ARC
MC
(Anthem Room Correction)
10
Apprentissage télécommande
11
Fonctionnement
ARC – Anthem Room Correction:
Défaut usine = Off
Active ou désactive l’ARC
MC
(Anthem Room Correction)
Pour activer l’ARC, veuillez consulter le manuel d’utilisation pour obtenir la procédure
d’étalonnage de la pièce.
Une fois que l’ARC a été achevé et que le fichier a été téléchargé, il sera activé automatiquement.
Appuyez sur
(Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à ARC.
Appuyez sur (Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu ARC.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit
(Off – défaut) ou ON.
Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour choisir (Off – défaut) ou ON.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera« Saved » (Sauvegardé).
Apprentissage télécommande
Cette option permet de programmer une deuxième télécommande. Cela permettra à la barre
de son de toujours répondre à la télécommande d’origine, en plus de répondre à toute
télécommande que vous souhaitez utiliser simultanément.
Pour obtenir la liste complète des fonctions programmables, veuillez consulter le manuel
d’utilisation.
Si l’opération est réussie, l’affichage « Saved » (Sauvegardé).
Si l’opération a échoué, l’affichage indiquera « Failed » (Échec).
L’opération échouera si une commande est déjà utilisé/programmée.
Pour Apprendre (programmer) une nouvelle télécommande :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Learn Remote.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu
Learn Remote.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à the command you wish
to program.
Appuyez sur (Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer la commande dans le sous-
menu. Dans ce cas, Volume + >.
La barre de son affichera « Push Button » (Appuyez sur le bouton) .
En tenant la NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE à environ 12 po de la barre de son, appuyez sur le bouton
que vous souhaitez programmer. La barre de son répondre par “Push Button Again” (Appuyez à
nouveau sur le bouton). En tenant la NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE à environ 12 po de la barre de
son, appuyez sur le bouton une deuxième fois pour confirmer.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera « Saved » (Sauvegardé).
Paramètres d’alimentation :
Alimentation en veille / Volume à l’allumage / Contrôle IP / IP veille
Pour modifier l’option
Power Standby :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Power Settings. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Power Settings.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Power Settings. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Power Standby.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
Auto Standby ou Always On.
Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
choisir (Off – défaut) ou On.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour modifier la fonction
Power-On Vol :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.Appuyez sur
(Faites défiler vers
le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Power
Settings. Appuyez sur
(Faites défiler vers la
droite) ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Power Settings.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Power-on Vol. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Power-on Vol.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
Set ou Last Used. Pour régler une valeur différente,
appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu Set.
Pour régler une valeur différente, appuyez sur
(Diminuer le volume). Pour régler une valeur différente,
appuyez sur
(Volume haut). Une fois le niveau
souhaité atteint, appuyez sur
(Faites défiler vers la
droite) ou
(Select) pour choisir le niveau souhaité.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour activer l’option IP Control :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Power Settings. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Power Settings.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à IP Control. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour
entrer dans le sous-menu IP Control.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit Off
ou On. Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour choisir (Off – défaut) ou On.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour activer l’option Standby IP :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Power Settings. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Power Settings.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Standby IP. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour
entrer dans le sous-menu Standby IP.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit Off
ou On. Une fois l’option souhaité affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour
choisir (Off – défaut) ou On.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
POWER STANDBY (ALIMENTATION EN
VEILLE) : Défaut usine = Auto Standby
Cette option configure l’état du comporte-
ment allumée/éteinte de la barre de son.
En mode Auto Standby, la barre de son
s’éteindra après 20 minutes si aucun
signal n’est détecté.
POWER ON VOL (VOLUME À
L’ALLUMAGE) : Défaut usine = -35dB
Cette option ajuste le niveau de volume
par défaut de la barre de son lors de
l’allumage. Elle peut être ajustée de
90dB à +10dB*.
*Ce qui n’est pas conseillé.
IP CONTROL (CONTRÔLE IP) :
Défaut usine = On
Cette option active/désactive l’état du
contrôle IP. Cela est uniquement requis si
vous utilisez un système d’automatisation
maison fondé sur Ethernet ou Wi-Fi.
STANDBY IP (IP VEILLE) :
Défaut = Off
Cette option nécessite que IP Control
soit activée pour fonctionner.
Cela permet à la barre de son de
recevoir les commandes fondées
sur IP en mode Veille.
GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE
Source Name (Nom de la source)
Cette option permet à l’utilisateur de créer des noms personnalisés pour chaque entrée. Veuillez consulter la section « Menu option: Source Name » (Option de menu : nom de la source) dans le manuel de
l’utilisateur pour obtenir de plus amples détails sur ce menu.
Service
Ce sous-menu permet d’effectuer une réinitialisation aux paramètres de l’usine et d’afficher des renseignements sur les versions actuelles du micrologiciel et les adresses MAC de la barre de son.
Appuyez sur
(Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Service.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu Service.
Veuillez consulter la section « Menu option: Service » (Option de menu : Service) dans le manuel de l’utilisateur pour obtenir de plus amples détails sur ce sous-menu.
Mise à jour USB
Cette option de menu est utilisée lors des mises à jour de logiciel.
Appuyez sur
(Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à USB Upgrade.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu USB Upgrade.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Upgrade All.
Appuyez sur
(Scroll Right) ou (Select) (Select) pour choisir Upgrade All (Tout mettre à niveau). Cela mettra à jour le micrologiciel USB de la barre de son.
Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour obtenir des instructions complètes sur la façon de faire les mises à jour.
Conseils pour l’utilisateur
Chaque bouton de la télécommande correspond à une entrée dédiée de la barre de son.
Pour accéder à une entrée particulière, choisissez simplement le bouton correspondant de la télécommande.
Jumelage d’un appareil supplémentaire pendant que l’on se trouve sur l’entrée Bluetooth : Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande et
maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. La barre de son émettra une tonalité pour confirmer que la caractéristique de diffusion est maintenant active et qu’un nouvel
appareil peut maintenant être jumelé. Veuillez noter qu’une fois qu’une tonalité est émise, le jumelage d’origine sera annulé avec la lecture en continu des médias.
(Seulement PW Soundbar) Veuillez consulter le Guide de démarrage rapide du sans fil pour les utilisateurs iOS et Mac. pour obtenir les instructions complètes sur la
connexion réseau et la lecture par AirPlay.
Configuration de la fonction Auto Power On (s’applique SEULEMENT à l’Amérique du Nord) :
Pour activer la fonction Auto Power On, naviguez dans le menu jusqu’à l’emplacement : Power Settings > Standby IP Control > On. (Paramètres d’alimentation >
contrôle IP en veille > activé.) Avec ce paramètre activé, la barre de son s’allumera lorsqu’un signal est détecté par l’entrée Optique numérique ou RCA.
Illustré : Options d’entrée
sur la télécommande de la
barre de son Paradigm PW.
Paradigm SOUNDSTAGE Remote
PARADIGM ELECTRONICS INC.
PRINTING INK: Pantone 877 Silver
BASS MODE
NIGHTNORMAL BASS +
HDMI 1
HDMI ARCBLUETOOTH
OPTICAL 1OPTICAL 2
ANALOG 1 ANALOG 2
HDMI 2 HDMI 3
POWERMENU MUTE
9
7
rev. 120516 | VQE1A876Z
Configuration sans fil
Wireless Setup (Configuration sans fil)
Cette option vous permet d’initialiser le Wi-Fi (PW Soundbar SEULEMENT) ou
d’activer le jumelage Bluetooth.
PW Soundbar SEULEMENT :
Nous recommandons d’utiliser une connexion Ethernet lorsque vous connectez la barre de
son à votre réseau. Il s’agit de la méthode de configuration la plus fiable.
Pour configurer un réseau sans fil, consulter le :
Guide de démarrage rapide pour DTS Play-Fi et Apple AirPlay offrant les instructions
intégrales.
Les méthodes de connexion sont différentes de celles d’AirPlay et de l’app Play-Fi.
Wireless Setup (Configuration sans fil) :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Wireless Setup
(Configuration sans fil). Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer
dans le sous-menu Wireless Setup (Configuration sans fil).
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Initialize WiFi
(Initialiser Wi-Fi) (PW Soundbar SEULEMENT) ou Bluetooth Pairing (Appairage Bluetooth).
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu Initialize
WiFi (Initialiser Wi-Fi) ou Bluetooth Pairing (Appairage Bluetooth).
Initialize WiFi (initialiser WiFi) SEULEMENT :
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit No (Non) ou Yes (Oui).
Si vous avez choisi Yes (Oui), l’affichage de la barre de son indiquera Resetting (Réinitialiser).
Si vous avez choisi No (Non), l’affichage de la barre de son indiquera No Changes made
(Aucun changement apporté).
Bluetooth Pairing (Appairage Bluetooth) SEULEMENT :
L’affichage de la barre de son indiquera maintenant pairing mode on (Mode jumelage activé).
8
Instructions de configuration étape par étape pour personnaliser chaque paramètre.
Identifie les fonctions et les caractéristiques par défaut.
3
Caisson de sous-graves
OPTIONS : Wired Sub (caisson câblé) ou Wireless Sub (caisson sans fil)
(Uniquement PW Soundbar)
Wired sub (caisson câblé)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Subwoofer.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu
Subwoofer.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler jusqu’à l’option souhaitée :
(No sub –défaut), Wired sub + ou Wireless sub). Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Wired Sub. Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) ou (Select)
pour choisir Wired sub.
Si l’option a réussi, l’affichage avant indiquera « Saved » (sauvegardé).
Wireless sub (Caisson sans fil) (Uniquement PW Soundbar)
Raccordez le câble RCA du récepteur sans fil à votre caisson de sous-graves et branchez le
récepteur dans le mur. La DEL du panneau avant de la barre de son clignotera de façon continue.
Une fois synchronisée, la DEL restera allumée avec une couleur unie.
Appuyez sur
(Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Subwoofer.
Appuyez sur (Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Subwoofer.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Wireless Sub.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour choisir Wireless Sub.
Appuyez sur (Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour choisir Sync Subwoofer (caisson de sous-graves synchro).
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour choisir Push and Hold Button (Pousser et maintenir le
bouton enfoncé).
Maintenant, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Sync à
l’arrière du récepteur du caisson de sous-graves.
Si l’option a réussi, l’affichage indiquera « Synced » (synchro).
Si l’option n’a pas réussi, l’affichage avant indiquera « Failed » (échec).
STATUT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES :
Défaut usine = Aucun caisson
Configure la façon dont la barre de son traite l’information des graves.
Remarque : un seul caisson de sous-graves sans fil peut être connecté.
Si vous souhaitez en utilisez plusieurs, une connexion en Y peut être
utilisée sur le RCA.
subwoofer
wireless
receiver
subwoofer
wireless
receiver
subwoofer
wireless
receiver
Acoustiques : niveau de graves / ambiophoniques / mode stéréo / mode graves
Connexions Installation
OPTIONS : augmenter ou
diminuer les dB
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur (diminuer le volume) pour
dérouler vers le bas jusqu’à Bass Level.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Bass Level .
Pour augmenter la sortie des graves, appuyez
sur
(augmenter le volume). Pour diminuer
la sortie des graves, appuyez sur
(diminuer
le volume). Une fois que le niveau souhaité est
atteint, appuyez sur
(Faites défiler vers la
droite) ou
(Select) pour choisir le niveau
souhaité.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
OPTIONS : Off
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler
vers le bas jusqu’à Surrounds. Appuyez sur
(Faites défiler
vers la droite) ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Surrounds.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler
vers le bas jusqu’à Off. Appuyez sur
(Faites défiler vers la
droite) ou
(Select) pour choisir Off.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Si davantage de sortie est nécessaire une option +6dB peut
être activée.
À partir du menu Surrounds, appuyez sur ou pour
entrer dans le sous-menu Surrounds.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers
le bas jusqu’à +6dB. Appuyez sur
(Faites défiler vers la
droite) ou
(Select) pour choisir +6dB.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
OPTIONS : Stereo Mode, Voice
+ ou Wide (mode stéréo, Voix +
ou large)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Stereo Mode.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Stereo Mode.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit (Normal – default), Voice + ou Wide. Une
fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
choisir Normal, Voice + ou Wide.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
OPTIONS : Bass Mode + ou
Night (Mode graves + ou Nuit)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Bass Mode.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Bass Mode.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit (Normal – default), Bass + ou Night. Une
fois l’option souhaitée affichée, appuyez surs
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select)
pour choisir Normal, Bass + ou Night.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Shelf Mount
(Sur un table (défaut))
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Installation.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Installation.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Shelf Mount.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour choisir Shelf Mount.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Wall Mount – Below TV
(Montage mural – Sous la TV)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Installation.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Installation.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Wall Mount.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour choisir Wall Mount.
Pour une installation de Below TV, appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler
vers le bas jusqu’à Below TV. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select)
pour choisir Below TV.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Wall Mount – Above TV
(Montage mural – Au-dessus
de la TV)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande
ou l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Installation.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour entrer dans le sous-menu
Installation.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Wall Mount.
Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite)
ou
(Select) pour choisir Wall Mount.
Pour une installation de Above TV, appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler
vers le bas jusqu’à Above TV. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select)
pour choisir Above TV.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
BASS LEVEL (NIVEAU DES GRAVES) :
Défaut usine = 0dB
Configure le niveau des graves de +/- 10
dB, en paliers de 2 dB.
SURROUNDS (AMBIOPHONIQUES) :
Défaut usine = ON (activé)
Configure la barre de son pour reproduire
l’information sonore ambiophonique
simulée avec un signal à canaux multiples.
STEREO MODE (MODE STÉRÉO) :
Défaut usine = Normal
Configure la façon dont la barre de son
reproduit les signaux audio à 2 canaux.
BASS MODE (MODE GRAVES) :
Défaut usine = Normal
Règle l’intensité du signal des graves de
Night mode (mode nuit) à Bass + (Graves +).
Paramètres HDMI :
HDMI ARC / HDMI CEC / HDMI Bypass / Lip Sync (Uniquement PW Soundbar)
Pour activer le HDMI ARC :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
entrer dans le sous-menu HDMI.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI ARC. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour
entrer dans le sous-menu HDMI ARC.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
(Off – default) ou On.
Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
choisir (Off – default) ou On.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour activer la fonction HDMI CEC :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
entrer dans le sous-menu HDMI.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI CEC. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour
entrer dans le sous-menu HDMI CEC.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
(Off – default) ou ON.
Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
choisir (Off – default) ou On.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour activer la fonction
HDMI Bypass :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour
entrer dans le sous-menu HDMI.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI Bypass. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu HDMI Bypass.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
Off, Last, HDMI 1,
HDMI 2, ou HDMI 3.
Une fois l’option
souhaitée affichée,
appuyez sur
(Faites défiler vers
la droite) ou pour
choisir (Select) Off,
Last, HDMI 1,
HDMI 2, ou HDMI 3.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
Pour activer le HDMI Lip Sync :
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou
l’affichage avant.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à HDMI. Appuyez sur
(Défiler à droite) ou
(Select) pour entrer dans le
sous-menu HDMI.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas)
pour dérouler vers le bas jusqu’à Lip Sync.
Appuyez sur
(Défiler à droite) ou (Select)
pour entrer dans le sous-menu Lip Sync.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour
dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée, soit
HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI ARC. Une fois
l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Défiler à
droite) ou
(Select) pour choisir l’entrée.
Appuyez sur
(Faites défiler vers
le bas) pour dérouler
jusqu’au niveau
d’ajustement
souhaité, puis
appuyez sur
(Faites défiler vers
la droite) ou
(Select) pour choisir le niveau.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera
« Saved » (Sauvegardé).
HDMI ARC: DÉFAUT USINE = OFF (DÉSACTIVÉ)
Permet au câble HDMI connecté de la barre
de son à la télévision de retransmettre
l’audio de la télévision à la barre de son.
Remarque : L’option HDMI CEC peut
également être requise selon le modèle
de la télévision.
HDMI CEC (CONSUMER ELECTRONICS CONTROL) :
Défaut usine = Off (Désactivé)
Permet de contrôler tous les appareils
compatibles CEC à l’aide d’une seule
télécommande via a connexion HDMI.
Remarque : L’option HDMI CEC peut
également être requise pour HDMI ARC,
selon le modèle de la télévision.
HDMI BYPASS (CONTOURNEMENT HDMI) :
Défaut usine = Off (Désactivé)
Permet à la barre de son de transmettre
un signal audio/vidéo directement à la
télévision à partir des appareils connectés
lorsque la barre de son est en mode veille.
HDMI LIP SYNC: (HDMI SYNCHRO
LABIALE) : Défaut usine : 0ms
Règle le délai du contenu audio HDMI à celui de la
vidéo. Il faut seulement l’ajuster si la synchronisation
audio est plus rapide que la vidéo. La synchronisation
peut être ajustée de 0 ms à 300 ms pour chaque
entrée HDMI, en paliers de 5 ms.
Paramètres d’affichage : affichage / affichage tactile
OPTIONS : Auto Bright, Auto Dim, Bright & Dim (Brillant auto,
tamisé auto, brillant et tamisé)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Display. Appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu Display.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit (Auto Bright – default), Auto Dim, Bright ou Dim. Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour choisir Auto Bright, Auto Dim, Bright ou Dim.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera « Saved » (Sauvegardé).
OPTIONS : Auto Bright, Auto Dim, Bright & Dim (Brillant auto,
tamisé auto, brillant et tamisé)
Appuyez sur (Menu) sur la télécommande ou l’affichage avant.
Appuyez sur
(Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à Touch Display. Appuyez
sur
(Faites défiler vers la droite) ou (Select) pour entrer dans le sous-menu Touch Display.
Appuyez sur (Faites défiler vers le bas) pour dérouler vers le bas jusqu’à l’option souhaitée,
soit Auto Bright, Auto Dim, Off, Bright ou Dim. Une fois l’option souhaitée affichée, appuyez sur
(Faites défiler vers la droite) ou
(Select) pour choisir Auto Bright, Auto Dim, Off, Bright ou Dim.
Si votre choix est réussi, l’affichage indiquera « Saved » (Sauvegardé).
AFFICHAGE DELO (AVANT) :
Défaut usine = Auto Bright (Brillant auto)
Configure la luminosité et le comportement de l’affichage du panneau avant.
AFFICHAGE TACTILE :
Défaut usine = Auto Bright (Brillant auto)
Configure la luminosité et le comportement de l’affichage du panneau tactile.
5 64
1 2
Sub OutAnalog 1 In
Analog 2 In
Left
White
Left
White
Right
Red
Right
Red
Optical 1 In
Optical 2 In
HDMI 1 In HDMI 2 In
EthernetIR Out
IR Out
Factory Use Factory Use
Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
Status LED
HDMI 3 InHDMI Out
With Audio Return Channel
Factory Use
Sub OutAnalog 1 In
Analog 2 In
Left
White
Left
White
Right
Red
Right
Red
Optical 1 In
Optical 2 In
HDMI 1 In HDMI 2 In
EthernetIR Out
IR Out
Factory Use Factory Use
Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
Status LED
HDMI 3 InHDMI Out
With Audio Return Channel
Factory Use
Connexions
audio
et vidéo
Connexions
audio
et vidéo
Connexions
vidéo
uniquement
Connexion
audio
Choisissez
la connexion
audio :
Connexions
audio
uniquement
Connexions
audio
uniquement
Connexions
vidéo
uniquement
Choisissez un
emplacement pour
la barre de son
Placez la barre de son sur une surface plane.
Sur une table
ATTENTION :
Pour obtenir les instructions
pour le montage mural, consultez le manuel
de l’utilisateur.
1
OU
OU
A
Composantes externes : Branchez les connexions audio et vidéo à la TV.
TV : Branchez les connexions audio sur la barre de son.
BA
Branchez les connexions audio et vidéo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV.
Branchez les connexions audio de la TV sur la barre de son.
Choisissez votre option de connexion …
Montage mural –
sous la télévision
B
ATTENTION :
Pour obtenir les instructions
pour le montage mural, consultez le manuel
de l’utilisateur.
OU
Montage mural –
au-dessus de la télévision
C
Connections
2
Sources vidéo/audio à canaux multiples :
Blu-Ray, DVD, console de jeu,
récepteur satellite, etc.
Sources vidéo/audio à canaux multiples :
Blu-Ray, DVD, console de jeu,
récepteur satellite, etc.
Composantes externes : Branchez les connexions audio sur
la barre de son et les connexions vidéo sur la TV (recommandé).
Branchez les connexions audio des composantes externes (boîte de câble, lecteur Blu-Ray, etc.) sur votre
barre de son et les connexions vidéo sur la TV.
Caisson de
sous-graves
facultatif
(branchez à Sub Out,
voir le manuel pour
obtenir plus de détails)
Câble RCA simple
vendu séparément
Câble RCA simple
vendu séparément
OUOU
Digital Out
Connexion
audio
HDMI OutHDMI Out
TV
TV TV
TV
Caisson de
sous-graves
facultatif
(branchez à Sub Out,
voir le manuel pour
obtenir plus de détails)
Digital Out
Câble optique
(numérique)
Câble optique
(numérique)
Câble HDMI
Analog Out
R
Analog Out
L
Câble RCA double
(analogique)
OU
Cette option configure l’orientation de l’affichage de la barre de son, et l’égalisation et la
voix de la barre de son, afin d’obtenir le meilleur son possible pour l’orientation établie.
Voici les options d’orientation de l’installation : Shelf Mount (montage sur une étagère)
(défaut), Wall Mount – Below TV (montage mural – sous la TV) et Wall Mount – Above TV
(montage mural – au-dessus de la TV).
L’orientation d’installation par défaut est Shelf Mount (montage sur une étagère).
Caisson sans filCaisson câbléAucun caisson
(Défaut usine)
Sync
Sub Out Input: 9V 250mA
Sub OutAnalog 1 In
Analog 2 In
Left
White
Left
White
Right
Red
Right
Red
Optical 1 In
Optical 2 In
HDMI 1 In HDMI 2 In
EthernetIR Out
IR Out
Factory Use Factory Use
Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
Status LED
HDMI 3 InHDMI Out
With Audio Return Channel
Factory Use
Sub OutAnalog 1 In
Analog 2 In
Left
White
Left
White
Right
Red
Right
Red
Optical 1 In
Optical 2 In
HDMI 1 In HDMI 2 In
EthernetIR Out
IR Out
Factory Use Factory Use
Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
Status LED
HDMI 3 InHDMI Out
With Audio Return Channel
Factory Use
TV
Choisissez un
emplacement pour
la barre de son
Placez la barre de son sur une surface plane.
Sur une table
ATTENTION : Pour obtenir les instructions
pour le montage mural, consultez le manuel
de l’utilisateur.
1
OU
OU
A
Choisissez votre option de connexion …
Montage mural –
sous la télévision
B
ATTENTION : Pour obtenir les instructions
pour le montage mural, consultez le manuel
de l’utilisateur.
OU
Montage mural –
au-dessus de la télévision
C
Connections
2
Caisson de
sous-graves
facultatif
(branchez à Sub Out,
voir le manuel pour
obtenir plus de détails)
Câble RCA simple
vendu séparément
Câble RCA simple
vendu séparément
OUOU
Digital OutHDMI OutHDMI Out
Caisson de
sous-graves
facultatif
(branchez à Sub Out,
voir le manuel pour
obtenir plus de détails)
Digital Out
Choisissez
la connexion
audio :
Sources vidéo/audio à canaux multiples :
Blu-Ray, DVD, console de jeu,
récepteur satellite, etc.
Connexion
audio
et vidéo
TV
Sources vidéo/audio à canaux multiples :
Blu-Ray, DVD, console de jeu,
récepteur satellite, etc.
Connexion
audio
Connexion
audio
Connexion
audio et vidéo
Connexion
audio
B
TV
A
TV
Connexion HDMI
audio et vidéo
(recommandée).
Connexion HDMI
audio et vidéo
(recommandée).
Composantes externes : Branchez les connexions audio et vidéo à la TV.
TV : Branchez les connexions audio sur la barre de son Paradigm.
RECOMMANDÉ : Branchez toutes vos composantes externes (boîte de câble, lecteur
Blu-Ray, lecteur DVD, etc.) à votre barre de son Paradigm à l’aide d'un câble HDMI.
Utilisez un autre câble pour brancher la sortie HDMI de la barre de son à votre télévision.
Pour les composantes externes sans HDMI, utilisez un câble optique ou RCA pour une
connexion audio à votre barre de son. Les connexions vidéo peuvent être faites de vos
composantes externes à votre télévision à l'aide d'un câble optique, RCA ou coaxial.
Câble optique
(numérique)
Câble optique
(numérique)
Câble HDMI
Analog Out
R
Analog Out
L
Câble RCA double
(analogique)
OU
IMPORTANT!
Panneau arrière
de la barre de son
PW illustré. Les
connexions HDMI
et la configuration
Wi-Fi sont
uniquement
disponibles sur la
barre de son PW.
IMPORTANT!
Panneau arrière
de la barre de son
PW illustré. Les
connexions HDMI
et la configuration
Wi-Fi sont
uniquement
disponibles sur la
barre de son PW.
-
1
-
2
