Pro-source Steel Pressure Tanks Le manuel du propriétaire

®

OWNER’S MANUAL

Steel Pressure Tanks

MANUAL D’UTILISATION

Réservoirs sous

pression en acier

MANUAL DEL PROPIETARIO

Tanques de

presión de acero

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PUMPS.COM

PH: 8887827483

PS975 (02/20/14)

4108 1101 ASB PROS

Installation/Operation/Parts

For further operating,

installation, or maintenance

assistance:

Call 1-888-782-7483

English .................. Pages 2-10

Installation/Fonctionnement

/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (888)

782-7483

Français ............. Pages 11-19

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre

el funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-888-

782-7483

Español .............Paginas 20-28

3936 0401

La page charge ...

Sécurité 11

Lire et observer ces consignes de

sécurité!

Ce symbole indique qu’il faut être prudent.

Lorsqu’il apparaît sur la pompe ou dans cette

notice, rechercher une des mises en garde qui suit. Elles

indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.

avertit d’un danger qui causera des

blessures corporelles graves, la mort ou même des

dommages matériels importants si on l’ignore.

avertit d’un danger qui risquerait de

causer des blessures corporelles graves, la mort ou même

des dommages matériels importants si on l’ignore.

avertit d’un danger qui pourrait causer

des blessures mineures ou des dommages matériels si on

l’ignore.

REMARQUE Indique des instructions spéciales et

importantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.

Lire attentivement et observer toutes les consignes de

sécurité figurant dans cette notice et sur le produit.

Garder les étiquettes de sécurité en bon état.

Remplacer toutes les étiquettes manquantes ou

endommagées.

Avertissement relatif à la Proposition 65 de l’État de Californie

Ce produit et les accessoires connexes

contiennent des produits chimiques reconnus par l’État

de Californie comme pouvant causer le cancer, des

malformations congénitales ou d’autres problèmes de

reproduction.

Règles pour une installation

et un fonctionnement sécuritairé

Lire attentivement la Notice d’utilisation ainsi que les

Règles et les instructions pour une installation et un

fonctionnement en toute sécurité. Ne pas respecter

ces règles et instructions peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dommages matériels.

L’installation du système doit être conforme aux codes de

la municipalité.

Toujours analyser l’eau du puits avant de l’utiliser pour

s'assurer de sa pureté. Consulter le service de santé de la

municipalité concernant les méthodes d’analyse.

Avant d’installer ou de réparer le réservoir, S'ASSURER

que le courant électrique alimentant la pompe est coupé.

S'ASSURER que le circuit électrique de la pompe est

correctement mis à la terre.

Déposer les orifices de purge, les régulateurs de débit

d’air et tous les dispositifs de charge d’air du système

existant.

Risque d’explosion. Pour éviter tout

risque de blessures graves ou mortelles et pour ne pas

endommager le matériel, la pression du système doit

toujours être inférieure à 100 livres au pouce carré (lb/

po²), sauf pour les modèles PSP50, PSP62, PSP85 ET

PSP119 dont la pression doit toujours être inférieure

à 125 lb/po². Ne pas respecter cette recommandation

risque de causer l’explosion du réservoir. Si la pression

de refoulement du système risque de dépasser celles

indiquées, installer une soupape de décharge pouvant

laisser passer tout le volume de la pompe, conformément

aux pressions indiquées.

Pression dangereuse. Avant d’essayer

d’installer, d’utiliser ou de réparer ce réservoir, lire toute

la notice d’utilisation. Pour que le matériel ne soit pas

endommagé, pour ne pas subir de blessures corporelles

graves et pour ne pas causer de dommages matériels, ne

laisser geler la pompe, le réservoir, ni la tuyauterie.

Les réservoirs TPS et TPSP sont identiques à

ceux des séries PS et PSP, sauf pour la cou-

leur. Les réservoirs TPS et TPSP sont OCRE,

alors que les réservoirs PS et PSP sont BLEUS.

Toutes les pièces sont les mêmes.

Informations générales 12

Informations générales

Avant de quitter l'usine, tous les réservoirs sont préchargés

avec de l’air. Lors de l’installation d’un réservoir, corriger

la précharge à 2 lb/po² sous le réglage de la pression

de démarrage de la pompe. Pour cela, chasser de l’air

du réservoir ou en ajouter par la valve logée en haut du

réservoir.

REMARQUE : NE PAS transporter le réservoir et l'installer

UNIQUEMENT en position verticale.

REMARQUE : Toujours régler la précharge alors que le

réservoir NE CONTIENT PAS D’EAU.

Vérifier fréquemment la pression avec un manomètre

pour pneus précis jusqu’à ce que la bonne pression

soit obtenue. Pour les bons réglages de la pression de

précharge, se reporter au Tableau 1 ci-dessous.

TABLEAU 1

Réglages de précharge des réservoirs avec lesquels un

mécanisme d’entraînement à fréquence variable PENTEK

INTELLIDRIVE est utilisé

Régler la pression des réservoirs préchargés à 70 % de

la pression de fonctionnement du système. Lorsqu'on

utilise un point de réglage externe de même qu'un point

de réglage interne, précharger le réservoir à 70 % du

point de réglage plus bas des deux. Certaines utilisations

peuvent nécessiter un pourcentage différent au moment

de déterminer le point de réglage. Pour de plus amples

renseignements, se reporter à Notice d'utilisation du

PENTEK INTELLIDRIVE.

REMARQUE : Si le bouchon de la valve a été déposé, le

reposer et le serrer. Ne pas reposer le bouchon de la valve

peut causer une perte de pression d’air et, ultimement, la

pénétration d'eau dans le réservoir et une défaillance de

la vessie.

Les réservoirs de stockage préchargés peuvent être

branchés en série pour obtenir un plus grand volume

d’eau utilisable. Deux réservoirs du même diamètre

doubleront l’approvisionnement et trois réservoirs le

tripleront. Voir les Figures 1A et 1B pour les installations

types de ce genre.

Cycles de fonctionnement :

1. Le réservoir est presque vide – l’air se dilate et

remplit la zone entourant la vessie d’eau en vinyle

(Figure 2A).

2. L’eau commence à remplir le réservoir – au fur

et à mesure que le réservoir se remplit d’eau, l’air

entourant la vessie se comprime (Figure 2B).

3. Le cycle de pompage est terminé – l’air comprimé

entourant la vessie a atteint le réglage de coupure

du pressostat (Figure 2C).

Figure 1A

Figure 1B

From

Well

To

Service

From

Well

To

Service

Tanks

Pressure Switch

191 0893

Réservoirs

En

provenance

du puits

Manostat

Vers les

tuyauteries

d’alimentation

From

Well

To

Service

From

Well

To

Service

Tanks

Pressure Switch

191 0893

Réservoirs

En

provenance

du puits

Manostat

Vers les

tuyauteries

d’alimentation

Pro Source

Modèle

Pro Source

Plus Modèle

Réglage du manostat

(lb/po

2

)

20-40 30-50 40-60

PS6-S02 - 2,2 1,8 1,6

PS6H-S05 - 2,2 1,8 1,6

PS19S-T02 PSP19S-T02 6,9 5,8 5,0

PS19T-T02 PSP19T-T02 6,9 5,8 5,0

PS19H-S00 - 6,9 5,8 5,0

PS32-T03 PSP32-T03 11,6 9,8 8,5

PS35-T05 PSP35-T05 12,7 10,7 9,3

PS50-T50 PSP50-T50 18,3 15,5 13,4

PS62-T51 PSP62-T51 21,4 18,3 16,0

PS85-T52 PSP85-T52 30,0 26,0 22,0

PS119-TR50 PSP119-TR50 41,3 35,4 31,0

WATER

ABCD

157 1013

WATER

ABCD

157 1013

EAU

Figure 2

TABLEAU II – Production d’eau par cycle de la pompe

en gallons

Réglage du manostat Précharge du

réservoir (lb/po

2

)

20-40 (lb/po

2

) 18

30-50 (lb/po

2

) 28

40-60 (lb/po

2

) 38

Pro Source

Modèle

Pro Source Plus

Modèle

Contenance du

réservoir en litres

Diamètre du

réservoir (cm)

Hauteur du

réservoir (cm)

Taraudage du

refoulement du

réservoir (po)

PS6-S02 - 22,7 30 41 3/4

PS6H-S05 - 22,7 30 41* 3/4

PS19S-T02 PSP19S-T02 72 51 55,9 1

PS19T-T02 PSP19T-T02 72 41 69,9 1

PS19H-S00 - 72 41 62,5* 1

PS32-T03 PSP32-T03 121 41 108,6 1

PS35-T05 PSP35-T05 132,5 51 83,2 1

PS50-T50 PSP50-T50 189,3 61 82,6 1-1/4

PS62-T51 PSP62-T51 234,7 61 99,4 1-1/4

PS85-T52 PSP85-T52 321,8 61 128,3 1-1/4

PS119-TR50 PSP119-TR50 450,5 61 172,7 1-1/4

Installation 13

4. L’eau est tirée du réservoir – l’air comprimé

entourant la vessie force l’eau à sortir du réservoir

(Figure 2D).

5. Le réservoir est maintenant vide – un nouveau cycle

est prêt à commencer (Figure 2A).

Brancher le tuyau du système sur la bride du réservoir.

Des tuyaux en plastique ou en acier peuvent être

utilisés. Pour empêcher toute fuite, envelopper de ruban

d’étanchéité pour joints filetés PTFE les filets mâles de

tous les raccords filetés effectués sur le réservoir.

REMARQUE : Pour s'assurer que le joint n’est pas faussé

et que les filets sont propres, toujours visser les raccords

à la main (sans produit d’étanchéité). Après s'être assuré

que les filets sont propres, débrancher les tuyaux, ajouter

du ruban PTFE, puis rebrancher les tuyaux en les serrant

tout d'abord à la main, puis avec une clé à tuyau pour

s'assurer d'obtenir un joint bien étanche.

REMARQUE : Lors du remplacement d’un réservoir

standard dans un système de pompe submersible, sou-

lever suffisamment la pompe et le tuyau de refoulement

afin de pouvoir déposer les orifices de purge du tuyau

de refoulement et les tés. Lors du remplacement d’un

réservoir standard dans un système de pompe à éjecteur,

déposer le régulateur de volume d’air de la pompe, puis

boucher son orifice.

Dans les régions où la température est élevée pendant

longtemps, la pression de précharge dans le réservoir

peut augmenter, ce qui risque de réduire la quantité

d’eau disponible par cycle du réservoir. Dans ce cas,

diminuer la pression de précharge de deux livres au

pouce carré (2 lb/po²) sous le réglage de la pression de

démarrage du pressostat de la pompe.

Dans le cas des installations neuves, des pompes devant

être réamorcées et des pompes ayant été démontées

pour le service, tout l'air devra être chassé de la

tuyauterie et de la partie réservoir d'eau du réservoir

préchargé. Pour cela, procéder comme suit :

1. Ouvrir les robinets les plus éloignés du réservoir et

laisser la pompe fonctionner.

2. L’air dans le système provoquera des projections;

laisser les robinets ouverts jusqu’à obtenir un jet

continu ne contenant pas d’air.

3. Ouvrir et fermer les robinets de façon répétitive

jusqu’à ce que tout l’air soit chassé.

4. Si le jet d’eau ne se stabilise pas, le système aspire

peut-être de l’air; vérifier s’il y a des fuites dans la

tuyauterie côté aspiration de la pompe.

Pour vérifier la charge d’air du

réservoir

Si le soutirage (la quantité d'eau obtenue du réservoir

par cycle de fonctionnement de la pompe) diminue

considérablement, vérifier ce qui suit :

1. Avant de vérifier la charge d’air dans le réservoir,

couper le courant alimentant la pompe, ouvrir

un robinet se trouvant à proximité du réservoir et

complètement vider le réservoir.

2. Brancher un manomètre pour pneus standard sur

la valve du réservoir et vérifier la pression d’air.

Elle doit être de 2 lb/po² inférieures à la pression

à laquelle le pressostat est réglé pour démarrer la

pompe.

3. Si la pression de l’air est moins de 2 lb/po² sous le

réglage de la pression de démarrage, ajouter de l’air

dans le réservoir avec un compresseur d’air ou un

réservoir d’air portable.

4. Appliquer du savon ou du détergent liquide autour

de la valve pour vérifier s'il y a des fuites d’air. Des

bulles indiquent une fuite. Au besoin, remplacer

l'obus de la valve par un identique à ceux utilisés

pour les pneus d'automobiles sans chambre à air.

Pour vérifier la pression de réglage

du manostat de la pompe

1. Pour vérifier le réglage du pressostat, couper le

courant alimentant la pompe au panneau électrique

(le pressostat doit rester branché sur les fils du

courant électrique).

2. Déposer le couvercle du pressostat.

3. Ouvrir un robinet se trouvant à proximité du

réservoir.

4. Laisser l’eau couler jusqu’à ce que les contacts du

pressostat se ferment. Fermer immédiatement le

robinet.

5. Avec un manomètre standard pour pneus ou de

pompe (si fourni), vérifier la pression avec la valve.

6. Le manomètre doit indiquer 2 lb/po² de moins que

le réglage de démarrage de la pompe (28 lb/po²

pour un pressostat réglé à 30-50, 18 lb/po² pour un

pressostat réglé à 20-40, etc.) Sinon :

Caracteristiques

* La longeuer indiquée est celle de réservoirs horizontaux.

Installation 14

A. Régler le pressostat conformément aux

instructions du fabricant.

B. Rétablir le courant alimentant la pompe et

augmenter la pression du système.

C. Couper à nouveau le courant alimentant la

pompe, puis revérifier le réglage du pressostat.

D. Répéter cette opération jusqu’à ce que le

pressostat démarre la pompe à ±1 lb/po² du

réglage approprié.

E. Si le réglage de démarrage est trop bas, le

système vibrera ou produira des coups de bélier

lorsque la pompe démarrera.

F. Le réglage d’arrêt n’est pas aussi important

que le réglage de démarrage. S'assurer que la

pompe s’arrête de fonctionner dans un délai

raisonnable, sinon le réglage d’arrêt devra être

réglé légèrement plus bas. Après un réglage,

s'assurer que le système ne vibre pas et ne

produit pas de coups de bélier au démarrage.

7. Revérifier la précharge d'air du réservoir pour

s'assurer qu'elle se situe bien à 2 lb/po

2

sous le

réglage d'arrêt du manostat de la pompe, (voir la

Page 3).

Recherche de fuites du diaphragme

1. Couper le courant alimentant la pompe.

2. Vider toute l’eau du réservoir en ouvrant le robinet

le plus proche du réservoir.

3. Déposer le bouchon de la valve, puis purger le plus

possible d'air en appuyant sur l'obus de la valve.

Dès que l'air ne s'échappe plus de la valve, déposer

l'obus de la valve pour dissiper le reste de pression.

4. Débrancher la tuyauterie du système du coude de

la bride du réservoir.

5. Tourner avec précaution le réservoir à l'envers ou le

coucher sur son côté.

L'eau accumulée dans le réservoir

peut causer un déport soudain du poids lorsqu'on

baisse le réservoir. Supporter le réservoir de sorte

qu'il ne puisse pas tomber quand on le baissera ou

l'inversera.

6. Si la vessie d’eau fuit, l'eau sortira par la valve.

Dans ce cas, remplacer la vessie.

Remplacement du diaphragme

Pour s'assurer que la bride du couvercle ne

sera pas expulsée du réservoir, dissiper toute la pression d’air

dans le réservoir avant de déposer les écrous de la bride du

couvercle.

1. Couper le courant alimentant la pompe.

2. Suivre les opérations 2 à 5 sous « Contrôle de fuite

de la vessie d'eau », ci-dessus.

3. Déposer les écrous de la bride du couvercle du

réservoir. Taper sur la bride du couvercle pour

décoller le joint. Déposer la bride.

4. La vessie d'eau ne sortira pas d’un seul morceau. La

saisir avec des pinces et la couper avec une lame

de rasoir ou un couteau tranchant. Continuer de

tenir et de couper la vessie d'eau jusqu'à ce qu'elle

soit toute sortie du réservoir.

5. Nettoyer et assécher l'intérieur du réservoir.

6. Avant d’introduire une vessie d'eau neuve dans

le réservoir, l’enrouler bien serrée en procédant

comme suit :

• Placer la vessie d'eau sur une surface propre, son

ouverture orientée d'un côté, puis l'aplatir pour y

chasser l'air. Tirer les extrémités bien à plat (voir la

Figure 3).

• Pour l’enrouler le plus serré possible, commencer

par un côté en haut et bien l’enrouler SERRÉE en

diagonale vers l'autre côté (voir la Figure 4). Pour

chasser le plus d’air possible, toujours l'enrouler

vers l'ouverture de son goulot.

7. Pour introduire plus facilement la vessie d'eau dans

le réservoir, la saupoudrer de talc. Le réservoir étant

couché, pousser la vessie d'eau enroulée dans le

réservoir, en tenant la bague du goulot de la vessie

d'eau sur le bord de la tête du réservoir.

8. Insérer le bras dans la vessie d'eau, puis écarter ses

côtés. Il n'est pas nécessaire d'enlever tous les plis

de la vessie d'eau.

REMARQUE : Ne pas pousser la vessie d'eau dans

le réservoir au-delà de toute sa longueur. Dans un

grand réservoir, la vessie d'eau peut tomber au fond

si on la pousse trop loin.

9. Nettoyer la surface d'étanchéité de la tête du

réservoir ainsi que la gorge de la bague à lèvre de

la bride du couvercle.

10. Sortir la bague à lèvre de la vessie d'eau par

l'ouverture du réservoir et la faire reposer contre la

tête du réservoir.

11. Nettoyer la surface d'étanchéité et la gorge de la

bride du couvercle; la mettre sur le réservoir (voir

la Figure 5).

Figure 3 – Chasser l’air du diaphragme

2846 0597

Aplatir les extrémités

Figure 4 – Enrouler diagonalement vers le col.

2847 0597

Enrouler diagonalement

Water

Cell

Tank

Wall

Cover

Flange

2822 0597

Couvercle

Paroi du

réservoir

Élément

d’eau

Figure 5 – Diaphragme bien posé et reposant bien

Installation 15

REMARQUE : S'assurer que l'orifice du refoulement

s'aligne avec le trou de la base.

REMARQUE : Serrer les écrous en procédant

comme suit :

A. Les serrer tous à la main.

B. Serrer ensuite fermement un écrou.

C. Puis serrer fermement l'écrou opposé.

D. Serrer les écrous opposés par paire pour obtenir un

ajustement serré.

E. Vérifier le serrage de tous les écrous en procédant

de la même manière. S'assurer qu’ils sont tous bien

serrés et que le joint est bien étanche.

REMARQUE : Ne pas serrer les écrous

exagérément, sinon les tiges filetées risquent de

sortir du réservoir. Si l'on possède une bonne clé

dynamométrique, serrer les écrous au couple de

85 lb-po.

12. Remettre le réservoir à la verticale. Rebrancher les

tuyaux.

13. Recharger le réservoir conformément à la bonne

pression d'air (voir la page 4).

14. Amorcer la pompe (se reporter à la Notice

d'utilisation de la pompe).

Remplacement de la valve d'air

(Modèles PS)

Pression d'air dangereuse. Pour s'assurer

que la valve et que l'obus de la valve ne soient pas

éjectés du réservoir, dissiper toute la pression d'air du

réservoir avant de déposer l'obus de la valve ou la valve.

1. Couper le courant alimentant la pompe.

2. Vider TOUTE l’eau du réservoir en ouvrant le

robinet le plus proche du réservoir.

3. Appuyer sur l'obus de la valve pour dissiper TOUTE

la pression d'air du réservoir. Dès que l’air ne

s’échappe plus de la valve, déposer l'obus de la

valve pour dissiper le reste de pression.

4. Pousser la valve d'air dans le réservoir. S’assurer de

l’enlever avant de réassembler le réservoir.

5. Débrancher la tuyauterie du réservoir. Coucher le

réservoir sur son côté.

6. Déposer la bride du réservoir.

7. Pousser suffisamment loin la vessie d'eau dans le

réservoir pour accéder dans le réservoir avec un

goujon.

8. Appliquer du savon à l'extérieur de la valve neuve,

puis la monter sur un morceau de goujon de 1/4

de po ou de 5/16 de po. Pousser la valve au-delà

de la vessie d'eau dans son trou de montage à la

partie supérieure du réservoir. La pousser aussi loin

que possible; laisser le bouchon sur la valve pour

protéger les filets de la valve.

9. Frapper fortement l'extrémité du goujon avec

un marteau pour enfoncer la valve en position.

S'assurer que l'épaulement de la valve repose contre

la tête du réservoir (le rebord autour du corps de la

valve doit être complètement enfoncé dans le trou

de la tête du réservoir – voir la Figure 6).

10. Déposer le goujon. S'assurer que l'ancienne valve

a bien été enlevée du réservoir, puis ramener la

vessie d'eau par-dessus le rebord du trou de la tête

inférieure du réservoir. Reposer la bride, remettre

le réservoir en position verticale. Rebrancher la

tuyauterie.

11. Recharger le réservoir (voir la page 4). Établir le

courant. Remplir le système. Le réservoir est prêt à

fonctionner.

Remplacement de la valve d’air

(Modèles PSP)

Pression d'air dangereuse. Pour s'assurer

que la valve et que l'obus de la valve ne soient pas éjectés

du réservoir, dissiper toute la pression d'air du réservoir

avant de déposer l'obus de la valve ou la valve.

1. Couper le courant alimentant la pompe.

2. Vider TOUTE l’eau du réservoir en ouvrant le robi-

net le plus proche du réservoir.

3. Appuyer sur l'obus de la valve pour dissiper TOUTE

la pression d'air du réservoir. Dès que l’air ne

s’échappe plus de la valve, déposer l'obus de la

valve pour dissiper le reste de pression.

4. Dévisser la valve du réservoir. Poser une valve

neuve. Ne pas la serrer exagérément.

5. Recharger le réservoir (voir la page 4). Établir le

courant. Remplir le système. Le réservoir est prêt à

fonctionner.

Figure 6 – Robinet en place

2869 0697

Pièces de rechange 16

2878 0697

2

3

4

5

1

2

3

2880 0797

4

5

Modèle PS6-S02

Modèles PS6H-S05

et PS19H-S00

Réf. Description de la pièce

No.

utilisé

PS6-S02

PS6H-S05

22,7 litres

PS19H-S00

72 litres

1 Réservoir souple - Vinyl 1 U20-7 U20-13

2 Couronne de protection 1 U31-442P U31-446P

3 Écrou à bride - 5/16 - 18 6 U36-202BT U36-202BT

4 Reniflard, chapeau incl. 1 U212-160B U212-160B

5 Bouchon de valve d’air 1 U31-380P U31-380P

• Pompe support de montage 1 PKG-198-P2 PKG-198-P2

Liste des pièces de rechange

Les réservoirs de la série TPS sont

identiques aux réservoirs de la série

PS, à l’exception de la couleur.

Réservoirs TPS sont en tan.

Réservoirs PS sont en bleu.

Les pièces sont toutes les mêmes.

• Not Illustrated.

Pièces de rechange • Pro-Source 17

1

2

3

6

5

4

4108 1101

Modèles

PS19S-T02

PS19T-T02

PS32-T03

PS35-T05

PS50-T50

PS62-T51

PS85-T52

PS119-TR50

Liste des pièces de rechange

Réf.

Description

de la pièce

No.

utilisé

PS19S-T02

72 litres

PS19T-T02

72 litres

PS32-T03

121 litres

PS35-T05

132,5 litres

1 Bouchon de valve d’air 1 U31-380P U31-380P U31-380P U31-380P

2 Reniflard, chapeau incl. 1 U212-160B U212-160B U212-160B U212-160B

3 Réservoir souple - Vinyl 1 U20-8 U20-15S U20-15 U20-13L

4 Base 1 U31-505P U31-505P U31-505P U31-505P

5 Couronne de protection 1 U31-446P* U231-460P U231-461P U231-460P

6 Écrou à bride - 5/16 - 18 6 U36-202BT U36-202BT U36-202BT U36-202BT

• Pompe support de montage 1 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2

* No nécessite tuyau à pied. • Not Illustrated.

Les réservoirs de la série

TPS sont identiques aux

réservoirs de la série PS, à

l’exception de la couleur.

Réservoirs TPS sont en tan.

Réservoirs PS sont en bleu.

Les pièces sont toutes les

mêmes.

Réf. Description de la pièce

No.

utilisé

PS50-T50

189,3 litres

PS62-T51

234,7 litres

PS85-T52

321,8 litres

PS119-TR50

450,5 litres

1 Bouchon de valve d’air 1 U31-380P U31-380P U31-380P U31-380P

2 Reniflard, chapeau incl. 1 U212-160B U212-160B U212-160B U212-160B

3 Réservoir souple - Vinyl 1 U20-10 U20-14 U20-17 U20-20

4 Base 1 U31-512P U31-512P U31-512P U31-512P

5 Couronne de protection 1 U31-447P* U231-482P U231-462P U231-462P

6 Écrou à bride - 5/16 - 18 6 U36-202BT U36-202BT U36-202BT U36-202BT

• Pompe support de montage 1 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2

Pièces de rechange • Pro-Source Plus 18

5

4

3946 0401

1

2

3

Modèles

PSP19S-T02

PSP19T-T02

PSP32-T03

PSP35-T05

PSP50-T50

PSP62-T51

PSP85-T52

PSP119-TR50

Liste des pièces de rechange

Réf.

Description

de la pièce

No.

utilisé

PSP19S-T02

72 litres

PSP19T-T02

72 litres

PSP32-T03

121 litres

PSP35-T05

132,5 litres

1 Reniflard, chapeau incl. 1 U212-266 U212-266 U212-266 U212-266

2 Réservoir souple - Vinyl 1 U20-8 U20-15S U20-15 U20-13L

3 Base 1 U31-505P U31-505P U31-505P U31-505P

4 Couronne de protection 1 U31-511SS* U231-531 U231-532 U231-531

5 Écrou à bride - 5/16 - 18 6 U36-202BT U36-202BT U36-202BT U36-202BT

• Pompe support de montage 1 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2

Les réservoirs de la série TPSP sont

identiques aux réservoirs de la série

PSP, à l’exception de la couleur.

Réservoirs TPSP sont en tan.

Réservoirs PSP sont en bleu.

Les pièces sont toutes les mêmes.

Réf.

Description

de la pièce

No.

utilisé

PSP50-T50

189,3 litres

PSP62-T51

234,7 litres

PSP85-T52

321,8 litres

PSP119-TR50

450,5 litres

1 Reniflard, chapeau incl. 1 U212-266 U212-266 U212-266 U212-266

2 Réservoir souple - Vinyl 1 U20-10 U20-14 U20-17 U20-20

3 Base 1 U31-512P U31-512P U31-512P U31-512P

4 Couronne de protection 1 U31-510SS* U231-534 U231-533 U231-533

5 Écrou à bride - 5/16 - 18 6 U36-202BT U36-202BT U36-202BT U36-202BT

• Pompe support de montage 1 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2 PKG-198-P2

*Nonécessitetuyauàpied.•NotIllustrated.

Réservoir et pompe submersible

Raccords de tuyauterie installations

submersibles et à étages multiples

REMARQUE : Lorsque l’on utilise des tuyaux métalliques avec des raccords en plastique,

utiliser du ruban d’étanchéité en PTFE pour filetage sur les raccords de tuyaux filetés.

Manostat

En

provenance

du puits

Manomètre

Clapet de

surpression

Vers les

tuyauteries

de service

Réservoir et pompe à étages multiples

Clapet de

surpression

Vers les

tuyauteries

de service

Garantie

19

Garantie limitée

PENTAIR garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de défaut de matériau et

de fabrication pendant la durée des garanties à compter de la durée des garanties indiquéesci-dessous.

Produits Durée des garanties

Produits de systèmes d’eau — Pompes à éjecteur, petites pompes

centrifuges, pompes submersibles et tous les accessoires connexes

Selon le premier terme atteint :

12 mois à compter de la date de la première installation ou 18 mois à

compter de la date de fabrication

PENTEK INTELLIDRIVE™

12 mois à compter de la date de la première installation ou 18 mois à

compter de la date de fabrication

Réservoirs composites Pro-Source™ 5 ans à compter de la date de la première installation

Réservoirs sous pression en acier Pro-Source™ 5 ans à compter de la date de la première installation

Réservoirs revêtus d’époxyde Pro-Source™ 3 ans à compter de la date de la première installation

Produits de puisard/d’égout/d’effluents

12 mois à compter de la date de la première installation ou 18 mois à

compter de la date de fabrication

Nos garanties ne s’appliquent pas aux produits ayant fait l’objet de négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation ou d’un manque

d’entretien adéquat. Sans aucune limitation des présentes, la garantie des moteurs triphasés submersibles sera nulle et non avenue si ces moteurs sont branchés

et fonctionnent sur le courant monophasé par l’intermédiaire d’un déphaseur. Il faut également noter que les moteurs triphasés doivent être protégés par un

relais de surcharge tripolaire thermocompensé à déclenchement extrêmement rapide du calibre recommandé, sinon la garantie sera nulle et non avenue.

Le seul recours de l’Acheteur et la seule responsabilité de PENTAIR consistent à réparer ou à remplacer (au choix de PENTAIR) les produits qui se révéleraient

défectueux. L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œvre et d’expédition du produit couvert par sa garantie et de s’adresser au concessionnaire-

installateur ayant procédé à l’installation dès qu’un problème est découvert pour obtenir un service sous garantie. Aucune demande de service en vertu de sa

garantie ne sera acceptée après expiration de la durée de sa garantie. Ces garanties ne sont pas transférables.

PENTAIR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT QUEL QU’IL SOIT.

LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET TACITES, Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE

NE DOIT PAS ÊTRE PROLONGÉE AU-DELÀ DE LA DURÉE PRÉVUE AUX PRÉSENTES.

Certains états, territoires et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits, ni les limitations relatives à

la durée des garanties tacites. Par conséquent, il se peut que les limitations ou les exclusions stipulées dans les présentes ne s’appliquent pas dans ce cas. Ces

garanties accordent des droits juridiques précis, bien que l’on puisse bénéficier d’autres droits, selon la province, le territoire ou l’état dans lequel on réside.

La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date.

PENTAIR

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Téléphone : 1 262 728-5551 • Télécopieur : 1 262 728-7323

La page charge ...