Heat & Glo SlimLine Fusion SL-550F/750F Install Manual

Marque: Heat & Glo

Modèle: SlimLine Fusion SL-550F/750F

Taper: Install Manual

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Modèles :

•NE PASentreposerniutiliserdel’essenceou

d’autres vapeurs ou liquides inammables à

proximitédecepoêleoudetoutautreappareil.

•Ce que vous devez faire si vous sentez une

odeur de gaz

-NE PAStenterd’allumertoutappareil.

-NE PAS toucher d’interrupteur électrique.

NE PASutiliserdetéléphoneàl’intérieur.

- Appelezimmédiatementvotrefournisseur

degazenutilisantletéléphoned’unvoisin.

Suivezlesinstructionsdufournisseurdegaz.

- Sivousnepouvezpasjoindrevotrefournisseur

degaz,appelezlespompiers.

• L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectués

par un installateur qualifié, une agence de

service,oulefournisseurdegaz.

AVERTISSEMENT : Le non-respect exact

de ces instructions peut provoquer un incendie

ou une explosion et entraîner des dommages

matériels, des blessures, voire la mort.

Manuel d’installation

Installation et mise au point de l’appareil

AVERTISSEMENT

Ce poêle est fourni avec une barrière intégrale pour

empêcher tout contact direct avec le panneau de verre

xe. NE PAS utiliser sans la barrière.

Sila barrièremanque ousi vousavez besoind’aide pour

l’installercorrectement,contactezvotredistributeurouHearth

&HomeTechnologies.

SURFACES CHAUDES!

La vitre et les autres surfaces sont

chaudes pendant l’utilisation ET le

refroidissement.

La vitre chaude peut provoquer

des brûlures.

•NE PAStoucherlavitreavantqu’ellenesoitrefroidie.

• NelaissezJAMAISlesenfantstoucherlavitre.

• Éloignezlesenfants.

• SURVEILLEZATTENTIVEMENTlesenfantsprésentsdans

lapièceoùlefoyerestinstallé.

• Avertirlesenfantsetlesadultesdesdangersassociésaux

températuresélevées.

La température élevée peut allumer les vêtements ou

d’autres matériaux combustibles.

• Éloignezles vêtements,meubles, rideauxou autres

matièresinammables.

INSTALLATEUR : Ce manuel doit être coné aux personnes responsables de l’utilisation et du

fonctionnement de l’appareil.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.

SL-550F

SL-550F-LP

SL-750F

SL-750F-LP

AVIS : NE PAS jeter ce manuel!

Cepoêlepeutêtreinstalléentantqu’équipementd’origine

dans une maison préfabriquée (États-Unis seulement) ou

maison mobile. Il doit être installé en conformité avec les

instructionsdufabricantetlesnormesdeconstructionetde

sécuritédesmaisonspréfabriquées,àsavoirTitle 24 CFR,

Part 3280oules normes d’installation pour maisons mobiles

(CAN/CSA Z240MH), au Canada.

Ce poêle ne peut être utilisé qu’avec le(s) type(s) de gaz

indiqué(s) sur la plaque signalétique.

DansleCommonwealthduMassachusetts,l’installationdoit

êtreeffectuéeparunplombierouinstallateurdegazautorisé.

Se reporter à la table des matières pour connaître

les conditions supplémentaires du Commonwealth

duMassachusetts.

2Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Dénition des avertissements de sécurité :

• DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

• AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est

pas évitée.

• ATTENTION! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est

pas évitée.

• AVIS : Utilisé pour répondre aux pratiques non liées aux blessures corporelles.

Table des matières

Listedevéricationd’uneinstallationrégulière............3

1 Données sur le produit et importantes informations

sur la sécurité

A. Certicationdupoêle.............................4

B. Spécicationsdelaportevitrée.....................4

C. SpécicationsBTU...............................4

D. Installationsenhautealtitude.......................4

E. Spécicationsdesmatériauxnoncombustibles.........4

F. Spécicationsdesmatériauxcombustibles............4

G.Codesélectriques................................4

H. ExigencesduCommonwealthduMassachusetts.......5

2 Par où commencer

A. Considérationstechniquesetconseilsd’installation .....6

B. Outilsetfournituresnécessaires....................6

C. Inspectiondupoêleetdescomposants...............6

3 Coffrage et dégagements

A. Schémadesdimensionsdupoêle...................7

B. Dégagementsparrapportauxmatériauxcombustibles...8

C. Réalisationducoffragedupoêle....................9

D. Protectiondusol.................................9

4 Emplacement du débouché de cheminée et

informations sur le conduit d’évacuation

A. Dégagementsminimauxdel’extrémitéduterminaldu

 conduitd’évacuation.............................10

B. Schémadelacheminée.......................... 11

C. Conduitapprouvé...............................12

D. Utilisationdescoudes ...........................13

E. Normesdemesures.............................14

F. Utilisationdesconduitsd’évacuationexibles.........14

G.Schémaduconduitd’évacuation...................14

5 Dégagements du conduit d’évacuation et

du coffrage

A. Dégagementsentreleconduitetles

 matériauxcombustibles..........................25

B. Coffrage/pare-feud’entréeaumur..................25

C. Pare-feuduplafond/coffragedepénétration

 duplancher....................................26

D. Installationdel’écranthermiquedugrenier...........27

6 Préparation du poêle

A. Préparationducolduconduitd’évacuationdesgaz–

 Hautouarrière.................................28

B. Poseetmisedeniveaudupoêle...................30

7 Évacuation et cheminées

A. Assemblagedessectionsduconduitd’évacuation

 (conduitDVP)..................................31

B. Assemblagedessectionsduconduitd’évacuation

 (conduitSLP)..................................32

C. Assemblagedessectionsdejointcoulissant..........32

D. Fixationdessectionsduconduitd’évacuation.........33

E. Désassemblerlessectionsduconduitd’évacuation....33

F. Exigencesdel’extrémitéduterminalvertical..........34

G.Exigencesdel’extrémitéduterminalhorizontal........35

8 Informations concernant l’électricité

A. Informationgénérale ............................37

B. Exigencesdecâblageélectrique...................37

9 Informations concernant le gaz

A. Conversiondelasourcedecombustible.............40

B. Pressionsdugaz...............................40

C. Raccordementdugaz ...........................40

D. Installationsenhautealtitude......................40

E. Ajustementdel’obturateurd’air....................41

10 Finition

A. Facadeetnition...............................42

B. Manteaudefoyeretsailliedumur..................43

C. Panneau/décorationavantdumeuble...............44

11 Installation du poêle

A. Retirerlepanneaudeverrexe....................45

B. Retirerlematérield’emballage.....................45

C. Nettoyagedupoêle .............................45

D. Installerl’ensembledesbûchesetdespierresdelave. . 46

E. Installerlepanneaudeverrexe...................53

F.Installerlesailettesetgarnitures...................53

G.Installerlahotte................................53

12 Matériel de référence

A. Schémasdescomposantsduconduitd’évacuation ....54

B. Accessoires...................................62

=Contientdesinformationsmisesàjour.

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Liste de vérication d’une installation régulière

ATTENTION INSTALLATEUR :

Suivez cette liste de vérification d’une installation régulière

Cette liste de vérification d’une installation régulière doit être utilisée par l’installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues

dans ce manuel d’installation.

Client :

Lot/Adresse :

Modèle (encercler un) : SL-550F SL-550F-LP

SL-750F SL-750F-LP

Date d’installation :

Emplacement du poêle :

Installateur :

Téléphone du détaillant/

fournisseur :

No de série :

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! Ne pas installer ce poêle selon ces instructions peut mener à un

incendie ou une explosion.

Poêle installé OUI SI NON, POURQUOI?

Vérifiez que coffrage est isolé et scellé. (p. 9)

Dégagements par rapport aux matériaux combustibles vérifiés. (Section 3)

Poêle au niveau et bien fixé. (p. 30)

Évacuation/cheminée Section 7 (p. 31-36)

Configuration de l’évacuation conforme aux schémas d’évacuation.

Évacuation de gaz installé, verrouillé et bien fixé en place avec le

dégagement adéquat.

Coupe-feux installés.

Écran d’isolation du grenier installé.

Solin de mur/toit installé et scellé.

Terminaisons installées et scellées.

Électricité Section 8 (p. 37-39)

Alimentation 120 VCA sans interrupteur fournie au poêle.

Câblage d’interrupteur correctement installé.

Gaz Section 9 (p. 40-41)

Type de combustible adéquat pour ce poêle.

Une conversion a-t-elle été effectuée?

Détection de fuite effectuée et pression d’entrée vérifiée.

Réglage de l’obturateur d’air pour le type de poêle vérifié.

Finition Section 10 (p. 42-44)

Absence de matériaux combustibles dans les zones exigeant des matériaux non

combustibles.

La conformité avec toutes les exigences de dégagement du manuel d’installation a

été vérifiée.

Le manteau de foyer et la saillie du mur sont conformes aux exigences du manuel

d’installation.

Installation du poêle Section 11 (p. 45-53)

Tout le matériel d’emballage et de protection ont été retirés (intérieur et extérieur

du poêle).

Les briques réfractaires, les bûches, éléments d’apparence et les braises sont

correctement installés.

Le panneau de verre fixe est installé et bien fixé.

Les accessoires sont correctement installés.

La grille, les portes ou l’avant décoratif est correctement installé.

Le sac du manuel et son contenu ont été retirés de l’intérieur/dessous et est

confié à la personne responsable de l’utilisation et du fonctionnement du poêle.

Le poêle a été mis en marche et vérifié pour toute fuite de gaz.

Hearth & Home Technologies recommande :

• Photographiez l’installation et copiez cette liste de vérification pour vos dossiers.

• Cette liste de vérification doit demeurer visible en tout temps sur l’appareil, jusqu’à ce que l’installation soit terminée

’.

Commentaires : De plus amples descriptions des problèmes, de la personne qui en est responsable (installateur/constructeur/autres

gens du métier, etc.) et les actions correctives requises

Commentaires communiqués à

la partie responsable _________________________________________ par ________________________ le ___________________

(constructeur/entrepreneur général/) (installateur) (Date)

!= Contient des informations mises à jour. 2297-982 4/13

4Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

B. Spécications de la porte vitrée

Les appareils de Hearth & Home Technologies fabriqués

avecduverretrempépeuventêtreinstallésdansdesendroits

dangereux,telsqu’unecabinededouche,entenantcompte

des recommandations de la CPSC (Consumer Product

SafetyCommission).Leverretrempéaététestéetcertié

conformeauxexigencesd’ANSI Z97.1etdeCPSC 16 CFR

1202 (SafetyGlazingCerticationCouncil)SGCC no 1595

et1597.ArchitecturalTesting,Inc.Rapports02-31919.01et

02-31917.01).

Cette déclaration est en conformité avec CPSC 16 CFR

Section 1201.5 «Certicationandlabelingrequirements»

d’aprèslecodeaméricain15(USC) 2063 quiindiqueque

« ...Ce certicat doit accompagner le produit ou être remis

auxdistributeursoudétaillantsauxquelsleproduitestlivré.»

Certains codes du bâtiment exigent l’utilisation de verre

trempégravé.L’usinepeutfournircetypedeverre.Veuillez

contactervotrefournisseuroudistributeurpourlacommande.

C. Spécications BTU

MODÈLES : SL-550F, SL-550F-LP

SL-750F, SL-750F-LP

LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL)

TYPE : Foyer au gaz à ventilation directe

NORME : ANSI Z50-2007/CSA 2.22-2007,

ANSI Z21.50a-2009/CSA 2.22a-2009 et

ANSI Z21.50b-2009/CSA 2.22b-2009

CepoêleestenconformitéaveclesnormesANSI«Vented

Gas Fireplaces », et les sections pertinentes de « Gas

BurningHeatingAppliancesforManufacturedHomesand

Recreational Vehicles»et de « Gas Fired Appliances for

UseatHighAltitudes».

A. Certication du poêle

E. Spécications des matériaux non combustibles

Matériauxquines’enammentetnebrûlentpas.Ils’agitde

matériauxtelsquel’acier,lefer,lesbriques,lecarrelage,le

béton,l’ardoise,leverre,leplâtreoutoutecombinaisonde

cesderniers.

Les matériaux dont on sait qu’ils ont réussi l’essai ASTM

E 136, Méthode de test standard du comportement

des matériaux dans un four à conduit vertical à

750 ºC (1382 ºF), peuventêtreconsidéréscommen’étant

pascombustibles.

F. Spécications des matériaux combustibles

Les matériaux en bois ou recouverts de bois, papier

comprimé, bres végétales, plastiques ou autres matériaux

quipeuvents’enammeretbrûler,qu’ilssoientignifugésou

non, recouverts de plâtre ou non, doivent être considérés

commecombustibles.

G. Codes électriques

AVIS : Les connexions électriques et la mise à terre doivent

être en conformité avec les codes locaux ou, en leur

absence, avec la norme National Electric Code ANSI/NFPA

70-dernière édition ou le Code canadien de l’électricité,

CSA C22.1.

NON CONÇU POUR UTILISATION COMME CHAUFFAGE

PRINCIPAL. Ilaététestéetapprouvépourutilisationcomme

chauffaged’appointouaccessoirededécoration.Ilnedoit

doncpasêtreconsidérécommechauffageprincipaldansles

calculsdelaconsommationénergétiqued’unerésidence.

D. Installations en haute altitude

AVIS : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir calorique

du gaz a été diminué. Vériez auprès de votre fournisseur de

gaz local ou des autorités compétentes.

Lorsdel’installationàunealtitudesupérieureà610m(2000pi):

• AuxÉtats-Unis:Diminuerledébitd’entréede4%par305m

(1000pi)additionnelsau-dessusde610m(2000pi).

• AuCANADA : Les débits d’entréesont certifiés sans

réductiondudébitd’entréepourlesaltitudesjusqu’à1370m

(4500pi)au-dessusduniveaudelamer.Veuillezconsulter

lesautoritésprovincialeset/oulocalescompétentespour

lesinstallationsàdesaltitudesplusélevéesque1370m

(4500pi).

Vériez auprès de votre fournisseur de gaz local pour

déterminerlatailleadéquatedel’orice.

AVIS : Cette installation doit être conforme aux codes locaux.

Si ces codes n’existent pas, vous devez vous conformer

au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-dernière édition

aux États-Unis et aux codes d’installation CAN/CGA B149

au Canada.

1 Données sur le produit et importantes informations sur la sécurité

Modèles

(Canada ou États-Unis)

Maximum

entrée en

BTU/h

Minimum

entrée en

BTU/h

Taille de

l’orice (DMS)

SL-550F

(NG)

0 à 610 mètres

(0-2000 pieds) 17500 12000 45

SL-550F

(LP)

0 à 610 mètres

(0-2000 pieds) 17000 13500

1,25mm

(0,004

po)

SL-750F

(NG)

0 à 610 mètres

(0-2000 pieds) 23500 16500 42

SL-750F

(LP)

0 à 610 mètres

(0-2000 pieds) 20500 16500 54

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

H. Exigences du Commonwealth du

Massachusetts

Touslespoêlesàgazavecconduitd’évacuationhorizontal

pourparoilatérale,installésdansleshabitations,bâtiments

oustructures,utilisésentièrementoupartiellementàdesns

résidentielles,ycomprisceuxappartenantàouutiliséspar

le Commonwealth, dont le conduit d’évacuation en sortie

d’une paroi latérale est situé à une hauteur inférieure à

2m(7pi)duniveaumoyendusol,ycompris,sansyêtre

limité, des patios et des porches, doivent répondre aux

conditionssuivantes:

Installation de détecteurs de monoxyde de carbone

Lorsdel’installationdupoêleàgazavecconduitd’évacuation

horizontalpourparoilatérale,leplombierouinstallateurde

gazdoitvérierlaprésenced’undétecteurdemonoxydede

carboneavecsignald’alarmeetpilesdesecoursàl’étageoù

lepoêleserainstallé.Deplus,leplombieroul’installateurde

gazdoiventvérierqu’undétecteurdemonoxydedecarbone

avec signal d’alarme raccordé au câblage des lieux ou

alimentéparpilesestinstalléàchaqueétagedel’habitation,

dubâtimentoudelastructureoùfonctionnelepoêleàgaz

avecconduitd’évacuationhorizontalpourparoilatérale.Le

propriétairedeslieuxdoitdemanderàuntechnicienautorisé

certiéderéaliserlecâblagedesdétecteursdemonoxyde

decarbone.

Silepoêleàgazavecconduitd’évacuationhorizontalpour

paroi latérale est installé dans un grenier ou une pièce à

plafond bas, le détecteur de monoxyde de carbone câblé

avecsignald’alarmeetpilesdesecourspeutêtreinstalléà

l’étageadjacentsuivant.

Si les conditions de cette rubrique ne peuvent pas être

satisfaites pendant l’installation, le propriétaire dispose

d’unepériodedetrente(30)jourspourlessatisfaire,pour

autantquependantladitepériodeundétecteurdemonoxyde

de carbone alimenté par piles et avec signal d’alarme

soitinstallé.

Détecteurs de monoxyde de carbone approuvés

Touslesdétecteursdemonoxydedecarbonedoiventêtreen

conformitéavecNFPA720,listésANSI/UL2034etcertiésIAS.

Signalisation

Une plaque signalétique en métal ou plastique doit être

installée en permanence à l’extérieur du bâtiment, à une

hauteur minimum de 2,4 m (8 pi) au-dessus du niveau

moyen du sol, directement en ligne avec le conduit

d’évacuation dans le cas des poêles ou équipements

à gaz avec conduit d’évacuation horizontal. Sur la

plaque signalétique doit gurer le texte suivant en

caractères d’une taille minimum de 13 mm (0,5 po) :

« CONDUIT D’ÉVACUATION DES GAZ DIRECTEMENT

CI-DESSOUS NE PAS OBSTRUER. »

Inspection

L’inspecteur de gaz de l’État ou local ne peut approuver

l’installationdupoêleàgazavecconduitd’évacuationhorizontal

qu’aprèsavoirvériélaprésencededétecteursdemonoxyde

decarboneetdelaplaquesignalétiqueenconformitéavecles

stipulationsde248CMR5.08(2)(a)1à4.

Exceptions

Les stipulations 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4 ne s’appliquent

pasauxfoyerssuivants:

• Lesappareilsgurantauchapitre10intitulé«Appareils

qui n’ont pas besoin d’un conduit d’évacuation » selon

l’éditionlaplusrécentedelanormeNFPA54adoptéela

commission;et

• les appareils fonctionnant au gaz, dotés d’un conduit

horizontal sortant d’une paroi latérale, et installés dans

unepièceoustructureséparéedel’habitation,dubâtiment

oudelastructureutilisésentièrementoupartiellementà

desnsrésidentielles.

CONDITIONS DU FABRICANT

Système d’évacuation des gaz fourni

Quandle fabricantdupoêle à gazapprouvéavec conduit

d’évacuation horizontal pour paroi latérale fournit les

composants ou la conguration du système d’évacuation

aveclepoêle,lesinstructionsd’installationdupoêleetdu

systèmed’évacuationdoiventcontenir:

• Desinstructionsdétaillées pourl’installation du système

d’évacuationoudesescomposants;et

• unelistecomplètedepiècesdusystèmed’évacuation.

Système d’évacuation des gaz NON fourni

Quand le fabricant de l’appareil approuvé fonctionnant au

gazdotéd’unconduitd’évacuationsortanthorizontalement

d’une paroi latérale, ne fournit pas les pièces du conduit

d’évacuationdesgazmaisseréfèreàun«conduitspécial»,

lesconditionssuivantesdoiventêtresatisfaites:

• Lesinstructionsdu«conduitspécial»mentionnédoivent

êtreinclusesauxinstructionsd’installationdel’appareilou

équipement;et

• Le«conduitspécial»doitêtreunproduitquiaétéapprouvé

parlacommissionetlesinstructionsdecesystèmedoivent

inclureunelistedepiècesetdesinstructionsd’installation

détaillées.

Unecopiedetouteslesinstructionsd’installationdufoyerà

gazapprouvéavecconduitd’échappementhorizontalpour

paroilatérale,detouteslesinstructionsconcernantleconduit

d’échappement, de toutes les listes de pièces du conduit,

et/oudetouteslesinstructionsdecongurationduconduit

doitêtreconservéeaveclepoêleaprèssoninstallation.

Se reporter à la section de raccordement du gaz

pour connaître les conditions supplémentaires du

Commonwealth du Massachusetts.

Remarque :Les conditions ci-après se rapportentà

différentscodesduMassachusettsetcodesnationauxqui

negurentpasdanscedocument.

• Uncircuitde110-120VCApourcepoêledoitêtreprotégé

avecuneprotectioncoupe-circuitcontrelesdéfautsde

miseàlaterre, enaccord aveclescodesélectriques

locaux,lorsqu’ilest installé à des endroits comme la

salledebainouprèsd’unévier.

6Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

2 Par où commencer

A. Considérations techniques et conseils

d’installation

Lespoêlesàgazdotésd’unconduitdirectdeHeat&Glosont

conçuspourfonctionneravectouslessystèmesd’admission

d’airinstallésàl’extérieurdubâtimentettouslesconduits

d’évacuation des gaz vers l’extérieur.Aucune source d’air

extérieursupplémentairen’estnécessaire.

L’installation DOIT être en conformité avec les codes et

règlementationslocaux,régionaux,provinciauxetnationaux.

Consultez la société d’assurance, les responsables de

construction,d’incendieoules autoritéscompétentespour

lesrestrictions,l’inspectiondesinstallationsetlespermis.

Avantd’installer,considérezlesélémentssuivants:

• Lieud’installationdupoêle.

• Congurationdusystèmeprévupourl’évacuationdesgaz.

• Exigencesdesconduitesd’arrivéedugaz.

• Exigencesducâblageélectrique.

• Détailsducoffrageetdelanition.

• Sidesaccessoiresfacultatifs,telsqu’unventilateurouun

commutateurmural,doiventêtreinstallés.

C. Inspection du poêle et des composants

• Déballersoigneusementlepoêleetlescomposants.

• Lescomposantsdusystèmed’évacuationdesgazetles

portesdécorativessontenvoyésséparément.

• Siemballéséparément,l’ensembledebûchesetlagrille

del’appareildoiventêtreinstallés.

• Informez votre fournisseursi des pièces, la vitre en

particulier,ontétéendommagéespendantletransport.

• Lire toutes les instructions avant de commencer

l’installation. Suivre attentivement ces instructions

pendant l’installation pour garantir une sécurité et une

performance optimales.

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion!

Les pièces endommagées risquent de compromettre le

fonctionnement en toute sécurité du foyer. NE PAS installer

de composant endommagé, incomplet ou de substitution. Le

poêle doit rester au sec.

B. Outils et fournitures nécessaires

Avantdecommencerl’installation,s’assurerquelesoutilset

fournituressuivantssontdisponibles.

Rubanàmesurer Matériauxdecoffrage

Pincesmultiprise Marteau

Tournevisàtêtecruciforme Manomètre

Gants Équerredecharpentier

Voltmètre Perceuseélectriqueet

mèches6mm(0,25po)

Unlàplomb Lunettesdesécurité

Niveau Sciealternative

Untournevisàtêteplate

Solutionnoncorrosivepourlecontrôledesfuites

Desvisautotaraudeusesde1/2–3/4podelong,no6ou8.

Matérieldecalfeutrage(àundegréminimumd’exposition

continude150ºC(300ºF)

Uneprisefemellede6mm(0,25po)(pourleventilateur

enoption).

Hearth&HomeTechnologiesdéclinetouteresponsabilitéet

annuleralagarantiedanslescassuivants:

• Installationetutilisationd’unpoêleoudecomposantsdu

systèmed’évacuationendommagés.

• Modicationdupoêleoudusystèmed’évacuation.

• Non-respect des instructions d’installation de Hearth &

HomeTechnologies.

• Mauvaiseinstallationdesbûchesoudelaportevitrée.

• Installationet/ouutilisationdecomposantsnonautorisés

parHearth&HomeTechnologies.

Ce type d’action peut créer un danger d’incendie.

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie, d’explosion ou de

décharge électrique! NE PAS utiliser ce poêle s’il a été

partiellement immergé. Appeler un technicien de service

pour qu’il puisse l’inspecter et remplacer les pièces du

système de contrôle et du contrôle du gaz qui ont été

sous l’eau.

Les installations, réglages, modications, réparations ou

entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et

desdégâtsmatériels.Pourobteniruneassistanceoudes

renseignements supplémentaires, consulter un technicien

ouuneagencedeservicequaliéouvotrefournisseur.

L’installationetl’entretiendecetappareildoivent

êtreeffectuéspardestechniciensautorisés.Hearth

&Home Technologies conseille de faire appel

àdesspécialistes certiés par NFI ou formés

par l’usine ou des techniciens encadréspar un

spécialistecertiéNFI.(www.ncertied.org)

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

3 Coffrage et dégagements

A. Schéma des dimensions du poêle

Ils’agitdesdimensionsréellesdupoêle.Ellesnesontdonnéesqu’àtitrederéférence.Lesdimensionsducoffrageetdesdégagements

gurentàlasection5.

Figure 3.1 Dimensions du poêle

ACCÈS

ÉLECTRIQUE

ACCÈS À LA

CONDUITE DE GAZ

SL-550F SL-750F

Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres

A36 914 41 1041

B31-1/8 791 36-1/8 918

C27-3/16 691 32-1/16 814

D18-1/16 459 21-1/2 546

E 31-1/8 791 34-5/8 880

F3-9/16 91 3-9/16 91

G6-7/8 175 6-7/8 175

H 23-3/8 594 26-7/8 683

I 34-3/8 873 37-7/8 962

J 35-1/2 902 39-15/16 1014

K 8 203 8 203

L 8-13/16 224 8-13/16 224

M 16-5/16 414 16-5/16 414

N 1/2 13 1/2 13

O 25-3/4 654 30-3/4 781

P 12-7/8 327 15-3/8 391

Q15-7/8 403 15-7/8 403

R 6-5/8 168 6-5/8 168

S2-3/16 56 2-3/16 56

T6 152 6 152

U1 25 1 25

V 30-1/16 764 33-9/16 853

8Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

B. Dégagements par rapport aux matériaux

combustibles

Quandonchoisitl’emplacementdupoêle,ilestimportantde

prévoirdesdégagementsparrapportauxmurs(voirgure3.2).

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou de brûlure!

Prévoir un dégagement sufsant autour des bouches

d’air et pour l’accès en cas de dépannage. En raison des

températures élevées, l’appareil devrait être situé loin de

voies passantes et des meubles et rideaux.

AVIS : Les gures illustrent des installations typiques et ne

sont données QU’À TITRE D’INDICATION. Les illustrations/

schémas ne sont pas à l’échelle. Les installations varient selon

les préférences individuelles.

Figure 3.2 Emplacements du poêle

Vous référer à la section 10.B pour

l’information sur le manteau de foyer et la

saillie du mur.

Examinez le manteau de foyer ou le système

de meuble à être installé et conformez-vous

aux exigences nécessaires d’âtre surélevé.

Vous référer aux instructions incluses avec le

système de meuble.

Modèles A B C D E

Min.

Min. G H I J K L M N

SL-550F po 42 37 59-1/2 Voirlasection

5.Dpourune

installationen

alcôve

1 1/2 44 62-1/4 16-1/4 48-1/2 68-3/4 15-1/16 7-1/2 7-1/8

mm 1067 940 1511 25 13 1118 1581 413 1232 1746 383 191 181

SL-750F po 45-1/2 42 64-3/8 1 1/2 45-1/2 64-3/8 16-1/4 48-1/2 68-3/4 16-5/8 7-1/2 9

mm 1156 1067 1635 25 13 1156 1635 413 1232 1746 422 191 229

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

C. Réalisation du coffrage du poêle

Uncoffrageestunestructureverticalesemblableàuneboîte

quientourelepoêleàgazet/oulesconduitsd’évacuation.

Sousdesclimatsplusfroids,leconduitd’évacuationdevrait

êtreenfermédanslecoffrage.

AVIS : Le traitement du coupe-feu du plafond et de l’écran

thermique de la paroi du coffrage dépend du type de bâtiment.

Ces instructions ne remplacent pas les exigences des codes

locaux du bâtiment. De ce fait, vous DEVEZ vérier les codes

locaux en bâtiment pour déterminer les exigences à ces étapes.

Lescoffragesdoiventêtreconstruitscommetouslesmurs

extérieurs de la maison pour empêcher les problèmes de

courantsd’airfroids.Ilsnedoiventpasromprel’enveloppe

extérieuredubâtiment.

Lesparois,leplafond,laplaquedebaseetlesolenporte-à-

fauxducoffragedoiventêtreisolés.Équipezlecoffragede

barrièreshydrofugescontrelavapeuretl’inltrationd’air,en

conformitéaveclescodeslocauxapplicablesaurestedela

maison.Enoutre,danslesrégionsoùl’inltrationd’airfroid

peutposerunproblème,recouvrezlessurfacesintérieures

deplacoplâtreetcalfeutrelesraccordementspouroptimiser

l’étanchéitéàl’air.

Pour augmenter la protection contre les courants d’air,

l’écran mural et les coupe-feu du plafond doivent être

Figure 3.3 Dégagements par rapport aux matériaux combustibles

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Maintenir les

dégagements spéciés de circulation d’air autour de

l’appareil et du conduit d’évacuation :

• L’isolantetles autres matériaux doivent être solidement

arriméspour éviter qu’ils touchent accidentellement le

systèmedecheminée.

• Lecoffragedoitêtreimmobilisépouréviterlapénétration

del’isolationsouféeoud’autrescombustiblesquipourrait

entrerencontactaveclepoêleoulacheminée.

• Le défaut de maintenir un espace d’aération adéquat

pourraitcauserunesurchauffeetunincendie.

colmatés avec du mastic procurant un degré minimum

d’exposition continu de 150 ºC (300 ºF). Les orices de

la conduite de gaz et les autres ouvertures doivent être

calfeutrés avec du mastic procurant un degré minimum

d’expositioncontinude150 ºC (300 ºF) ou bouchés avec un

isolantenbredeverre.Silepoêleestplacésurunesurface

enbéton,onpeutajouteruneplanchedecontreplaquésousle

poêlepourisolerlapiècedufroid.

OUVERTURE MINIMALE DE LA CHARPENTE*

Modèles

A B C D E F G H I J

Conduit

DVP

Conduit

SLP Ouverture

brute

(hauteur)

**Conduit

DVP

Conduit

SLP Ouverture

brute

(largeur)

Dégage-

mentavec

leplafond

Sol

com-

bustible

Recouvre-

mentde

plancher

combus-

tible

Arrière

du

poêle

Faces

latérales

dupoêle

Avant

du

poêle

Ouverture

brute

(largeur)

Ouverture

brute

(largeur)

Ouverture

brute

(profondeur)

Ouverture

brute

(profondeur)

SL-550F po 10 8-5/8 34-3/4 16-1/4 16-1/4 37 32 0 0 1/2 1/2 36

mm 254 219 883 413 413 940 813 0 0 13 13 914

SL-750F po 10 8-5/8 38-1/4 16-1/4 16-1/4 42 32 0 0 1/2 1/2 36

mm 254 219 972 413 413 1067 813 0 0 13 13 914

*Ajusterlesdimensionsdel’ouverturedelacharpentepourlerevêtementintérieur(commeduplacoplâtre)

C**Ajouter30cm(12po)àlaventilationarrièreavecuncoudeà90º.

D. Protection du sol

AVIS : Placer le poêle sur une surface dure en métal ou en bois

dont la largeur et la profondeur sont de mêmes dimensions.

NE PAS installer directement sur un tapis, du vinyle, du

carrelage ou tout autre matériau combustible autre que le bois.

10 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

A. Dégagements minimaux de l’extrémité du

terminal du conduit d’évacuation

Inclinaison du toit H (Min.) cm (pi)

Platjusqu’à6/12........................................30(1,0)*

Entre6/12et7/12......................................38(1,25)*

Entre7/12et8/12......................................46(1,5)*

Entre8/12et9/12......................................60(2,0)*

Entre9/12et10/12....................................76(2,5)

Entre10/12et11/12..................................99(3,25)

Entre11/12et12/12................................122(4,0)

Entre12/12et14/12................................152(5,0)

Entre14/12et16/12................................183(6,0)

Entre16/12et18/12................................213(7,0)

Entre18/12et20/12................................229(7,5)

Entre20/12et21/12................................244(8,0)

Figure 4.1 Hauteur minimum entre le toit et l’ouverture

d’évacuation la plus basse

*91cm(3pi)minimumsdanslesrégionsneigeuses

SURPLOMB

HORIZONTAL

MUR

VERTICAL

EXTRÉMITÉ DU

TERMINAL DU

CONDUIT

D’ÉVACUATION

DES GAZ 12

L’INCLINAISON DU TOIT

EST DE X/ 12

OUVERTURE

D’ÉVACUATION

LA PLUS BASSE

609 MM MIN.

(2 PI MIN.)

508 MM MIN.

(20 PO MIN.)

H (MIN) – HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT

ET OUVERTURE D’ÉVACUATION LA PLUS BASSE

Emplacement du débouché de cheminée et informations sur le conduit d’évacuation

Risqued’incendie.

Respecterles dégagementsspéciés entrele

conduitetlesmatériauxcombustibles.

• NE PASgarnirlesespacesvidesdematériaux

isolantsouautres.

L’obstructionduconduitd’évacuationavecdes

matériaux isolants ou autres peut provoquer

unincendie.

AVERTISSEMENT

Figure 4.2 Extrémités de terminal en chicane

Extrémité de terminal pour poêle fonctionnant au gaz,

au bois ou au mazout

Extrémité

du terminal

au gaz **

A *

*Si un couvercle d’extrémité décoratif est utilisé, la distance pourrait

devoir être augmentée. Se reporter aux instructions d’installation

fournies avec le couvercle d’extrémité décoratif.

A B

152 mm (minimum) jusqu’à 508 mm

6 po/20 po

457 mm minimum

18 po

508 mm (20 po) et plus 0 po minimum

Dans une installation en chicane avec des terminaux au gaz

et au bois ou au mazout, l’extrémité du terminal au bois ou

au mazout doit être plus élevée que celle du gaz.

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

H or i

Figure 4.3 Dégagements minimaux de l’extrémité de terminal

X= ARRIVÉE D’AIR

A = 30cm(12po)................ de dégagement au-dessus du niveau

moyen du sol, d’une véranda, d’un

porche,d’unpatiooud’unbalcon

B =23cm(9po).................. dedégagementparrapportàunefenêtre

ouportepouvantêtreouverte,ouune

fenêtreferméeenpermanence

C = 46cm(18po)................ de dégagement sous un soffite

nonventilé

  46cm(18po)................ dedégagementsousunsofteventilé

  76cm(30po)................ dedégagementsousunsoftedevinyle

etuneentréeélectrique

D = 15cm(6po).................. dégagement par rapport à l’angle

extérieur

E = 15cm(6po).................. dégagementparrapportàl’angleintérieur

F = 91cm(3pi)(Canada)... ne doit pas être installéau-dessus d’un

compteur/régulateur de gaz à moins de

90 cm (3 pi) horizontalement de l’axe

durégulateur

G = 90cm(3pi)................... de dégagementpar rapportàla sortie

durégulateurd’arrivéedegaz

H = 30cm(12po)................ dedégagementd’unearrivéed’airnon

mécanique(sans électricité), d’une

arrivéed’air de combustionou de

l’extrémitéd’uneventilationdirecte

i = 91cm(3pi)(États-Unis)

  183cm(6pi)(Canada)... dégagement par rapport à une entrée

d’airmécanique(électrique)

Touteslesentréesd’airsituéesàmoinsde304cm(10pi)d’uneextrémité

determinaldoiventêtreplacéesàaumoins90cm(3pi)sousl’extrémité.

J = 213cm(7pi)................. surunepropriétépublique:dégagement

d’untrottoirouunealléepavée

Unconduitd’évacuationutilisépardeuxmaisonsnedoitpasseterminer

directementau-dessusdutrottoiroudel’alléegoudronnéequilessépare.

V= EXTRÉMITÉ DU TERMINAL

= ZONE DANS LAQUELLE L’EXTRÉMITÉ DU TERMINAL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ

Service

électrique

V K

N = 15cm(6po)......mursnonenvinyle

  30cm(12po)....mursdevinyle

O = 46cm(18po)....softeetsurplombnondevinyle

  107cm(42po). . softeetsurplombdevinyle

P = 244cm(8pi)

QMIN RMAX

1extrémitédeterminal 90cm(3pi) 2xQRÉEL

2extrémitésdeterminal 183cm(6pi) 1xQRÉEL

3extrémitésdeterminal 274cm(9pi) 2/3xQRÉEL

4extrémitésdeterminal 30cm(12po) 1/2xQRÉEL

QMIN = nbre d’extrémités de terminal x 3 RMAX = (2 / nbre d’extrémités de terminal) x QRÉEL

Utilisation dans une alcôve couverte

(espaceouvertd’uncôtéseulementetcouvertparunsurplomb)

Mesurerlesdégagementshorizontauxdepuiscettesurface.

Mesurerlesdégagementsverticauxdepuiscettesurface.

ATTENTION! Risque de brûlures! Les extrémités de

terminal de conduits sont CHAUDES, vériez la proximité

de portes, voies passantes où des gens pourraient circuler

ou se rassembler (trottoirs, terrasse, patio, etc.). Des écrans

thermiques pour extrémités de terminal de conduits sont

disponibles. Contactez votre fournisseur.

• Lesdégagementsexigés peuvent varier en fonction des

codesetrèglementslocaux.

• L’installationd’une extrémitéde terminalde conduitn’est

PASpermisedansunporcheavecgrillage-moustiquaire.

• Lesextrémitésdeterminaldesconduitspeuventêtreplacées

dansunporchedontdeuxcôtésauminimumsontouverts.

• Hearth&HomeTechnologiesn’assumeaucuneresponsabilité

encasdemauvaisfonctionnementd’unpoêledontleconduit

d’évacuationnesatisfaitpascesconditions.

• Unetroussedeprotectionpourlevinyleestsuggéréelorsd’une

utilisationavecunparementdevinyle.

M = 46cm(18po)..................dedégagementsousunevéranda,unporche,

unpatio,unbalconouununsurplomb

107cm(42po).......... dessurplombsdevinyleoudecomposite

Autorisélorsquelavéranda,lepatiooulebalconsontentièrementouverts

sur2côtésauminimumsousleplancher.

K = 15cm(6po)............. de dégagement depuis les côtés du

dispositifd’arrivéedecourant

L = 30cm(12po)............ dedégagementau-dessusdudispositif

d’arrivéedecourant

L’emplacement desextrémités determinal desconduitsd’évacuationne

doitpasgênerl’accèsaudispositifd’arrivéedecourant.

B. Schéma de la cheminée

12 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

C. Conduit approuvé

Cepôeleestapprouvépourêtreutiliséaveclestechnologies

Hearth&Homed’évacuationdesgazDVPouSLP.Reportez-

vousàlasection12.Apourdel’informationetlesdimension

descomposantsd’évacuationdesgaz.

NE PAS mélangerlesconduitsetméthodesderaccordement

oud’assemblagededifférentsfabricants.

Leconduitaététestépourêtrepassédansunmurfermé.Il

n’yapasd’exigenced’ouverturepourinspectionàchaque

jointdanslemur.

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’asphyxie!

Ce poêle exige une évacuation des gaz distincte. NE

PAS évacuer dans un tuyau utilisé par un autre appareil à

combustible solide.

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

D. Utilisation des coudes

Dansle cas des conduits diagonaux, tenir compte des

contributionsverticaleset horizontales dans le calcul des

effets.Utilisezlalongueurverticaleetlalongueurhorizontale

danslescalculs.Voirlagure4.4.

Vouspouvezutiliserdeuxcoudesde45°aulieud’uncoude

de90°.Pourlesconduitsinclinésà45°,unediagonalede

30cm(1pi)équivautà216cm(8,5po)deconduitehorizontale

et216cm(8,5po)deconduiteverticale.Onpeutplacerune

sectionrectiligneentredeuxcoudesde45º.Voirlagure4.4.

Lafigure 4.5 présente les dévoiements verticaux et

horizontauxpourlescoudesDVPetSLP.

Figure 4.4

HORIZONTAL

VERTICAL

COURSE

ÉLÉVATION

LONGUEUR

RÉELLE

Tuyau

DVP

Longueurréelle Élévation/course

Pouces Millimètres Pouces Millimètres

DVP4 4 102 2-3/4 70

DVP6 6 152 4-1/4 108

DVP12 12 305 8-1/2 216

DVP24 24 610 17 432

DVP36 36 914 25-1/2 648

DVP48 48 1219 34 864

DVP6A 3à6 76à152 2-1/8-4-1/4 54-108

DVP12A 3à12 76à305 2-1/8-8-1/2 54-216

Type de conduit

d’évacuation

des gaz

Pouces Millimètres

DVP 16-1/4 413

SLP 11-1/4 286

La gure 4.5 présente les dévoiements verticaux et horizontaux

pour les coudes DVP et SLP.

Type de

conduit

d’évacuation

des gaz

X Y

Pouces Milli-

mètres Pouces Milli-

mètres

DVP 4-1/2 114 17 432

SLP 5 127 11-3/4 298

Tuyau

SLP

Longueur réelle Élévation/course

Pouces Millimètres Pouces Millimètres

SLP4 4 102 2-3/4 70

SLP6 6 152 4-1/4 108

SLP12 12 305 8-1/2 216

SLP24 24 610 17 432

SLP36 36 914 25-1/2 648

SLP48 48 1219 34 864

SLP6A 3à6 76à152 2-1/8-4-1/4 54-108

SLP12A 3à12 76à305 2-1/8-8-1/2 54-216

14 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

E. Normes de mesures

Lesdimensionsverticalesethorizontalesgurantdansles

schémasduconduitd’évacuationsontbaséessurlesnormes

suivantes.

• Lesvaleursindiquentlalongueurréelleduconduit.Voirla

section12.A(Figure12.1pourleDVP,Figure12.6pourle

SLP)pourobtenirl’informationsurleslongeursactuelles

descomposantsdesconduits.

• Lesdégagementsdesextrémitésdeterminalhorizontal

sontmesurésparrapportàlafacedemontageextérieure

(bridedel’extrémitédeterminal).Voirelagure4.3.

• Lesdégagementsdesextrémitésdeterminalverticalsont

mesurésparrapportaubasdel’extrémitédeterminal.

• Conduithorizontalinstallédeniveausansinclinaison.

F. Utilisation des conduits d’évacuation

exibles

Leconduitexibledoitêtresoutenutousles122cm(4pi)

maximum,etleéchissementnedoitpasdépasser13mm

(0,5po)entrelessupports.

Le conduit doit être soutenu chaque fois qu’il change de

directionetpartoutoùundégagementdoitêtregarantiavec

desmatériauxcombustibles.Uneinstallation«verslehaut

etversl’extérieur»simple(gure4.6)nenécessitequeles

supports nécessaires pour garantir les dégagements par

rapport aux matériaux combustibles. Cependant, le point

d’attache du conduit d’évacuation et les pare-feux sont

considérésêtredessupports.

Figure 4.6

76 mm (3 po) DÉGAGEMENT

EXTRÉMITÉ DE

TERMINAL

CONDUIT FLEXIBLE

25 mm (1 po)

DÉGAGEMENT

Pourremplacerlepremiercoudededépartde90ºavecdeux

coudesde45º,voirlagure4.7.Touslesautrescoudesde

90ºpeuventêtreremplacéspardeuxcoudesde45º.

Règlesgénérales:

• SOUSTRAIRE 90 cm (3 pi) de la mesure totale H pour

chaquecoudede90ºinstalléhorizontalement.

• SOUSTRAIRE45cm(1,5pi)delamesuretotaleHpour

chaquecoudede45ºinstalléhorizontalement.

• Lescoudespeuventêtreplacésunàlasuitedel’autre,à

n’importequelendroitsurlesystème,tantquelepremier

coudede90ºestuncoudededépart,saufcommemontré

àlagure4.7.

• Enpénétrantunmurcombustible,unécranthermiquepare-

feudevraitêtreinstallé.

• Enpénétrantunplafondcombustible,unécranthermique

pare-feudevraitêtreinstallé.

•Une course horizontale du conduit d’évacuation n’exige

pasd’élévationverticale;unecoursehorizontalepeutêtre

auniveau.

G. Schéma du conduit d’évacuation

Conduitsupérieur – terminal horizontal – deux coudes

de45º

Exigencesd’installationpourremplacerlepremiercoude

dedépartde90ºavecdeuxcoudesde45º:

1,22 m

(4 pi min)

7,62 m

(25 pi max)

Figure 4.7

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Minimum** H

Maximum

Coudede90º

seulement** 2pi 610mm

1/2pi** 152mm 2pi 610mm

1-1/2pi** 457mm 3pi 914mm

2-1/2pi** 762mm 5pi 1,5m

3-1/2pi 1,1m 7pi 2,1m

4-1/2pi 1,4m 15pi 4,6m

H1MAX.=15pi.(4,6m)

V1+H1MAX.=40pi.(12,2m)

**VOIRL’AVERTISSEMENT.

Figure 4.8

Conduit supérieur – extrémité de terminal horizontal

Un coude

Remarque:OnDOITdiminuerde25%

lahauteurHtotalequandonutilisedes

conduitsd’évacuationexibles,àmoins

d’utiliseruneinstallation«verslehautet

versl’extérieur»simple(voirgure4.6).

Risqued’incendie.

• EnutilisantlesextrémitésdeterminalSLP-HRC-SS

etSLP-HRC-ZC-SSsurunpoêleàévacuationvers

lehaut,unesectiondeconduiteverticaleminimale

de30cm(1pi)estexigéeavantdepouvoirinstaller

unpremiercoude.

• EnutilisantunextrémitédeterminalDVP-TB1sur

unpoêle à évacuation vers le haut, une section

deconduiteverticaleminimalede90cm(3pi)est

exigéeavantdepouvoirinstallerunpremiercoude.

AVERTISSEMENT**

Remarque:Utilisezuniquement

lescomposantsdelasérieSLP.

16 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

INSTALLÉ

HORIZONTALEMENT

Conduit supérieur – terminal horizontal – (suite)

Remarque:OnDOITdiminuerde25%lahauteur

Htotalequandonutilisedesconduitsd’évacuation

exibles, à moins d’utiliser une installation « vers

lehautetversl’extérieur»simple(voirgure4.6).

Figure 4.9

Deux coudes

V1 Minimum**

H1 + H2 Maximum

Coudede90º

seulement** 1/2pi 152mm

1/2pi** 152mm 1pi 305mm

1-1/2pi** 457mm 2pi 610mm

2-1/2pi** 762mm 4pi 1,2m

3-1/2pi 1,1m 6pi 1,8m

4-1/2pi 1,4m 14pi 4,3m

H1+H2MAX.=14pi(4,3m)

V1+H1+H2MAX.=40pi(12,2m)

**Voirl’avertissementci-dessous.

Risqued’incendie.

• En utilisant les extrémités de terminal SLP-

HRC-SSet SLP-HRC-ZC-SS sur un poêle à

évacuationverslehaut,unesectiondeconduite

verticale minimale de 30 cm (1 pi) est exigée

avantdepouvoirinstallerunpremiercoude.

• EnutilisantlesextrémitésdeterminalDVP-TB1

surun poêle à évacuation vers le haut, une

section de conduite verticale minimale de 90

cm(3pi)estexigéeavantdepouvoirinstaller

unpremiercoude.

AVERTISSEMENT**

Remarque:Utilisezuniquementlescomposants

delasérieSLP.

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Trois coudes

Minimum** H

Maximum H

+ H

Maximum

Coudede90º

seulement** 1-1/2pi 457mm 2pi 610mm

1/2pi** 152mm 1-1/2pi 457mm 4pi 1,2m

1-1/2pi 457mm 3pi 914mm 6pi 1,8m

2-1/2pi 762mm 5pi 1,5m 10pi 3,0m

3-1/2pi 1,1m 7pi 2,1m 14pi 4,3m

4-1/2pi 1,4m 14pi 4,3m 14pi 4,3m

H1+H2MAX.=14pi(4,3m)

V1+V2+H1+H2MAX.=40pi(12,2m)

**Voirl’avertissementci-dessous.

Remarque : On DOIT diminuer de 25 % la

hauteurHtotalequandonutilisedesconduits

d’évacuation exibles, à moins d’utiliser une

installation«verslehautetversl’extérieur»

simple(voirgure4.6).

Risqued’incendie.

• En utilisant les extrémités de terminal SLP-

HRC-SS et SLP-HRC-ZC-SS sur un poêle à

évacuationverslehaut,unesectiondeconduite

verticaleminimalede30cm(1pi)estexigée

avantdepouvoirinstallerunpremiercoude.

AVERTISSEMENT**

Conduit supérieur – terminal horizontal – (suite)

Figure 4.10

Remarque:Utilisezuniquement

lescomposantsdelasérieSLP.

18 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Figure 4.11

EXTRÉMITÉ

DE TERMINAL

V1 = 60 pi Max. (18,3 m)

Conduit supérieur – terminal vertical

Aucun coude

Figure 4.12

DÉFLECTEUR DE L’ÉCHAPPEMENT

Applicationsurune

évacuationsupérieure

Applicationsurune

évacuationarrière

Des réducteurs d’échappement sont recommandés

sur ces produits à verticale au tirage excessif. Les

réducteurs d’échappement compenseront pour un tirage

élevé,etrestaurerlahauteurvisuelledelaamme.Sila

conguration du conduit d’évacuation des gaz possède

unehauteurverticaletotalede4,6à18m(15à60pi),un

réducteurd’échappementpourraitêtrerequis.Leréducteur

d’évacuationpeutêtredanslesacdumanueldupoêle.

Remarque : Assurez-

vous d’installer le dé-

ecteur de l’échappe-

mentaprèsl’installation

duréducteurd’échappe

-ment.

Réducteur

d’échappement

Réducteur

d’échappement

Instructions d’installation du réducteur d’échappement

1. Installez le réducteur d’échappement sur le centre

de la sortie d’échappement sur la boîte à feu. Voir la

gure4.12.

2. Centrez le réducteur d’échappement sur l’ouverture de

l’échappementetxezdanslesfentesduréducteuren

utilisant des vis autotaraudeuses de 5,7 cm (2,25 po)

fourniesdanslesacdumanueldupoêle.

Pour accécer aux

ouverturesdel’échappe-

ment retirez son

déecteur.Pourretirerle

déecteurdel’échappe-

ment,enlevezlesdeux

écrousàoreilles.

Remarque : Ledéecteurd’extrémitédeterminalvertical

enoptionpourraitêtrerequispourl’installationd’unconduit/

terminalverticalau-dessusdupoêle.

Remarque:Utilisezuniquement

lescomposantsdelasérieSLP.

Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Figure 4.14

Conduit supérieur – terminal vertical – (suite)

Trois coudes

Figure 4.13

Deux coudes

Remarque:Utilisez

uniquementlescomposants

delasérieSLP.

V1 Minimum

H1 Maximum

Coudede90º

seulement 1-1/2pi 457mm

1/2pi 152mm 2pi 610mm

1-1/2pi 457mm 3pi 914mm

2-1/2pi 762mm 5pi 1,5m

3-1/2pi 1,1m 7pi 2,1m

4-1/2pi 1,4m 15pi 4,6m

H1MAX.=15pi(4,6m)

+V

+H

MAX.=40pi(12,2m)

Minimum H

+ H

Maximum

Coudede90º

seulement 1/2pi 152mm

1/2pi 152mm 1pi 305mm

1-1/2pi 457mm 2pi 610mm

2-1/2pi 762mm 4pi 1,2m

3-1/2pi 1,1m 6pi 1,8m

4-1/2pi 1,4m 14pi 4,3m

H1+H2MAX.=14pi(4,3m)

V1+V2+H1+H2MAX.=40pi(12,2m)

Remarque:OnDOITdiminuerde25%

lahauteurHtotalequandonutilisedes

conduitsd’évacuationexibles,àmoins

d’utiliseruneinstallation«verslehautet

versl’extérieur»simple(voirgure4.6).

Remarque:OnDOITdiminuerde25%

lahauteurHtotalequandonutilisedes

conduitsd’évacuationexibles,àmoins

d’utiliseruneinstallation«verslehautet

versl’extérieur»simple(voirgure4.6).

Remarque:Utilisezuniquementles

composantsdelasérieSLP.

INSTALLÉ

HORIZONTALEMENT

H2V1

20 Heat & Glo • SL-550F, SL-750F Manuel d’installation • 2297-980 Rev. B • 5/13

Conduit supérieur – terminal vertical – (suite)

Quatre coudes de 90º

Figure 4.15

V1 MIN. H1 MAX. V2 MIN. H2 MAX. V3 MIN.

1-1/2pi 457mm 4pi 1,2m 4pi 1,2m 4pi 1,2m 3-1/2pi 1,1m

V1+V2+V3+H1+H2Maximum=40pi(12,2m)

Remarque:Utilisezuniquement

lescomposantsdelasérieSLP.

Remarque:OnDOITdiminuerde25%

lahauteurHtotalequandonutilisedes

conduitsd’évacuationexibles,àmoins

d’utiliseruneinstallation«verslehautet

versl’extérieur»simple(voirgure4.6).

La page est en cours de chargement...

Heat & Glo SlimLine Fusion SL-550F/750F Install Manual

Marque: Heat & Glo

Modèle: SlimLine Fusion SL-550F/750F

Taper: Install Manual

Télécharger le PDF

rapport

Heat & Glo SlimLine Fusion SL-550F/750F Install Manual

Heat & Glo SlimLine Fusion SL-550F/750F Install Manual

Documents connexes