Tau EASYQR Manuel utilisateur

La page charge ...

4

EASY Series

Los datos describidos en este manual son puramente indicativos. La TAU se reserva el derecho de modicarlos en cualquier momento.

El Fabricante se reserva el derecho de modicar o actualizar el producto sin aviso previo. Posibles imprecisiones o errores en este manual serán

corregidos en la próxima edición.

Cuando abra el embalaje, controle que el producto esté íntegro. Recicle los materiales según la normativa vigente.

La instalación del producto tiene que ser efectuada por personal cualicado. El Fabricante Tau no se asume ninguna responsabilidad por

lesiones a personas o averías a cosas causadas por una instalación incorrecta del equipo o la por la inobservancia de la normativa vigente

(véase Directiva de Máquinas).

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

REGLAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD

A) Lea con atención las instrucciones antes de proceder con la instalación, puesto que suministran importantes indicaciones sobre la

seguridad, instalación, uso y mantenimiento. Una instalación incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves daños

a las personas.

B) Los materiales del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que constituyen fuentes potenciales de

peligro.

C) Guarden las instrucciones para futuras consultas.

D) Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilización indicada en el presente manual. Cualquier uso diverso del

previsto podría perjudicar el funcionamiento del producto y/o representar fuente de peligro.

E) TAU declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto.

F) No instale el producto en locales con atmósfera explosiva.

G) Los elementos constructivos mecánicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y EN 12605. Para los países no

pertenecientes a la CEE, además de las referencias normativas nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las

Normas arriba indicadas.

H) TAU no es responsable del incumplimiento de las buenas técnicas de fabricación de los cierres que se han de motorizar, así como de las

deformaciones que pudieran intervenir en la utilización.

I)

La instalación debe ser realizada de conformidad con las Normas EN 12453 y EN 12445. El nivel de seguridad de la automación debe ser C+D.

J) Quiten la alimentación eléctrica y desconecten las baterías antes de efectuar cualquier intervención en la instalación.

K) Coloquen en la red de alimentación de la automación un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3

mm. Se aconseja usar un magnetotérmico de 6A con interrupción omnipolar.

L) Comprueben que la instalación disponga línea arriba de un interruptor diferencial con umbral de 0,03 A.

M) Veriquen que la instalación de tierra esté correctamente realizada y conecten las partes metálicas del cierre.

N) La automación dispone de un dispositivo de seguridad antiaplastamiento constituido por un control de par. No obstante, es necesario comprobar

el umbral de intervención según lo previsto en las Normas indicadas en el punto “I”.

O) Los dispositivos de seguridad (norma EN 12978) permiten proteger posibles áreas de peligro de Riesgos mecánicos de movimiento, como por

ej. aplastamiento, arrastre, corte.

P) Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una señalización luminosa así como un cartel de señalización adecuadamente jado a la

estructura del bastidor, además de los dispositivos indicados en el “O”.

Q) El fabricante de la automatización no se asume ninguna responsabilidad si se instalan componentes incompatibles para la seguridad y el

funcionamiento correcto. Para una posible reparación o sustitución de los productos, use sólo recambios originales.

R) Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales TAU.

S) No efectúen ninguna modicación en los componentes que forman parte del sistema de automación.

T) El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del

equipo la “Guía Usuario” que se adjunta al producto.

U) No permitan que niños o personas se detengan en proximidad del producto durante su funcionamiento.

W) Mantengan lejos del alcance los niños los telemandos o cualquier otro emisor de impulso, para evitar que la automación pueda ser accionada

involuntariamente.

X) Sólo puede transitarse entre las hojas si la cancela está completamente abierta.

Y) El usuario no debe por ningún motivo intentar reparar o modicar el producto, debe siempre dirigirse a personal cualicado.

Z) Todo lo que no esté previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido.

Se aconseja guardar toda la documentación de la instalación en el interior o cerca de la central.

Español

D) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l’usage indiqué dans cette documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquée pourrait

compromettre l’intégrité du produit et/ou représenter une source de danger.

E) TAU décline toute responsabilité qui dériverait d’usage impropre ou différent de celui auquel l’automatisme est destiné.

F) Ne pas installer le produit dans un environnement et une atmosphère explosifs.

G) Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN 12605. Pour les Pays extra-CEE, l’obtention d’un niveau de

sécurité approprié exige non seulement le respect des normes nationales, mais également le respect des Normes susmentionnées.

H) TAU n’est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir

lors de l’utilisation.

I) L’installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN 12445. Le niveau de sécurité de l’automatisme doit être C+D.

J) Couper l’alimentation électrique et déconnecter la batterie avant toute intervention sur l’installation.

K) Prévoir, sur le secteur d’alimentation de l’automatisme, un interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. On

recommande d’utiliser un magnétothermique de 6A avec interruption omnipolaire.

L) Vérier qu’il y ait, en amont de l’installation, un interrupteur différentiel avec un seuil de 0,03 A.

M) Vérier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l’art et y connecter les pièces métalliques de la fermeture.

N) L’automatisme dispose d’une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée d’un contrôle du couple. Il est toutefois nécessaire d’en vérier le seuil d’intervention

suivant les prescriptions des Normes indiquées au point “I”.

O) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger des zones éventuellement dangereuses contre les Risques mécaniques du mouvement,

comme l’écrasement, l’acheminement, le cisaillement.

P) On recommande que toute installation soit doté au moins d’une signalisation lumineuse, d’un panneau de signalisation xé, de manière appropriée, sur la

structure de la fermeture, ainsi que des dispositifs cités au point “O”.

Q) Le constructeur de l’automatisme décline toute responsabilité en cas d’installation de composants incompatibles en matière de sécurité et de bon fonctionnement.

Pour toute réparation ou pour tout remplacement des produits, il faudra utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.

R) Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des pièces TAU originales.

S) Ne jamais modier les composants faisant partie du système d’automatisme.

T) L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système en cas d’urgence et remettre à l’Usager qui utilise l’installation

le “Guide Usager” fournie avec le produit.

U) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le fonctionnement.

W) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d’impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de l’automatisme.

X) Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est complètement ouvert.

Y) L’Usager qui utilise l’installation doit éviter toute tentative de réparation ou d’intervention directe et s’adresser uniquement à un personnel qualié.

Z) Tout ce qui n’est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.

Nous conseillons de conserver toute la documentation relative à l’installation à l’intérieur de l’armoire de commande ou à proximité immédiate.

La page charge ...

4

En cas de coupure de courant, soulever le couvercle de la serrure,

enﬁler la clé et la tourner comme l’indique la ﬁgure.

Tourner le levier de 90° dans le sens indiqué sur la ﬁgure pour pouvoir

manœuvrer manuellement le portail. Effectuer l’opération dans le sens

contraire pour rétablir le fonctionnement automatique.

La manœuvre manuelle doit être exécutée UNIQUEMENT avec la porte fermée et APRÈS avoir coupé l’alimentation de l’armoire

électrique.

Note : si votre installation est munie d’une télécommande qui au bout de quelques temps semble moins bien fonctionner ou ne plus fonctionner du

tout, cela peut dépendre tout simplement de la pile (suivant le type sa durée est de plusieurs mois jusqu’à 2/3 ans). Vous pouvez vous en rendre

compte à travers le fait que le voyant de conﬁrmation de la transmission est faible ou bien, s’il ne s’allume qu’un bref instant. Avant de vous adresser

à l’installateur, essayez d’échanger la pile avec celle d’un autre émetteur qui fonctionne correctement : si la cause de l’anomalie est celle-ci, il sufﬁra

de remplacer la pile par une autre du même type.

Si vous désirez ajouter un nouveau type d’automatisme dans votre habitation, adressez-vous au même installateur et à Tau ; en plus du conseil d’un

spécialiste, vous aurez ainsi la garantie des produits les plus évolués sur le marché, du meilleur fonctionnement et du maximum de compatibilité

entre les automatismes.

Nous vous remercions d’avoir lu ces recommandations et nous espérons que votre nouvelle installation vous donnera toute satisfaction : pour tout

type d’exigence, adressez-vous en toute conﬁance à votre installateur.

Français

INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR DE L’AUTOMATISATION

FÉLICITATIONS pour avoir choisi pour votre automatisation un produit Tau !

Tau S.r.l. produit des composants pour l’automatisation de portails, portes, barrières, volets : opérateurs, logiques de commande, radiocommandes,

clignotants, photocellules et accessoires.

Les produits Tau sont réalisés exclusivement avec des matériaux et des usinages de qualité et en tant qu’entreprise, nous sommes à la recherche constante

de solutions innovantes qui simpliﬁent de plus en plus l’utilisation de nos appareils, soignés sur tous les plans (technique, esthétique et ergonomique) : dans

la vaste gamme Tau, votre installateur peut choisir le produit qui satisfera au mieux vos exigences.

Tau toutefois ne produit pas votre automatisation qui est, en fait, le résultat d’un travail d’analyse, d’évaluation, de choix des matériaux et de réalisation de

l’installation effectué par votre installateur de conﬁance.

Chaque automatisation, par conséquent, est unique et seul votre installateur peut réaliser une installation suivant vos exigences (dans la mesure où il est

doté de l’expérience et de la qualiﬁcation professionnelle nécessaire), sûre et ﬁable dans le temps et, surtout, effectuée dans les règles de l’art, c’est-à-dire

conforme aux normes en vigueur.

Une installation d’automatisation est d’une grande commodité, en plus de représenter un système de sécurité et, avec un minimum d’attentions, elle est

destinée à durer des années.

Même si l’automatisme en votre possession satisfait le niveau de sécurité requis par les normes, cela n’exclut pas l’existence d’un “risque résiduel”, c’est-à-

dire la possibilité que des situations de danger puissent se vériﬁer, à cause d’une utilisation non raisonnable et/ou erronée. Pour cette raison, nous donnons

quelques conseils sur les comportements à suivre pour éviter tout inconvénient :

- À la première utilisation : demandez à votre installateur de vous expliquer l’origine des risques résiduels et lisez ce manuel d’instructions et de

recommandations pour l’utilisateur qui vous a été remis par l’installateur. Conservez le manuel pour tout problème futur et n’oubliez pas de le remettre

à l’éventuel nouveau propriétaire de l’installation.

- L’installation d’automatisation exécute ﬁdèlement vos commandes : une utilisation non raisonnable et/ou impropre peut devenir dangereuse.

Évitez par conséquent d’actionner l’automatisme quand des personnes, des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d’action.

- CE N’EST PAS UN JEU ! Faites en sorte que les enfants ne jouent pas à proximité de l’installation et conservez les télécommandes hors de leur

portée.

- Anomalies: à tout comportement anormal de l’installation, coupez l’alimentation électrique de l’automatisme et effectuez le déblocage manuel (comme

sur la ﬁgure). Évitez toute intervention personnelle et contactez votre installateur : une fois débloquée, l’installation fonctionnera manuellement, comme

avant l’automatisation.

- Maintenance : pour durer dans le temps et fonctionner en toute sécurité, comme toute autre machine, l’installation a besoin d’une maintenance

périodique. Établissez avec votre installateur un plan de maintenance. Tau conseille une intervention tous les 6 mois pour un usage domestique normal

qui peut varier suivant l’intensité d’utilisation (toujours tous les 3000 cycles de travail).

Il est absolument interdit d’utiliser des équipements pour le

lavage tels que des nettoyeurs haute pression ou similaires et/ou d’orienter des jets d’eau en général directement sur l’automatisme.

N.B. N’importe quel type d’intervention (contrôle, maintenance et/ou réparation) doit être effectué uniquement par du personnel qualiﬁé.

- Ne pas modiﬁer l’installation ni les paramètres de programmation et de réglage : la responsabilité en incombe à l’installateur.

N.B. l’essai de fonctionnement ﬁnal, les maintenances périodiques et les éventuelles réparations doivent être documentées (dans les espaces

prévus à cet effet) par qui les exécute et les documents doivent être conservés par le propriétaire de l’installation (EN CASE DE NON-

PRÉSENTATION DE LA DOCUMENTATION, LA GARANTIE N’EST PLUS VALABLE).

- Démantèlement : à la ﬁn de la vie de l’installation, assurez-vous que le démantèlement soit effectué par du personnel qualiﬁé et que les matériaux

soient recyclés ou mis au rebut suivant les normes en vigueur au niveau local.

La page charge ...

6

Data

Date

Datum

Date

Fecha

Descrizione intervento

Description of job

Beschreibung des Eingriffs

Description intervention

Descripción del trabajo

Parti sostituite

Parts replaced

Ersetzte teile

Parties remplacées

Piezas sustituidas

Firma manutentore

Fitter’s signature

Unterschrift des

Wartungsmannes

Signature réparateur

Firma del técnico

Firma utilizzatore

User’s signature

Unterschrift des

Benutzers

Signature utilisateur

Firma del usuario

7

Data

Date

Datum

Date

Fecha

Descrizione intervento

Description of job

Beschreibung des Eingriffs

Description intervention

Descripción del trabajo

Parti sostituite

Parts replaced

Ersetzte teile

Parties remplacées

Piezas sustituidas

Firma manutentore

Fitter’s signature

Unterschrift des

Wartungsmannes

Signature réparateur

Firma del técnico

Firma utilizzatore

User’s signature

Unterschrift des

Benutzers

Signature utilisateur

Firma del usuario

8

Data

Date

Datum

Date

Fecha

Descrizione intervento

Description of job

Beschreibung des Eingriffs

Description intervention

Descripción del trabajo

Parti sostituite

Parts replaced

Ersetzte teile

Parties remplacées

Piezas sustituidas

Firma manutentore

Fitter’s signature

Unterschrift des

Wartungsmannes

Signature réparateur

Firma del técnico

Firma utilizzatore

User’s signature

Unterschrift des

Benutzers

Signature utilisateur

Firma del usuario

- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La page charge ...

19

EASY Series

DIMENSIONS MOTORÉDUCTEUR ET LIMITES D’UTILI-

SATION (g. 1)

CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES

- Lire attentivement les instructions

- Avant de passer à l’installation, s’assurer que la structure du por-

tail est solide et appropriée.

- S’assurer que le portail, sur toute la longueur de sa course, ne

rencontre pas de points de friction.

Note : pour une sécurité complète, il est obligatoire d’installer,

s’il n’y en a pas, les arrêts mécaniques (butées au sol) avec

bouchon en caoutchouc en ouverture et fermeture, comme

indiqué sur les illustrations 24-25.

APPLICATION PLAQUE ET PATTE DE FIXATION

- Fixer la plaque de xation du moteur au pilier (g. 3), à une

distance minimum de 100 mm du niveau du sol (g. 4).

- Fixer (ou souder) la patte de xation du bras articulé au bat-

tant du portail (g. 3) en respectant les distances indiquées

(g. 4).

INSTALLATION

Enlever les deux vis autotaraudeuses (g. 5).

Enlever le couvercle en le tirant vers le haut (g. 6).

Introduire le motoréducteur dans la plaque de xation au niveau

des 4 trous et le xer avec les deux vis et les écrous fournis (g. 7).

Placer la centrale de commande (si externe) le plus

proche aux moteurs.

Il faut éviter que les câbles des appareils auxiliaires

sont positionnés dans les canalisation où il y a

d’autres câbles qui alimentent les charges impor-

tantes ou les lampes par starter électronique.

Au cas où il faut installer des boutons de com-

mande ou de voyants de signalisation dans les mai-

sons ou les bâtiments qui sont situés à quelques

mètres de la centrale de commande, il est conseillé

de découpler le signal au moyen de relais pour évi-

ter les bruits induits.

APPLICATION DU BRAS ARTICULÉ

Introduire le bras droit dans l’arbre de sortie du motoréducteur et

le xer avec la cheville, la vis et la rondelle fournis. Unir et xer les

deux bras d’aprés la g. 9. Débloquer le motoréducteur (tourner la

clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tourner le

levier de déblocage vers l’extérieur - g. 8). Fixer le bras courbe

à la patte appliquée sur le battant du portail avec la vis et l’écrou

fournis, en en vériant le coulissement libre. Pour l’application à

droite voir g. 10.

RÉGLAGE DES MICROINTERRUPTEURS (EASY -

EASYQR) D’ARRÊT EN FERMETURE ET OUVERTURE

Réglages des microinterrupteurs avec motoréducteur installé à

gauche (vu de l’intérieur).

En ouverture: débloquer le motoréducteur (g. 12) et porter le bat-

tant dans la position d’ouverture désirée (g. 13). Tourner la came

d’ouverture dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au dé-

clenchement du microinterrupteur et la bloquer avec la vis centrale

(g. 14).

En fermeture: porter le battant dans la position de fermeture dé-

sirée (g. 15). Tourner la came de fermeture dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’au déclenchement du microinter-

rupteur et la bloquer avec la vis centrale (g. 16).

Réglages des microinterrupteurs avec motoréducteur installé à

droite (vu de l’intérieur).

En fermeture: débloquer le motoréducteur (g. 17) et porter le bat-

tant dans la position de fermeture désirée (g. 18). Tourner la came

de fermeture dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au dé-

clenchement du microinterrupteur et la bloquer avec la vis centrale

(g. 19).

En ouverture: porter le battant dans la position d’ouverture désirée

(g. 20). Tourner la came d’ouverture dans le sens inverse des ai-

guilles d’une montre jusqu’au déclenchement du microinterrupteur

et la bloquer avec la vis centrale (g. 21).

PHASES FINALES

Après avoir complété les opérations d’installation, les connexions

électriques et les réglages, embrayer le motoréducteur (g. 22)

et appliquer le couvercle en le xant avec les deux vis autotarau-

deuses (g. 23).

EMPLOI

Les motoréducteurs EASY et EASY 12 ont été conçus pour

manœuvrer des portails battants à axe vertical, avec des battants

d’une longueur maximum de 2,3 m et d’un poids maximum de 300

Kg.

Il est absolument interdit d’utiliser des équipements pour le lavage

tels que des nettoyeurs haute pression ou similaires et/ou d’orien-

ter des jets d’eau en général directement sur l’automatisme.

Il est formellement interdit d’utiliser l’appareil pour des buts

différents ou dans des circonstances différentes de celles qui

sont mentionnées ici. Normalement, la logique électronique ins-

tallée (qui doit avoir l’embrayage électrique incorporé) permet

de sélectionner le fonctionnement:

automatique : une impulsion de commande effectue l’ou-

verture et la fermeture du portail;

semi-automatique : une impulsion de commande effectue l’ou-

verture ou la fermeture du portail;

En cas de coupure de courant électrique, le portal peut fonctionner

grâce à la possibilité de gestion manuelle, pour laquelle il faut agir

sur le dispositif de “débrayage manuel”. Le modèle EASY 12, ali-

mentable par batterie tampon, est en mesure d’effectuer au moins

15 cycles complets (ouverture et fermeture) de manière autonome.

Nous rappelons que nous sommes en présence d’un dispositif au-

tomatique alimenté par le courant électrique; il faut donc prendre

toutes les précautions de rigueur. En particulier, faire attention à:

• ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées et/ou avec

les pieds mouillés ou nus;

• couper le courant avant d’ouvrir le boîtier des commandes et/

ou l’actionneur;

• ne pas tirer le cordon d’alimentation pour débrancher la prise

de courant;

• ne pas toucher le moteur si l’on n’est pas sûr qu’il est refroidi

• mettre en mouvement le portail seulement quand il est complè-

tement visible;

• rester hors du rayon d’action du portail tant qu’il est en mouve-

ment: attendre qu’il soit complètement arrêté;

• ne pas laisser les enfants ou les animaux jouer à proximité du

portail;

• ne pas laisser des enfants ou des incapables manipuler la télé-

commande ou d’autres dispositifs d’actionnement;

• effectuer la maintenance périodique;

• en cas de panne, couper l’alimentation, ouvrir et fermer ma-

nuellement le portail seulement si cette opération est possible

et sûre. Eviter toute intervention et faire appel à un technicien

agréé.

PRESSION DU VENT

NB: Si le motoréducteur est installé sur des battants présentant

une surface pleine, nous soulignons que dans les localités où le

vent est constamment présent, le réglage de la force du moteur

doit être inférieure dans tous les cas à 15 Kg de poussée max.

(mesurée sur l’extrémité du bord nissant sur la butée – comme le

prévoient les normes prEN 13241 et prEN 12635), et si la force est

réglée de manière que ce seuil de sécurité est dépassé, la société

TAU décline toute responsabilité pour les éventuels dommages

subis par les personnes et les choses.

FRANCAIS

20

EASY Series

MAINTENANCE

Le motoréducteurs EASY ont besoin d’un entretien réduit. Toute-

fois, leur bon fonctionnement dépend également de l’état du por-

tail; par conséquent, nous décrirons brièvement également les

opérations à accomplir pour avoir toujours un portail en bon état.

Attention: personne, à l’exception de la personne chargée de

la maintenance, qui doit être un technicien spécialisé, ne doit

pouvoir commander le portail automatique durant l’interven-

tion. Nous recommandons par conséquent de couper l’alimenta-

tion de secteur pour éviter tout risque de décharges électriques.

Si par contre l’alimentation doit être présente pour certains essais,

nous recommandons de contrôler ou de désactiver les dispositifs

de commande (télécommandes, tableaux à poussoirs etc.) à l’ex-

ception de celui qui est utilisé par le technicien.

Maintenance ordinaire

• Chacune des opérations suivantes doit être effectuée quand

le besoin s’en fait sentir et dans tous les cas tous les 6 mois

pour un usage domestique (environ 3000 cycles de travail) et

tous les 2 mois pour un usage intensif, par ex. usage collectif

(toujours tous les 3000 cycles de travail).

Portail

• Lubrier et graisser les gonds du portail.

Automatisme

• Maintenir l’axe du bras articulé bien huilé, ainsi que le rivet

qui travaille en accouplement avec l’arbre de sortie moteur et

toutes les parties sujettes à usure par friction.

• Vérier le fonctionnement des dispositifs de sécurité (cellules

photoélectriques, barre palpeuse, etc.) selon la fréquence et la

manière décrites par les fournisseurs.

Maintenance extraordinaire

• Si des interventions ne rentrant pas dans les opérations de

routine se révèlent nécessaires sur des parties mécaniques et/

ou électromécaniques, il est recommandé d’enlever le motoré-

ducteur pour pouvoir le réparer dans un atelier par des techni-

ciens de la maison-mère ou autorisés par cette dernière.

INSTALLATION TYPE EASY

1 - Motoréducteur

Accessoires :

2- Armoire de commande

3 - Récepteur radio

4 - Antenne

5 - Clignotant

6 - Sélecteur à clé

7 - Photocellules de sécurité

8 - Colonnes pour photocellules

9 - Butée au sol en ouverture

10 - Serrure électrique

INSTALLATION TYPE EASY 12

1 - Motoréducteur

Accessoires :

2- Armoire de commande

3 - Récepteur radio

4 - Antenne

5 - Clignotant

6 - Sélecteur à clé

7 - Photocellules de sécurité

8 - Colonnes pour photocellule

9 - Butée au sol en ouverture

10 - Serrure électrique

La distance maximale entre l’unité et le moteur ne doit pas dépas-

ser 10 - 12 m.

FRANCAIS

21

EASY Series

DÉCLARATION D’INCORPORATION DU FABRICANT

(conformément à la Directive européenne 2006/42/CE Annexe II.B)

Fabricant : TAU S.r.l.

Adresse : Via E. Fermi, 43

36066 Sandrigo (Vi)

ITALY

Déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Vérin électromécanique

réalisé pour le mouvement automatique de : Portails à Battant

pour l’utilisation en milieu : Résidentiel / Intensif

muni de : Logique électronique de commande et récepteur

Modèle : EASY

Type : EASY / EASYQR / EASY12 / EASY12QR

Numéro de série : VOIR ÉTIQUETTE ARGENTÉE

Appellation commerciale : AUTOMATISME POUR PORTAILS À BATTANT

est réalisé pour être incorporé sur une fermeture (portail à battant) ou pour être assemblé avec d’autres dispositifs an de manœuvrer

cette fermeture pour constituer une machine au sens de la Directive Machines 2006/42/CE.

Déclare d’autre part que ce produit est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes :

- 2006/95/CE Directive Basse Tension

- 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique

et, si requis, à la Directive:

- 1999/5/CE Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication

Le Fabricant déclare également qu’il n’est pas permis de mettre en service l’appareil tant que la machine dans laquelle il sera in-

corporé ou dont il deviendra composant n’a pas été identiée et que sa conformité aux conditions de la Directive 2006/42/CE n’a pas

été déclarée.

Il s’engage à transmettre, sur demande dûment motivée des autorités nationales, des informations pertinentes sur les quasi-machi-

nes.

Sandrigo, 31/03/2010

Le Représentant légal

_________________________________________

Bruno Danieli

Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente :

Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy

FRANCAIS

La page charge ...

25

EASY Series

ACCESSORI OPZIONALI

OPTIONAL ACCESSORIES

SONDERZUBEHÖR

ACCESSOIRES EN OPTION

ACCESORIOS OPCIONALES

ESE - Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m) completo di contenitore di sicurezza e manopola di sblocco.

NOTA: evitare di formare con il cordino di sblocco angoli acuti o retti.

ESE – Release cord (L = 5m) complete with safety housing and release handle.

N.B.: make sure the release cord does not form acute or right angles.

ESE – Schnurentriegelung (L = 5 m) komplett mit Sicherheitsbehälter und Entriegelungsdrehknopf.

ANMERKUNG: keine scharfen oder rechte Winkel mit der Entriegelungsschnur bilden.

ESE - Dispositif de déblocage par câble (L = 5 m4) avec boîtier de sécurité) et poignée de déblocage.

NOTE : éviter de former avec le câble de déblocage des angles aigus ou droits.

ESE - Dispositivo de desbloqueo de cable (L = 5 m) con recipiente de seguridad y manivela de desbloqueo.

NOTA: evite formar con el cable de desbloqueo ángulos agudos o rectos.

La page charge ...

Tau EASYQR Manuel utilisateur

Tau EASYQR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents