Hamilton Beach 840152602 Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 840152602

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

840152602

Party Crock™Cookset

Appareil de cuisson

Equipo de Cocina

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

English.......................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online!

Français ............................................................................................ 13

Canada : 1-800-267-2826

Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses, conseils pratiques,

et pour enregistrer votre produit!

Español ...................................................................................... 25

México: 01 800 71 16 100

Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para registrar

su producto en línea.

Great Recipes

and Tips Inside!

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 1

This product is intended for household

use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance

has a polarized plug (one wide blade) that

reduces the risk of electric shock. The plug

fits only one way into a polarized outlet. Do

not defeat the safety purpose of the plug by

modifying the plug in any way or using an

adaptor. If the plug does not fit, reverse the

plug. If it still does not fit, have an electrician

replace the outlet.

This product is only intended for the

preparation, cooking, and serving of foods.

This product is not intended for use with

any non-food materials or products.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles

or knobs.

3. To protect against electrical shock do

not immerse cord, plug, or base in

water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near chil-

dren.

5. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Call our

toll-free customer service number for

information on examination, repair, or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manu-

facturer may cause injuries.

8. Do not use electric base outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of

table or counter, or touch hot surfaces,

including stove.

10. Do not place electric base or warming

stand on or near hot gas or an electric

burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when

using an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

12. To disconnect, turn control knob to Off

then remove plug from outlet.

13. Caution: To prevent damage or shock

hazard do not cook on electric base.

Cook only in cast iron dish.

14. Avoid sudden temperature changes,

such as adding refrigerated foods into

a heated cast iron dish.

15. Do not use appliance for other than

intended use.

Other Consumer Safety Information

To avoid an electrical circuit overload, do

not use a high wattage appliance on the

same circuit with this appliance.

The length of the cord used on this appli-

ance was selected to reduce the hazards

of becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary an

approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating

of the appliance. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not

drape over the countertop or tabletop where

it can be pulled on by children or acciden-

tally tripped over.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 2

3. Serve

Looks great on the buffet table, with no cords to

get in the way, thanks to the warming stand.

The design compliments any decorating style

– and food stays warm by elegant flickering

of a single tealight candle.

1. Prepare

Party Crock™makes it easy to prepare

favorite hot dips, appetizers, and side dishes

hours before the party. The cast iron dish is

refrigerator safe, so food

can be prepared a

day ahead of

time. 2. Cook

The electric cooking base brings

slow-cook convenience to party cooking.

Simply set the dish on the cooking base

and forget it!

No need to take

up valuable

stove or oven

space.

Thank you for purchasing a Hamilton Beach®

Party Crock™Cookset!

Hamilton Beach®has created an innovative new cookset to help you with your

entertaining needs.

The 1.5 quart (1.5 L) capacity is perfect for favorite party foods like hot dips,

cocktail meatballs, and more. Plus it’s a great way to prepare and serve side

dishes like baked beans, caponata, even chocolate fondue for dessert!

Whether you are having 6 people over for a sitdown dinner or a cocktail party

for 20...this cookset will help you entertain with ease and style.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 3

The Control Knob on the slow cooker

offers Medium and High temperature

settings for cooking. The Low setting

will hold a prepared recipe at a perfect

serving temperature.

The cast iron dish and cover are

oven-safe. They are not for use in

the microwave oven.

Cast iron cookware has superior heat

distribution and retention. Always use a

potholder or insulated glove when han-

dling cast iron dish when hot.

Cast iron dish and cover are cast from

molten iron in a sand mold and layered

with durable enamel finish. Each sand

mold is used once. Small irregularities

due to this traditional casting technique

and hand finishing will not affect the

cooking performance of this cast iron

cookware.

Parts and Features

Cast Iron Cover

Cast Iron Dish

Warming

Stand

(tealight not

included)

Electric

Cooking

Base

Control Knob

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 4

Before First Use: Hand wash cast iron

dish and lid in hot, soapy water. Rinse

and dry. “Seasoning” is not required.

Do not immerse electric cooking base

in water.

1. Prepare recipe according to instruc-

tions. Place dish on electric base

and cover.

2. Plug cord into outlet. Select temper-

ature setting and cook according to

recipe instructions.

NOTE: When cooking cheese, high

sugar content or chocolate-based

recipes, use the MEDIUM heat set-

ting and stir frequently to prevent

burning.

3. When finished, turn Off and unplug

electric base.

How to Use Your Cookset

Using the Warming Stand

The Warming Stand and Low Setting

should only be used after a recipe has

been thoroughly cooked. Food should

not be reheated on the Low setting. The

food must be heated to serving tem-

perature before using the Low setting.

If food has been cooked and then refrig-

erated it must be reheated on Medium or

High, then switched to Low.

Visit foodsafety.gov for food safety

guidelines.

1. When ready to transfer dish from

electric base

to warming

stand, be

sure to place

the warming

stand at it’s

final destina-

tion. Always

place on

a flat, level

surface.

2. Light the candle. Do not move or tip

the warming

stand once

the tealight

candle is lit.

Never leave

warming

stand unat-

tended with

ignited

candle.

NOTE: Always use a potholder or

insulated glove when handling the

cast iron dish after or during cooking

to prevent burns.

3. Place dish securely on warming

stand.

NOTE: To maintain proper serving

temperature keep cover on dish

and/or reheat on the electric base.

4. When finished, remove dish from

warming stand and place on a

heat-resistant surface. Use a candle

snuffer to extinguish the tealight

flame.

Using the Electric Cooking Base

Fire Hazard.

• Use only one small, unscented

tealight candle.

• Do not use any liquid fuel, solid

gel fuel, or canned chafing fuel

such as Sterno™.

wWARNING

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 5

Care and Cleaning

Shock Hazard.

Do not immerse electric cooking base

in water or any other cooking liquid.

1. Turn the control knob to Off.

Unplug cord from outlet.

2. Remove cast iron dish and cover

from electric cooking base and let

cool on a trivet or heat-resistant

surface.

3. Cast iron dish and lid should be

hand washed with soapy water

shortly after use.

4. Thoroughly dry dish and lid immedi-

ately after washing. Do not let dish

or lid stand with moisture on rims.

5. To clean the electric cooking base

and warming stand, wipe with a

damp cloth. Do not use abrasive

cleansers.

• Do not place in dishwasher.

• Do not use cast iron dish or cover if

chipped, cracked or severely

scratched.

• The cast iron dish may be reheated in

the oven but NOT in the microwave.

• Do not use abrasive cleansers or

metal scouring pads.

• Use wooden, silicon or plastic utensils.

Metal tools can scratch the enamel

surface.

• The enamel surface is hard but can

chip if banged or dropped.

• The handle and screw may become

loose over time. Check periodically

and tighten as needed.

• The cast iron dish and cover can

become very hot. Use caution. Do not

place directly on any unprotected

surface or countertop.

Party Crock™Cookset Tips

• The cast iron dish should be at least

half-filled for best results. If less than

half-filled, check for doneness 30

minutes to one hour earlier than

called for in the recipe.

• Removing the cover when cooking

results in major heat loss and the cook-

ing time may need to be extended.

• If your schedule doesn’t allow time to

prepare a recipe, do it the night

before. Place all ingredients in the

cast iron dish, cover and place in the

refrigerator overnight. When you’re

ready to cook, simply place the cast

iron dish on the electric cooking base.

• Pasta, seafood, milk, cream, or sour

cream should only be added 2 hours

before serving. Evaporated milk or

condensed soups are perfect for the

cookset.

• When cooking cheese, high-sugar

content or chocolate-based recipes,

use the MEDIUM heat setting and stir

frequently to prevent burning.

• If cooking a vegetable-type casserole,

be sure there is liquid in the recipe to

prevent scorching on the sides of the

cast iron dish.

• Defrost frozen foods, meats or poultry

before cooking in Party Crock to

ensure food reaches a proper tem-

perature quickly. Visit the web site

foodsafety.gov for food safety

guidelines.

• If cooking larger cuts of meat or

poultry, brown or sear before cooking

in the Party Crock.

wWARNING

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 6

Party Crock™Entertaining Tips

Bruschetta Party

Prepare Ratatouille or Caponata recipe as directed for Bruschetta sauce. Prepare

some Crostini by slicing French bread loaf, brushing slices with olive oil and bak-

ing in a 400ºF (205ºC) oven for 5 to 7 minutes, turning once.

Serve Crostini and Bruschetta sauce with a selection of toppings such as grated

Parmesan cheese, toasted pine nuts, fresh herbs, crumbled cooked bacon or

crumbled goat cheese. Have guests build their own Bruschetta.

Fondue Party

Prepare Choco-Berry Fondue as directed. Serve with a variety of dipping ingredi-

ents such as fresh fruit, pound cake, chocolate chip cookie pieces or pretzels.

Patio Party

Prepare Choco-Berry Fondue as directed or melt two 14-ounce (400 g) bags of

caramels along with 1⁄4cup (60 ml) of water in cast iron dish on Medium for

approximately 1 hour, stirring occasionally, until thoroughly heated. Place cast iron

warming stand on a stable surface outdoors then light the tealight candle to keep

dip warm (do not use the electric cooking base outdoors). Serve with Granny

Smith apple slices for dipping.

After Work/Happy Hour Party

Prepare an appetizer or dip recipe as directed the day before. Refrigerate

overnight. Just before serving, use microwave to heat to a safe serving

temperature. Place on warming base with tealight to keep warm.

NOTE: See pages 8-11 for recipes mentioned above.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 7

Recipes

Paige’s White Bean Dip

1 (151⁄2ounce/450 g) can cannellini beans (white kidney beans)

2 tablespoons (30 ml) olive oil

1⁄4cup (60 ml) chicken broth

1 tablespoon (15 ml) lemon juice (fresh is best)

1 clove garlic, minced

2 tablespoons (30 ml) cilantro leaves, chopped

1⁄2teaspoon (2.5 ml) each salt and freshly ground pepper

1. Process beans in food processor (or mash with a fork).

2. Place all ingredients into cast iron dish.

3. Cover and cook on MEDIUM for 2 to 3 hours. 8 servings.

Artichoke Dip

2 cans (14 ounce/400 ml) artichoke hearts in water, drained and chopped

1 small onion, chopped

3⁄4cup (180 ml) mayonnaise

1 cup (250 ml) Parmesan cheese, grated and divided

1. In cast iron dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and 1⁄2cup (125 ml) cheese.

2. Cover and cook on MEDIUM for 2-3 hours.

3. One-half hour prior to serving, reduce temperature to warm, top with additional

1⁄2-cup (125 ml) cheese, and cover. 8 servings.

Salsa con Queso

1 (1 lb/450 g) package pasteurized prepared cheese, cubed

2 cups (500 ml) salsa

1 (4 ounce/115 g) can chopped green chilies

2 teaspoons (10 ml) chili powder

1⁄2teaspoon (2.5 ml) garlic powder

4 ounces (115 g) Monterey Jack cheese, shredded

1. Place cubed cheese, salsa, chilies, chili powder, and garlic powder in cast iron

dish. Cover and cook on MEDIUM for 1 hour.

2. Stir and continue to cook until mixture is heated.

3. Stir in Monterey Jack cheese just prior to serving. 12 servings.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 8

Ratatouille

1⁄2pound (225 g) eggplant, peeled, cubed

1 teaspoon (5 ml) kosher salt

1 medium onion, chopped

1 small zucchini, cubed

1 small yellow squash, cubed

1⁄2each: yellow, red, and green peppers, diced

1 (15 ounce/400 g) can diced tomatoes, with juice

2 tablespoons (30 ml) tomato paste

3 garlic cloves, minced

1⁄2teaspoon (2.5 ml) hot sauce

1 teaspoon (5 ml) salt

1⁄2teaspoon (2.5 ml) freshly ground pepper

1 tablespoon (15 ml) each: fresh parsley, and basil, minced

1. Place eggplant cubes in colander, sprinkle with kosher salt, drain.

2. Place onion, zucchini, squash, peppers, tomatoes, tomato paste, garlic, hot

sauce, salt, and pepper in cast iron dish.

3. Rinse eggplant and pat dry; add to dish.

4. Stir all ingredients. Cover and cook on HIGH for 21⁄2hours or MEDIUM for 4 hours.

5. Stir in parsley and basil 15 to 20 minutes before serving.

Couscous with Feta and Tomatoes

1 (14 ounce/400 ml) can diced tomatoes

1⁄2small onion, chopped

2 cloves garlic, crushed

2 teaspoons (10 ml) Italian seasoning

1⁄3cup (85 ml) couscous

1⁄4cup (60 ml) feta or blue cheese

1. Place tomatoes, onion, garlic, and seasoning in cast iron dish.

2. Cover and cook on HIGH for 3 hours or MEDIUM for 6 hours.

3. Stir in couscous, cover and continue to cook for 30 minutes. 6-8 servings.

Caponata

1 (14 ounce/400 ml) can diced tomatoes

1 eggplant, peeled, cubed (3-4 cups/750-1000 ml)

1 medium onion, diced

1 tablespoon (15 ml) olive oil

2 stalks celery, diced

3 tablespoons (45 ml) capers

3 tablespoons (45 ml) balsamic vinegar

1⁄4teaspoon (1.25 ml) crushed red pepper, or to taste

1 clove garlic, crushed

1 tablespoon (15 ml) snipped fresh basil

1. Place all ingredients in cast iron dish.

2. Cover and cook on HIGH for 2 hours or MEDIUM for 4 hours. Stir in fresh basil

during last half hour. 6-8 servings.

Serving Tip: Serve over

hot, cooked pasta or as a

topping for Bruschetta.

Serving Tip: Top with

freshly snipped chives.

Serving Tip: Serve with pita

chips or French bread.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 9

Cranberry Sweet Potatoes

4 tablespoons (60 ml) orange juice or orange liquor

2 tablespoons (30 ml) butter

2 tablespoons (30 ml) vegetable oil

2 tablespoons (30 ml) brown sugar

1 teaspoon (5 ml) ground cinnamon

1⁄4teaspoon (2.5 ml) salt

2 pounds (1 kg) sweet potatoes, washed, peeled, cut into 1-inch (2.5 cm) pieces

1⁄2cup (125 ml) dried cranberries

1. In cast iron dish, mix orange juice, butter, oil, brown sugar, cinnamon and salt.

2. Cover and cook on HIGH while preparing potatoes.

3. Stir potatoes into warm mixture, cover the cast iron dish and cook on HIGH for

3 to 4 hours. 4-6 servings.

Roasted Red Pepper Marinara Sauce

1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes

1 (6 ounce/170 g) can tomato paste

2 tablespoons (30 ml) olive oil

2 cloves garlic, crushed

1 teaspoon (5 ml) Italian seasoning

1⁄2medium onion, chopped

1⁄2cup (125 ml) roasted red peppers, chopped

1 teaspoon (5 ml) each salt and pepper

1. Place all ingredients in cast iron dish.

2. Cover and cook on HIGH for 2 hours or MEDIUM for 4 hours. 4-6 servings.

Artichoke & Sun Dried Tomato Pasta Sauce

1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes

1⁄4cup (60 ml) olive oil

2 cloves garlic, crushed

1⁄2medium onion, chopped

1 (10 ounce/280 ml) jar artichoke hearts

1 (4 ounce/115 g) jar sun dried tomatoes,

packed in oil, drained and chopped

1⁄2cup (125 ml) dry white wine

1 tablespoon (15 ml) lemon juice

1 teaspoon (5 ml) each salt and pepper

1. Place all ingredients in cast iron dish.

2. Cover and cook on HIGH for 3 hours or MEDIUM for 6 hours. 4-6 servings.

Tip: Replace potatoes with

canned sweet potatoes

(drained). Reduce cooking

temperature to MEDIUM.

Shortcut Tip: Replace toma-

toes with Italian seasoned

tomatoes and omit seasoning.

Serving Tip: Serve over angel

hair pasta (or your favorite

pasta) and top with freshly

grated Parmesan cheese.

Serving Tip: Serve over

fettucine (or your favorite pasta)

and top with freshly grated

Parmesan cheese.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 10

Choco-Berry Fondue

1 (12 ounce/350 ml) jar caramel

ice cream topping

1 can (8 ounce/250 ml) evaporated milk

1 (10 ounce/300 ml) jar raspberry preserves

1 (12 ounce/340 g) package semi-sweet chocolate chips

1⁄2cup (1 stick/115 g) butter, quartered

1. In cooking dish, mix caramel topping, evaporated milk, and raspberry

preserves together.

2. Stir in chocolate chips.

3. Cover dish and cook on MEDIUM for 2 hours, stirring occasionally.

4. Before serving, stir in butter until melted. 10-12 servings.

Gourmet Caramel Apples

2 (14 ounce/800 g) bags caramels

1⁄4cup (60 ml) water

4 green apples, washed

1 cup (250 ml) walnuts, chopped

2 tablespoons (30 ml) crystallized ginger, chopped

1⁄2cup (125 ml) dried cranberries

4 popsicle sticks

1⁄2cup (125 ml) coconut, toasted (optional)

1. Unwrap caramels and place with water in the cast iron dish.

2. Cover and heat on MEDIUM. Stir occasionally, until thoroughly heated,

approximately one hour.

3. Mix walnuts, crystallized ginger and cranberries together on a cookie sheet.

4. Push popsicle stick into apples, dip in melted caramel and immediately roll in

walnut mixture. Sit on wax paper to dry. 10-12 servings.

Visit hamiltonbeach.com for more

delicious recipes, tips, and to register

your product online!

Serving Tip: Excellent sauce

to serve over pound cake.

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 11

Customer Service

If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service num-

ber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that

information below. These numbers can be found on the motor of your appliance.

This information will help us answer your question much more quickly.

MODEL: ______________ TYPE: ________________ SERIES: _______________

This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.

LIMITED WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship

for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted

below. During this period, we will repair or replace this product at our option.

THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR

CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTY OR

CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL

TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL,

INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED.

There is no warranty with respect to the following, which may be supplied

with this product, including without limitation: glass parts, glass containers,

cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or agitators,

etc. This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not

cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including failure to clean

product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for

commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal

rights which vary from state to state, or province to province. Some states or

provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or

consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO

THE STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service

please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1-800-851-8900

In Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

840152602 Ev03.qxd 5/20/08 9:15 AM Page 12

Ce produit est destiné uniquement à un

usage ménager.

Cet appareil est uniquement destiné à la

préparation, à la cuisson et au service d’ali-

ments. Ce produit n’est pas destiné à une

utilisation avec des matériaux ou des pro-

duits non alimentaires.

Pour éviter une surcharge du circuit élec-

trique, n’utilisez jamais un appareil

électroménager de grande puissance sur le

même circuit que la mijoteuse.

AVERTISSEMENT! Danger d'électrocution :

Cet appareil électoménager possède une

fiche polarisée (une broche large) qui réduit

le danger d'électrocution. Cette fiche n'en-

tre que dans un seul sens dans une prise

polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de

quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si la fiche n'entre pas bien,

retournez-la. Si elle continue à ne pas bien

entrer, demandez à un électricien de rem-

placer la prise.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Pour utiliser un appareil électrique, vous devez

toujours prendre des mesures élémentaires de

précaution, en particulier les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez jamais une surface chaude.

Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger de l’électrocution,

n’immergez jamais le cordon d’alimenta-

tion, la fiche ou base dans de l’eau ou

dans tout autre liquide.

4. Surveillez de près l’appareil si des enfants

l’utilisent ou si vous l’utilisez à proximité

d’enfants.

5. Débranchez l’appareil de sa prise quand

vous ne l’utilisez pas ou avant de le net-

toyer. Laissez refroidir l’appareil avant de

mettre ou d’enlever une pièce.

6. N’utilisez jamais un appareil qui a une

prise ou un cordon d’alimentation endom-

magé, ou si l’appareil a mal fonctionné ou

s’il est tombé ou est endommagé de

quelque manière que ce soit. Appelez

notre numéro sans frais du service à la

clientèle pour obtenir des renseignements

ou un examen, une réparation ou un

ajustement de l’appareil.

7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant de

l’appareil peut entraîner une blessure.

8. N’utilisez jamais la base électrique à

l’extérieur.

9. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation

pendre à l’extrémité d’une table ou d’un

comptoir, ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes, en particulier celles

d’une cuisinière.

10. Ne mettez jamais la base électrique ou le

support chauffant sur ou à proximité d’un

brûleur électrique ou de gaz chaud, ou à

l’intérieur d’un four chaud.

11. Vous devez faire très attention quand vous

utilisez un appareil électroménager qui

contient de l’huile chaude ou tout autre

liquide chaud.

12. Pour débrancher, tournez le bouton en

position OFF, puis enlevez la fiche de la

prise.

13. Attention : Pour prévenir tout danger de

dommage ou d’électrocution, ne faites

jamais cuire sur une base électrique.

Cuisez uniquement dans un pot en grès.

14. Évitez tout changement brusque de

température, comme par exemple en

ajoutant des aliments réfrigérés dans un

pot en fonte chaud.

15. N’utilisez jamais l’appareil à une fin autre

que celle à laquelle il est destiné.

Autres informations relatives à la sécurité du consommateur

La longueur du cordon d’alimentation util-

isée pour cet appareil a été choisie pour

réduire le danger de s’emmêler, ou de

trébucher sur un cordon plus long. Si un

cordon plus long est nécessaire, vous pou-

vez utiliser une rallonge approuvée. La

notation électrique de la rallonge doit être

égale ou supérieure à la notation de la mijo-

teuse. Vous devez faire attention de placer

la rallonge de manière à ce qu’elle ne

dépasse pas trop du comptoir ou du haut

de la table, où elle peut être tirée par des

enfants ou bien elle peut faire trébucher.

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 13

3. Service

Votre Party Crock™est très élégant sur la

table de buffet, sans cordons emmêlés,

grâce à son support chauffant. Grâce à

son design, il va avec tous les styles de

décoration et les aliments restent chauds

avec au scintillement élégant d’une

simple petite chandelle.

1. Préparation

Party Crock facilite la préparation de vos trempettes chaudes,

de vos hors-d’oeuvre, et vos plats d’accompagnement favoris

quelques heures avant la partie. Le pot

en fonte va au réfrigérateur, si bien

que vous pouvez préparer les ali-

ments avec un jour d’avance.

2. Cuisson

La base de cuisson électrique rend aisée la

cuisine pour les parties. Mettez simplement le

pot sur la base de cuis-

son et oubliez-le.

Vous économisez

un espace

précieux de

cuisinière ou de

four.

Merci d’avoir acheté un appareil de cuisson

Party Crock™de Hamilton Beach®

Hamilton Beach®a créé un nouvel appareil innovateur pour vous aider à bien

traiter vos invités.

La capacité de 1,5 quart (1,5 L) est idéale pour préparer vos aliments favoris

de parties, comme les trempettes chaudes, les boulettes de viande de

cocktail, etc. En outre, votre appareil constitue un excellent moyen pour

préparer et de servir des plats d’accompagnement comme les fèves cuites,

la caponata et même la fondue au chocolat comme dessert.

Que vous ayez 6 personnes à table à dîner ou 20 invités à une partie de

cocktail, cet appareil de cuisson vous aidera à recevoir vos invités avec facilité

et style.

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 14

Pièces et caractéristiques

Le bouton de contrôle de la mijoteuse

offre un réglage de température

moyenne ou élevée pour cuire. Le

réglage de température basse conserve

une recette préparée à une température

de service idéale.

Le pot en fonte et le couvercle peuvent

aller dans le four. Il ne peut pas être

utilisé dans le four à micro-ondes.

Les ustensiles en fonte ont une

distribution et une rétention de chaleur

supérieures. Utilisez toujours une

poignée ou des gants de cuisine pour

manipuler le pot en fonte quand il est

chaud.

Le pot en fonte et le couvercle sont

moulés en fer fondu en sable et sont

recouverts d’une couche solide d’émail.

Chaque moule en sable n’est utilisé

qu’une fois. Les petites irrégularités

dues à cette technique de moulage tra-

ditionnelle et au fini à la main ne nuisent

absolument pas au rendement de cuis-

son de l’appareil en fonte.

Couvercle en fonte

Pot en fonte

Support

chauffant

(petite chandelle

non comprise)

Base de

cuisson

électrique

Bouton de contrôle

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 15

Avant la première utilisation : Lavez à

la main le pot et le couvercle en fonte

dans de l’eau savonneuse chaude.

Rincez et faites sécher. Vous n’avez

pas besoin d’apprêter. N’immergez

jamais la base électrique dans l’eau.

1. Préparez la recette conformément

aux instructions. Placez le pot sur la

base électrique et couvrez-le.

2. Branchez le cordon dans la prise.

Choisissez le réglage de température

et cuisez conformément aux instruc-

tions de la recette.

NOTE : Quand vous cuisez des

recettes à base de fromage, de

sucre ou de chocolat, utilisez le

réglage de température moyenne et

remuez fréquemment pour éviter de

brûler.

3. Quand vous avez fini, mettez le

contrôle en position OFF (arrêt) et

débranchez la base électrique.

Utilisation de l’appareil de cuisson

Utilisation de la base de cuisson électrique

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 16

Utilisation du support chauffant

Vous ne devez utiliser le support

chauffant et le réglage de température

basse qu’après avoir complètement

cuit votre recette. Vous ne devez pas

refaire chauffer les aliments en réglant

une basse température. Vous devez

chauffer les aliments à une température

de service avant d’utiliser le réglage de

température basse. Si vous avez cuit,

puis réfrigéré vos aliments, vous devez

les réchauffer à température élevée ou

moyenne avant de mettre la basse

température.

Consultez le site Internet foodsafety.gov

pour trouver des directives de

sécurité.

1. Quand vous êtes prêt à transférer le

pot de la base

électrique au

support

chauffant,

assurez-vous

de mettre le

support

chauffant à sa

destination

finale. Placez-

le toujours sur une surface plate,

horizontale.

2. Allumez la chandelle. Ne bougez pas

ou n’inclinez

pas le

support

chauffant

après que la

chandelle soit

allumée.

Ne laissez

jamais sans

surveillance

le support chauffant avec une

chandelle allumée.

NOTE : Utilisez toujours une poignée

ou un gant de cuisine pour toucher

le pot en fonte en cuisant ou après

avoir cuit vos aliments pour éviter de

vous brûler.

3. Posez bien le pot sur le support

chauffant.

NOTE : Pour conserver une bonne

température de service, laissez le

couvercle sur le pot et/ou refaites

chauffer sur la base électrique.

4. Quand vous avez fini, enlevez le pot

du support chauffant et mettez-le sur

une surface résistant à la chaleur.

Utilisez un éteignoir pour éteindre la

flamme de la petite chandelle.

Danger d’incendie.

• N’utilisez qu’une seule petite

chandelle non parfumée.

• N’utilisez aucun carburant liquide,

carburant sous forme de gel

solide, ou de carburant en boîte

comme du Sterno™.

wAVERTISSEMENT

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 17

Entretien et nettoyage

Danger d’électrocution.

N’immergez jamais la base de cuisson

électrique.

1. Tournez le bouton de contrôle en

position OFF (arrêt). Débranchez le

cordon de la prise.

2. Enlevez le pot et le couvercle en

fonte de la base de cuisson élec-

trique et laissez refroidir sur un

sous-plat ou une surface résistant à

la chaleur.

3. Le pot en fonte et le couvercle

doivent être lavés à l’eau savonneuse

juste après leur usage.

4. Séchez soigneusement le pot et le

couvercle immédiatement après les

avoir lavés. Ne laissez jamais

humides les rebords du pot ou du

couvercle.

5. Pour nettoyer la base de cuisson

électrique et le support chauffant,

essuyez avec un linge humide.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif.

• Ne mettez jamais dans un lave-vaisselle.

• N’utilisez jamais le pot ou le couvercle

en fonte s’il est écaillé, fendu ou bien

rayé.

• Vous pouvez réchauffer le pot en

fonte dans le four, mais PAS dans le

four à micro-ondes.

• N’utilisez jamais de nettoyant abrasif

ou de tampon de récurage en métal.

• Utilisez des outils en bois, en silicone,

ou en matière plastique. Les outils en

métal peuvent rayer la surface en émail.

• La surface en émail est dure, mais elle

peut s’écailler si vous frappez ou

laissez tomber votre instrument.

• La poignée et la vis peuvent se déviss-

er avec le temps. Vérifiez de temps en

temps et resserrez si nécessaire.

• Le pot et le couvercle en fonte

peuvent devenir extrêmement chauds.

Faites attention. Ne les placez jamais

directement sur une surface ou un

comptoir sans protection.

Renseignements pratiques

• Il faut remplir au moins à moitié le pot

en fonte pour obtenir de bons résul-

tats. Si vous l’avez rempli moins qu’à

moitié, vérifiez 30 minutes à une

heure plus tôt que le demande la

recette si vos aliments sont cuits.

• Si vous enlevez le couvercle pendant

la cuisson, vous causez une perte

majeure de chaleur et vous devez

probablement augmenter le temps de

cuisson.

• Si votre emploi du temps ne vous

permet pas de préparer une recette,

faites-le la nuit précédente. Mettez

tous les ingrédients dans le pot en

fonte, couvrez et mettez dans le

réfrigérateur pendant toute la nuit.

Quand vous êtes prêt à cuire, mettez

simplement le pot en fonte sur la

base de cuisson électrique.

• Vous devez ajouter les pâtes, les

fruits de mer, le lait, la crème ou la

crème sûre seulement 2 heures avant

de servir. Le lait condensé ou les

soupes condensées conviennent par-

faitement à votre appareil de cuisson.

• Quand vous cuisez des recettes à

base de fromage, de sucre ou de

chocolat, utilisez le réglage de tem-

pérature moyenne et remuez

fréquemment pour éviter de brûler.

• Si vous cuisez une casserole à base

de légumes, assurez-vous qu’il y a du

liquide dans la recette pour éviter de

roussir sur les parois du pot en fonte.

• Dégelez les viandes, les volailles ou

les aliments congelés avant de les

faire cuire dans le Party Crock™pour

assurer que les aliments atteignent

rapidement la bonne température.

Consultez le site Internet

foodsafety.gov pour trouver des

directives de sécurité.

• Si vous cuisez des grosses coupes

de viande ou de volaille, brunissez-les

ou saisissez-les avant de les faire

cuire dans le Party Crock™.

AVERTISSEMENT

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 18

Comment préparer une partie

avec le Party Crock™

Partie à la Bruschetta

Préparez une recette de ragoût de légumes ou de Caponata comme l’indique la

recette de la sauce Bruschetta. Préparez quelques Crostini en coupant en tranch-

es un pain français, en brossant ces tranches d’huile d’olive et en les faisant cuire

dans un four à 400ºF (205ºC) de 5 à 7 minutes, et en les retournant une fois.

Servez les Crostini et la sauce Bruschetta avec un choix de garnitures comme du

fromage Parmesan râpé, des pignons grillés, des fines herbes, du bacon cuit émi-

etté ou du fromage de chèvre émietté. Laissez vos invités faire leur propre

Bruschetta.

Partie à la Fondue

Préparez une trempette au chocolat allemand comme indiqué. Servez avec un

choix de garnitures comme des fruits frais, un quatre-quarts, des biscuits aux

brisures de chocolat ou des pretzels.

Partie Patio

Préparez une trempette au chocolat allemand comme l’indique la recette, ou

faites fondre deux sacs de 400 g (14 oz) de caramels à 60 ml (1⁄4tasse) d’eau

dans le pot en fonte à température moyenne pendant environ 1 heure, en

mélangeant de temps en temps, jusqu’à ce que le mélange soit bien chaud.

Mettez le support de chauffage en fer forgé sur une surface stable à l’extérieur,

puis allumez les petites bougies pour conserver chaud la trempette (n’utilisez pas

la base de cuisson électrique à l’extérieur). Servez avec des tranches de pommes

Granny Smith pour tremper.

Après le travail / partie apéritif

Préparez une recette de hors d’oeuvre ou de trempette en suivant la recette le

jour précédent. Réfrigérez toute la nuit. Juste avant de servir, réchauffez à une

bonne température au four à micro-onde. Mettez sur la base de chauffage avec

une petite chandelle pour conserver chaud.

NOTE : Voir pages 20 à 23 les recettes susmentionnées.

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 19

Recettes

Trempette aux haricots blancs de Paige

1 boîte (151⁄2onces/450 g) de haricots blancs

2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive

1⁄4de tasse (60 ml) de bouillon de poulet

1 cuiller à soupe (15 ml) de jus de citron (frais si possible)

1 tête d’ail, hachée

1 cuiller à soupe (30 ml) de feuilles de coriandre, hachées

1⁄2c. à soupe (2,5 ml) de sel et 1⁄2c. à soupe (2,5 ml) de poivre fraîchement moulu

1. Traitez les haricots dans le robot culinaire (ou réduire en purée avec une

fourchette).

2. Mettez tous les ingrédients dans le pot en fonte.

3. Couvrez et cuisez à température moyenne de 2 à 3 heures. 8 portions

Trempette d’artichauts

2 boites (14 onces/400 ml) de coeurs d’artichauts dans l’eau, égouttés et hachés

1 petit oignon, haché

3⁄4de tasse (180 ml) de mayonnaise

1 tasse (250 ml) de fromage Parmesan, râpé et divisé

1. Dans le pot en fonte, mélangez les artichauts, l’oignon, la mayonnaise et

1⁄2tasse (125 ml) de fromage.

2. Couvrez et cuisez à température moyenne de 2 à 3 heures.

3. Une demi-heure avant de servir, réduisez la température à tiède, couronnez de

la demi-tasse (125 ml) restante de fromage et couvrez. 8 portions

Salsa con Queso

1 paquet (1 livre/450 g) de fromage pasteurisé, en cubes

2 tasses (500 ml) de salsa

1 boîte (4 onces/115 g) de piments verts hachés

2 cuillers à thé (10 ml) de poudre de chili

1⁄2cuiller à thé (2,5 ml) de poudre d’ail

4 onces (115 g) de fromage Monterey Jack, râpé

1. Mettez le fromage en cubes, la salsa, les poivrons, la poudre de chili et la

poudre d’ail dans le pot en fonte. Couvrez et cuisez à température moyenne

pendant 1 heure.

2. Remuez et continuez à faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit chaud.

3. Mélangez le fromage Monterey Jack juste avant de servir. 12 portions

840152602 FRv01.qxd 5/20/08 9:14 AM Page 20

La page charge ...

Hamilton Beach 840152602 Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 840152602

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hamilton Beach 840152602 User manual
español: Hamilton Beach 840152602 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Rival SCVS602-CN PORTABLE SLOW COOKER Manuel utilisateur