Braun KF 177 Manuel utilisateur

La page charge ...

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0 800 733 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

FIN

S

N

DK

NL

I

P

E

B

F

IRL

GB

CH

AD

WICHTIG

• Kaffee heiß halten: Kanne vorwärmen, größere

Mengen kochen, Kanne immer geschlossen halten.

• Kanne zum Reinigen mit warmem, klaren Wasser

ausschwenken.

• Kaffeeansätze im Kanneninneren können mit Hilfe

von Kochsalz und etwas Wasser entfernt werden.

IMPORTANT

• For hottest coffee: prewarm carafe, brew larger

quantities, keep lid cloesed when not pouring.

• Clean the carafe with warm, clear water.

• To remove stains from carafe inside, use kitchen

salt with a little water..

IMPORTANT

• Pour du café très chaud: préchauffer la verseuse,

préparer une quantité importante de café, garder le

bouchon hermétiquement fremé.

• Nettoyer la verseuse avec de l’eau chaude propre.

• Pour retirer toute tache de l’intriéur de la verseuse,

utiliser du sel de cuisine avec un peu d’eau.

98726631_KF177_S02_MN 03.06.2008 11:40 Uhr Seite 2

La page charge ...

10

Nos produits sont conçus pour satisfaire au mieux

les plus hautes exigences de qualité, fonctionnalité

et design. Nous espérons que votre nouvelle cafe-

tière thermos Braun vous apportera la plus entière

satisfaction.

Précautions

Lire attentivement le manuel d’utilisation avant

d’employer l’appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des

personnes aux capacités mentales et physiques

réduites à moins qu’elles ne soient sous la

surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité.

Mais de manière générale nous recommandons de

maintenir cet appareil hors de portée des enfants.

Avant tout branchement, vérifiez que la tension

correspond à celle inscrite au-dessous de votre

appareil.

Les appareils électriques Braun répondent aux

normes de sécurité en vigueur. Leur réparation ou le

changement du cordon d’alimentation doivent être

effectués uniquement par les Centres Service Agréés

Braun (C.S.A. – voir liste sur le 3615 Braun). Des

réparations effectuées par du personnel non qualifié

peuvent causer accidents ou blessures à l’utilisateur.

Important

Cette cafetière électrique est concue pour un usage

domestique uniquement. Utiliser toujours de l’eau

froide pour préparer le café car de l’eau chaude, ou

d’autres liquides, pourraient endommager la cafe

tière. Avant la première mise en service ou après une

non utilisation prolongée, remplir le réservoir 3 d’eau

froide jusqu’à son niveau maximum (sans café, ni

filtre dans le porte-filtre). Mettre en marche et laissez

couler l’eau. A la fin d’une percolation, débranchez

l’appareil et attendez que la cafetière refroidisse

pendant environ 5 minutes. Sinon, de la vapeur d’eau

pourrait se développer dans la ver seuse lors de

l’utilisation, ce qui pourrait provoquer des fissures

dans le verre.

Capacité maximale

8 tasses de 125 ml

12 tasses de 83 ml

Description

1 Niche de rangement du cordon

2 Indicateur de niveau d’eau

3 Réservoir à eau

C Niveau maximum de remplissage du réservoir.

4 Compensateur de niveau

D Cartouche filtre à eau

d Cadran de remplacement du filtre

5 SéIecteur d’arôme AromaSelect

6 Couvercle du réservoir à eau

7 Support de porte-filtre

8 Porte-filtre

9 Plaque chauffante

0 Commutateur marche/arrêt

(avec témoin lumineux rouge)

q Verseuse isolante thermos

w Bouchon de la verseuse

Verseuse isolante thermos

L’intérieur de la verseuse thermos est composé d’un

matériau à base de verre à double épaisseur. Les

irrégularités dans le verre qui apparaissent parfois

comme des défauts ou les fentes n’ont aucune

incidence sur l’usage de la verseuse. Cependant, ce

matériau est très fragile. Vérifiez en toujours le bon

état après tout heurt ou chute. Si la verseuse venait à

être endommagée, veuillez la remplacer auprès d’un

Centre-Service agréé Braun (liste sur demande ou

3615 Braun). Des verseuses de remplacement sont

disponibles chez votre revendeur ou dans les

Centres-Service agréés Braun. Il est important

d’éviter tout écart soudain et extrême de

température.

Ne jamais remplir de glacons. N’immergez jamais la

verseuse dans d’leau, et ne la passez pas au lave-

vaisselle. Ne la posez pas sur une plaque chauf-

fante ou toute autre source de chaleur, car cela

endommage rait la base en plastique. La base de

la verseuse de même que la plaque chauffante

deviendront chaudes pendant la percolation.

Ne pas mettre la verseuse thermos dans un four à

micro-ondes.

Afin de tirer le meilleur parti des propriétés de

rétention de la chaleur de la verseuse thermos, il est

essentiel de la préchauffer. Ceci peut-être réalisé en

la rincant à l’eau chaude.

Pour ouvrir la verseuse, tournez le bouchon dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la

flèche sur le bouchon soit en face de la flèche sur la

verseuse (f); retirez alors le bouchon. Pour fermer le

bouchon, assurez-vous qu’il est bien engagé en

position (f), et tournez-le dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche soit

en face du symbole «point» (g). Au cours de la per-

colation, le café passe au travers d’une ouverture

spéciale dans le bouchon. Si vous voulez verser du

café apres que la percolation soit achevée, tournez le

bouchon encore un peu dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche soit en

face du symbole «tasse» (h). Après avoir versé le

café, vissez toujours le bouchon jusqu’au symbole

«point» pour refermer la verseuse. Gardez toujours la

verseuse en position verticale.

Remplissage de l’eau

Im

portant: Durant le remplissage de l’eau ou la

preparation du café, le compensateur d’espace 4

ou la cartouche filtrante D doit être installé dans le

réservoir d’eau. Dans le cas contraire, l’indicateur de

niveau d’eau ; ne fonctionnerait pas correctement et

la verseuse risquerait de déborder.

Pour remplir d’eau, soulevez le couvercie du réser-

voir d’eau 6 et versez-y de l’eau froide (au maximum

jusqu’au repère des flèches). Le niveau d’eau est

indiqué sur le niveau d’eau extérieur 2.

Remplissage du café

Faire pivoter le porte-filtre 8 (a) pour y placer le filtre.

Mettre le café (pas trop finement moulu) dans le filtre

et refermer le porte-filtre (a). Le claquement produit

Français

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 10

11

indique qu’il est bien en place. Doser le café selon

son goût.

Pré-séIection de la force du eafé – commande

AromaSelect

Pour le réglage de la commande AromaSelect 5,

vous pouvez choisir la force de votre café qui corres

pond parfaitement à votre convenance personnelle –

plus doux avec moins d’amertume en arrière goût

mais toujours le même arôme. Si vous préférez un

café plus doux avec moins d’amertume au niveau de

l’arrière goût, tourner la commande AromaSelect 5

en direction du symbole (b). A l’inverse, si vous

préférez plus de force, tourner le séIecteur de force

AromaSelect vers le symbole . Quelle que soit

la position choisie, le café aura toujours la même

saveur, seulement avec un arôme un peu plus doux

ou un peu plus corsé. Lorsque le couvercle du réser-

voir d’eau est fermé, vous pouvez voir la position du

bouton de séIection d’arôme (c).

Interrupteurs

SéIecteur de for

ce AromaSelect 5.

doux =

fort =

Interrupteur marche/arrêt 0

Marche = } (le voyant lumineux rouge s’allume)

Arrêt = ~

Le voyant lumineux rouge s’allume lorsque la

cafetière est sous tension, et s’éteint lorsqu’elle est

arrêtée.

Faire du café

Placer la verseuse préchauffée avec le bouchon

fermé (g) sur la plaque chauffante 9. Après avoir

rempli le filtre de café, remettez le porte-filtre en

place et mettez en marche. Le temps de percolation

est d’environ 50 secondes par tasse. Le système

anti-goutte empêche que le café coule lors du retrait

de la verseuse afin que la percolation soit achevée.

Ar

rêtez la cafetière lorsque la percolation est

achevée.

Retirer le porte-filtre 8 pour vider la mouture usagée

(d) (voir «Nettoyage»).

Quand elle est complètement remplie, la verseuse

thermos garde le café chaud pendant des heures. Si

elle est en partie remplie, le temps de conservation

de la chaleur est réduit proportionnellement au niveau

de remplissage. Aussi et particulièrement pour les

faibles quantités de café restant dans la verseuse, il

est absolument n,écessaire de préchauffer la

verseuse avant utilisation.

Pour obtenir du café très chaud lors de la préparation

de petites quantités (jusqu’à 4 tasses), il est recom-

mandé de verser une tasse supplémentaire dans le

réservoir. Mettre en marche et laisser cette quantité

d’eau additionnelle couler au travers du filtre vide

jusque dans la verseuse; arrêter alors l’appareil.

Attendre un instant avant de vider la verseuse. Vous

pouvez alors remplir le filtre de mouture et faire du

café comme décrit plus haut.

Compensateur d’espace

Le compensateur d’espace 4 dans le réservoir 3

occupe la place réservée à une cartouche filtrante D.

A moins que la cartouche ne soit installée dans le

réservoir, le compensateur d’espace doit toujours

être présent dans le réservoir lors de l’utilisation, afin

d’éviter tout débordement de café de la verseuse.

Gar

dez le compensateur d’espace, car il devra être

installé dans le réservoir lors de tout détartrage de

votre cafetière.

Cartouche filtre à eau

La cartouche filtrante D convient uniquement pour

l’eau potable. Elle vous donne un café à la saveur

intacte en éliminant le chlore, les mauvais goût et

odeur, ainsi que le calcaire.

Si la cartouche est régulièrement changée, le café

aura meilleure saveur, mais en plus la durée de vie de

votre cafetière augmentera par une action preventive

de l’entartrage.

Installation de la car

touche filtre à eau

Retirez la cartouche D de son emballage.

Retirez le compensateur d’espace 4 du réservoir

de la cafetière, puis remplacez le par la cartouche D.

V

eillez bien à conservez le compensateur, car il sera

nécessaire si vous souhaitez utiliser la cafetière

ultérieurement sans cartouche ou si vous devez la

détartrer.

Après avoir instailé une nouvelle cartouche filtrante,

faites toujours passer une quantité maximum d’eau

fraîche dans la cafetière.

On doit remplacer la cartouche filtrante pour assurer

un fonctionnement parfait après 2 mois d’utilisation

régulière. Pour vous souvenir de la date de rempla-

cement, vous pouvez tourner le cadran d au sommet

de la cafetière sur le mois correspondant à cette

opération.

Cadran de r

emplacement du filtre

Après avoir installé la nouvelle cartouche filtrante,

avancez le cadran d de 2 mois en le tournant par le

dessous du couvercle du réservoir.

Nettoyage

Avant chaque nettoyage, toujours débrancher

l’appareil. L’appareil ne doit jamais être nettoyé sous

l’eau courante, ni immergé. Ouvrez le porte-filtre en le

faisant pivoter puis soulevez-le (d). Pour le remettre

en place, mettre la patte d’accrochage du bord du

porte-filtre sur le support pivotant du porte-filtre 7.

Assurez-vous que la patte d’accrochage s’est bien

ancrée sur le support pivotant, de facon que l’en

semble reprenne facilement sa place dans la cafe-

tière (d). Le support pivotant de porte-filtre peut être

retiré pour nettoyage. Pour cela, faites le pivoter hors

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 11

12

de la cafetière, tirez le vers le haut puis poussez le

diagonalement vers le bas (e). Pour le remettre,

insérer la partie supérieure en premier.

N’immergez jamais la verseuse thermos dans l’eau ;

ne la passez jamais au lave-vaisselle. Après usage,

rincez la avec de l’eau chaude. La verseuse en

verre doit être maniée avec soin. N’utilisez jamais

d’objets durs ni de poudre abrasives pour la

nettoyer. N’introduisez jamais votre main dans la

verseuse.

Les taches de café qui peuvent se former sur le verre

après que la verseuse a été utilisée pendant quelque

temps, peuvent être enlevées à l’aide de sel de

cuisine. Versez une poignée de sel de cuisine dans la

verseuse puis ajoutez de l’eau froide. Puis agitez le

tout doucement jusqu’à ce que les cristaux de sel

aient éliminé les taches de café. Un cachet efferves-

cent de nettoyage pour appareil dentaire peut éventu-

ellement être utilisé. Remplissez la verseuse d’eau

chaude puis ajoutez le cachet. Laissez agir pendant

5 minutes, puis agitez doucement, videz et rincez

parfaitement à l’eau chaude. Nettoyez l’extérieur de

la verseuse avec un tissu humide.

Détartrage

Si vous avez de l’eau dure et utilisez votre cafetière

sans cartouche filtrante, détartrez la régulièrement. Si

vous employez la cartouche filtrante et la changez

régulièrement, vous ne devriez normalement pas

avoir à détartrer. Cependant, si votre cafetière met

beaucoup plus de temps que la normale pour faire

du café, elle doit être détartrée.

lm

portant: avant tout détartrage, remplacez le filtre ä

eau par le compensateur d’espace. Si vous détartrez,

tournez le cadran AromaSelect 5 sur .

Vous pouvez employer un détartrant du commerce

qui n’affecte pas l’aluminium, ou du vinaigre d’alcool

disponible en magasin.

1 . Suivre les instructions du fabricant de ce produit

de détartrage.

2. Si nécessaire, répéter cette opération avec une

nouvelle solution pour retrouver le temps de

passage normal (environ 50 - 60 secondes par

tasse).

3. Laisser passer un réservoir rempli d’eau froide

au moins deux fois de suite pour rincer l’appareil.

Si vous utilisez du vinaigre, agir de la facon

suivante :

1. Remplir le réservoir 3 d’eau fraîche jusqu’au

niveau 3 tasses.

2. Ajouter du vinaigre jusqu’au niveau 6 tasses.

3. Placer la verseuse munie de son couvercle sur la

plaque chauffante 9, fermer le porte-filtre 8 sans

filtre et mettre la cafetière en marche.

4. Laisser passer la solution de détartrage.

5. Si nécessaire, répéter cette opération avec une

nouvelle solution pour retrouver le temps de

passage normal (environ 50 - 60 secondes par

tasse).

6. Laisser passer un réservoir rempli d’eau fraîche

au moins deux fois de suite pour rincer l’appareil.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

2004/108/EC et la directive Basse Tension

2006/95/EC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou

si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur

exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil

ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/servicepartners

/europe.country.html) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des vices

cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

98726631_KF177_MN 04.06.2008 12:07 Uhr Seite 12

La page charge ...

Braun KF 177 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun KF 177 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents