Philips AJ7260D Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AJ7260D

Catégorie: Tuner

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AJ7260D/12

www.philips.com/welcome

Mode d'emploi

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

AJ7260D

Des

questions ?

Contactez

Philips

Français

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

vertissement 3

2 Votre station d’accueil pour baladeur 5

Introduction 5

Conten

u de l’emballage 5

Présentation de l’unité principale 6

3 Guide de démarrage 8

Installation des piles 8

Alimentation 8

Mise sous tension

Réglage de la date et de l’heure 9

4 Lecture 10

Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad 10

Lecture à par

tir d’un appareil externe 11

5 Écoute de la radio 12

Réglage d’une station de radio 12

Progr

ammation des stations de radio 12

6 Autres fonctions 14

Réglage de l’alarme 14

Réglage de l’ar

rêt programmé 15

Réglage de la luminosité de l’écran 15

7 Réglage du son 16

Réglage du volume sonore 16

Sélection d’un eff

et sonore 16

8 Informations sur le produit 17

6SpFLÀFLWpV 

9 Dépannage 18

2 FR

1 Important

Sécurité

6LJQLÀFDWLRQGHVV\PEROHVGHVpFXULWp

&HV\PEROHpFODLUVLJQLÀHTXHOHVFRPSRVDQWV

QRQLVROpVGHYRWUHDSSDUHLOSHXYHQWSURYRTXHU

XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH3RXUODVpFXULWpGH

votre entourage, ne retirez pas le couvercle du

SURGXLW

Le point d’exclamation signale des points

importants et vous invite à consulter

ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDÀQG·pYLWHU

tout problème de fonctionnement et de

PDLQWHQDQFH

$9(57,66(0(17DÀQGHOLPLWHUOHVULVTXHV

G·LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHW

appareil doit être conservé à l’abri de la pluie

RXGHO·KXPLGLWp$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGH

WHOTX·XQYDVHSDUH[HPSOHQHGRLWrWUHSODFp

VXUO·DSSDUHLO

$77(17,21SRXUpYLWHUWRXWULVTXH

d’électrocution, veillez à aligner la broche large

GHODÀFKHVXUO·HQFRFKHODUJHFRUUHVSRQGDQWH

HQO·LQVpUDQWDXPD[LPXP

Avertissement



1HUHWLUH]MDPDLVOHERvWLHUGHODSSDUHLO

 1HJUDLVVH]MDPDLVDXFXQFRPSRVDQWGHFHWDSSDUHLO

 1HSRVH]MDPDLVODSSDUHLOVXUXQDXWUHpTXLSHPHQW

pOHFWULTXH

 Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ÁDPPHVQXHVHWGHWRXWHVRXUFHGHFKDOHXU

 Veillez à maintenir un accès facile au cordon

GDOLPHQWDWLRQjODÀFKHRXjODGDSWDWHXUSRXU

GpEUDQFKHUODSSDUHLO

 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVDOLPHQWDWLRQVLQGLTXpHVGDQVOH

PDQXHOGXWLOLVDWLRQ

Attention



5LVTXHGH[SORVLRQVLODEDWWHULHQHVWSDVUHPSODFpH

FRUUHFWHPHQW

 5HWLUH]ODEDWWHULHORUVTXHOOHHVWYLGHRXORUVTXHYRXV

QHFRPSWH]SDVOXWLOLVHUSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH

 /HVSLOHVFRQWLHQQHQWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVHOOHV

GRLYHQWGRQFrWUHPLVHVDXUHEXWGHPDQLqUHDGpTXDWH

 Produits contenant du perchlorate : une manipulation

SDUWLFXOLqUHSHXWrWUHUHTXLVH9RLUZZZGWVFFDJRY

KD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH

 Le produit/la télécommande peut contenir

XQHSLOHERXWRQVXVFHSWLEOHG·rWUHLQJpUpH

Conservez la pile hors de portée des

HQIDQWVHQWRXWHVFLUFRQVWDQFHV(QFDV

d’ingestion, la pile peut entraîner des

EOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW'HVpYqUHV

brûlures internes peuvent survenir dans les

GHX[KHXUHVDSUqVO·LQJHVWLRQ

 6LYRXVVRXSoRQQH]TX·XQHSLOHDpWp

avalée ou placée dans une partie du corps,

FRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ

 /RUVTXHYRXVFKDQJH]OHVSLOHVYHLOOH]j

toujours maintenir toutes les piles neuves

HWXVDJpHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

$VVXUH]YRXVTXHOHFRPSDUWLPHQWj

pile est entièrement sécurisé après avoir

UHPSODFpODSLOH

 Si le compartiment à pile ne peut pas

être entièrement sécurisé, n’utilisez plus le

SURGXLW0DLQWHQH]OHKRUVGHSRUWpHGHV

HQIDQWVHWFRQWDFWH]OHIDEULFDQW

Français

 N’exposez pas les piles ou les batteries

intégrées à une source produisant une

chaleur excessive, par exemple le soleil, un

IHXRXVLPLODLUH

 Utilisation des piles ATTENTION –

Pour éviter les fuites de piles pouvant

endommager la télécommande ou

entraîner des blessures corporelles ou des

dégâts matériels, respectez les consignes

suivantes :

 Installez toutes les piles correctement,

avec les signes + et - orientés comme

LQGLTXpVXUODWpOpFRPPDQGH

 Ne mélangez pas les piles (neuves et

DQFLHQQHVDXFDUERQHHWDOFDOLQHVHWF

 5HWLUH]OHVSLOHVORUVTXHYRXVQ·XWLOLVH]

pas la télécommande pendant une

ORQJXHSpULRGH

 $VVXUH]YRXVTXHO·HVSDFHOLEUHDXWRXUGH

O·DSSDUHLOHVWVXIÀVDQWSRXUODYHQWLODWLRQ

 L’appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux

pFODERXVVXUHV

 Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis de

OLTXLGHERXJLHVDOOXPpHV

 6LODÀFKHG·DOLPHQWDWLRQRXXQFRXSOHXU

d’appareil est utilisé comme dispositif de

découplage, celui-ci doit rester facilement

DFFHVVLEOH

Avertissement

7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLO

TXLQHVHUDLWSDVDSSURXYpHH[SUHVVpPHQWSDU

WOOX Innovations peut invalider l’habilitation

GHO·XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO·DSSDUHLO

&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQV

d’interférence radio de la Communauté

(XURSpHQQH

&HWDSSDUHLODpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHV

PDWpULDX[HWGHVFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWp

SRXYDQWrWUHUHF\FOpVHWUpXWLOLVpV

La présence du symbole de poubelle sur

URXHVEDUUpHVXUXQSURGXLWLQGLTXHTXHFH

dernier est conforme à la directive européenne

&(

Veuillez vous renseigner sur votre système

ORFDOGHJHVWLRQGHVGpFKHWVG·pTXLSHPHQWV

pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

Respectez la réglementation locale et ne jetez

pas vos anciens appareils avec les ordures

PpQDJqUHV/DPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGH

votre ancien appareil permet de préserver

O·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp

Cet appareil contient des piles relevant de

ODGLUHFWLYHHXURSpHQQH&(TXL

ne peuvent être jetées avec les ordures

PpQDJqUHV5HQVHLJQH]YRXVVXUOHVGLVSRVLWLRQV

en vigueur dans votre région concernant la

FROOHFWHVpSDUpHGHVSLOHV/DPLVHDXUHEXW

correcte permet de préserver l’environnement

HWODVDQWp

Informations sur l’environnement

7RXWHPEDOODJHVXSHUÁXDpWpVXSSULPp1RXV

avons fait notre possible pour permettre

une séparation facile de l’emballage en trois

PDWpULDX[FDUWRQERvWHSRO\VW\UqQHPRXVVp

TXLDPRUWLWOHVFKRFVHWSRO\pWK\OqQHVDFV

IHXLOOHSURWHFWULFHHQPRXVVH

Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d’être

GpPRQWpVSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpH

Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages, des piles usagées et

GHYRWUHDQFLHQpTXLSHPHQW

4 FR

©0DGHIRUL3RGª&RPSDWLEOHDYHFO·L3RG

« Made for iPhone » (Compatible avec

O·L3KRQHHW©0DGHIRUL3DGª&RPSDWLEOH

DYHFO·L3DGVLJQLÀHQWTX·XQDSSDUHLO

pOHFWURQLTXHHVWFRQoXVSpFLDOHPHQWSRXUrWUH

FRQQHFWpjXQL3RGL3KRQHRXL3DGHWTXHOH

GpYHORSSHXUFHUWLÀHTXHOHSURGXLWVDWLVIDLW

DX[QRUPHVGHSHUIRUPDQFHV$SSOH$SSOH

n’est pas responsable du fonctionnement de

cet appareil ou de sa conformité aux normes

GHVpFXULWpHWDX[QRUPHVUpJOHPHQWDLUHV

1RWH]TXHO·XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHF

un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les

SHUIRUPDQFHVVDQVÀO

L3RGHWL3KRQHVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHV

G·$SSOH,QFGpSRVpHVDX[eWDWV8QLVHWGDQV

G·DXWUHVSD\VL3DGHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOH

G·$SSOH,QF

6\PEROHG·pTXLSHPHQWGHFODVVH,,

Appareil de CLASSE II avec système de double

isolation et sans connexion protégée (mise à la

WHUUHIRXUQLH

5HPDUTXH



/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHVRXVODSSDUHLO

Français

2 Votre station

d’accueil pour

baladeur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

3KLOLSV3RXUEpQpÀFLHUGHWRXVOHVDYDQWDJHV

de l’assistance Philips, enregistrez votre produit

jO·DGUHVVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez écouter la

PXVLTXHGHYRWUHL3RGL3KRQHL3DGGHODUDGLR

RXG·DXWUHVDSSDUHLOVDXGLR

9RXVSRXYH]GpÀQLUYRWUHL3RGL3KRQHL3DG

HWYRVUDGLRVFRPPHVRXUFHG·DODUPH9RXV

SRXYH]UpJOHUGHX[DODUPHVSRXUTX·HOOHVVH

GpFOHQFKHQWjGHVKHXUHVGLIIpUHQWHV

9RXVSRXYH]DPpOLRUHUODTXDOLWpGXVRQGLIIXVp

grâce aux effets sonores suivants :

 Digital Sound Control (DSC, contrôle du

VRQQXPpULTXH

 O·DPSOLÀFDWLRQG\QDPLTXHGHVEDVVHV'%%

Contenu de l’emballage

9pULÀH]HWLGHQWLÀH]OHVGLIIpUHQWHVSLqFHV

contenues dans l’emballage :

 Unité principale

 %UHIPRGHG·HPSORL

6 FR

Présentation de l’unité

principale

a VOL +/VOL -

 3HUPHWGHPRQWHUEDLVVHUOHYROXPH

DOCK 1

 En mode Dock 1, permet de lancer ou

VXVSHQGUHODOHFWXUH

 Dans les autres modes, permet de

VpOHFWLRQQHUODVRXUFH'RFN

PRE

SET

PRE

SET

TUNE

PROG

SCAN

SET

TIME

VOL

SNOOZE

BRIGHTNESS

AL 2

ANTENNA

IOIDUA

c SET TIME

 En mode veille, permet de régler le

MRXUOHPRLVHWO·DQQpH

 Dans les autres modes, permet

G·DFWLYHUGHGpVDFWLYHUO·DPSOLÀFDWLRQ

G\QDPLTXHGHVEDVVHV'%%

'\QDPLF%DVV%RRVWRXGH

sélectionner un effet sonore DSC

(Digital Sound Control, contrôle du

VRQQXPpULTXH

Français

 En mode station d’accueil, maintenir

enfoncé pour faire une recherche dans

XQHSLVWH

 En mode FM, permet de sélectionner

ODGLIIXVLRQ)0VWpUpRRX)0PRQR

d PROG/SCAN

 Permet de programmer des stations

GHUDGLR

 Permet d’effectuer une recherche

DXWRPDWLTXHGHVVWDWLRQVUDGLR

 En mode station d’accueil, maintenir

enfoncé pour faire une recherche dans

XQHSLVWH

/SOURCE

 Maintenir enfoncé pour allumer l’unité

RXSDVVHUDXPRGHYHLOOH

 3HUPHWG·DUUrWHUO·DODUPH

 Permet de sélectionner une source :

'2&.VWDWLRQG·DFFXHLO'2&.

VWDWLRQG·DFFXHLO)0RX$8',2,1

f AL1/AL2

 3HUPHWGHUpJOHUO·DODUPH

 3HUPHWG·DIÀFKHUOHVSDUDPqWUHVGH

O·DODUPH

 3HUPHWG·DFWLYHUGHGpVDFWLYHUO·DODUPH

g $IÀFKHXU

 3HUPHWG·DIÀFKHUO·pWDWDFWXHO

h SNOOZE/BRIGHTNESS

 3HUPHWGHUpSpWHUO·DODUPH

 Permet de régler la luminosité de

O·DIÀFKDJH

i SLEEP

 3HUPHWGHUpJOHUO·DUUrWSURJUDPPp

j PRESET +/PRESET -

 Permet de passer à la piste

SUpFpGHQWHVXLYDQWH

 Permet de choisir un programme radio

SUpVpOHFWLRQQp

 En mode station d’accueil, maintenir

enfoncé pour faire une recherche dans

XQHSLVWH

k OK/

DOCK 2

 En mode Dock 2, permet de lancer ou

suspendre la lecture de l’iPod/iPhone/

L3DG

 Dans les autres modes, permet de

VpOHFWLRQQHUOHPRGH'RFN

l TUNE+/TUNE-

 3HUPHWGHUpJOHUODGDWHHWO·KHXUH

 Au moment de régler l’alarme, permet

de régler le réveil et le volume, et de

VpOHFWLRQQHUODVRXUFHDXGLR

 Permet de sélectionner une station

DXGLR)0

m Dock 1 (station d’accueil 1) pour iPod/

L3KRQHL3DGDYHFFRQQH[LRQ/LJKWQLQJ

n Dock 2 (station d’accueil 2) pour iPod/

L3KRQHL3DGDYHFFRQQH[LRQVEURFKHV

o 3RUWGHPLVHHQFKDUJH86%

p AUDIO IN

 Permet de connecter un appareil audio

H[WHUQH

q FM ANTENNA

 Permet de brancher une antenne FM

SRXUDPpOLRUHUODUpFHSWLRQ)0

8 FR

3 Guide de

démarrage

Attention



L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute

DXWUHSURFpGXUHTXHFHOOHVGRQQpHVGDQVFHGRFXPHQW

ULVTXHGH[SRVHUOXWLOLVDWHXUjXQHXWLOLVDWLRQRXjGHV

UDGLDWLRQVGDQJHUHXVHV

Les instructions fournies dans ce chapitre

GRLYHQWrWUHVXLYLHVGDQVO·RUGUHpQRQFp

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les

QXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULHGHFHWDSSDUHLO

Les numéros de série et de modèle sont

LQGLTXpVVRXVO·DSSDUHLO1RWH]FHVQXPpURVLFL

N° de modèle __________________________

N° de série ___________________________

Installation des piles

5HPDUTXH



/DSSDUHLOSHXWrWUHDOLPHQWpVXUVHFWHXU&$

XQLTXHPHQW/HVSLOHVGHVHFRXUVQRQIRXUQLHVVRQWj

XWLOLVHUHQFDVGHSUREOqPHpOHFWULTXH

1 2XYUH]OHFRPSDUWLPHQWjSLOHV

2 Insérez 2 piles AA en respectant la polarité

LQGLTXpH

3 )HUPH]OHFRPSDUWLPHQWjSLOHV

Attention



5LVTXHGH[SORVLRQ7HQH]OHVSLOHVjODEULGHWRXWH

VRXUFHGHFKDOHXUGHVUD\RQVGXVROHLORXGXIHX1HOHV

MHWH]MDPDLVDXIHX

 5LVTXHGLPSDFWVXUODXWRQRPLHGHVEDWWHULHV1H

PpODQJH]MDPDLVSOXVLHXUVPDUTXHVRXW\SHVGH

EDWWHULHV

 5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW5HWLUH]OHVSLOHV

de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant

XQHORQJXHGXUpH

Alimentation

Attention



5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW9pULÀH]TXHOD

WHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjODWHQVLRQLQGLTXpH

VRXVODSSDUHLO

 5LVTXHGpOHFWURFXWLRQ/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]

OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]VXUODÀFKHpOHFWULTXH

MDPDLVVXUOHFRUGRQ

 $YDQWGHEUDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQYpULÀH]

TXHYRXVDYH]HIIHFWXpWRXWHVOHVDXWUHVFRQQH[LRQV

 Pour débrancher complètement l'ensemble de la prise

secteur, retirez le cordon d'alimentation de la prise

PXUDOH

ANTENNA

1.2

%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXUVXUOD

SULVHVHFWHXU

Français

Mise sous tension

Maintenez HQIRQFp

» L’appareil bascule sur la dernière

VRXUFHVpOHFWLRQQpH

Passage en mode de veille

Maintenez à nouveau enfoncé pour activer le

PRGHYHLOOHGHYRWUHDSSDUHLO

» /DGDWHHWO·KHXUHXQHIRLVUpJOpHV

VRQWLQGLTXpHVVXUO·DIÀFKHXU

Sélection de la source

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner DOCK 1/Dock 2, FM ou AUDIO

,1

Réglage de la date et de

O·KHXUH

1 En mode veille, maintenez le bouton SET

TIMEHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHV

» [24H] commence à clignoter et un

VLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

2 Appuyez sur TUNE+ ou TUNE- pour

VpOHFWLRQQHUOHIRUPDWKHXUHV

3 Appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU

» V·DIÀFKHHWOHVFKLIIUHVGHVKHXUHV

FRPPHQFHQWjFOLJQRWHU

4 Répétez les étapes 2-3 pour régler l’heure,

OHVPLQXWHVOHMRXUOHPRLVHWO·DQQpH

Conseil



$XIRUPDWKHXUHV>0217+'$<@VDIÀFKH

 $XIRUPDWKHXUHV>'$<0217+@VDIÀFKH

5HPDUTXH



/RUVTXHOL3RGL3KRQHL3DGHVWFRQQHFWpODVWDWLRQ

GDFFXHLOV\QFKURQLVHOKHXUHDXWRPDWLTXHPHQWDYHF

OL3RGL3KRQHL3DG

10 FR

4 Lecture

Lecture à partir d’un iPod/

L3KRQHL3DG

Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser des

FRQWHQXVDXGLRjSDUWLUG·XQL3RGL3KRQHL3DG

&RPSDWLEOHL3RGL3KRQHL3DG

La double station d’accueil intégrée prend en

charge les modèles d’iPod, d’iPhone et d’iPad

suivants :

&RPSDWLEOHDYHF'RFN

 L3RGQDQRHJpQpUDWLRQ

 L3RGWRXFKqPHJpQpUDWLRQ

 L3DGHJpQpUDWLRQ

 iPad mini

 iPhone 5

eJDOHPHQWFRPSDWLEOHDYHF'RFN

 iPod nano (2ème, 3ème, 4ème, 5ème et

qPHJpQpUDWLRQV

 iPod classic

 iPod Touch (1ère, 2ème, 3ème et

qPHJpQpUDWLRQV

 L3DGHJpQpUDWLRQ

 iPad 2

 iPad

 iPhone 4S

 iPhone 4

 iPhone 3GS

 iPhone 3G

 iPhone

eFRXWHGHO·L3RGL3KRQHL3DG

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

pour sélectionner le mode DOCK 1 ou

'2&.

2 Placez l’iPhone/iPod/iPad dans le DOCK 1

VWDWLRQG·DFFXHLORXOH'2&.VWDWLRQ

G·DFFXHLO

 Pour suspendre/reprendre la lecture,

appuyez sur



 Pour accéder à une piste, appuyez sur

/ 

 Pour effectuer une recherche pendant

la lecture, maintenez la touche

ou la touche PRESET +/PRESET -

enfoncée, puis relâchez pour reprendre

ODOHFWXUHQRUPDOH

&KDUJHGHO·L3RGL3KRQHL3DG

/RUVTXHO·DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQO·L3RG

iPhone/iPad placé sur la station d’accueil

FRPPHQFHjVHFKDUJHU

Conseil



3RXUFHUWDLQVPRGqOHVGL3RGODIÀFKDJHGHOLQGLFDWLRQ

GHFKDUJHSHXWSUHQGUHMXVTXjXQHPLQXWH

Français

Lecture à partir d’un appareil

H[WHUQH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWpFRXWHUGHODPXVLTXH

à partir d’un appareil externe via cette station

G·DFFXHLO

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

VpOHFWLRQQHUODVRXUFH$8',2,1

2 Reliez un câble audio de 3,5 mm (non

IRXUQLj

 la prise AUDIO INPPVLWXpHj

O·DUULqUHGHO·DSSDUHLO

 ODSULVHFDVTXHG·XQDSSDUHLOH[WHUQH

» /HWH[WHGpÀODQW>$8',2,1@V·DIÀFKH

jO·pFUDQDLQVLTXHODGDWHHWO·KHXUH

3 Commencez la lecture à partir de

l’appareil externe (consultez son manuel

G·XWLOLVDWLRQ

12 FR

5 Écoute de la

radio

5HPDUTXH



Seule la réception de la radio FM est disponible sur cet

DSSDUHLO

Réglage d’une station de

radio

Conseil



3RXUXQHUpFHSWLRQRSWLPDOHXWLOLVH]XQHDQWHQQH)0

'pSOR\H]HQWLqUHPHQWODQWHQQHHWPRGLÀH]HQOD

SRVLWLRQ

 3ODFH]ODQWHQQHDXVVLORLQTXHSRVVLEOHGXWpOpYLVHXU

du magnétoscope ou de toute autre source de

UD\RQQHPHQW

 [STEREO]HVWOHUpJODJHSDUGpIDXWGXPRGHWXQHU

 En mode tuner, maintenez DBB/DSC/SET TIME

enfoncé pour basculer entre les modes [STEREO]

et [MONO]/XQLWpPpPRULVHYRVUpJODJHVHWOHV

FRQVHUYHPrPHORUVTXHYRXVODPHWWH]KRUVWHQVLRQ

RXVpOHFWLRQQH]XQHDXWUHVRXUFH

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

VpOHFWLRQQHUOHPRGH)0

2 Maintenez la touche TUNE+/TUNE-

HQIRQFpHSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

» /DUDGLRVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWVXU

la station suivante présentant un signal

SXLVVDQW

3 Répétez l’étape 2 pour régler d’autres

VWDWLRQVGHUDGLR

 Pour régler une station dont le signal

est faible, appuyez plusieurs fois sur

TUNE+/TUNE-MXVTX·jREWHQWLRQGH

ODUpFHSWLRQRSWLPDOH

Programmation des stations

de radio

La présélection radio vous permet d’enregistrer

des stations de radio et de sélectionner

UDSLGHPHQWXQHVWDWLRQIDYRULWH

5HPDUTXH



/DOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVSHXWFRQWHQLUMXVTXj

VWDWLRQV

 6LODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVHVWUHPSOLHOpFUDQDIÀFKH

3

 Si vous enregistrez une station de radio à un

emplacement déjà occupé, la station de radio initiale

VHUDUHPSODFpH

Programmation manuelle des stations

de radio

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUSOURCE pour

DFFpGHUDXPRGH)0

$SSX\H]VXUTUNE+/ TUNE- pour

UHFKHUFKHUXQHVWDWLRQGHUDGLR

$SSX\H]VXUPROG/SCAN

» 8QQXPpURG·HPSODFHPHQWFOLJQRWH

$SSX\H]VXUOK pour enregistrer la station

GHUDGLRDFWXHOOHjO·HPSODFHPHQWVpOHFWLRQQp

Conseil



Appuyez sur PRESET +/PRESET -SRXUPRGLÀHU

OHPSODFHPHQWSRXUHQUHJLVWUHUXQHVWDWLRQGHUDGLR

Français

3URJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXHGHV

stations de radio

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

DFFpGHUDXPRGH)0

2 Maintenez PROG/SCANHQIRQFp

» /·pFUDQDIÀFKH>$872@DXWR

» L’unité commence à rechercher

DXWRPDWLTXHPHQWWRXWHVOHVVWDWLRQV

de radio disponibles et les enregistre

GDQVODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQV

3 $WWHQGH]TXHODUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH

VHWHUPLQH

» La première station de la liste

des présélections est diffusée

DXWRPDWLTXHPHQW

Sélection d’une station de radio

présélectionnée

1 Appuyez sur / pour sélectionner un

QXPpURGHSUpVpOHFWLRQ

14 FR

6 Autres fonctions

Réglage de l’alarme

Vous pouvez paramétrer deux alarmes à des

KHXUHVGLIIpUHQWHV

5HPDUTXH



9pULÀH]TXHYRXVDYH]FRUUHFWHPHQWUpJOpOKRUORJH

1 Maintenez la touche AL1 ou AL2

HQIRQFpH

» Les chiffres des heures commencent

à clignoter et vous pouvez entendre

XQELS

» >$/6(7@WRXWUpJOHUFOLJQRWHj

O·pFUDQ

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNE+/TUNE-

SRXUUpJOHUO·KHXUH

3 Appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU

» Les chiffres des minutes commencent

jFOLJQRWHU

» >$/6(7@WRXWUpJOHUFOLJQRWHj

O·pFUDQ

4 Répétez les étapes 2-3 pour régler les

PLQXWHVVpOHFWLRQQH]OHPRPHQWDXTXHO

doit sonner l’alarme, choisissez la source

DXGLRGHO·DODUPHHWUpJOH]VRQYROXPH

8QHIRLVOHYROXPHGHO·DODUPHGpÀQLO·XQLWp

TXLWWHOHPRGHGHUpJODJHGHO·DODUPHHWYRXV

SRXYH]HQWHQGUHGHX[ELSV

Conseil



Si vous sélectionnez DOCK 1/DOCK 2 comme la

VRXUFHGXVRQGHODODUPHHWTXDXFXQDSSDUHLOQ\HVW

FRQQHFWpOHEX]]HUHVWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQp

FRPPHVRQQHULHGHODODUPH

 Si les deux alarmes sont réglées sur la même heure,

VHXOHODODUPHVRQQHUD

$IÀFKDJHGHVSDUDPqWUHVGHO·DODUPH

Appuyez sur AL1 (ou AL2SRXUDIÀFKHUOHV

UpJODJHVGHO·DODUPH

Activation et désactivation de l’alarme

/RUVTX·XQUpJODJHGHO·DODUPHV·DIÀFKHjO·pFUDQ

appuyez plusieurs fois sur AL1/AL2 pour activer

RXGpVDFWLYHUOHPLQXWHXU

» Si l’alarme est activée, [

AL 1] ou

[

$/@V·DIÀFKH

» Si l’alarme est désactivée, [

AL1] ou

[

$/@GLVSDUDvW

Fonction de répétition

/RUVTXHO·DODUPHVHGpFOHQFKHDSSX\H]

sur SNOOZE

» L’alarme s’arrête et l’icône d’alarme

FOLJQRWH

» L’alarme retentira à nouveau 9 minutes

SOXVWDUG

5HPDUTXH



Si vous utilisez des piles, les alarmes ne peuvent utiliser

TXHOHEX]]HUFRPPHVRXUFHDXGLR

Arrêt de l’alarme

/RUVTXHO·DODUPHVHGpFOHQFKHDSSX\H]VXUOH

bouton correspondant, AL1 ou AL2

» L’alarme s’arrête, mais ses paramètres

VRQWFRQVHUYpV

Conseil



Vous pouvez également appuyer sur pour arrêter

ODODUPH/XQLWpVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWVXUOD

GHUQLqUHVRXUFHVpOHFWLRQQpH

 Si vous maintenez enfoncé, l'alarme sera également

DUUrWpHHWOXQLWpEDVFXOHUDHQPRGHYHLOOH

 Si vous n'arrêtez pas l'alarme, elle sonnera pendant

PLQXWHV

 /RUVTXXQHDODUPHVHGpFOHQFKHHOOHFRPPHQFHUD

à un volume relativement bas et augmentera

progressivement pour atteindre le volume d'alarme

PD[LPDOHQVHFRQGHV

Français

Réglage de l’arrêt programmé

&HWDSSDUHLOSHXWSDVVHUDXWRPDWLTXHPHQWHQ

PRGHYHLOOHDSUqVXQHGXUpHGpÀQLH

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir

SDUPLHWPLQXWHV

» Si l’arrêt programmé est activé,

DSSDUDvWVXUO·DIÀFKHXU

3RXUGpVDFWLYHUO·DUUrWSURJUDPPp

1 Appuyez plusieurs fois sur SLEEPMXVTX·j

FHTXH>2))@GpVDFWLYpV·DIÀFKH

» Si l’arrêt programmé est désactivé,

GLVSDUDvWGHO·DIÀFKHXU

Réglage de la luminosité de

l’écran

/RUVTX·DXFXQHDODUPHQHUHWHQWLWDSSX\H]

plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour

sélectionner différents niveaux de luminosité de

O·pFUDQ

5HPDUTXH



Si vous utilisez des piles, vous ne pouvez pas

VpOHFWLRQQHUGHQLYHDX[GHOXPLQRVLWp

16 FR

7 Réglage du son

Réglage du volume sonore

En cours de lecture, appuyez sur VOL +/- pour

augmenter/diminuer pas à pas le niveau du

YROXPH

Conseil



Maintenez VOL +/- enfoncé pour augmenter/diminuer

OHYROXPHjXQHSOXVJUDQGHYLWHVVH

Sélection d’un effet sonore

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur

SET TIME pour sélectionner un effet sonore

SUpGpÀQLHWDFWLYHUGpVDFWLYHUOHUHQIRUFHPHQW

G\QDPLTXHGHVEDVVHV

5HPDUTXH



L'appareil prend en charge les effets sonores suivants :

[POP]SRS[JAZZ]MD]][ROCK]URFN[CLAS]

FODVVLTXHHW[FLAT]QHXWUH

 6LODIRQFWLRQ'%%HVWDFWLYpH>'%%@VDIÀFKHjOpFUDQ

Français

8 Informations sur

le produit

5HPDUTXH



Les informations sur le produit sont sujettes à

PRGLÀFDWLRQVVDQVQRWLÀFDWLRQSUpDODEOH

6SpFLÀFLWpV

$PSOLÀFDWHXU

Puissance de sortie totale 8 W

5pSRQVHHQIUpTXHQFH 80 Hz - 16 kHz,

G%

Rapport signal/bruit G%$

(QWUpH$8;$XGLR,Q 0,6 V RMS

20 kohm

Enceintes

Impédance 4 ohms

Enceinte 57 mm

Sensibilité !G%P:

*DPPHGHIUpTXHQFHV FM : 87,5 –

108 MHz

Grille de syntonisation 50 kHz

- Mono, seuil de sensibilité

G%

- Stéréo, seuil de sensibilité

G%

G%I

G%I

Sensibilité de la recherche G%I

'LVWRUVLRQKDUPRQLTXH

totale

< 2 %

Rapport signal/bruit !G%

Informations générales

Alimentation par

secteur

110-240 V~,50/60 Hz

Consommation

pOHFWULTXHHQPRGHGH

fonctionnement

44 W

Consommation

pOHFWULTXHHQPRGH

YHLOOHDIÀFKDJHGH

OKRUORJH

< 1 W

Dimensions

- Unité principale

O[+[3

260 x 138 x 185 mm

Poids (unité principale,

VDQVHPEDOODJH

1,13 kg

18 FR

9 Dépannage

Attention



1HUHWLUH]MDPDLVOHERvWLHUGHODSSDUHLO

3RXUTXHYRWUHJDUDQWLHUHVWHYDOLGHQ·HVVD\H]

MDPDLVGHUpSDUHUOHV\VWqPHYRXVPrPH

En cas de problème lors de l’utilisation de cet

DSSDUHLOYpULÀH]OHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWGH

IDLUHDSSHODXVHUYLFHG·DVVLVWDQFH6LDXFXQH

solution à votre problème n’a été trouvée,

UHQGH]YRXVVXUOHVLWH:HE3KLOLSVZZZ

SKLOLSVFRPVXSSRUW/RUVTXHYRXVFRQWDFWH]

Philips, placez votre appareil à portée de main

et gardez le numéro de modèle et le numéro

GHVpULHGHO·DSSDUHLOjGLVSRVLWLRQ

Pas d’alimentation

 $VVXUH]YRXVTXHODÀFKHG·DOLPHQWDWLRQGH

O·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH

 $VVXUH]YRXVTXHODSULVHVHFWHXUHVW

DOLPHQWpH

 $VVXUH]YRXVTXHOHVSLOHVVRQW

FRUUHFWHPHQWLQVpUpHV

Absence de son

 5pJOH]OHYROXPH

 9pULÀH]VLO·XQLWpH[pFXWHXQHUHFKHUFKH

DXWRPDWLTXH/HVRQHVWGpVDFWLYpSHQGDQW

OHSURFHVVXVGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH

Aucune réponse de l’appareil

 Retirez les piles de l’unité principale (le

FDVpFKpDQWGpEUDQFKH]HWUHEUDQFKH]OD

prise d’alimentation secteur, puis rallumez

O·DSSDUHLO

0DXYDLVHTXDOLWpGHODUpFHSWLRQUDGLR

 eORLJQH]O·DSSDUHLOGHYRWUHWpOpYLVHXURX

PDJQpWRVFRSH

 'pSOR\H]HQWLqUHPHQWO·DQWHQQH)0

Le programmateur ne fonctionne pas.

 5pJOH]FRUUHFWHPHQWO·KRUORJH

 $FWLYH]OHSURJUDPPDWHXU

/HVUpJODJHVGHO·KRUORJHGXSURJUDPPDWHXU

sont effacés.

 Une coupure de courant s’est produite ou

ODÀFKHG·DOLPHQWDWLRQDpWpGpEUDQFKpH

 Réglez à nouveau l’horloge/le

SURJUDPPDWHXU

La page charge ...

Philips AJ7260D Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AJ7260D

Catégorie: Tuner

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AJ7260D/12

Télécharger le PDF

rapport

Philips AJ7260D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AJ7260D Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents