Human Touch Novo Manuel utilisateur

Marque: Human Touch

Modèle: Novo

Catégorie: Masseurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Fauteuil de massage Human Touch

mode d’emploi et d’entretien

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

humantouch.com

855.794.5660

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

humantouch.com

Vous ne rêvez pas.

C’est bien vous, à votre maximum.

Votre esprit à son plus vif.

Votre corps rajeuni.

Votre âme dynamisée.

Voici la série Human Touch

Ascent.

FRANÇAIS

Vous travaillez dur. Vous comprenez l’importance de se revitaliser physiquement et

mentalement pour donner une performance maximum et pour être à votre meilleur.

Votre succès est déterminé par la façon dont vous commencez et finissez votre

journée. Surchargez votre rituel quotidien avec un fauteuil de massage de la série

Human Touch

Ascent, et atteignez les hautes performances. Le corps rajeuni,

vous aurez une plus grande confiance en vous, plus de motivation et une vivacité

d’esprit sans égal.

Vous êtes fait pour lui. Que vous relaxiez après une promenade à vélo de 50 milles

ou une autre course de 10 kilomètres, votre corps a soif de rajeunissement. En

outre, vous comprenez que le massage est un élément crucial de votre programme

d’exercice physique pour que vos muscles puissent fonctionner correctement.

Le fauteuil de massage Human Touch

Novo aide les athlètes de tout niveau à

se préparer et à récupérer des séances d’exercice exténuantes en augmentant

l’oxygénation du sang dans les muscles endoloris et fatigués, pour restaurer le

bien-être naturel plus rapidement.

HT-Novo

Fauteuil de massage Human Touch

MATIN ET SOIR, SALUEZ LA JOURNÉE AVEC UN FAUTEUIL

DE MASSAGE DE LA SÉRIE HUMAN TOUCHMD ASCENT ET

DONNEZ LIBRE COURS À VOTRE PLEIN POTENTIEL.

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

humantouch.com

, LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

, LLC.

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Depuis plus de 35 ans, Human Touch s’est établi comme un chef de file de l’industrie

en changeant la vie de ses clients grâce à des produits et services qui les aident à se

sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur. Élaborés en collaboration

avec des experts du domaine médical et de l’industrie, nous offrons des produits qui

allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une ergonomie intelligente avec une

conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChair

et notre gamme de

solutions innovantes possèdent tous les mêmes attributs en matière de convivialité,

de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à

la plupart des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous

méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux prix dans l’industrie. Ainsi,

Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que

ce soit au niveau professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus

de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être, Human Touch élargit son

leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

FRANÇAIS

humantouch.com

Consignes de mise à la terre :

Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu

d’un cordon d’alimentation doté d’un conducteur et d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.

DANGER : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un électricien

ou un technicien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁche

accompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

Ce fauteuil convient à un circuit de courant nominal de 120 volts. Il est doté d’une ﬁche de mise à la terre semblable à celle illustrée sur

la ﬁgure A. Au cas où une prise correctement mise à la terre ne serait pas disponible, un adaptateur temporaire, semblable à celui illustré

sur les ﬁgures B et C, peut être employé pour brancher cette ﬁche à une prise de courant à deux trous, tel qu’illustré sur la ﬁgure B.

L’adaptateur temporaire ne doit être employé que le temps qu’il faudra à faire installer une prise correctement mise à la terre (ﬁgure A) par

un électricien qualiﬁé. L’onglet rigide de couleur verte sortant de l’adaptateur doit être branché à une prise permanente, telle un couvercle

de boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.

Méthodes de mise à la terre :

Pour tous les produits dotés d’un cordon

d’alimentation mis à la terre :

Prise mise à

la terre

Tige de mise à

la terre

Boîte de sortie

mise à la terre

Adaptateur

Onglet de mise à

la terre de la vis

Vis de

métal

(A)

(B)

(C)

L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez au

mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualiﬁé

aﬁn d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous ne

l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Gardez

les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés par

le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes de peluche,

de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène

est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la ﬁche de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enﬂée, enﬂammée ou présentant des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure de plomberie

ou autre structure similaire.

• Ne branchez cet appareil qu’à une prise correctement mise à la terre. Consultez les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.

• N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

• Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Risque de brûlures graves. N’utilisez pas cet appareil sur une zone épidermique sensible ou si

vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

surveillance.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez ﬁni de l’employer et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Une position détendue est nécessaire aﬁn de bénéﬁcier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune partie de

votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.

• Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi.

Consultez votre médecin.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vériﬁez son bon fonctionnement au préalable.

• Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsant pour incliner

le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des ﬁns commerciales annulera la garantie.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une

caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuil

s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situé

à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vous

n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut causer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

FRANÇAIS

humantouch.com

Ouvrez la boîte

L’assemblage du fauteuil est aisé. Vous n’avez qu’à brancher

le cordon d’alimentation et voilà!

Lors du choix de l’emplacement du HT-Novo, prenez en compte les aspects suivants :

• Placez l’appareil sur une surface plane, à l’abri des rayons directs du soleil ou de toute autre source directe de

chaleur (pour éviter la décoloration).

• Si vous désirez placer l’appareil sur une surface dure, il est recommandé de le poser une moquette ou un tapis doux,

afin d’éviter d’endommager le plancher (minimum 121,9 cm x 71,1 cm).

• Prévoyez de l’espace pour le déploiement du repose-pied : dégagez une zone d’au moins 81,3 cm devant le fauteuil.

Choisissez un emplacement

Dégagement de

32 po

1. Deux personnes doivent pousser le dossier vers le bas et soulever les deux côtés avant. AVERTISSEMENT : Ne pas

soulever le fauteuil par le repose-pied. Ne jamais soulever le repose-pied manuellement.

2. Faites rouler le fauteuil sur ses roulettes jusqu’à l’endroit désiré.

3. Posez doucement le fauteuil sur le plancher : MISE EN GARDE : Le fauteuil ou le plancher risquent d’être

endommagés si vous échappez l’avant du fauteuil.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les blessures ou d’endommager le fauteuil, deux personnes ou plus devraient

déplacer le fauteuil. Ne déplacez pas le fauteuil si une personne y est assise.

Déplacez le fauteuil à l’emplacement souhaité

préparez-vous

AVERTISSEMENT : NE PAS

SOULEVER LE FAUTEUIL PAR LE

REPOSE-PIED.

Roulette

Chaise

Cordon d’alimentation

FRANÇAIS

humantouch.com

Maintenant, asseyez-vous à vos aises! Vous êtes sur le point

de faire l’expérience d’un massage tout à fait fantastique.

prenez place

Ajustez l’angle du repose-pied

Ajustez l’angle d’inclinaison

Mettez-le en marche

Appuyez sur le bouton STOP/POWER/RESTORE de la télécommande, puis

utilisez les boutons BACK pour incliner le fauteuil selon l’angle souhaité.

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de

120 volts mise à la terre.

2. Placez l’interrupteur d’alimentation se trouvant sur le

côté droit du fauteuil en position de marche (On).

3. Assurez-vous que la télécommande est bien en

place dans la poche qui lui est destinée, puis

asseyez-vous.

Utilisez les boutons LEGS pour régler l’angle du repose-pied de façon à ce

que vos pieds se trouvent en bas et que vos mollets exercent une pression

sur la paroi des emplacements de massage pour les mollets.

Si vos mollets n’exercent pas de pression contre l’arrière de l’emplacement de

massage pour les mollets, utiliser les boutons LEGS EXTEND/LEGS RETRACT

pour allonger le dispositif de massage des mollets jusqu’à la position adéquate.

If your calves are not pressing against the rear calf massage well, use the

LEGS EXTEND/LEGS RETRACT buttons to extend the calf massager until

they are in that position.

MISE EN GARDE : Ne vous assoyez pas et ne vous tenez pas debout sur le masseur de jambes : vous

risqueriez de vous blesser ou de causer des dommages permanents à votre fauteuil.

Cordon d’alimentation

humantouch.com

1. Dans le menu principal, sélectionnez AUTO pour afficher le menu Auto Programs

(programmes auto).

4. Sélectionnez le programme désiré. L’écran Set Shoulder height (définir la hauteur des

épaules) s’affiche.

5. Définissez la hauteur des épaules à la position souhaitée, de petites (1) à grandes (9). Votre

massage sera automatiquement cartographié pour la hauteur d’épaule sélectionnée afin

d’optimiser l’efficacité.

6. Assoyez-vous et profitez d’un massage de première classe!

REMARQUE : Vous pouvez accéder à l’écran Set Shoulder Height (définir la hauteur des épaules)

pendant n’importe quel massage en appuyant sur un des boutons de position sur la télécommande.

AWAKE (RÉVEIL) - Vous réveille et prépare pour la journée.

ENERGIZE (ÉNERGIE - Vous apaise et vous étire de la tête au pied.

PERFORMANCE - Vous berce doucement tout en vous offrant un massage à l’air Cloud Touch plus intense.

ASTUCE : Pendant tout programme automatique Performance, appuyer sur n’importe quel bouton LEGS

(jambes) ou BACK (dos) pour désactiver le mouvement de balancement.

RECOVERY (RÉCUPÉRATION) - Met l’accent sur le soulagement de la tension dans le cou et les épaules.

UPPER BACK (PARTIE SUPÉRIEURE DU DOS) - Concentre le massage sur la partie supérieure du dos.

LOWER BACK (PARTIE INFÉRIEURE DU DOS) - Concentre le massage sur la partie inférieure du dos.

DÉMO - Démontre toutes les techniques de massage du fauteuil.

SHIATSU - Un massage varié utilisant des intensités douce, moyenne et forte.

SWEDISH (SUÉDOIS) - Un massage modéré utilisant une intensité douce à moyenne.

SPORTS - Un massage qui commence doucement et augmente jusqu’à une forte intensité.

THAÏ - Un massage qui commence avec une forte intensité et qui diminue jusqu’à une faible intensité.

REMARQUE : Le style de massage Energize des programmes automatiques comprend un programme

d’étirement indépendant. Le groupe de programmes automatiques Performance comprend aussi un

programme de balancement indépendant. Le groupe de programmes automatiques Performance comprend

aussi un programme de balancement indépendant.

UTILISATION DES PROGRAMMES AUTO

Faites votre choix parmi 32 programmes Auto selon vos besoins actuels. Sinon, vous pouvez configurer

votre propre massage à l’aide des écrans de massage manuel. Vous pouvez également contrôler

l’intensité du massage à l’air Cloud Touch. Pour un massage ultra-apaisant, activez la chaleur et

branchez votre téléphone intelligent ou votre tablette au système de haut-parleur du fauteuil.

2. Avant de choisir un programme de massage, s’assurer que vos pieds sont fermement appuyés contre

les espaces de massage pour les pieds/mollets. IMPORTANT : Rapidement après le début du massage,

le masseur pourles pieds/mollets s’allonge/rétracte pour mesurer la longueur de vos jambes. Le programme

utilise ensuite ces données pour personnaliser votre massage selon la longueur de vos jambes. Si vos

pieds ne sont pas fermement appuyés contre la base du masseur pour les pieds/mollets, votre longueur de

jambe ne peut être mesurée et le programme ne fonctionnera pas correctement (par exemple, la

fonction d’étirement ne s’activera pas).

3. Sélectionner le groupe de programmes automatiques souhaité pour afficher la liste des programmes.

Le programme principale s’affiche en haut du groupe, suivi par des variations de ce programme.

Le temps restant dans la séance

de massage actuelle

Les techniques de massage en

cours d’exécution

Indique si la chaleur est activée

Indique si le fauteuil est en

position ZeroG

Indique si le fauteuil est branché à

un appareil Bluetooth

Illustre les zones en cours

de massage

Speed (vitesse) — la vitesse actuelle de

massage du dos

Cloud TCH — l’intensité actuelle de Cloud

Touch

Width (largeur) — la largeur actuelle du

massage du dos

Calf SPD — la vitesse actuelle de massage

des pieds/mollets

L’ÉCRAN D’ÉTAT FONCTIONNE PENDANT LE MASSAGE ET VOUS

FOURNIT AINSI RAPIDEMENT LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS :

Menu — Affiche le menu principal.

Utilisez les boutons up/down/left/right

(haut/bas/gauche/droite) pour naviguer

dans l’écran, puis appuyez sur OK pour

procéder à la sélection.

Auto — Affiche le menu Auto Programs

(programmes automatiques). Lorsqu’un

programme automatique fonctionne, appuyer

sur ce bouton pour basculer entre les

programmes automatiques. Le programme actif

s’affiche au haut de l’écran d’état.

ZeroG

— Appuyez et maintenez enfoncé

pour placer automatiquement le fauteuil

en mode ZeroG, ce qui soulèvera vos

pieds plus haut que votre cœur pour un

soulagement optimal de votre colonne

vertébrale.

Legs Extend (allonger les jambes) —

Appuyez et maintenez enfoncé pour allonger

le repose-pied.

Legs Retract (rétraction des jambes)

— Appuyez et maintenez enfoncé

pour rétracter le repose-pied.

Jambes — Appuyez et

maintenez enfoncé pour soulever

ou abaisser le repose-pied.

Retour — Appuyez ici pour élever ou

abaisser le dossier.

Si le fauteuil est inutilisé pendant trois minutes,

l’écran du contrôleur s’éteint automatiquement.

Appuyez sur le bouton Power (alimentation) pour

rependre le fonctionnement. Tous les paramètres

du fauteuil sont réinitialisés à la position par défaut.

Si votre fauteuil fonctionne constamment

pendant plus d’une heure, il peut

surchauffer et s’éteindre; c’est normal.

Laissez-le refroidir pendant 30 minutes

avant de reprendre l’utilisation.

prenez les commandes

Stop/Power/Restore — Appuyer sur ce bouton:

• Pour mettre la télécommande en marche.

• Puis, sélectionner STOP pour arrêter

immédiatement le massage.

• Sélectionner POWER OFF, puis RESTORE

pour remettre le fauteil en position droite

avant d’en sortir.

Position — Utilisez ce bouton pour déplacer

les rouleaux de massage à la position

souhaitée lorsque vous profitez d’un Zone

ou Sot. Pour obtenir de plus amples

renseignements, consultez la rubrique

Modes de massage manuel à la page 26.

FRANÇAIS

REMARQUE : Pendant les programmes

automatiques, la longueur de vos jambes est

mesurée automatiquement et le programme

s’ajuste en conséquence.

FRANÇAIS

humantouch.com

Dans le menu principal, sélectionnez MANUAL (manuel) pour afficher le menu des programmes

manuels. Dans ce menu vous pouvez personnaliser votre mode de massage du dos, l’endroit où il

doit se concentrer, la largeur et la vitesse.

REMARQUE : Tous les massages manuels comprennent un massage des pieds/mollets et un massage à l’air Cloud Touch.

UTILISATION DES MODES DE MASSAGE MANUEL

OPTION MODE DESCRIPTION

Pétrissage

Tap Touch

Pétrissage + perc.

Full

Spot

Sync audio

Shiatsu

Percussion

Zone

Mode

Focus

Largeur

Vitesse

Votre dos est pétri par de petits mouvements circulaires appliqués de

chaque côté de votre colonne vertébrale.

Un massage avec tapotements et roulements

Des tapotements rapides alternés le long de la colonne vertébrale stimulent les

muscles et les articulations de la région lombaire. Ce massage reproduit la technique

de massage à percussion employée en médecine sportive dans le cadre de thérapie

musculaire en profondeur.

Concentre le massage sur une zone limitée. Utilisez les boutons Position pour

positionner la zone de massage où vous le voulez. Choisir entre les plages de zone

courte (3 po), moyenne (6 po) et longue (9 po).

Un roulement doux masse le long de votre dos, près de votre colonne vertébrale.

Combine un mouvement de pétrissage circulaire à de rapides tapotements en

mode percussion.

Masse votre corps en entier.

Masse votre dos à un seul endroit. Utilisez les boutons de position pour placer

le massage exactement là où vous le souhaitez.

En mode manuel, ajustez la vitesse du massage (kneading et tap touch).

Ajustez la portée horizontal du massage pendant les modes Tap Touch, Percussion

ou Shiatsu. Les options sont : larges (par défaut), moyennes et étroites.

Lorsque branché à un téléphone intelligent ou à une tablette, il synchronise le

massage avec la musique.

prenez les commandes

Conﬁgurer la ou les zones de concentration et l’intensité

d’un massage Cloud Touch.

CONFIGURATION DE CLOUD TOUCH, HEAT ET AUTRES RÉGLAGES

Utiliser la chaleur du dossier

Conﬁguration de la durée du massage

Le massage Cloud Touch utilise de l’air pour vous masser de la tête aux pieds.

Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs zones de massage Cloud Touch et

définir l’intensité à n’importe quel moment pendant un programme de massage

automatique. Vous pouvez également profiter d’un massage Cloud Touch

indépendemment de tout programme automatique.

Le réglage de chaleur par défaut du dossier est Off (désactivé). Pour activer la chaleur

Vous pouvez définir la durée de massage sur 10 (par défaut), 20 ou 30 minutes.

1. Dans le menu principal, sélectionner CLOUD TCH pour afficher le menu Cloud Touch.

2. Sélectionner FOCUS, puis sélectionner la ou les zones que vous souhaitez activer.

Vous devez sélectionner une concentration de massage avant de choisir l’intensité.

3. Sélectionner INTENSITY (intensité), puis sélectionner l’intensité d’air souhaitée, ou

sélectionner OFF (arrêt) pour arrêter le massage Cloud Touch.

1. Dans le menu principal, sélectionnez HEAT (chaleur) pour afficher l’écran Heat.

2. 2. Sélectionner ON (marche)

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (réglages) pour afficher le

menu Settings.

2. Sélectionnez TIME (durée), puis sélectionnez la durée souhaitée pour le massage.

ASTUCE : Pendant n’importe quel massage, appuyer sur les bouton gauche/droit de la télécommande pour

ajuster l’intensité Cloud Touch.

Choisir une langue

Vous pouvez décider d’afficher l’ensemble du texte d’interface en anglais, en

chinois mandarin, en coréen ou en vietnamien.

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (réglages) pour afficher

le menu Settings.

2. Sélectionner LANGUAGE (langue), puis la langue souhaitée.

Suivre les étapes suivantes pour revenir à l’affichage en anglais si vous sélectionnez

une autre langue que l’anglais et que vous ne la comprenez pas.

1. Éteindre le fauteuil, puis le remettre en marche.

2. Sélectionner la dernière option à l’écran pour afficher l’écran Settings (réglages).

3. Sélectionner la seconde option à l’écran pour afficher les quatre langues sur le côté droit de l’écran.

4. Sélectionner EN pour revenir à l’affichage en anglais.

Si vous n’avez pas encore sélectionné de hauteur pour les épaules dans le menu des programmes

manuels pendant la présente séance de massage, l’écran Set Shoulder Height (définir la hauteur des

épaules) s’affiche. Définissez la hauteur des épaules à la position souhaitée, de petites (1) à grandes

(9). Votre massage sera automatiquement cartographié pour la hauteur d’épaule sélectionnée afin

d’optimiser l’efficacité.

IMPORTANT : Après avoir sélectionné la hauteur de vos épaules, vous ne pouvez sélectionner aucun

autre réglage manuel jusqu’à ce que l’écran d’état montrant le mode de massage sélectionné s’affiche

dans la partie supérieure, ce qui indique que le programme est maintenant configuré selon le réglage

que vous avez sélectionné.

FRANÇAIS

humantouch.com

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 240 watts

Dimensions du fauteuil (relevé) : 63 po Lon. x 31 po Lar. x 43 po H

Dimensions du fauteuil (incliné): 71 po Lon. x 31 po Lar. x 38 po H

Dégagement d’inclinaison requis : 22,86 cm

Poids du produit :

123,8 kg

Poids de charge maximal : 129,27 kg

*La fiche technique est sujette à modifications sans préavis.

Fiche technique*

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle

apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de

commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai

sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une

brosse douce. Seuls les nettoyants à l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches, appliquez

localement un shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux. Pour nettoyer les supports d’espace de massage pour les

pieds/mollets, retirer les supports du fauteuil, laver à la main avec du détergent doux, puis faire sécher sur la corde.

Entretien et réparation :

1. La mécanique de ce fauteuil a été conçue et construite aﬁn de ne nécessiter aucun entretien. Aucune lubriﬁcation

ni entretien périodique ne sont nécessaires.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Environnement d’utilisation et de rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon

d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité

2. Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur.

3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer

ou l’endommager.

4. N’utilisez pas et ne rangez pas votre fauteuil dans des températures extrêmes. Les produits rangés au froid

peuvent devoir attendre 48 heures à la température de la pièce avant de bien fonctionner.

5. Le produit doit être utilisé et rangé dans un milieu où le taux d’humidité relative sans condensation varie de 10 % à 80 %.

Trop d’humidité endommagera la mécanique.

Divers :

1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.

2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

soin et entretien

Connecter un dispositif au système de haut-parleurs

Conﬁgurer le son de la télécommande

Votre fauteuil de massage intègre un système intégré de haut-parleur de qualité

supérieure lequel vous pouvez connecter via BlueTooth. Par défaut, le réglage

BlueTooth est On (activé).

Vous pouvez choisir d’entendre ou non, un bip lorsque vous appuyez sur les boutons de

la télécommande.

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (réglages) pour afficher le menu

Settings.

2. Sélectionner BEEP, puis On (activé) ou Off (désactivé).

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (réglages) pour afficher le

menu Settings.

2. Sélectionner BLUETOOTH, puis vérifier qu’il est défini à On. Le fauteuil de massage

est détectable par votre dispositif.

3. À l’aide de votre appareil, rechercher des appareils BlueTooth et sélectionner HT-NOVO

pour vous connecter. Consultez les instructions de votre dispositif pour obtenir de plus

amples renseignements.

4. Profitez de votre musique favorite ainsi que de votre massage préféré.

Régler la vitesse des rouleaux de massage des mollets

Conﬁgurer et désactiver la fonction Stretch (étirement)

Vous pouvez régler la direction d’étirement pour vos jambes vers le haut ou

vers le bas. Vous pouvez également désactiver la fonction. Lorsque la fonction

d’étirement est désactivée, les programmes Energize ne comprennent pas la

fonction d’étirement. Lorsque le fauteuil est éteint, puis réactivé, le réglage

d’étirement se réinitialise pour être actif de nouveau.

1. Dans le menu principal, sélectionner SETTINGS (réglages) pour afficher le

menu Settings.

2. Sélectionner STRETCH (étirement), puis le réglage souhaité.

Désactiver la fonction de balancement

Si vous préférez un massage sans balancement, vous pouvez désactiver la

fonction de balancement. Lorsque la fonction de balancement est désactivée,

les programmes Performance ne comprennent pas la fonction de balancement.

Lorsque le fauteuil est éteint, puis réactivé, le réglage de balancement se

réinitialise pour être actif de nouveau.

Vous pouvez régler les rouleaux de massage des mollets aux vitesses lente, moyenne

et rapide. Vous pouvez aussi désactiver les rouleaux de massage des mollets.

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (réglages) pour afficher le menu

Settings.

2. Sélectionner CALF SPD, puis la vitesse souhaitée.

Vous éprouvez des difficultés? Visitez le www.humantouch.com/troubleshooting-guides ou

contactez notre équipe d’assistance à la clientèle au 800-355-2762 de 6 h à 17 h HNP ou

écrivez-nous à l’adresse courriel [email protected]

La page charge ...

Human Touch Novo Manuel utilisateur

Marque: Human Touch

Modèle: Novo

Catégorie: Masseurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Human Touch Novo User manual
español: Human Touch Novo Manual de usuario

Human Touch Novo Manuel utilisateur

Human Touch Novo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents