Korg tinyPIANO Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: tinyPIANO

Taper: Le manuel du propriétaire

E F G S

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in

which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail orde r, and/or via

a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the

manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified

from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être

utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que

ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la

garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne

risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmung-

sland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben,

müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein

und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da

andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual

está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de

este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del

fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de

la garantía del fabricante o distribuidor.

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Thank you for purchasing the Korg tinyPIANO Digital Toy Piano.

Merci d’avoir choisi la Toy Piano numérique tinyPIANO de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen tinyPIANO Digitale Toy Klavier von Korg entschieden haben.

Gracias por su compira el Korg tinyPIANO Digital Toy Piano.

La page charge ...

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feutigkeit oder Extremtemperaturen aureten können;

• Staub oder Smutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Ersüerungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Sließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Stedose an. Verbinden Sie es

niemals mit einer Stedose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten

Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie sole Geräte nur in einem geeigneten

Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Saltern und Reglern unangemessenen Kra-

aufwand.

Reinigung

Bei auretender Versmutzung können Sie das Gehäuse mit einem troenen, sauberen

Tu abwisen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungs-

benzin, Verdünnungs- oder Spülmiel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später no einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüs-

sigkeit in das Gerät gelangt, können Besädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-triser

Slag die Folge sein.

Beaten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper

in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie si dann an

Ihren KORG-Fahändler.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeien oder eingetragene Warenzeien

der betreenden Eigentümer.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt,

der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Baerie oder dem Baeriefa

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgesriebenen Art und Weise ent-

sorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrisen und elektronisen

Komponenten nit mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für

Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzli festgelegtes Entsor-

gungssystem. Gebraute elektrise und elektronise Geräte müssen sepa-

rat entsorgt werden, um ein umweltgeretes Recycling sierzustellen. Diese Pro-

dukte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist

für den Endverbrauer kostenfrei! Bie erkundigen sie si bei ihrer zuständigen

Behörde, wo sie diese Produkte zur fagereten Entsorgung abgeben können.

Falls ihr Produkt mit Baerien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese

vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe

dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hil ihnen, dass das Produkt umwelt-

geret entsorgt wird. Damit leisten sie persönli einen nit unerheblien Beitrag

zum Sutz der Umwelt und der menslien Gesundheit vor möglien negati-

ven Eekten dur unsagemäße Entsorgung von Müll. Baerien oder Akkus, die

Sadstoe enthalten, sind au mit dem Symbol einer durgekreuzten Mülltonne

gekennzeinet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet si die emise Be-

zeinung des Sadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quesilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beatung von Spezikationen und Spannungs-

anforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt

über das Internet, per Postversand und/oder mit telefoniser Bestellung gekau haben,

müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es

bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährli sein und die Garantie des Herstellers

oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bie bewahren Sie diese Quiung als Kauf-

beleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs

ausgeslossen werden kann.

Precauciones

Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal

funcionamiento:

• Expuesto a la luz directa del sol

• Zonas de extremada temperatura o humedad

• Zonas con exceso de suciedad o polvo

• Zonas con excesiva vibración

• Cercano a campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con

el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al

indicado.

Interferencias con otros aparatos

Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la

recepción. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores.

Manejo

Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

Cuidado

Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como

disolvente, ni compuestos inamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar

un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto

metálico dentro del equipo.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos propietarios.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto,

su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos,

signica que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo

en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter

dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera

adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al

medioambiente. Cada país tiene una normativa especíca acerca de cómo

verter productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se pon-

ga en contacto con su ocina o ministerio de medioambiente para más detalles.

Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un

símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especicaciones y requeri-

mientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado

este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted

vericar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría

resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto

puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

La page charge ...

Jouer sur le clavier en écoutant un morceau

Vouspouvezjouersurleclavieravecunsondevotrechoixtouten

écoutantunmorceau.

Durantlalecturedumorceau,maintenezleboutonSOUNDen-

foncéetappuyezsurunedestouchescomprisesentreDo4etDo6.



Vouspouvezaussichoisirunautreson(pourvotrejeu)enmode

Playavantquelalecturedumorceaunecommence.

Sivoussélectionnez unsond’usinedurantlalectured’unmor-

ceau,l’eetappliquéausond’usinesera aussi appliqué aumor-

ceauencoursdelecture.Sivouschangezdemorceau,l’eetappli-

quéaumorceauchoisiseraaussiappliquéausond’usinequevous

utilisezpourjouersurleclavier.

Ecouter un morceau avec un son de

votre choix (mode User Auto Perform)

Chaquemorceauutiliseunsond’usinerecommandé.Vouspouvezce-

pendantchangerceson.

1. MaintenezlesboutonsSOUNDetSONGenfoncéssurlepan-

neausupérieuret actionnez unedestouchescomprisesentre

Do4etDo6.

Pourchoisirundesmorceaux26 à50,maintenezlesboutons

SOUNDetSONGenfoncéstoutenappuyantdeuxfoissurune

destouchescomprisesentreDo4etDo6.

Lalecturedesmorceauxcommenceàpartirdumorceausélection-

né(Voyezla“Listedessonsetdesmorceaux”surlacouverture

arrière;page16.)etsepoursuitparordreascendantjusqu’àceque

vousl’arrêtiez.

2. Durantlalecturedumorceau,maintenezleboutonSOUNDen-

foncésurlepanneausupérieuretappuyezsurunedestouches

comprisesentreDo4etDo6pourchoisirunautreson.

Lemorceauutilisealorslesond’usinequevousvenezdechoisir.

VouspouvezaussichoisirunsonenmodePlayavantdelancerla

lecturedumorceau.

3. Pourarrêterlalecture,appuyezsurlesboutonSOUND.

Vouspouvezsélectionner un autremorceau enmaintenantles

boutonsSOUND etSONGenfoncésetenappuyantsurunedes

touchesdelaplage.

VouspouvezaussichoisirunmorceauenmodeSongMaintenez

leboutonSONGenfoncépourarrêterlalectureetpasserenmode

Songetactionnezunetouchepoursélectionnerunmorceau.

 Selonlesonassigné,ilsepourraitquelemorceaureproduitne

sonnepastelquevousvousl’étiezimaginé.

Autres fonctions

Sonorité de confirmation

activée/coupée

Do4

Do5 Do6

Sol



MiSi Do Ré Fa

LaSol



Sol



Ré



Activé

Transposition (Fa



4–Fa5)

Enfoncez

ces touches

simultanément

+1 Octave

-1 Octave

Coupée

Fa4



Fonction de changement d’octave (Octave Shift)

Ceefonctiondécalelatessitureduclavierd’uneoctaveverslehaut

ouverslebas.

Pourdécalerlatessitureduclavierd’uneoctaveverslebas,maintenez

lestouchesDo4etDo

4enfoncéesetactionnezlatoucheFa4.Latessi-

tureduclaviers’étendalorsdeDo3àDo5.

Pourdécalerlatessitureduclavierd’uneoctaveverslehaut,mainte-

nezlestouchesDo4etDo

4enfoncéesetactionnezlatoucheFa

5.La

tessitureduclaviers’étendalorsdeDo5àDo7.

Pardéfaut(àlamisesoustensiondutinyPIANO),latessitureducla-

viers’étenddeDo4àDo6.

Transposition (décalage de hauteur)

Ilpeutarriverqu’unmorceausoitécritdansunetonalitédicile(im-

pliquantdenombreusesaltérations)ouquevoussouhaitiezadapterla

hauteuràcelled’unautreinstrumentoud’unchanteur.Danscecas,

vouspouveztransposerleclavier(décalerlahauteurdesnotes)ande

pouvoirjouercommevousenavezl’habitudemaisdansunetonalité

différente.C’estcequenous appelonslafonctiondetransposition.

Vouspouveztransposerlatonalitésuruneplagede11demi-tons.

• Poureffectuer latransposition, maintenezlestouches Do4et

4enfoncées (àl’extrémitégaucheduclavier)etactionnez

unetouchedelaplageFa

4~Si4ouDo

5~Fa5.

Latranspositionesteectuéeparrapportàunenotederéférence.

SivoussouhaitezunetranspositiontellequelatoucheDo5(réfé-

rence)produiselanoteLa3(transpositionverslebasdetroisde-

mi-tons),maintenezlestouchesDo4etDo

4enfoncéesetappuyez

surlatoucheLa4.Sivoussouhaitezunetranspositiontellequela

toucheDo5(référence)produiselanoteRé

5(transpositionversle

hautdetroisdemi-tons),maintenezlestouchesDo4etDo

4enfon-

céesetappuyezsurlatoucheRé

5.

Pour annuler latransposition(±0),maintenezlestouchesDo4 et

4enfoncéesetappuyezsurlatoucheDo5.

Pardéfaut(àlamisesoustension),iln’yapasdetransposition.

Signal de conrmation

QuandvousappuyezsimultanémentsurlestouchesDo4etDo

4(àl’ex-

trémitégaucheduclavier)ouquandvousactionnezune touche pour

sélectionnerunsonouunmorceau,vousentendezunsignaldeconr-

mation.Vouspouvezcoupercesignalde la façondécriteci-dessous.

MaintenezlestouchesDo4etDo

4enfoncées etactionnez latouche

Sol

5pourcouperlesignaldeconrmation.Pourl’activer,maintenezles

touchesDo4etDo

4enfoncéesetactionnezlatoucheLa5.



Pardéfaut(àlamisesoustension),lesignaldeconrmationestactivé.

Dépannage

Sivousrencontrezlemoindreproblème,vériezlespointssuivants.Sile

problèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteKorgleplusproche.

L’instrument ne s’allume pas



• Vériezquelespilessontenétatdefonctionner.

• Vériezqueletémoind’alimentationestallumé.

• Assurez-vousquel’adaptateursecteur (disponibleenoption)est

correctementbranchéautinyPIANOetàlaprisesecteur.

Les haut-parleurs ne produisent aucun son

•

TournezlacommandeVOLUMEversladroitepouraugmenter

levolume.

• Leshaut-parleurssontcoupéssiuncasqueestbranché.

La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incorrecte dans

certaines zones du clavier.

•

LessonoritésdepianodutinyPIANOreproduisentaussidèlementque

possiblecellesd’unpianoréel.Celasigniequedanscertainesrégions

duclavier,ilestpossiblequelesonsembleplusfort,ouquelatonalité

ouhauteurtonalesembleincorrecte.C’estunphénomènenormal.

Spécication

Clavier:

Mini-clavierd’uneréponsenaturelle:25touches(Do4~Do6)

Sons/Morceaux:

25sons/50morceaux 

Prises:

Casques(serventaussidesorties)Lesignalseramono.

Amplication/Haut-parleurs:

1W/8cm



Alimentation :

AdaptateursecteurDC9V(fourni), 

  pilesAAalcalinesouNiMHx6

Autonomie des piles:

Environ15heures(avecsixpilesAAalcalines)

Dépenddutypedepilesetdel’utilisationquienestfaite.

Consommation nominale:

2,0W

Poids:

4,7kg(pilesnoncomprises)

Dimensions (L x P x H):

383×258×282mm

Accessoires inclus:

SixpilesAApourtester

* Les caractéristiquesetl’aspect duproduitsontsusceptibles d’être

modiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

Bedienelemente und Funktionen

Buchse für

das DC 9V

Batteriefach-

deckel

SOUND-

Taster

SONG-

Taster

Kabelhaken

Kopfhörerbuchse

Netzschalter

VOLUME-

Regler

Netzanzeige

 BieatenSiedarauf,dasGerätnitüberlängereZeitdirekterSon-

neneinstrahlungoderstarkerInnenbeleutungauszusetzen,dadies

zuFarbänderungenvonOberäeundTastaturführenkann.

Vorbereitungen und Anschlüsse

1. Batterien einsetzen

Lösen Sieden BatteriefachdeckelverschlussaufderRückseite mit

einemKreuzslitzsraubendreherund entfernenSiedenBaerie-

fadeel.LegenSiediesesbeiliegendenAA-Alkalibaerien(oder

AlkalibaerieneinesanderenHerstellersbzw.NiMH-Baerien)inder

ritigenPolungeinwieinderAbbildunggezeigt.

 WeselnSieimmeralleBaeriengleizeitigausundverwenden

SienurBaeriendesselbenTyps.

 AchtenSiedarauf,dassbeimEinsetzenoderAustauschenvon

BaeriendasseparaterhältlieNetzteilnitangeslossenist.

Beim Anbringen des Batteriefachs müssen

Sie auf diese Partie drücken, bis sie

einrastet und sich nicht mehr lösen kann.

Batterie-

fachdeckel

Schraube mit

Kreuzschlitzschrauben

dreher entfernen.

Batteriefachdeck-

elverschluss

Auswechseln der Batterien

WenndieNetzdiodeanfängtzu blinken,sind dieBaeriennahezu

ersöp.WeselnSiedieBaeriendannaus.

 WenndieSpannungderBatteriennachlässt,verzerrtdieKlang-

wiedergabedestinyPIANOeventuell.

 ErschöpfteBatterienmüssensofortentnommenwerden.Sonst

könntensienämlianfangenzuleen,waszuFunktionsstörun-

genführt.WennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden

möten,entfernenSieambestendieBaerien.

DastinyPIANOkannaumiteinemseparat

erhältlichen Netzteilbetriebenwerden,das

andieDC9V-Buseangeslossenwird.

 WickelnSiedasNetzteilkabelumden

Kabelhaken,umzuverhindern,dasssich

derNetzanslussausVersehenlöst.Beim

EntfernendesKabelsdürfenSieniemit

Gewaltdaranziehen.

2. Einschalten des tinyPIANO

Drücken Sieden Netzschalterrechtsander

Vorderseite,umdieStromzufuhrzuaktivieren.

DieNetzdiodeleutet.

DrückenSiedenNetzschaltererneut,umdasInstrumentwieder

auszusalten.

DieNetzdiodeerlistbeimAussaltenwieder.

DastinyPIANObesitzteineautomatiseEnergiesparfunktion.Diese

FunktionsaltetdastinyPIANOautomatisaus,wennüber einen

Zeitraumvon30Minutenkeine Taste derTastaturgedrütwurde.

BeiderWiedergabeeinesStüssaltetsidastinyPIANOnitau-

tomatisaus.

 SiekönnendieEnergiesparfunktionnitdeaktivieren.

Zu einer

Steckdose

Netzkabel für

das Netzteil

Netzteil-

buchse

3. Einstellen der Lautstärke

DrehenSiedenVOLUME-Reglernarets,umdieLautstärkezu

erhöhen.DrehenSieihnnalinks,umdieLautstärkezuverrin-

gern.

DerVOLUME-ReglerbestimmtdenPegelder internen Lautspreer

undKopörerbusen.

Kopfhörerbetrieb

BeimAnsließeneinesKopörerswerdendieinternenLautspreer

stummgeschaltet. Dasist z.B.praktisch,wennSiespätabendsoder

frühmorgensübenoderspielenmöten.

VerbindenSiedie Klinkedes KopörersmiteinerKopörerbuse

aufderRüseite.DerKlangwirdmonophonisübertragen.

Wenn IhrKopörermiteinemStandard–Miniklinken-Adapterver-

sehenist,müssenSie zumAnsließenoderLösenderVerbindung

jeweilsdenAdapterfesthalten.

 BedenkenSie,dasseinhoherWiedergabepegelimKopfhörer

sonnakurzerZeitzuHörsädenführenkann.

Anschließen anderer Audiogeräte

DieKopörerbuselassensiaualsAudio-AusgängefürAktiv-

boxenoderandereAudiogerätenutzen.

SchließenSiedasGerätmithandelsüblichenundfürdas jeweilige

GerätgeeignetenKabelnan(Stereo-MiniklinkefürdenAnslussdes

tinyPiano).DerKlangwirdmonophonisübertragen.



VordemHerstellenvonAudioverbindungenmüssenSiedasInstru-

mentunddieexternenAudiogeräteaussalten.Andernfallskönn-

tendasInstrumentunddieübrigenGerätebesädigtwerden.

Anwahl unterschiedlicher Klangfarben

(Play-Modus )

DasInstrumententhält25versiedeneKlangfarben,dieSiezumSpielen

verwendenkönnen.AlleKlängewerdenbereitsmiteinemgeeignetenEf-

fektbearbeitet.

WennSiedasInstrumenteinsaltenoderdieLiedwiedergabeanhalten,

wirdderPlay-Modusaufgerufen.

HaltenSiedenSOUND-Taster(aufderOberseite)gedrüt,während

SieeineKlaviaturtastedrüenimBereiC4–C6.

DiegewählteKlangfarberichtetsich nach der gedrücktenTaste.(Siehe

„ÜbersitderKlängeundStüe“aufS.16.)

BeimEinsaltendesInstrumentswirdwiederdievorgegebeneKlangfar-

be(

Toy

Piano)gewählt.

Anhören der Stücke (Song-Modus)

DastinyPIANOenthält50Stüe.JedesStüverwendeteinengeeigneten

KlangundeinenpassendenEekt.

DrüenSiedenSONG-TastervorneretsaufderOberseite,umdie

WiedergabederStüezustarten–nawenigenSekundenbeginnt

dieWiedergabedeserstenStüs.(Siehe„ÜbersitderKlängeund

Stüe“aufS.16.)

ZumAnhaltenderWiedergabedenSONG-Tastererneutdrüen.

Ein bestimmtes Stück hören.

1. HaltenSiedenSONG-Tastergedrüt,währendSieeineKlaviatur-

tastedrüenimBereiC4–C6.

Umzwisen denStüen26bis50auszuwählen,halten Sieden

SONG-TastergedrütunddrüenSiezweimalaufeinederTas-

tenzwisenC4undC6.

Die Wiedergabebeginntmitdem gewähltenStück.Danach werden

allenafolgendenStüesolangeabgespielt,bisSiedieWiedergabe

anhalten.

2.

DrüenSiedenSONG-Tastererneut,umdieWiedergabeanzuhalten.

SiekönneneinanderesStückwählen,indemSiedenSONG-Tasterge-

drüthaltenundeineTastederTastaturdrüen.SiekönnendieWie-

dergabe anhalten, indemSiegleizeitig die SOUND- undSONG-Taster

gedrüthalten.(Siehe„AbspieleneinesStüsmiteinemanderenKlang

(UserAutoPerform-Modus)“aufdernästenSeite.)

La page charge ...

2013 KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

E F G S

Happy Birthday to You Mildred J.Hill&Patty Smith Hill ToyPiano, etc

Arabesque No.1 C.Debussy Grand Piano

“MARCHE” Casse-Noisette Op.71a P.I.Tchaikovsky ToyPiano, etc.

Je Te Veux E.Satie Grand Piano

Danse De La Fee-dragee P.I.Tchaikovsky ToyPiano, etc.

Nocturne Op.9-2 F.Chopin Grand Piano

Long Long Ago T.H.Bayly ToyPiano, etc

Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin Grand Piano

Twinkle, Twinkle Little Star French Folk Song Music Box 1

Fantaisie-Impromptu Op.66 F.Chopin Grand Piano

This Old Man Tradisional Music Box 2

Etude Op.10-3 F.Chopin Grand Piano

Pop Goes the Weasel British Folk song Music Box 2

Etude Op.10-12 F.Chopin Grand Piano

Rock A Bye Baby Tradisional Music Box 2

La fille aux cheveux de lin C.Debussy Grand Piano

London Bridge is Falling Down British Folk song Music Box 1

Golliwog's Cake walk C.Debussy Grand Piano

Three Blind Mice Tradisional Music Box 2

Claire de lune C.Debussy Grand Piano

Old Macdonald had a Farm Tradisional Music Box 1

Springs Song Op.62-6 F.Mendelssohn Grand Piano

Cradle Song J.Brahms Music Box 2

Dolly's Dreaming and Awakening T.Oesten Grand Piano

Jingle Bells medley



*Following Music Box 2

“Turkish March” Sonata K.331 W.A.Mozart Grand Piano

Gymnopédie No.1 E.Satie Music Box 2

Piano Sonate Op.27-2-1 L.v.Beethoven Grand Piano

Für Elise L.v.Beethoven Music Box 2

Moments Musicaux Op.94-3 F.P.Schubert Grand Piano

“Träumerei” Op.15-7 R.Schumann Music Box 1

Liebesträume Nr.3 F.Liszt Grand Piano

Jesu, Joy of Man's Desiring F.Chopin Music Box 1

Salut d'Amour E.Elgar Grand Piano

Bridal Chorus (Lohengrin ) W.R.Wargner Music Box 2

Kinderszenen Op.15-1 Von fremden Ländern und Menschen

R.Schumann Grand Piano

SONATA K331 1st Mov. Theme W.A.Mozart Music Box 1

Amazing Grace Hymn Jazz Piano

Piano Sonate Op.13-2 L.v.Beethoven Music Box 2

The Entertainer Scott Joplin Honky Tonk

“Prelude 1” The Well-Tempered Clavier, Book 1 J.S.Bach Music Box 1

“Promenade” Tableaux d'une exposition

M.P.Moussorgsky Pipe Organ

Invention No.1 J.S.Bach Music Box 2

Toccata in D moll J.S.Bach Pipe Organ

A Maiden's Prayer T.Badarzewska Music Box 2

Italian Concert J.S.Bach Harpsichord

Sicilienne, Op.78 G.Faure Music Box 1

Wedding March F.Mendelssohn WeddingOrch.Bell

Canon J.Pachelbel Music Box 1

Air on the G string J.S.Bach Strings

Sound name/Sonorit

Song title/Titre du morceau

Composer/Compositeur

Klang/Sonido

Songtitel/Título de la canción

Komponist/Compositor

Jingle Bells medley *Jingle Bells/Joy to the world! the Lord is come/We wish you a Merry Christmass

James S.Pierpont/Haendel Georg Friedrich/Traditional

Toy Piano

Honky Tonk

Music Box 1

Music Box 2

Club E.Piano

Tine.E.Piano

Harpsichord

Vibraphone

Marimba

Celesta

Karimba

Steel Drum

Grand Piano

Jazz Piano

Pipe Organ

Electric Organ

Street Organ

Flute

Accordion

Strings

Harp

Tublar Bell

WeddingOrch.Bell

Church Bell

Snow Crystal

No.

Main Sound/sonore principal

Hauptstraße Klang

sonido principal

Sound and Song List/Liste des sons et des morceaux/

Übersicht der Klänge und Stücke/Lista de los sonidos y canciones

Korg tinyPIANO Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: tinyPIANO

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Korg tinyPIANO Owner's manual
español: Korg tinyPIANO El manual del propietario
Deutsch: Korg tinyPIANO Bedienungsanleitung

Korg tinyPIANO Le manuel du propriétaire

Korg tinyPIANO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes