Joovy Toy Booster Seat 013 Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Toy Booster Seat 013

Catégorie: Siège de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toy Booster Seat

La page charge ...

MISE EN GARDE

Veuillez lire ces instructions en entier avant l’utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

• Ceproduitestunsièged’appointJOUETpourlespoupéesoulespeluchesSEULEMENT.

• NeJAMAISutilisercejouetpourtransporterunbébéouunenfantàquelquenquecesoit.

• NeJAMAISutilisercejouetpourporterunbébéouunenfantdansunvéhicule.Lamortouuneblessuresérieuse

peuvent se produire.

• NeJAMAISlaisserlesièged’appointdepoupéenonxédansunvéhicule.Unsièged’appointdepoupéeouune

poupéenonxéepeuventêtrepropulsésetpeuventvousblesservousouvotreenfantdansunvirageprononcé,

unarrêtbrusqueouunaccident.

• Jeterceproduits’iln’estjamaisimpliquédansunréelaccidentdevéhicule.

• Lepoidsmaximalquipeutêtreportédanslesièged’appointest3,2kg(7lb).

• Jetertoutlematérield’emballageadéquatement.Nepaslaisserlesenfantsjoueravecceux-ci.

Bien que ceci soit un JOUET et ne doit JAMAIS être utilisé pour un bébé ou un enfant, d’autres avertissements sont

fournis à travers ce guide pour promulguer l’utilisation sécuritaire de ce produit par votre enfant pour sa poupée ou

peluche. Pour la compréhension de votre enfant de l’utilisation sécuritaire de ce produit, veuillez lire et respecter ces

avertissements et vous assurer que votre enfant les comprend et les respecte aussi.

NE PAS retourner ce produit au magasin

En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,

communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.

CANADA – Elfe Juvenile Products: (800) 667-8184, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.

S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.

Assemblage et utilisation de votre siège d’appoint de poupée

Pourassurerunfonctionnementsécuritairedevotresièged’appoint,veuillezsuivrecesinstructionsattentivement.

1 Déballage du produit

• Retirersoigneusementlesièged’appointdepoupéedelaboîteetdusacdeplastique.

• Jetertoutlematérield’emballageadéquatement.Nepaslaisserlesenfantsjoueravecceux-ci.

2 Placer les bandoulières

• Placerl’appuidepoupéeoudepeluchesurledessusduharnaisdesécurité.

• Déterminerquellepairedefentesdebandoulièressontégalesoujusteau-dessusdesépaulesdelapoupée.Ellesnesupporterontpasla

poupéedefaçonsécuritairedansunarrêtbrusqueouunecollision.

• Silesbandoulièresdoiventêtreajustées,retirerlapoupéedusièged’appoint.

• Del’arrièredusièged’appoint,défaiteslesbandoulièresdelaboucledeglissement.RAPPELEZ-VOUSdupassagecorrectdes

courroies.

• Retirerlescourroiesdesfentesdanslesiègeetlesrepasseràtraverslesfentesvoulues,envousassurantqu’ellesnesoientpas

tordues.

• Repasserlescourroiesàtraverslaboucle.

• Vérierquelescourroiessontxéesentirantsurlesbandoulièresdel’avant.

3 Fixer une poupée dans le siège d’appoint

• Débouclerlabandoulièreenappuyantsurleboutondanslecentredelaboucle.Voir Figure 3.1.

• Ouvrirlaxationdelabandoulièreenappuyantsurleboutonetendébouclantlaxation.Voir Figure 3.2.

• Placersoigneusementlapoupéesurlesièged’appointaveclesbandoulièressursesépaulesetsapoitrine.Puisplacerlasangle

d’entrejambeentrelesjambesdelapoupée.

• Amenerlacourroiedusiègeautourdelatailledelapoupéeetinsérerlesextrémitésmâlesdelaboucledetailledechaquecôtédansla

bouclefemelle.S’assurerqu’ellessebouclentenplace.Voir Figure 3.3.Serrerlacourroiedexationàlataillepourqu’ellesoitajustée

autourdelatailledelapoupée.

• Bouclerlespiècesdelaxationduharnaisensemble.Voir Figure 3.4.Placerlaxationduharnaisdanslecentredelapoitrinedela

poupéeoudelapeluche,placerauniveaudesaissellesetàl’écartducou.

• Lesdeuxbandoulièresetlescourroiesdexationàlataillepeuventêtreajustéesenutilisantlesbouclesglissantessurcescourroies,

situéesàl’arrièredusièged’appoint.Voir Figure 3.5.

MISE EN GARDE

NeJAMAISutilisercejouetpourtransporterunbébéouunenfantàquelquenquecesoit.

NEPASutiliserlesièged’appuipourtransporteraucunepoupéeoupeluchequipèseplusde3,2kg(7lb).

Toutcommeavecunvraisièged’appoint,cesièged’appointjouetnedevraitjamaisêtreplacéprèsdesextrémités

de dessus de comptoir, de tables ou autres surfaces.

Utiliser votre siège d’appoint de poupée dans le véhicule

4 Exigences du siège d’auto

• Lesièged’appointdepoupéedevraitêtreplacédanslapositioncentraledusiège,directementderrièrelessiègesavant,lorsque

possible.Ceciestlemêmeemplacementoùunvraisièged’appointdevraitêtreplacé.

• Lesièged’autodevraittoujoursêtreunsiègefaisantfaceversl’avantetlesiègedevraitsebarrerenpositiondebout.

5 Installer le siège d’appoint de poupée en utilisant les ceintures du véhicule

Pourinstallerlesièged’appointdansunvéhicule,vousdevezsuivreattentivementlesinstructionsfourniesparvotrefabricantd’autos,en

plusdel’informationdansceguide.Avantdepoursuivre,assurez-vousd’avoirluetcompristouteslesinstructionsdanscettesection.

• Placerlesièged’appointdansunepositionfaisantfaceversl’avantdanslesièged’auto,

• Passerlaceinturedusièged’autoàtraverslagrandeouvertureovalesurlecôtédusièged’appointderrièreledossieretensuiteà

traversl’autrecôté.Voir Figure 5.1.

• Bouclerlaceinturedesécuritédel’auto,envousassurantqueleslanguettesdelaceinturepassentdanslabonneboucle.Laceinture

d’autonedevraitpasêtretordue.Voir Figure 5.2.

• Fixerfermementlesièged’appointenpositionenpoussantverslebasdanssoncentreavecungenououunemainlibreenserrantla

ceintureduvéhicule.Reportez-vousauguidedupropriétaireduvéhiculepourdesinstructionspourserrercorrectementlaceinturedu

véhicule.

MISE EN GARDE

NeJAMAISutilisercejouetpourporterunbébéouunenfantdansunvéhicule.Lamortouuneblessure

sérieusepeuventseproduire.

NEPASutiliserlesièged’appuipourtransporteraucunepoupéeoupeluchequipèseplusde3,2kg(7lb).

NeJAMAISlaisserlesièged’appointdepoupéenonxédansunvéhicule.Unsièged’appointdepoupéeouune

poupéenonxéepeuventêtrepropulsésetpeuventvousblesservousouvotreenfantdansunvirageprononcé,un

arrêtbrusqueouunaccident.

6 Systèmes de ceintures de véhicule acceptables

Lessystèmesdeceinturessuivantssontacceptablespouruneutilisationavecvotresièged’appointdepoupée.Vousdevriezvousreporter

àvotrepropreguidedupropriétaireduvéhiculepourdéterminerqueltypedeceinturesdesécuritévotrevéhiculepossède.

• Ceinturesdetailleajustéesmanuellement:Lorsqu’elleestbouclée,laceintureestserréemanuellemententirantsurl’excédentdela

ceinturetoutenpoussantfortverslebassurlesièged’appointdepoupée.

• Ceinturesdetailleavecrétracteurdeverrouillageautomatique(ALR):Lerétracteurdeverrouillageautomatiquenepermettrapasàla

ceinturedetailledes’agrandirlorsqu’elleestbouclée.Serrerlaceintureenalimentantlaceinturedanslerétracteurenpoussantfortvers

lebassurlesièged’appointdepoupée.

• Ceinturecombinéedetaille/d’épauleavecplaquedefermetureàverrouillage:Lorsqu’elleestbouclée,cetypedeceinturepossèdeune

plaquedefermeturequinepermettrapasàlaportiondelatailledelaceinturedesedesserrer.Laceintureestserréeentirantfortsurla

portiondel’épauledelaceintureduvéhiculeenpoussantfortverslebassurlesièged’appointdepoupée.

• Ceinturecombinéedetaille/d’épauleavecplaquedefermetureàglissement:Cetypedeceinturepossèdeuneplaquedefermeturequi

glisselibrementlelongdelaceinture.Pourempêcherlemouvementdelapartiedelatailledecetypedeceinture,laceintureDOITêtre

convertieparl’utilisationd’unebridedeverrouillage,àmoinsquelaceinturedevotrevéhiculepuisseêtreconvertied’uneautrefaçon,

commedécritedansvotrepropreguidedepropriétaireduvéhicule.

7 Pour installer la bride de verrouillage

• Serrerlaceintureboucléeenpoussantfortverslebasdusièged’appointdepoupéeetentirantfortsurlaceintured’épaule.

• Enpoussantverslebassurlesièged’appoint,pincerlesdeuxcourroiesensemblederrièrelalanguettedelaboucle.Débouclerla

ceinture sans lui permettre de glisser.

• Connecterlesceinturesdetailleetd’épauleaveclabridedeverrouillage,commemontré.Voir Figure 7.1.

• Rebouclerlaceinture.Vérierquelaceinturedetaillenebougepasentirantetenpoussantfortsurlesièged’appointdepoupée.Sila

ceinturesedesserreous’allonge,recommencerlaprocédure.

8 Systèmes de ceintures de véhicule inacceptables

NEPASutiliseraucundessystèmessuivantspourxerlesièged’appointdepoupée.

• Ceinturesdetailleavecrétracteurdeverrouillaged’urgence(ELR):Cetteceinturedetailledemeurelâcheetpeutbougerjusqu’àce

qu’elleseverrouilledansunarrêtbrusqueouunecollision.

• Ceinturecombinéedetaille/d’épauleavecrétracteur:Chaquecourroiepossèdeunrétracteuràuneextrémitéetquiestxéàlaplaque

defermetureàl’autreextrémité.

• Ceinturedetaillederetenuepassiveouceintured’épaulexéeàlaporte.

• Ceinturedetaillederetenuepassiveavecceintured’épaulemotorisée

• Ceinturesdetailleinstalléesàl’avantducreuxdusiège

9 Installer le siège d’appoint de poupée avec un VERROU

•AllongerlacourroiedexationduVERROUàsalongueurmaximale.

• Placerlesièged’appointdansunepositionfaisantfaceversl’avantdanslesièged’auto.

• PasserlacourroiedexationduVERROUàtraversl’unedesfentesducôtédusièged’appointetpuislasortirsurlafentedel’autrecôté.

Voir Figure 9.1.S’assurerquelacourroies’appuieàplatetn’estpastordue.

• Pousserlesconnecteursàtraverslesfentesducreuxdusiègeetlesaccrocherauxancresinférieuresduvéhicule.Voir Figure 9.2. Tirer

fermementsurlesconnecteurspourvousassurerqu’ilssoientxés.

• SerrerleVERROUenpoussantfortverslebassurlesièged’appuietentirantlacourroied’ajustement.

• NeJAMAISplacerlesconnecteursdecourroiedexationduVERROUsuruneancredeVERROUduvéhicule,àmoinsquecelanesoit

permisparlefabricantduvéhicule.

• VérierquelacourroiedexationduVERROUdemeureserréeetneglissepasdelapositionserrée.

MISE EN GARDE

UtiliserSEULEMENTpourxerdesproduitsJOUETSdepoupéeauxancresdeVERROUduvéhicule.

NEPASutiliserpourunsièged’autopourenfantréelouautresystèmederetenue.

Jeterceproduits’iln’estjamaisimpliquédansunréelaccidentdevéhicule.

NE PAS laisser les enfants jouer avec ce produit.

Entretien

LemécanismedeverrouillageettouteslespiècesenplastiqueduSièged’appointdepoupéedevraientêtreinspectéspériodiquementpour

s’assurerqu’ilssontxésadéquatementetnesontpasendommagésoufonctionnentmal.Leharnaisdesécurité,lesélémentsentissu

etleurscouturesdevraientaussiêtreinspectéspériodiquementpours’assurerqu’ilssontxésadéquatementetnesontpasdesserrésou

autrementendommagés.

Ladécolorationdutissupeutsurvenirsilesièged’appointdepoupéeestlaisséàlalumièredirectedusoleilpendantdelonguespériodes.

Lorsqu’iln’estpasutilisé,rangerlesièged’appointdepoupéeàl’écartdusoleildirect.

Nettoyage

Coussindesiège:Lematérielentissusurcesièged’appointpeutêtrenettoyéenutilisantunsavonoudétergentdouxdomestiqueetde

l’eautièdesuruneépongeouunlingepropre.Laissertoujoursletissuséchercomplètementàl’airavantd’utiliserlesièged’appoint.

Silecoussindusièged’appointdevientlourdementsali,ilpeutêtreretirépourunnettoyagepluscomplet.Pourretirerlecoussin,déboucler

lescourroiesdelaboucleduharnaisdesécurité.Tirerlesbandoulièresetlescourroiesdetaille/d’entrejambeàtraverslesfentesdansle

coussinetretirerlecoussin.Laverenmachineaucycledélicatetsuspendrepoursécher.NEPASUTILISERDEJAVELLISANT.Inverser

lesétapespourréinstallerlecoussindesiège.

Courroiesdeharnais:Lestachessurlescourroiesdeharnaispeuventêtrenettoyéesavecunsavondouxetunesolutiond’eau.NEPAS

LAVERENMACHINEOUIMMERGERLESCOURROIESDUHARNAISDANSL’EAU.Cecipourraitaffaiblirlescourroies.

Piècesenplastique:Lespiècespeuventêtrenettoyéesenessuyantavecunsavondouxetunesolutiond’eau.NEPASUTILISERDE

JAVELLISANT.Lejavellisantpeutaffaiblirlespiècesdeplastiques.

SATISFACTION GARANTIE

Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant

l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.

CANADA – Elfe Juvenile Products: (800) 667-8184, de 8h30 à 17 h, heure de l’est.

PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

La page charge ...

Joovy Toy Booster Seat 013 Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Toy Booster Seat 013

Catégorie: Siège de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toy Booster Seat

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Joovy Toy Booster Seat 013 User manual
español: Joovy Toy Booster Seat 013 Manual de usuario

Joovy Toy Booster Seat 013 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joovy Toy Booster Seat 013 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents