Breville the Risotto Plus Manuel utilisateur

Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur
www.breville.com
Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
Copyright Breville Pty. Ltd. 2012.
Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed
in this booklet may vary slightly from the actual product.
BRC600XL Issue - A12
US Customers
Mail: Breville USA
19400 S. Western Ave
Torrance, CA
90501-1119
Phone: Consumer Service
1-866-273-8455
Email: askus@brevilleusa.com
Canada Customers
Mail: Breville Canada
2555, Avenue de l'Aviation
Pointe-Claire (Montreal)
Quebec H9P 2Z2
Phone: Consumer Service
1-855-683-3535
Email: askus@breville.ca
Breville Consumer Service Center
BRC600XL
the Risotto Plus
Instruction Booklet - Livret d'instructions
CONGRATULATIONS
on the purchase of your Breville product
*Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim.
USA Consumers: www.brevilleusa.com
Canadian Consumers: www.breville.ca
Register online for product support
and exclusive offers.
*
3
CONTENTS
4 Breville recommends safety first
7 Know your Breville product
9 Operating your Breville product
– (p10) How to make risotto
– (p11) How to make rice
– (p14) How to slow cook
17 Rice cooking tables
19 Rice variations
21 Steaming foods
26 Care & cleaning
28 Troubleshooting
30 Recipe ideas
4
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products
with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition we ask that you
exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following
precautions.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE FOR
FUTURE REFERENCE
Remove and safely discard any
packaging material and promotional
labels before using the appliance for the
first time.
To eliminate a choking hazard for young
children, remove and safely discard the
protective cover fitted to the power plug
of this multi cooker.
Do not place the multi cooker near
the edge of a bench or table during
operation. Ensure that the surface is
level, clean and free of water and
other substances.
Position the lid so that the steam vent is
directed away from you. Lift and remove
the lid carefully to avoid scalding from
escaping steam.
Always ensure the multi cooker is
properly assembled before use. Follow
the instructions provided in this book.
Always operate the multi cooker on a
stable and heat resistant surface.
Use the removable cooking bowl
supplied with the multi cooker. Do not
use any other bowl inside the multi
cooker housing.
Do not use a damaged or dented
removable cooking bowl. If damaged or
dented, replace bowl before using.
Do not operate the multi cooker on a
sink drain board.
Do not place anything on top of the lid
when assembled, when in use and
when stored.
Do not touch hot surfaces. Use the
handle for lifting and carrying the
multi cooker.
Do not use chemicals, steel wool, metal
scouring pad or abrasive cleaners to
clean the outside of the multi cooker
housing or cooking bowl as these can
damaged the housing or the coating of
the cooking bowl.
Keep the multi cooker clean. Follow the
cleaning instructions provided in
this book.
Never plug in or switch on the multi
cooker without having the removable
cooking bowl placed inside the multi
cooker housing.
Do not place food or liquid in the multi
cooker housing. Only the removable
cooking bowl is designed to contain
food or liquid.
Never operate the multi cooker without
food and liquid in the removable
cooking bowl.
Do not touch hot surfaces, use oven
mitts to remove the lid and or removable
cooking bowl. Lift and remove the lid
carefully and away from yourself to
avoid scalding from escaping steam.
Do not allow water from the lid to drip
into the multi cooker housing, only into
the removable cooking bowl.
Do not leave the multi cooker
unattended when in use.
Extreme caution must be used when
the multi cooker contains hot food and
liquids. Do not move the appliance
during cooking.
IMPORTANT SAFEGUARDS
5
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
5
The temperature of accessible surfaces
will be high when the multi cooker is
operating and for some time after use.
Do not place anything, other than the
lid, on top of the multi cooker when
assembled, when in use and
when stored.
Always insert the connector end of the
power cord into the appliance inlet
before inserting power plug into the
power outlet and switching on appliance.
Ensure the appliance inlet is completely
dry before inserting the connector end
of the power cord.
To prevent scratching the non-stick
surface of the removable cooking bowl,
always use wooded or plastic utensils.
Always position steam vent on lid away
from yourself to avoid scalding from
escaping steam.
Ensure the removable cooking bowl is
correctly positioned in the multi cooker
base before you commence cooking.
The appliance connector must be
removed before the multi cooker is
cleaned and the appliance inlet must
be dried before the multi cooker is used
again.
To prevent damage to the multi cooker
do not use alkaline cleaning agents
when cleaning, use a soft cloth and
mild detergent.
Always have the glass lid placed
correctly into position on the appliance
throughout operation of the appliance
unless stated in the recipe to
have it removed.
The glass lid has been specially treated
to make it stronger, more durable and
safer than ordinary glass, however it
is not unbreakable. If struck extremely
hard, it may break or weaken, and could
at a later time shatter into many small
pieces without apparent cause.
The use of accessory attachments not
recommended by Breville may cause
injuries.
IMPORTANT SAFEGUARDS
FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES
Fully unwind the power cord before use.
Connect only to 110V or 120V
power outlet.
Do not let the power cord hang over
the edge of a bench or table, touch hot
surfaces or become knotted.
To protect against electric shock, do not
immerse the power cord, power plug or
appliance in water or any other liquid or
allow moisture to come in contact with
the part, unless it is recommended in the
cleaning instructions.
The appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
It is recommended to regularly inspect
the appliance. Do not use the appliance
if the power cord, power plug, or
appliance becomes damaged in anyway.
Immediately cease use and call Breville
Consumer Service for examination,
repair or adjustment.
For any maintenance other than
cleaning, visit www.Breville.com or call
Breville Consumer Service.
This appliance is for household use only.
Do not use this appliance for anything
other than its intended use. Do not use
in moving vehicles or boats. Do not use
outdoors. Misuse may cause injury.
6
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
The installation of a residual current
device (safety switch) is recommended
to provide additional safety protection
when using electrical appliances. It
is advisable that a safety switch with
a rated residual operating current
not exceeding 30mA be installed in
the electrical circuit supplying the
appliance. See your electrician for
professional advice.
Always turn the appliance to the OFF
position and unplug at the power outlet
when the appliance is not in use.
Before cleaning, always turn the
appliance to the OFF position, unplug at
the power outlet and remove the power
cord, if detachable, from the appliance
and allow all parts to cool.
Do not place this appliance on or near a
heat source, such as hot plate,
oven or heaters.
Position the appliance at a minimum
distance of 8 inches (20cm) away from
walls, curtains and other heat or steam
sensitive materials and provide adequate
space above and on all sides for
air circulation.
IMPORTANT
Fully unwind the cord before use.
Ensure appliance is fully cooled before
storing power cord inside removable
cooking bowl.
ELECTRIC CORD
INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is fitted with a short
detachable power supply cord as a safety
precaution to prevent personal injury or
property damage resulting from pulling,
tripping or becoming entangled with a
longer cord.
If required, a longer detachable power
cord or an extension cord (both types not
supplied by Breville) may be used with this
appliance but the consumer must ensure
care is exercised in their use. If a longer
detachable power cords set or an extension
cord is used, (1) the detachable power cord
or extension cord must include a 3-prong
grounding plug, (2) the marked electrical
rating of the cord set or extension cord
should be at least as great as the electrical
rating of the appliance and (3) the cord
should be arranged so that it will not drape
over the countertop or table tabletop where
it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally.
Do not allow children to use or be near this
appliance without close adult supervision.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
KNOW
your Breville product
8
PAGE HEADER.....KNOW YOUR BREVILLE PRODUCT
A
B
C
D
ML
E F G H I J K
A. Tempered domed glass lid
With steam vent. Dishwasher safe.
B. Removable non-stick cooking bowl
Prevents risotto and rice from sticking.
C. Cool-touch handles
D. Removable power cord (not shown)
For convenient serving at the table
and storage.
E. RISOTTO setting
F. SAUTÉ setting
G. RICE|STEAM setting
Large 10 scoop capacity cooks up to
20 scoops of cooked rice.
H. SLOW COOK LOW setting
Gently simmers food for an extended
period of time.
I. SLOW COOK HIGH setting
Simmers food quicker for when time is
a constraint.
J. KEEP WARM
Automatically switches on after each
setting (except sauté).
K. START|CANCEL button
L. Stainless steel steaming tray
Ideal for vegetables, seafood and poultry.
M. Rice scoop and serving spoon
CONGRATULATIONS
on the purchase of your Breville product
OPERATING
your Breville product
10
PAGE HEADER.....OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
BEFORE FIRST USE
Before first use, remove all packaging
material and promotional labels and wash
the non-stick removable cooking bowl,
stainless steel steaming tray and glass lid in
hot soapy water, rinse and dry thoroughly.
HOW TO MAKE RISOTTO
SAUTÉ setting
1. Ensure exterior of the removable
cooking bowl is clean before placing it
in the housing (this will ensure proper
contact with the inner cooking surface).
2. Plug power cord into a 110V or 120V
power outlet. The START|CANCEL
button and RISOTTO button surround
will illuminate in white.
3. Press the SAUTÉ button, the button
surround will illuminate in white. Press
the START|CANCEL button to activate
the setting, the button surround will
illuminate red.
4. Cover with lid and allow to pre-heat for
approximately 2
3 minutes (do not
pre-heat for longer than 5 minutes).
5. Add oil/butter and allow to heat/melt for
approximately 1 minute.
6. If using chicken or seafood in the recipe,
sauté in small batches, cover with lid if
necessary and stir occasionally until food
is cooked. Remove from cooking bowl.
7. Add extra oil/butter to cooking bowl if
necessary or if recipe states. Allow to
heat for approximately 1 minute.
8. Add ingredients such as onions and
garlic. Sauté, cover with lid if necessary
and stir occasionally for about 4–5
minutes or until cooked to
desired brownness.
9. Stir in Arborio or carnaroli rice and mix
well. Sauté for approximately
2
3 minutes, stirring occasionally.
10. Pour in wine (if using) and cook
uncovered until rice has absorbed all
liquid and alcohol has evaporated,
stirring frequently.
11. Press the START|CANCEL button to
stop the SAUTÉ setting.
12. Refer to step 1 in the RISOTTO
setting section below.
RISOTTO Setting
1. Follow steps 1
11 in the SAUTÉ setting
section above.
2. Add stock or water and stir well. Cover
with lid and press the RISOTTO button,
then press the START|CANCEL
button to activate the setting. The
START|CANCEL button surround will
illuminate red and cooking
will commence.
3. Allow to cook until the 'ready alert'
will sound and the multi cooker
automatically switches to the
KEEP WARM setting. This will
take approximately 20
30 minutes
depending on the recipe.
4. Remove lid and stir well using the
serving spoon provided. At this stage
remaining ingredients can be added
i.e., butter, parmesan cheese, herbs,
salt and pepper.
5. The multi cooker will remain on the
KEEP WARM setting for 30 minutes
before switching OFF. However, risotto
is best served as soon as possible after
completion of cooking.
11
PAGE HEADER.....
NOTE
The multi cooker rice scoop is not a standard metric measuring cup.
1 Risotto Plus™ rice scoop is equal to 150g of uncooked rice and 6oz (180ml) of water.
If your multi cooker rice scoop is lost or misplaced, use another cup but maintain the
same cooking ratios and ensure you do not exceed the 10 scoop maximum line in the
removable cooking bowl:
White Rice = 1 scoop rice + 1 scoop water
}
Using the multi cooker rice scoop
or water level marks on removable
cooking bowl.
Brown Rice = 1 scoop rice + 1½ scoops water
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
NOTE
There may be occasions when
the multi cooker switches to the
KEEP WARM setting or switches
off before cooking is complete.
If this occurs, simply press the
desired cooking button, then press
the START|CANCEL button. The
START|CANCEL button surround
will illuminate red and the selected
setting will be activated. This is
a safety mechanism to prevent
overheating due to certain
cooking conditions.
TIP
Allow the risotto to rest in the KEEP
WARM setting for 5 or 10 minutes to
finish cooking.
TIP
For optimum risotto results, we
recommend you stir once after 15
20
minutes in the RISOTTO setting.
HOW TO MAKE RICE
RICE|STEAM setting
1. Use the multi cooker rice scoop provided
to measure the required quantity of rice
(refer to cooking tables - page 18).
Always measure level scoops, not
heaped (Fig 1).
Fig. 1
2. Place measured rice into a separate bowl
and wash with cold water to remove
any excess starch. The rice is ready for
cooking when water runs clear from the
rice. Drain well.
Ensure the exterior of the removable
cooking bowl is clean before placing it in
the housing (this will ensure proper contact
with the inner cooking surface).
12
PAGE HEADER.....
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
Before starting to cook, clean the
bottom of the inner pot and
surface of the heating plate.
To ensure the pot is sitting
flat on the heating plate,
turn the pot clockwise and
counterclockwise inside cooker.
The pot must be properly
positioned inside the rice
cooker or the unit will not work
and may become damaged.
To reduce the risk of electric shock,
cook only in the removeable inner pot.
DO NOT IMMERSE COOKER IN WATER
CAUTION
3. Add the washed rice to the removable
cooking bowl, ensuring rice is spread
evenly across the bottom of the bowl and
not heaped to one side (Fig 3).
Fig. 3
4. Add water using the following ratios:
White Rice = 1 scoop rice : 1 scoop water
Brown Rice = 1 scoop rice : 1½
scoops water, or use water level
markings on inside of removable
cooking bowl.
5. Place the glass lid into position.
6. Plug power cord into 110V or 120V
power outlet. The START|CANCEL
button and RISOTTO button surround
will illuminate in white.
7. Press the RICE|STEAM button, then
press the START|CANCEL button to
activate the setting. The START|CANCEL
button surround will illuminate red and
cooking will commence.
8. When cooking is complete, the 'ready
alert' will sound and the multi cooker
will automatically switch to the KEEP
WARM setting.
9. Open the lid and turn the rice over with
the serving spoon provided. Replace the
lid and allow the rice to stand for 10
15
minutes before serving. This allows
any excess moisture to be absorbed,
resulting in a fluffier rice texture.
NOTE
After using the RICE setting the
appliance will automatically switch
to the KEEP WARM setting for up to
5 hours.
NOTE
Do not remove the glass lid until ready
to serve (except for when turning over
rice after cooking is complete or as
suggested in the recipes).
NOTE
To stop the KEEP WARM setting,
unplug the power cord.
NOTE
To measure water accurately, use
either the scoop rice provided or the
water level markings on the inside of
the removable cooking bowl.
13
PAGE HEADER.....
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
IMPORTANT
Always place liquid into the
removable cooking bowl before
pressing the START|CANCEL button.
Do not interfere with the automatic
selector control during operation.
To prevent scratching the
non-stick surface of the removable
cooking bowl, always use wooden
or plastic utensils.
Ensure the removable cooking
bowl is correctly positioned in
the appliance base before you
commence cooking.
WARNING
Before removing the non-stick
cooking bowl from housing, always
ensure the power cord is unplugged.
Always use heat protective gloves
or oven mitts when removing the
lid and the non-stick cooking bowl
from the appliance.
Always position steam vent on
lid away from yourself to avoid
scalding from escaping steam.
Always lift and remove the lid
carefully, angling it away from
yourself to avoid scalding from
escaping steam.
To ensure continued protection
against risk of electric shock,
connect to properly grounded
outlets only.
CAUTION
Risk of Electric Shock - Cook only
in the removable non-stick cooking
bowl provided.
Do not use a damaged or dented
removable cooking bowl.
If damaged or dented, replace
bowl before using.
14
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
HOW TO SLOW COOK
SAUTÉ setting
Sautéing in the multi cooker may take
a little extra time and while not strictly
necessary, the rewards are evident in the
end result. The cooking bowl keeps the
heat stable and uniform allowing the meat
to brown and form an even crust. Sautéing
seals in the moisture, intensifies the flavor
and provides more tender results.
1. Ensure exterior of the removable
cooking bowl is clean before placing it
in the housing (this will ensure proper
contact with the inner cooking surface).
2. Plug power cord into a 110V or 120V
power outlet. The START|CANCEL
button and SAUTÉ button surround will
illuminate in white.
3. Press the SAUTÉ button, the button
surround will illuminate white. Press
the START|CANCEL button to activate
the setting, the button surround will
illuminate red.
4. Cover with lid and allow to pre-heat
for approximately 2
3 minutes (do not
preheat for longer than 5 minutes).
5. Add oil/butter and allow to heat/melt for
approximately 1 minute with the lid on.
6. Always sauté meat and poultry in small
batches. Cover with lid if necessary and
stir occasionally until food is evenly
browned. Remove from cooking bowl.
When finished sautéing, proceed to the
Slow Cook Settings section.
NOTE
For optimal results, it may be
recommended that meat & poultry
is seared on a stovetop pan before
placing into the multi cooker.
Slow Cook Settings
The multi cooker has two slow cook settings:
Low and High. Use the recommended
guidelines below to determine cooking time
and heat settings and use recipes in this
instruction book.
Dishes can be prepared well in advance and
cooking time regulated so that food is ready
to serve at a convenient time.
A general rule of thumb for most slow
cooked meat and vegetable recipes is:
Setting Cooking Time
LOW: 6
7 hours
HIGH: 3
4 hours
Your favorite traditional recipes can also be
easily adapted to this slow cooker. Simply
halve the amount of liquid and increase the
cooking time.
NOTE
These cooking times are approximates
only and times can vary depending
on ingredients, quantities in recipes
and whether the cooking bowl and its
ingredients are hot from searing.
As a guide meats such as chicken or small
pieces of meat will have best results when
cooked on high for 3–4 hours. Larger pieces
of meat such as lamb shanks will have best
results when cooked on low for 6–7 hours.
15
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
Cooking Times (with Sautéing)
When the SAUTÉ setting is used prior
to slow cooking, cooking times will be
shortened slightly. Check for doneness
intermittently during cooking.
NOTE
These cooking times are approximates
only and times can vary depending
on ingredients, quantities in recipes
and whether the cooking bowl and its
ingredients are hot from sautéing.
Low or High Slow Cook Settings
1. Add all ingredients into the cooking
bowl, ensuring denser foods are spread
evenly across the bottom of the bowl
and not heaped to one side and the
liquid level is between MIN and MAX
markings on the bowl.
2. Place the glass lid into position.
3. Press the SLOW COOK LOW or SLOW
COOK HIGH button, then press the
START|CANCEL button to activate the
setting. The START|CANCEL button
surround will illuminate red and cooking
will commence.
4. Allow to cook until the 'ready alert'
sounds. The unit automatically switch to
the KEEP WARM setting.
5. The multi cooker will remain on the
KEEP WARM setting for 5 hours before
switching OFF.
The multi cooker is designed specifically
for flavor layering. A technique professional
chefs use to enhance and deepen the taste of
meals by using the same pan for browning
onions, sautéing meats and creating
casseroles, curries, soups and bolognaise.
For this reason, Breville has now developed
a slow cooker with a SAUTÉ setting to
caramelize vegetables and sauté meats
before commencing the slow cooker function.
Following is a guide to help simplify the
process of slow cooking, allowing you to
obtain optimum results from your multi
cooker. We have also included helpful hints
for successful slow cooking. For recipes, go
to the recipe section in this instruction book.
PREPARING MEAT AND POULTRY
Select the freshest cuts when purchasing
meat. Trim the meat or poultry of any visible
excess fat. If possible, purchase chicken
portions without the skin. Otherwise, the
slow cooking process will result in extra
liquid being formed from the fat as it melts.
For casserole type recipes, cut the meat into
cubes, approximately 1 inch (2.5cm).
Slow cooking allows less tender cuts of meat
to be used. The bones can be left in meat
or poultry. This helps create a good flavor
and helps to keep the meat tender during
cooking.
16
OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT
SUITABLE MEAT CUTS FOR SLOW
COOKING
Beef chuck, skirt, round steak, boneless shin
(gravy) beef, bone-in-shin (osso bucco).
Lamb shanks, drumsticks (frenched shanks),
neck chops, boned out forequarter
or shoulder.
Veal diced leg, shoulder/forequarter chops
and steaks, neck chops, knuckle
(osso bucco).
Pork leg steaks, diced belly, diced shoulder,
boneless loin chops.
Chicken pieces bone in
(thigh cutlets/drumsticks).
Chicken thigh fillets.
PREPARING VEGETABLES
Vegetables should be cut into even-sized
pieces to ensure more even cooking. Frozen
vegetables must be thawed before adding to
other foods cooking in the multi cooker.
CONGRATULATIONS
on the purchase of your Breville product
RICE COOKING TABLES
for your Breville product
18
PAGE HEADER.....RICE COOKING TABLES
}
Using the multi cooker rice scoop
or water level marks on removable
cooking bowl.
The rice scoop provided with your multi cooker is used in the following tables.
NOTE
The multi cooker rice scoop is not a standard metric measuring cup.
1 multi cooker rice scoop is equal to 150g of uncooked rice and 6oz (180ml) of water.
If your multi cooker rice scoop is lost or misplaced, use another cup but maintain the
same cooking ratios and ensure you do not exceed the 10 scoop maximum line in the
removable cooking bowl:
White Rice = 1 scoop rice + 1 scoop water
Brown Rice = 1 scoop rice + 1½ scoops water
White Rice
UNCOOKED
WHITE RICE
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS)
COLD WATER
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS,
OR WATER LEVEL
MARKS)
COOKED RICE
APPROX.
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS)
COOKING TIME
APPROX.
(MINUTES)
2 2 5 10–12
4 4 9 12–15
6 6 15 15–20
8 8 16 20–25
10 10 27 25–30
Brown Rice
UNCOOKED
BROWN RICE
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS)
COLD WATER
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS,
OR WATER LEVEL
MARKS)
COOKED RICE
APPROX.
(MULTI COOKER
RICE SCOOPS)
COOKING TIME
APPROX.
(MINUTES)
2 3 5 25–30
4 6 10 30–40
6 9 15 40–45
NOTE
Due to the additional water needed to cook brown rice, some starchy
water bubbles may rise to the lid while cooking.
CONGRATULATIONS
on the purchase of your Breville product
RICE VARIATIONS
for your Breville product
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Breville the Risotto Plus Manuel utilisateur

Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues