à sortie

audio numérique

SORTIE NUMÉRIQUE

(OPTIQUE)

A

Câble numérique coaxial RCA

Câble USB

Câble numérique optique

Cordon d’alimentation fourni

B C D

E

Câble audio RCA

Câble XLR

Amplicateur stéréo ou enceintes ampliées

F

La polarité des

connecteurs XLR

peut être réglée

pour avoir le point

chaud sur la broche

2 ou 3 (p.34).

Prise secteur

Branchement de l'équipement

27

FR

A

Prises de sortie audio analogique

(LINE OUT)

C'est la paire de sorties audio analogiques pour deux

canaux. Reliez ces prises XLR et RCA aux amplifica-

teurs stéréo ou enceintes amplifiées.

Faites ces connexions au moyen des câbles fournis

ou de câbles du commerce.

XLR: câbles XLR symétriques

RCA: câble audio RCA

Reliez la prise R (droite) de cette unité à la prise R de

l'amplificateur. De même, reliez la prise L (gauche) de

cette unité à la prise L de l'amplificateur.

Blanc (G)

Rouge (D

)

Blanc (G)

Rouge (D

)

B

Prise d'entrée USB (DIGITAL IN)

Sert à recevoir l'audio numérique d'un ordinateur.

Reliez-la à la prise USB d'un ordinateur.

Pour le branchement, utilisez un câble USB du

commerce.

ATTENTION

Avant de brancher un ordinateur fonctionnant sous

système d'exploitation Windows, vous devez instal-

ler le pilote dédié sur l'ordinateur (page 31).

Une connexion correcte n'est pas possible avec un

ordinateur sur lequel ce pilote n'a pas été installé.

C

Prises d'entrée audio numérique coaxiale

RCA (DIGITAL IN)

Servent à recevoir l'audio numérique. Branchez-y les

prises de sortie audio numérique coaxiale d'appareils

audio numériques.

Utilisez des câbles numériques coaxiaux RCA du

commerce pour faire les connexions.

D

Prises d'entrée audio numérique optique

Servent à recevoir l'audio numérique. Branchez-y les

prises de sortie audio numérique optique d'appareils

audio numériques.

Utilisez des câbles numériques optiques du com-

merce pour faire les connexions.

E

Commutateur AUTO POWER SAVE

Sert à mettre en ou hors service la fonction d'éco-

nomie automatique d'énergie. Sur ON, l'unité passe

automatiquement en mode de veille si elle reste

au moins 30minutes sans rien recevoir en entrée

numérique.

o

Pour rallumer l'unité passée en mode de veille,

appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton

INPUT SELECTOR ou basculez l'interrupteur d'alimen-

tation POWER sur OFF avant de le ramener sur ON.

o

Attendez quelques secondes après avoir basculé

l'interrupteur d'alimentation POWER sur OFF avant

de le ramener sur ON.

F

Prise d'entrée secteur (

~

IN)

Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. Après

avoir terminé tous les autres branchements, insérez

la fiche du cordon d'alimentation dans une prise

secteur.

Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de

non-utilisation prolongée de l'unité.

V

N'utilisez que le cordon d’alimentation fourni.

L'emploi d'un autre cordon peut entraîner un

incendie ou un choc électrique.

V

Ne mettez sous tension qu’une fois

toutes les connexions effectuées.

o

Lisez attentivement les modes d'emploi des

appareils que vous branchez et suivez leurs ins-

tructions quand vous faites les branchements.

o

Ne regroupez pas les câbles de connexion avec

des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraî-

ner des bruits.

o

Branchez à fond toutes les fiches.

28

1

Basculez l'interrupteur d'alimentation

POWER en position ON.

o

Si un amplificateur stéréo est connecté à cette

unité, allumez-le toujours en tout dernier.

2

Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour

choisir la source d'entrée.

Le voyant de la source d'entrée sélectionnée s'allume.

o

Si le signal entrant n'est pas un signal audio numé-

rique ou est à un format non pris en charge par

cette unité, comme du Dolby Digital, DTS ou AAC,

«NOT AUDIO!» apparaît à l'écran et aucun signal

audio n'est produit. Réglez la sortie numérique de

l'appareil connecté pour une sortie audio PCM.

o

Pour employer un ordinateur fonctionnant sous

système d'exploitation (OS) Windows afin de lire

des fichiers audio quand cette unité est réglée sur

«USB», vous devez installer un pilote dédié sur

l'ordinateur avant de les relier (page 31).

o

Les données DSD ne peuvent être lues que par USB.

Fonctionnement de base

3

Faites jouer l'appareil source.

Référez-vous au mode d'emploi de cet appareil.

4

Réglez le volume.

Utilisez l'amplificateur stéréo ou l'autre appareil

connecté à cette unité pour régler le volume.

Si vous avez branché un casque à cette unité, réglez

son volume en tournant le bouton PHONES LEVEL.

Si vous utilisez un casque

Avant de brancher un casque à cette unité, tournez le

bouton PHONES LEVEL dans le sens anti-horaire pour

minimiser le volume.

−∞ dB: volume minimal

0 dB: volume maximal

29

FR

Écran (1)

À la mise sous tension

c

Après l'apparition des messages ci-dessus, la source d'en-

trée s'affiche à l'écran.

À la sélection d'une source d'entrée

Le nom de la source d'entrée s'affiche à l'écran quand

vous en changez.

Exemple: quand OPT2 est sélectionnée

Nom de la source d'entrée

Indications d'erreur

Si l'unité ne parvient pas à verrouiller le signal d'entrée,

un message d'erreur «UNLOCK!» clignote à l'écran.

Exemple

Affichage d'informations sur la source

d'entrée

Durant l'entrée d'audio PCM

Quand MODE DISP = OFF

Exemple

Fréq. d'échantillonnageType de signal

Quand MODE DISP = ON, UPCONV = OFF, DF = OFF

Exemple

Convertisseur ascendant désactivé

Réglage du ltre numérique

Quand MODE DISP = ON, UPCONV = ON, DF = SHARP

Exemple

Convertisseur ascendant activé

Réglage du ltre numérique

Quand le signal d'entrée est verrouillé à 352,8kHz

Exemple

o

Quand le signal d'entrée est verrouillé à 352,8kHz ou

384kHz, le convertisseur ascendant et le filtre numé-

rique PCM sont court-circuités, donc MODE DISP,

UPCONV et DF ne s'afficheront pas, quels que soient

leurs réglages.

30

Écran (2)

Durant l'entrée d'audio DSD

Quand MODE DISP = OFF

Exemple

Fréq. d'échantillonnageType de signal

Quand MODE DISP=ON, DSD AF=FIR1

Exemple

Réglage du ltre

FIR analogique DSD

Méthode

de réception

Méthode de réception

Rien d'affiché: DSD reçu sans conversion (natif)

DoP: signal DSD reçu par méthode DoP (DSD par PCM)

Statut de l'économiseur d'énergie

Quand vous basculez le commutateur AUTO POWER

SAVE en face arrière de l'unité, le nouveau réglage s'af-

fiche durant environ 2secondes.

Nouveau réglage

12secondes avant que la fonction d'économie automa-

tique d'énergie ne fasse passer l'unité en mode de veille,

un compte à rebours s'affiche.

Temps avant mise en veille

Un point disparaît chaque seconde jusqu'à ce qu'ils aient

tous disparu et l'unité passe alors en veille.

31

FR

Lecture de musique sur un ordinateur (1)

Installation du pilote sur un ordinateur

Avec Mac OS X

Cette unité peut être utilisée avec les versions suivantes

de Mac OS :

Mac OS X 10.6 (Snow Leopard)

(Mac OS X 10.6.4 ou ultérieur)

Mac OS 10.7 (Lion)

Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(en date d'octobre 2012)

Cette unité fonctionnera avec le pilote standard du

système d'exploitation (OS), donc il n'y a pas besoin d'ins-

taller un pilote spécial.

Avec Windows OS

Installation du pilote sur l'ordinateur

Pour que cette unité puisse lire les fichiers audio conser-

vés sur un ordinateur, vous devez d'abord installer un

pilote sur l'ordinateur. Veuillez télécharger ce pilote à

l'adresse web suivante.

Page de téléchargement du pilote logiciel

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

La connexion USB est prise en charge sur les ordinateurs

sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

La

compatibilité avec d'autres systèmes d'exploitation n'est

pas garantie.

ATTENTION

Installez le pilote avant de relier l'unité à l'ordi-

nateur par USB.

Si vous connectez cette unité à l'ordinateur

avant d'installer le pilote, elle ne fonctionnera

pas correctement. De plus, si l'ordinateur utilise

Windows XP, son fonctionnement deviendra

nettement plus lent, ce qui nécessite de le faire

redémarrer.

o

Pour des instructions sur les procédures d'instal-

lation du pilote, veuillez consulter notre page de

téléchargement.

o

Selon la combinaison ordinateur et logiciel, un bon

fonctionnement peut ne pas être possible même avec

les systèmes d'exploitation ci-dessus.

À propos du mode de transmission

Cette unité se connecte en mode asynchrone haute

vitesse.

Les fréquences d'échantillonnage transmissibles sont

44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz et 192kHz.

Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélec-

tionner «TEAC USB AUDIO DEVICE» comme sortie audio

dans le système d'exploitation de l'ordinateur.

o

En mode asynchrone, les données audio envoyées

depuis l'ordinateur sont traitées au moyen de l'horloge

de cette unité, ce qui permet de réduire la gigue de

transmission des données.

Téléchargement d'applications de

lecture

Si vous en avez besoin, vous pouvez gratuitement télé-

charger un logiciel de lecture prenant en charge les

fichiers DSD (versions Mac et Windows) depuis la page

web TEAC suivante.

Page de téléchargement du logiciel application

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

32

Lecture de musique sur un ordinateur (2)

Lecture de fichiers audio sur un ordinateur

1

Branchez cette unité à l'ordinateur à l'aide

d'un câble USB.

Câble USB

o

Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à

la prise de cette unité.

2

Mettez l'ordinateur sous tension.

o

Vérifiez que son système d'exploitation a normale-

ment démarré.

3

Basculez l’interrupteur d’alimentation

POWER pour allumer cette unité.

4

Tournez le bouton INPUT SELECTOR afin

de sélectionner «USB».

5

Lancez la lecture d'un fichier audio sur

l'ordinateur.

Une meilleure qualité sonore peut être obtenue en

réglant au maximum le volume sur l'ordinateur et en

réglant le volume final sur l'amplificateur stéréo.

Minimisez le volume de l'amplificateur stéréo avant

de lancer la lecture. Puis montez-le progressivement.

Si vous utilisez un casque avec cette unité, tournez le

bouton PHONES LEVEL dans le sens anti-horaire pour

minimiser le volume avant de lancer la lecture. Puis

montez-le progressivement.

o

L'ordinateur ne peut pas contrôler cette unité et cette

unité ne peut pas contrôler l'ordinateur.

o

N'essayez aucune des opérations suivantes pendant

la lecture d'un fichier audio par USB. Cela pourrait

entraîner un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.

Quittez toujours le logiciel de lecture de musique

avant d'entamer une des actions suivantes.

u Débrancher le câble USB

u Éteindre cette unité

u Changer la sélection d'entrée actuelle

o

Lors de la lecture d'un fichier audio par USB, les sons du

système de l'ordinateur seront aussi produits. Si vous

ne souhaitez pas que ces sons soient produits, faites les

réglages appropriés sur l'ordinateur pour les couper.

o

Si vous branchez cette unité à l'ordinateur ou si vous

réglez son entrée sur «USB» après avoir lancé le logi-

ciel de lecture de musique, les fichiers audio peuvent

ne pas être lus correctement. Si cela se produit, faites

redémarrer le logiciel de lecture audio ou l'ordinateur.

33

FR

Réglages (1)

1

Basculez l’interrupteur d’alimentation

POWER pour allumer cette unité.

2

Appuyez sur la touche MENU pour

afficher les paramètres de réglage.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour faire

défiler les paramètres de menu comme ci-dessous.

*UPCONVERT

x

*PCM DF

x

*DSD AF

x

*LINE OUT

x

*OUTPUT BOTH

x

*USB POWER

x

*MODE DISP

x

*DIMMER

x

Statut de source d'entrée

3

Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour

changer la valeur de réglage.

o

La valeur actuellement réglée s'affiche à l'écran.

4

Une fois vos réglages finis, appuyez sur la

touche MENU pour réafficher la source

d'entrée.

o

Si vous ne faites rien durant 10secondes, l'écran

retourne à l'affichage de la source d'entrée.

o

Vous pouvez aussi maintenir la touche MENU pres-

sée au moins 2secondes pour afficher la source

d'entrée.

34

Réglages (2)

Convertisseur ascendant

Sert à activer le circuit de conversion ascendante quand

des signaux au format PCM sont reçus.

OFF

Désactive le convertisseur ascendant.

ON

Active le convertisseur ascendant.

La conversion ascendante N/N en 192kHz de signaux

PCM ayant une fréquence d'échantillonnage inférieure à

192kHz est suivie par la conversion N/A.

Filtre numérique PCM

Sert à régler le filtre numérique quand des signaux au for-

mat PCM sont reçus.

OFF

Désactive le filtre numérique.

SHARP

Met en service un filtre numérique avec une pente

abrupte.

SLOW

Met en service un filtre numérique avec une pente

douce.

o

Quand des signaux à 352,8kHz ou 384kHz sont reçus,

le filtre numérique est désactivé durant la lecture quel

que soit ce réglage.

Filtre RIF analogique DSD

Sert à régler le filtre analogique utilisé quand des signaux

au format DSD sont reçus.

FIR1

fc = 185 kHz, Gain = -6,6 dB

FIR2

fc = 90 kHz, Gain = +0,3 dB

FIR3

fc = 85 kHz, Gain = -1,5 dB

FIR4

fc = 94 kHz, Gain = -3,3 dB

NOTE

fc: fréquence de coupure

Gain: gain de l'étage de filtrage

Sortie ligne

Sert à sélectionner les prises de sortie audio analogique

utilisées.

RCA

Sortie par les prises RCA.

XLR2

Sortie par les prises XLR avec point chaud sur la broche2.

XLR3

Sortie par les prises XLR avec point chaud sur la broche3.

35

FR

Sorties ligne et casque simultanées

OFF

La sortie simultanée n'est pas possible.

Quand vous branchez un casque, les sorties audio analo-

giques sont coupées.

ON

La sortie simultanée est possible.

Même si vous branchez un casque, les sorties audio ana-

logiques restent en service.

Alimentation du circuit d'entrée USB

AUTO

Le port USB n'est alimenté que si l'entrée sélectionnée

est l'USB. Quand une autre entrée est active, le port USB

n'est pas alimenté.

ON

Le port USB est toujours alimenté.

Affichage du mode de réglage

(UPCONV, DF, AF)

Sert à déterminer si le mode de réglage (convertisseur

ascendant, filtre, méthode de réception DSD etc.) est

aussi affiché quand la source d'entrée est à l'écran.

OFF

Le mode de réglage n'est pas affiché.

ON

Le mode de réglage est affiché.

Luminosité de l'écran

DIM3

Luminosité ordinaire

DIM2

Légèrement atténuée

DIM1

Plus atténuée

DISP OFF

Pas d'affichage

36

Réglages (3)

Restauration des réglages d'usine par

défaut

En maintenant pressée la touche MENU, bas-

culez l'interrupteur d'alimentation POWER

sur ON.

o

Maintenez la touche MENU pressée jusqu'à ce que

«Setup CLR» (effacement de la configuration) s'af-

fiche à l'écran. Les réglages d'usine par défaut sont les

valeurs de réglage qui apparaissent dans les images

d'écran employées par ce mode d'emploi.

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez

vérifier les points suivants avant de demander une inter-

vention. Si elle ne fonctionne toujours pas correctement,

contactez le revendeur qui vous a vendu l'unité ou le ser-

vice clientèle TEAC (coordonnées au dos).

Générales

L'unité ne s'allume pas.

e Vérifiez que le cordon d'alimentation est complè-

tement enfoncé dans la prise secteur. Si la prise a

un commutateur, vérifiez que celui-ci est en posi-

tion ON.

e Branchez un autre appareil électrique à la prise

pour vérifier qu'elle fournit bien du courant.

e Si la fonction d'économie automatique d'énergie

a fait passer l'unité en veille, tournez le bou-

ton INPUT SELECTOR ou appuyez sur la touche

MENU pour rallumer l'unité.

Aucun son n'est produit.

e

Si un amplificateur stéréo est branché à cette unité,

réglez son volume. Si vous utilisez un casque bran-

ché à cette unité, utilisez le bouton PHONES LEVEL

pour régler son volume.

e Avec INPUT SELECTOR, sélectionnez l'entrée à

laquelle est branchée la source que vous désirez

entendre.

e

Re-vérifiez les branchements aux autres

équipements.

Il y a un bruit de ronflement.

e

Si un câble de liaison est proche d'un cordon

d'alimentation, d'un éclairage fluorescent ou

d'une cause de parasites similaire, écartez-les

autant que possible l'un de l'autre.

37

FR

Il n'y a pas de son d'un côté du casque.

e Vérifiez que la fiche du casque est enfoncée à

fond.

Branchements à un ordinateur

L'ordinateur ne reconnaît pas cette unité.

e Cette unité peut être branchée à des ordinateurs

ayant les systèmes d'exploitation suivants.

Apple Macintosh

Mac OS X 10.6 (Snow Leopard)

(Mac OS X 10.6.4 ou ultérieur)

Mac OS X 10.7 (Lion)

Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(en date d'octobre 2012)

o

Fonctionne avec le pilote standard du système

d'exploitation.

Microsoft Windows

Windows XP (32/64bits)

Windows Vista (32/64bits)

Windows 7 (32/64bits)

o

Nécessite l'installation d'un pilote dédié

(page 31).

Le fonctionnement avec d'autres systèmes d'ex-

ploitation n'est pas garanti.

Du bruit se produit.

e Lancer d'autres applications durant la lecture

d'un fichier musical peut interrompre la lecture

ou causer du bruit. Ne lancez pas d'autres appli-

cations durant la lecture.

e

Quand l'unité est branchée à un ordinateur via

un concentrateur (hub) USB, du bruit peut être

entendu. Si cela se produit, branchez l'unité direc-

tement à l'ordinateur.

Les fichiers audio ne peuvent pas être lus.

e

Connectez l'ordinateur et cette unité puis bascu-

lez sur l'entrée «USB» avant d'ouvrir le logiciel de

lecture de musique et de lancer la lecture.

Si vous branchez cette unité à l'ordinateur ou si

vous réglez son entrée sur USB après avoir lancé

le logiciel de lecture de musique, les données

audio peuvent ne pas être lues correctement.

Comme cette unité utilise un microcontrôleur, du bruit

ou d'autres interférences externes peuvent entraîner son

mauvais fonctionnement. Si cela se produit, débranchez

le cordon d'alimentation de la prise secteur et attendez

un instant avant de le rebrancher puis essayez à nouveau

l'opération.

38

Caractéristiques techniques

Entrées audio numériques

Numérique COAXIAL ·······Prises RCA × 2 (0,5Vc-c/75Ω)

Numérique OPTICAL ···Connecteurs numériques opt. × 2

(−24,0 à −14,5dBm en crête)

USB ···························Connecteur de type B × 1

(conforme USB 2.0)

Fréquence d'échantillonnage des données PCM

Numérique COAXIAL ··········32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4kHz, 192 kHz

Numérique OPTICAL ··········32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz

USB ················· 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz

Résolution de quantification

Numérique COAXIAL/Numérique OPTICAL ··16/24bits

USB ······································16/24/32bits

Fréquence d'échantillonnage des données DSD

USB ······································· 2,8/5,6 MHz

Sorties audio analogiques

Connecteurs ·························Prises XLR × 1 paire

Prises RCA × 1 paire

Impédance de sortie ···························XLR : 88Ω

RCA: 22Ω

Niveau maximal de sortie (1/pleine échelle, sous 10kΩ)

XLR: 4,0Vrms

RCA: 2,0Vrms

Réponse en fréquence ···············5 Hz - 80 kHz (-3 dB)

Rapport signal/bruit ······························ 115dB

Distorsion ·······························0,0015% (1 kHz)

Sortie casque

Connecteur· · · · · · · · · · · · · · · · · ·Jack 6,3 mm stéréo standard

Sortie maximale ··········100 mW + 100 mW (sous 32Ω)

39

FR

Générales

Alimentation électrique

Modèle Europe ··················CA 220 – 240 V, 50 Hz

Modèle U.S.A./Canada ··················CA 120 V, 60 Hz

Consommation électrique ··························13 W

Consommation en veille ····························0,1 W

Dimensions externes ·····290 mm × 81,2 mm × 244 mm

(L × H × P hors tout)

Poids ·············································· 4,0 kg

Température de fonctionnement ···········+5°C à +35°C

Hygrométrie de fonctionnement ················5 – 85%

(sans condensation)

Température de stockage ·················· -20°C à +55°C

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation x 1

Câble audio RCA × 1

Mode d’emploi (ce document) × 1

Carte de garantie × 1

o

Caractéristiques techniques et aspect sont sujets à

changements sans préavis.

o

Le poids et les dimensions sont des valeurs

approchées.

o

Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent légère-

ment différer des modèles de production.

La page charge ...

TEAC UD-501 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TEAC UD-501 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents