TEAC SL-D920 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

32

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez

ce manuel avec attention pour tirer les meilleures

performances de cet appareil.

Sommaire ...........................................32

Avant l’utilisation ....................................32

Disques .............................................34

Commutateur RESET ................................35

Raccordements .....................................36

Nom des commandes ..............................38

Télécommande .....................................41

Fonctionnement de base ............................42

Écoute d'un CD/disque MP3/WMA ...................43

Écoute de MP3/WMA (USB) ..........................44

Contrôle de la lecture (disque/USB) ..................44

Lecture de programme ..............................46

Lecture en boucle/aléatoire/des intros ...............48

Écoute de la radio ...................................49

Syntonisation préréglée (preset) .....................50

RDS .................................................51

RDS (recherche PTY) .................................51

Écoute d'une source externe ........................52

Avant l'enregistrement ..............................53

Enregistrement sur USB ..............................53

Suppression d'un fichier sur support USB ............54

Réglage de l'horloge ................................55

Réglage de la minuterie .............................56

Caractéristiques techniques .........................58

Guide de dépannage ................................59

Lisez ce qui suit avant toute utilisation

< Il est possible que l’appareil devienne chaud durant

l’utilisation, laissez donc toujours un espace suffisant

autour de lui pour la ventilation.

< La tension d’alimentation de l'appareil doit

correspondre à la tension imprimée sur la face arrière.

Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez un

électricien.

< Choisissez soigneusement l'emplacement de l'unité.

Évitez de l’exposer directement aux rayons solaires ou

à une source de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets

aux vibrations, à une poussière excessive, à la chaleur,

au froid et à l’humidité.

< N’installez pas l’appareil au dessus d’un amplificateur/

récepteur.

< N’ouvrez pas le boîtier car cela peut endommager

les circuits ou causer un choc électrique. Si un objet

étranger pénètre dans l’appareil, consultez votre

revendeur ou le service après-vente.

< Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur, tirez toujours la fiche, jamais le cordon.

< Pour garder propre le capteur laser, ne le touchez pas et

fermez toujours le tiroir de disque quand vous n'utilisez

pas le lecteur de CD.

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des dissolvants

chimiques, cela peut endommager la finition. Utilisez

un chiffon propre et sec.

< Conservez ce livret dans un endroit sûr pour référence

ultérieure.

NE DÉPLACEZ PAS L'APPAREIL DURANT LA LECTURE

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne

soulevez et ne déplacez PAS l'appareil durant la lecture.

Cela pourrait endommager le disque.

SI VOUS DÉPLACEZ CET APPAREIL

Quand vous déplacez ou emballez l'appareil pour le

transporter, veillez à retirer le disque et à fermer le

capot du compartiment de disque. Puis, appuyez sur

l'interrupteur d'alimentation pour éteindre l'appareil et

débranchez son cordon d'alimentation. Déplacer cet

appareil avec un disque chargé peut endommager

l'appareil.

Avant l’utilisation

33

FRANÇAIS

Entretien

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un

chiffon doux ou utilisez un savon liquide neutre dilué.

Veillez à enlever tout liquide. N’utilisez pas de diluant,

benzène ou alcool car ils peuvent endommager la

surface de l’appareil.

Attention à la condensation

Si l’appareil (ou un disque) est déplacé d’un endroit

froid à un endroit chaud, ou utilisé après un

changement soudain de température, il existe un risque

de condensation. La vapeur d’eau contenue dans l'air

peut se condenser sur le mécanisme interne et rendre

le fonctionnement normal impossible. Pour empêcher

cela, ou si cela se produit, laissez l'appareil allumé

une heure ou deux. Il se stabilisera à la température

ambiante.

Information pour les utilisateurs sur la collecte et

l’enlèvement des équipements et piles usagés

Les symboles suivants sur les produits, emballages et/

ou documents d’accompagnement signifient que les

produits électriques et électroniques usagés ainsi que

les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les

déchets domestiques ordinaires. Pour un traitement,

une récupération et un recyclage corrects des produits

anciens et des piles usagées, veuillez les rapporter au

point de collecte approprié, conformément à votre

législation nationale et aux directives 2002/96/EC et

2006/66/EC.

En jetant correctement ces produits et piles, vous

aiderez à sauvegarder des ressources précieuses et

éviterez tout effet potentiellement négatif sur la santé

humaine et sur l'environnement qui pourrait sinon

découler d’une gestion inappropriée des déchets.

Pour des informations plus détaillées sur la mise au

rebut et le recyclage de vos anciens appareils et

batteries, veuillez contacter votre mairie, le service de

traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous

avez acheté le produit.

Information sur la mise au rebut dans d’autres

pays extérieurs à l’Union Européenne

Ces symboles ne sont valables qu’en Union

Européenne. Si vous désirez jeter ces éléments,

veuillez contacter l'administration locale ou votre

revendeur et leur demander la méthode correcte

d’enlèvement.

Note à propos du symbole (les deux exemples en

bas à droite) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec

un symbole chimique. Dans ce cas, il indique une

conformité avec les impératifs définis par la directive

pour le produit chimique en question.

34

< Ne nettoyez jamais les disques avec des produits

chimiques tels que des aérosols pour disque, des

aérosols ou liquides antistatiques, du benzène ou du

diluant. Ces produits chimiques provoqueraient des

dégâts irréparables à la surface en plastique du disque.

< Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers après

utilisation afin d’éviter la poussière et les rayures qui

pourraient provoquer des "sauts" du capteur laser.

< N'exposez pas les disques directement au soleil, à

une température ou à une humidité élevées de façon

prolongée. Une exposition prolongée à des hautes

températures fera gondoler le disque.

< Les CD-R/CD-RW sont plus sensibles aux effets de la

chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires.

Il est important de ne pas les conserver à un endroit

directement exposé au soleil, et de toujours les garder à

distance de sources de chaleur telles que des radiateurs

ou chauffages électriques.

< Les CD-R/CD-RW imprimables ne sont pas

recommandés car le côté étiquette peut être collant et

risque d'endommager l'appareil.

< Ne collez pas de papiers ou de feuillets protecteurs sur

les disques et n'utilisez aucun aérosol de revêtement

protecteur.

< Utilisez un stylo-feutre tendre à huile pour écrire du

côté sérigraphié. N'utilisez jamais de stylo à bille ou de

stylo à pointe dure car cela pourrait abîmer la surface

enregistrée du disque.

< N'utilisez jamais de stabilisateurs. L’utilisation de

stabilisateurs pour CD disponibles dans le commerce

pourrait endommager les mécanismes de cet appareil

et provoquer son dysfonctionnement.

< N'utilisez pas de disques ayant une forme irrégulière

(octogonale, en forme de cœur, etc.). Cela pourrait

endommager l'appareil.

< En cas de doute quant à l'entretien et à la manipulation

d'un CD-R/CD-RW, lisez les précautions accompagnant

le disque ou contactez directement le fabricant du

disque.

Disques lisibles par cet appareil

< CD audio du commerce portant le logo “Compact Disc

Digital Audio”

< CD-R/CD-RW correctement finalisés

Remarque :

< Selon la qualité du disque et/ou les conditions de

l'enregistrement, certains CD-R peuvent ne pas être

lisibles.

< Les disques protégés contre la copie et les disques ne

se conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être

correctement lus par cet appareil.

Si vous utilisez de tels disques dans cette unité, TEAC

Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour

responsables des conséquences quelles qu'elles soient,

ni garantir la qualité de reproduction. Si vous rencontrez

des problèmes avec de tels disques non standard, vous

devez contacter les producteurs du disque.

< Chargez toujours le disque avec sa face sérigraphiée

vers le haut (les CD ne peuvent être lus et enregistrés

que d'un côté).

< Pour sortir un disque de son boîtier, appuyez sur le

centre du boîtier et soulevez le disque, en le tenant

soigneusement par la tranche.

Comment sortir un disque Comment tenir un disque

< Si un disque est sale, essuyez sa surface d'un

mouvement radial (du trou central vers le bord externe)

avec un chiffon sec et doux. Ne nettoyez jamais un

disque selon un mouvement circulaire.

Disques

35

FRANÇAIS

Compatibilité MP3/WMA

Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur

CD-R, CD-RW ou mémoire USB. Reportez-vous au mode

d'emploi du logiciel quand vous créez un fichier MP3 ou

WMA à l'aide d'un ordinateur.

< Cet appareil peut lire les fichiers MP3 mono et stéréo au

format MPEG-1 Audio Layer 3 et ayant une fréquence

d'échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz et un débit binaire

de 320 kb/s ou moins.

< Les fichiers WMA doivent avoir une fréquence

d'échantillonnage de 44,1 kHz, un débit binaire de

192 kb/s ou moins.

< Cet appareil n'est pas compatible avec les disques ayant

été enregistrés en plusieurs sessions. Seule la première

session peut être lue.

< Cet appareil ne peut pas lire les fichiers avec protection

des droits d'auteur.

Affichage des informations de fichier

L'écran de cet appareil ne peut afficher que les lettres et

chiffres à simple octet.

< Si des informations de fichier utilisent des caractères

japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture est

possible mais le nom ne sera pas affiché correctement.

Précautions à suivre pour préparer des fichiers MP3/

WMA à l'aide d'un ordinateur ou d'un autre appareil

< Incluez toujours l'extension dans le nom de fichier. Cet

appareil reconnaît les fichiers MP3 par leur extension

de fichier “.mp3”, les fichiers WMA par leur extension de

fichier “.wma”.

< Fermez toujours la session (création d'un disque

complet). Cet appareil ne peut pas lire les disques dont

la session n'a pas été fermée.

< Lisez attentivement le mode d'emploi du logiciel que

vous employez pour créer le disque de MP3/WMA.

Disques/mémoires USB illisibles ou partiellement

lisibles

< Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus.

Les fichiers qui ne sont pas au format MP3/WMA ne

peuvent pas être lus même s'ils portent cette extension.

< Les fichiers à débit binaire variable peuvent ne pas être

lus correctement.

< Si le disque contient plus de 999 fichiers ou de 99

dossiers, cet appareil ne peut pas le lire correctement.

< Selon l'état du disque, cet appareil peut être incapable

de le lire ou des sauts peuvent survenir.

Dans les cas suivants, les touches de fonction peuvent

ne pas marcher correctement.

< Si le système est endommagé par un choc électrique.

< Si l'alimentation électrique est irrégulière ou parasitée.

Dans ces cas, appuyez légèrement une ou deux fois

sur le commutateur RESET avec un crayon ou la pointe

d'un stylo à bille.

Commutateur RESET

36

C

D

A

B

E F

123

ATTENTION

< Coupez l'alimentation avant de faire les raccordements.

< Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que

vous comptez employer avec cet appareil.

< Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour

éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez

pas les câbles de connexion.

Raccordements

37

FRANÇAIS

A

PHONES

Pour bénéficier d’une écoute privée, insérez la fiche

d’un casque d’écoute dans cette prise et réglez le

volume à l'aide du bouton VOLUME.

B

Prise USB

Cette prise sert à brancher une mémoire USB

contenant des fichiers musicaux MP3/WMA.

C

Prise AUX IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à

cette prise.

Reliez-la à la prise de sortie audio (LINE OUT ou

PHONES) du lecteur à l'aide du câble mini-jack stéréo

fourni.

Quand vous utilisez la prise PHONES (casque) d'un

lecteur audio, vous devez régler son volume ou vous

risquez de ne rien entendre par cet appareil.

< Trop monter le volume du lecteur audio peut entraîner

une distorsion du son produit par cet appareil. Dans

ce cas, réduisez le volume du lecteur audio jusqu'à ce

que la distorsion disparaisse puis réglez le volume de

cet appareil à un niveau d'écoute confortable.

D

Antenne FM

En mode FM, recherchez une station FM et déployez

le fil d'antenne pour trouver la meilleure position

de réception. Cette antenne peut devoir être

repositionnée si vous déplacez votre appareil.

E

Cordon d’alimentation secteur

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

secteur.

F

Compartiment de la pile

Cette pile fournit l'alimentation de sauvegarde pour

l'horloge et la mémoire internes quand l'appareil est

temporairement déconnecté de la prise secteur.

Mise en place de la pile

1. Desserrez la vis de blocage.

2. Appuyez sur l'autre extrémité du couvercle pour ouvrir

le compartiment.

3. Insérez une pile lithium-ion CR2032 avec sa face

positive “+” vers le couvercle.

4. Refermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si l'horloge commence à afficher une heure erronée,

remplacez la pile par une neuve.

Précautions concernant les piles-boutons

< Veillez à insérer la pile en respectant les polarités

positive (+) et négative ( - ) correctes.

< Ne chauffez pas et ne démontez pas une pile et ne

jetez jamais une pile usagée dans un feu.

La page charge ...

39

FRANÇAIS

A

Couvercle du compartiment de disque

Appuyez sur le symbole L du couvercle pour l'ouvrir

vers le haut.

B

SNOOZE

Une fois l'heure de réveil atteinte, utilisez cette touche

pour éteindre l'appareil durant 5 minutes. Utilisez-la

aussi pour changer la luminosité de l'écran.

C

PROGRAM

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour

programmer des pistes/fichiers.

En mode tuner, utilisez cette touche pour mémoriser

des stations préréglées (presets).

D

FM MODE/PLAY MODE

En mode TUNER FM, utilisez cette touche pour

sélectionner stéréo ou mono.

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour

sélectionner la lecture en boucle, la lecture aléatoire ou

la lecture des intros.

E

Capteur de télécommande

Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la vers

ce capteur.

F

FUNCTION

Utilisez cette touche pour sélectionner la source (FM,

AM, CD, AUX ou USB).

G

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher l'horloge.

H

INFO/RDS

En mode TUNER FM, utilisez cette touche pour

sélectionner un mode RDS.

Durant la lecture d'un disque MP3/WMA ou d'une

mémoire USB, utilisez cette touche pour afficher le nom

du fichier actuel, son titre, son artiste, son album et le

numéro de dossier/numéro de fichier.

I

Écran

J

CLOCK ADJUST

Utilisez cette touche pour régler l'horloge.

K

TIMER

Utilisez cette touche pour régler la minuterie.

L

Haut-parleurs (stéréo)

M

ERASE

Utilisez cette touche pour effacer un fichier de la

mémoire USB.

N

TUNING

Tournez ce bouton pour trouver une station.

Durant la lecture de MP3/WMA sur disque ou mémoire

USB, tournez ce bouton pour sélectionner un dossier

sur le disque ou dans la mémoire USB.

O

Touches de fonctionnement de disque/mémoire

USB

STOP (H)

Utilisez cette touche pour arrêter la lecture.

PLAY/PAUSE (y/J)

Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en pause la

lecture.

SKIP/SEARCH (.m/,/)

Appuyez sur ces touches pour changer de piste/fichier.

Maintenez-les enfoncées pour rechercher un passage

de piste/fichier. En mode TUNER, ces touches servent à

sélectionner les stations préréglées.

P

Prise AUX IN

Branchez ici les sources externes à l'appareil.

Q

Prise USB

Branchez ici la mémoire USB à l'appareil.

R

STANDBY/ON

Appuyez sur cet cette touche pour mettre l’appareil en

service ou en veille (standby).

S

VOLUME

Tournez ce bouton à droite et à gauche (ou utilisez les

touches 5 et b de la télécommande) pour régler le

volume.

T

RECORD

Utilisez cette touche pour enregistrer dans la mémoire

USB.

40

X

U

W

V

Z

Y

U

Bouton BASS CONTROL

Utilisez ce bouton pour monter et baisser les basses

fréquences.

V

SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la minuterie

d'extinction.

W

MP3 FOLDER/PRESET

En mode TUNER (syntoniseur), utilisez cette touche

pour sélectionner des stations préréglées.

Durant la lecture de MP3/WMA sur disque ou mémoire

USB, utilisez cette touche pour sélectionner un dossier

sur le disque ou dans la mémoire USB.

X

Touches numériques

Y

BAND

Utilisez cette touche pour alterner entre les bandes

radio AM et FM. En mode CD ou USB, utilisez cette

touche pour arrêter la lecture.

Z

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

TUNING/Saut/Recherche

En mode TUNER, utilisez ces touches pour sélectionner

des stations.

En mode CD ou USB, appuyez sur ces touches pour

sauter d'un fichier/piste à l'autre. Tenez-les enfoncées

pour rechercher un passage de fichier/piste.

ARRIÈRE

TÉLÉCOMMANDE

Nom des commandes 2

41

FRANÇAIS

La télécommande fournie permet la commande à distance

de cet appareil.

Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de

télécommande en face avant de l’appareil.

< Même si la télécommande est employée à portée de

fonctionnement (5 m), la commande à distance peut

être impossible s’il y a des obstacles entre l'appareil et la

télécommande.

< Si la télécommande est employée à proximité d’autres

produits générant des rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont

utilisées près de l'appareil, ce dernier peut ne pas bien

fonctionner. De même, les autres produits peuvent aussi

mal fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez deux piles AAA (R03 ou UM-4). Assurez-vous

que les piles sont correctement insérées et respectent

les polarités plus “+” et moins “_”.

3. Refermez le couvercle.

Remplacement des piles

Si la distance de fonctionnement efficace entre

la télécommande et l'appareil se réduit, les piles sont

probablement usées. Dans ce cas, remplacez-les par des

neuves.

Précautions concernant les piles

< Placez bien les piles en respectant les polarités positive

“+” et négative “_”.

< Utilisez des piles du même type. N’utilisez jamais des

types de pile différents ensemble.

< Des piles ou des batteries rechargeables peuvent être

utilisées. Référez-vous aux précautions indiquées sur

leurs étiquettes.

< Si la télécommande ne doit pas être utilisée durant

une période prolongée (plus d’un mois), retirez ses

piles pour éviter qu’elles ne coulent. Si les piles coulent,

essuyez le liquide dans le compartiment des piles et

remplacez les piles par des neuves.

< Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles et ne

jetez jamais de piles usagées dans un feu.

Télécommande

42

2

13

Atténuateur de luminosité (Dimmer)

Vous pouvez changer la luminosité de l'écran de

face avant.

Appuyez sur la touche SNOOZE pour assombrir l'écran.

Appuyez à nouveau pour retrouver une luminosité

normale.

Cette fonction agit aussi en mode de veille (standby).

Minuterie d’extinction

Chaque pression sur la touche SLEEP change le temps

(de

15 à 90 minutes) avant passage automatique de

l'appareil en veille (Standby).

Appuyez sur la touche SLEEP pour passer en revue

les options de temporisation représentées dans

l'illustration suivante.

15 30 9045 60

O

< Pour contrôler le temps restant, appuyez encore une

fois sur la touche SLEEP.

< Quand la minuterie d'extinction est activée, l'affichage

est atténué.

2

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner une source.

3

Faites jouer la source et réglez le volume avec le

bouton VOLUME.

Coupure du son

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la

touche MUTING . Appuyez à nouveau sur la touche

MUTING ou changez le volume pour rétablir le son.

< Tant que le son est coupé, l'indicateur MUTING est

allumé.

< Appuyer sur la touche FUNCTION annule la coupure

du son.

1

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour

allumer l’appareil.

Fonctionnement de base

43

FRANÇAIS

2 31

4

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “CD”.

2

Appuyez sur le symbole L du couvercle pour

ouvrir le compartiment du disque.

3

Placez un disque avec sa face sérigraphiée vers

le haut, et fermez le couvercle à la main.

< Ne placez jamais plusieurs disques dans l'appareil.

< Assurez-vous que le disque est correctement installé.

< Il faut quelques secondes à l'appareil pour charger

le disque. Aucune touche ne fonctionne pendant

ce chargement. Attendez que le nombre total de

fichiers/pistes du disque soit affiché.

< S'il n'y a pas de disque chargé dans le lecteur de CD,

“NO DISC” est affiché.

Si un CD audio est chargé

4

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (y/J)

pour lancer la lecture.

La lecture démarre de la première piste ou du premier

fichier du disque.

< Les fichiers MP3/WMA qui ne sont pas dans des

dossiers sont automatiquement considérés comme

étant dans le dossier racine (“ROOT”), et la lecture

démarre du premier fichier du dossier ROOT.

< Quand la lecture de tous les fichiers/pistes est

terminée, l'appareil s'arrête automatiquement.

N'ouvrez pas le compartiment du disque

pendant qu'un disque est lu. Cela serait

dangereux car le disque serait éjecté.

Si un disque de MP3/WMA est chargé

Durée totale de lecture

Total de pistes

Nombre total de dossiers

Nombre total de

fichiers

Écoute d'un CD/disque MP3/WMA

44

INFO

< N'employez PAS de disques durs USB haute capacité

avec cet appareil.

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “USB”.

3

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (

y

/

J

)

pour lancer la lecture.

La lecture démarre par le premier fichier de la

mémoire USB.

2

Branchez votre mémoire USB dans le

connecteur USB.

< Vous pouvez inverser les étapes

1

et

2

.

Nombre total de

fichiers

Nombre total de dossiers

< L'appareil a besoin de quelques secondes pour

charger la mémoire USB. Aucune touche ne

fonctionne pendant ce chargement. Attendez que le

nombre total de fichiers et le nombre total de dossiers

de la mémoire USB soient affichés.

Quand la mémoire USB est chargée

< Les fichiers MP3/WMA qui ne sont pas dans des

dossiers sont automatiquement considérés comme

étant dans le dossier racine (“ROOT”), et la lecture

démarre du premier fichier du dossier ROOT.

< Quand la lecture de tous les fichiers est terminée,

l'appareil s'arrête automatiquement.

Écoute de MP3/WMA (USB)

Suspension temporaire de la lecture

(pause)

Saut au fichier/piste suivant ou précédent

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (G/J) durant

la lecture pour l'arrêter sur la position actuelle. Pour

reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche

LECTURE/PAUSE (G/J).

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche STOP (H) pour arrêter la lecture.

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur une

touche de saut (. ou /) jusqu’à ce que le fichier/

piste souhaité soit trouvé. Le fichier/piste sélectionné

sera lu depuis son début.

À l'arrêt, appuyez répétitivement sur une touche de

saut (. ou /) jusqu’à ce que le fichier/piste

souhaité soit trouvé. Ensuite, appuyez sur la touche

LECTURE/PAUSE (G/J) pour lancer la lecture du

fichier/piste sélectionné.

< Si on appuie sur la . touche durant la lecture, la

lecture du fichier/piste en cours reprend au début. Pour

revenir en début de piste/fichier précédent, appuyez

deux fois sur la touche ..

< Durant la lecture programmée, appuyez sur la touche

. ou / pour lire le fichier/piste précédent ou

suivant dans le programme.

Contrôle de la lecture (disque/USB)

45

FRANÇAIS

Recherche d'un passage de piste/fichier

Durant la lecture, tenez enfoncée une touche de saut

(. ou /) et relâchez-la une fois le passage désiré

atteint.

Affichage des informations de MP3/WMA

Durant la lecture d'un disque MP3/WMA/mémoire

USB, appuyez sur la touche INFO pour afficher des

informations sur le fichier actuel dans l'ordre suivant :

< L'écran retournera à la normale (affichage du temps

de lecture écoulé) si l'appareil n'est pas utilisé dans

les deux secondes suivant l'affichage du numéro de

dossier et du numéro de fichier.

< Les 30 premiers caractères du titre, de l'artiste et de

l'album sont affichés.

Saut au dossier suivant (MP3/WMA)

Appuyez sur la touche MP3/WMA FOLDER pour sauter

au dossier suivant.

< Vous pouvez aussi employer le bouton TUNING pour

sauter au dossier suivant.













Lecture directe

À l'arrêt ou en lecture, vous pouvez utiliser les touches

numériques de la télécommande pour sélectionner les

fichiers/pistes.

Utilisez les touches numériques pour

sélectionner un fichier/piste.

La lecture démarre à partir du fichier/piste sélectionné.

Par exemple, pour sélectionner le fichier/piste 5,

appuyez sur "5".

Pour sélectionner le fichier/piste 23, appuyez sur "2"

puis sur "3".

< La lecture directe n'est pas possible durant la lecture

aléatoire (Shuffle) ou la lecture programmée.

46

3

1

5

4

2

4

Appuyez répétitivement sur une touche de saut

(. ou /) pour sélectionner un fichier/

piste, puis appuyez sur la touche PROGRAM.

Le fichier/piste est programmé, et “P-02” s'affiche.

< Répétez les étapes

3

et

4

pour programmer des

fichiers/pistes supplémentaires.

< Vous pouvez programmer jusqu'à 32 fichiers/pistes.

< Pour annuler la programmation après que P01 ait été

programmé, appuyez deux fois sur la touche Stop

(H).

5

Une fois terminé l'ajout de fichiers/pistes au

programme, appuyez sur la touche LECTURE/

PAUSE (G/J ) pour lancer la lecture du

programme.

32 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l'ordre

désiré.

Les fonctions Shuffle de lecture aléatoire et Intro de

lecture des introductions ne fonctionnent pas durant la

lecture programmée.

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “CD” ou “USB”.

2

Appuyez sur la touche PROGRAM.

“MEMORY” et le numéro de programme clignotent

dans l'écran.

< Pour annuler le mode de lecture programmée,

appuyez sur la touche STOP (H).

3

Appuyez répétitivement sur les touches MP3/

WMA FOLDER pour sélectionner un disque

MP3/WMA ou une mémoire USB.

< Les fichiers MP3/WMA enregistrés en dehors des

dossiers sont considérés comme appartenant au

dossier “001” (racine ou "root").

< Sautez cette étape si vous lisez un CD audio

ordinaire.

< Quand la lecture de tous les fichiers/pistes

programmés est terminée, ou si l'on appuie deux fois

sur la touche STOP, l'indicateur MEMORY disparaît et

le mode de lecture programmée est abandonné.

Le programme est conservé en mémoire jusqu'à ce

que vous ouvriez le compartiment du disque ou que

l'alimentation électrique soit coupée. Vous pouvez

retourner en lecture programmée en appuyant sur

la touche PROGRAM et sur la touche LECTURE/PAUSE

(G/J).

Cet appareil peut enregistrer depuis un CD sur une

mémoire USB selon un ordre programmé. Pour des

informations détaillées sur la façon d'enregistrer, voir

page 53.

Lecture de programme

47

FRANÇAIS

PROGRAM

Vérification de l'ordre de programmation

À l'arrêt, appuyez répétitivement sur la touche

PROGRAM. Le numéro de fichier/piste et sa position

dans le programme s'affichent.

Pour effacer le programme

< Appuyer sur la touche FUNCTION efface le contenu du

programme.

< Si vous avez programmé un CD, ouvrir le compartiment

du disque efface le contenu du programme.

< Si vous avez programmé une mémoire USB, retirer la

mémoire efface le contenu du programme.

< Si l'alimentation électrique est coupée, le contenu

programmé est aussi effacé.

Ajout de fichier/piste à la fin du

programme

À l'arrêt, appuyez répétitivement sur la touche

PROGRAM jusqu'à ce que “PXX” clignote à l'écran.

Sélectionnez un numéro de dossier à l'aide de la

touche MP3/WMA FOLDER et un numéro de fichier/

piste à l'aide d'une touche de saut (. ou /) puis

appuyez sur la touche PROGRAM. Le fichier/piste est

ajouté à la fin du programme.

Remplacement d'un fichier/piste dans le

programme

À l'arrêt, appuyez répétitivement sur la touche

PROGRAM jusqu'à ce que le numéro de l'élément de

programme à changer s'affiche à l'écran.

Sélectionnez un nouveau numéro de dossier à l'aide de

la touche MP3/WMA FOLDER et un nouveau numéro

de fichier/piste à l'aide d'une touche de saut (. ou

/) puis appuyez sur la touche PROGRAM.

48

Changez le mode de lecture pour lire les fichiers/pistes

en boucle, en ordre aléatoire ou pour ne lire que leur

introduction.

Durant la lecture, appuyez sur la touche PLAY

MODE pour sélectionner le mode de lecture. Le

fichier/piste lu le sera dans le mode de lecture

sélectionné.

À l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE pour

sélectionner le mode de lecture. Puis appuyez

sur la touche LECTURE/PAUSE (y/J) pour lancer

la lecture. La lecture démarre dans le mode de

lecture sélectionné.

Chaque fois que l'on appuie sur la touche PLAY MODE,

le mode change selon l'ordre suivant :

Si un CD audio est chargé

(o)

REPEAT REPEAT ALL

SHUFFLEINTRO

Si un disque MP3/WMA ou une mémoire USB est

chargé

REPEAT REPEAT FOLDER

REPEAT ALL

(o) INTRO SHUFFLE

< Le réglage du mode de lecture sera abandonné si vous

ouvrez le compartiment du disque, si vous retirez la

mémoire USB, ou si vous appuyez sur une des touches

suivantes : STOP, FUNCTION, STANDBY/ON.

Lecture en boucle d'un fichier/piste (REPEAT)

Appuyez une fois sur la touche PLAY MODE durant la

lecture. “REPEAT” s'allume.

Le fichier/piste sera lu en boucle. Si vous appuyez sur

une touche de saut (. ou /) et sélectionnez un

autre fichier/piste, ce dernier sera lu en boucle.

Vous pouvez aussi sélectionner un fichier/piste à lire

en boucle alors que la lecture est arrêtée. Appuyez

sur la touche PLAY MODE, sélectionnez un fichier/

piste à l'aide d'une touche de saut (. ou /), puis

appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (G/J) pour

lancer la lecture.

Durant la lecture programmée, ce sont les fichiers/

pistes en cours

qui seront lus en boucle.

Lecture en boucle de tous les fichiers/

pistes (REPEAT ALL)

Pour lire en boucle tous les fichiers/pistes, appuyez

répétitivement sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce

que “REPEAT ALL” apparaisse.

Durant la lecture programmée, ce sont les fichiers/

pistes programmés qui seront lus en boucle.

Lecture en boucle de tous les fichiers d'un

dossier (REPEAT FOLDER) (MP3/WMA)

Pour lire en boucle tous les fichiers d'un dossier,

appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE. “REPEAT

FOLDER” s'allume.

Lecture aléatoire des fichiers/pistes

(SHUFFLE)

Appuyez répétitivement sur la touche PLAY MODE

jusqu'à ce que “SHUFFLE” apparaisse.

< Si vous appuyez sur la touche / durant la lecture

aléatoire (Shuffle), le prochain fichier/piste lu sera choisi

aléatoirement. Si vous appuyez une fois sur la touche

., la lecture du fichier/piste en cours reprendra à

son début.

< La lecture aléatoire (Shuffle) ne fonctionne pas durant

la lecture programmée.

Lecture limitée aux introductions des

fichiers/pistes (INTRO)

Appuyez répétitivement sur la touche PLAY MODE

jusqu'à ce que “INTRO” apparaisse pour ne lire que les

10 premières secondes de tous les fichiers/pistes.

< La lecture des intros ne fonctionne pas durant la lecture

programmée.

Lecture en boucle/aléatoire/des intros

49

FRANÇAIS

FM MODE

1

2

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “AM” ou “FM”.

2

Sélectionnez la station que vous souhaitez

écouter (sélection automatique).

Tournez le bouton TUNING vers le haut ou le bas

jusqu'à ce que l'affichage de fréquence commence à

changer.

Quand une station est trouvée, le processus de

syntonisation s'arrête automatiquement.

< Tournez le bouton TUNING pour arrêter la sélection

automatique.

< Utilisez les touches TUNING si vous employez la

télécommande.

Sélection de stations qui ne peuvent pas être

trouvées automatiquement (sélection manuelle)

Tournez le bouton TUNING vers le haut ou le bas pour

changer la fréquence par petits paliers. Relâchez-le

quand vous avez trouvé la station voulue.

< Utilisez les touches TUNING si vous employez la

télécommande.

Écoute de la radio

Touche FM MODE

Appuyez sur cette touche pour alterner entre les

modes STEREO et MONO.

STEREO

Les émissions stéréo FM sont reçues en stéréo et

l’indicateur “STEREO” s'allume.

MONO

Sélectionnez ce mode dans les zones où la réception

FM stéréo est faible. La réception est forcée en mono,

réduisant ainsi les parasites indésirables.

Si la réception est mauvaise

Diffusion AM

Tournez l'appareil pour trouver la meilleure position de

réception des stations AM.

Diffusion FM

Tournez l'antenne pour que vous puissiez recevoir

proprement les stations.

50

1, 2, 3....

MP3/PRESET ( / )

Vous pouvez mémoriser (prérégler) 20 stations FM et 20

stations AM.

Si l'alimentation électrique est coupée

et si

la pile de sauvegarde se décharge, tous les

réglages conservés en mémoire (horloge, stations

préréglées, réglages de minuterie) sont effacés.

1

Trouvez une station que vous voulez écouter

(voir les étapes

1

à

3

en page 49).

2

Appuyez sur la touche PROGRAM.

Numéro de preset (préréglage)

3

Dans les 5 secondes, utilisez les touches de saut

pour sélectionner un numéro de preset

(préréglage) où mémoriser la station.

Syntonisation préréglée (preset)

4

Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche

PROGRAM.

La station est mémorisée et l'indicateur MEMORY

cesse de clignoter.

Pour mémoriser d’autres stations, répétez les étapes

1

à

4

.

2

Sélectionnez un preset à l'aide des touches

numériques ou des touches PRESET (5 / b) de

la télécommande.

Comment sélectionner des stations

préréglées (presets)

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “AM” ou “FM”.

< Sur l'appareil lui-même, utilisez les touches de saut

(. / /) pour sélectionner une station préréglée

(preset).

51

FRANÇAIS

1

2

3

Le système RDS (Radio Data System) est un service

de diffusion qui permet aux stations d’envoyer des

informations supplémentaires en même temps que le

programme radio normal.

Le RDS ne fonctionne sur la bande FM qu'en Europe.

1

Réglez-vous sur une station FM RDS (voir page

49).

L'indicateur RDS apparaît.

2

Appuyez sur la touche RDS.

Appuyez à nouveau sur la touche RDS pour passer en revue

les modes d'affichage d'informations RDS suivants :

PS (Affichage du nom de la station)

Si vous sélectionnez PS, le nom de la station s'affiche. S'il

n'y a pas de données PS, “NO PS” s'affiche.

PTY (Type de programme)

Si vous sélectionnez PTY, le type de programme

s'affiche.

S'il n'y a pas de données PTY, “NO PTY” s'affiche.

RT (Texte radio)

Si vous sélectionnez RT, jusqu'à 64 caractères

d'informations transmis par la station s'affichent.

S'il n'y a pas de données RT, “NO TEXT” s'affiche.

CT (Horloge)

Si vous sélectionnez CLOCK TIME, l'heure fournie par la

station s'affiche.

S'il n'y a pas de données CT, “NO CT” s'affiche.

Horloge RDS (CT)

L'horloge de cet appareil sera automatiquement réglée

par les données d'horloge (CT).

Si vous captez une station RDS diffusant des données

CT incorrectes, l'horloge peut être mal réglée et cela

risque d'affecter le fonctionnement de la minuterie.

Quel que soit le mode RDS sélectionné, l'appareil reçoit

les données CT et règle l'horloge en conséquence.

Pour activer ou désactiver le mode CT, appuyez

sur la touche INFO et maintenez-la pressée plus

de 2 secondes, puis tournez le bouton de volume

pour sélectionner on (activé) ou off (désactivé).

RDS

Une station peut être recherchée grâce à cette fonction.

1

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner FM.

2

Maintenez pressée la touche PTY pendant plus

de 2 secondes. Puis appuyez répétitivement sur

les touches de saut pour sélectionner le type de

programme désiré.

3

Dans les 5 secondes, tournez le bouton

TUNING.

La recherche commencera.

< Quand le type de programme que vous avez

sélectionné est trouvé, la recherche s'arrête et le type

de programme est affiché.

< Si aucun programme du type sélectionné n'est trouvé

durant la recherche PTY, cette dernière s'arrête à la

fréquence de départ.

< Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur la

touche PTY.

RDS (recherche PTY) 2

52

PTY (Type de programme)

NEWS : communiqués, événements, sondages,

reportages, situations vécues

AFFAIRS : divers genres d'informations autres que les

nouvelles, incluant des annonces pratiques,

documents, débats et analyses

INFO : informations et sujets du jour tels que

prévisions météo, guides du consommateur

et assistance médicale

SPORT : émissions sportives

EDUCATE : informations culturelles et éducatives

DRAMA : tous types de concerts et séries dramatiques

radiodiffusés

CULTURE :

tous les aspects de la culture locale et

nationale, y compris les événements religieux,

la philosophie, les sciences humaines, les

langues et le théâtre

SCIENCE : émissions sur les sciences de la nature et la

technologie

VARIED : émissions grand public telles que jeux,

variétés, interviews, émissions comiques et

satiriques

POP M : émissions de musique, de variétés, ou hit-

parade, etc.

ROCK M : musique moderne, généralement composée

et interprétée par de jeunes musiciens

EASY M : musique grand public durant généralement

moins de 5 minutes

LIGHT M : musique classique, instrumentale, chorale, et

musique légère prisée par les non spécialistes

CLASSICS : musique orchestrale incluant opéras, musique

symphonique et musique de chambre

OTHER M : autres styles musicaux dont Rhythm & Blues

et reggae

WEATHER : informations et prévisions météorologiques

FINANCE : informations financières, commerciales et

boursières

CHILDREN : émissions pour enfants

SOCIAL : vie collective et sociale

RELIGION : émissions à caractère religieux

PHONE IN : émissions au cours desquelles les auditeurs

s’expriment en direct par téléphone

TRAVEL : émissions à caractère touristique

LEISURE : émissions sur les activités de loisirs

JAZZ : musique de jazz

COUNTRY : musique country

NATION M : musique militaire et patriotique

OLDIES : tubes de ce que l'on appelle l’âge d’or de la

musique

FOLK M : musique folk

DOCUMENT :

documentaires

TEST

ALARM :

avis d’alerte ou de catastrophe naturelle

RDS (recherche PTY) 2

1

Reliez la prise PHONES (prise de sortie audio

pour casque) d'un appareil audio portable à la

prise AUX IN de cet appareil à l'aide d'un câble

mini-jack stéréo.

3

Faites jouer la source, et réglez le volume avec

le bouton VOLUME de cet appareil et les

commandes du lecteur audio.

Quand vous utilisez la prise PHONES d'un lecteur

audio, vous devez régler son volume ou vous risquez

de ne rien entendre par cet appareil. Trop monter le

volume du lecteur audio peut entraîner une distorsion

du son produit par cet appareil.

2

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner AUX.

Écoute d'une source externe

La page charge ...

TEAC SL-D920 Le manuel du propriétaire

TEAC SL-D920 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents