La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention, tout équipement de puissance peut provoquer des blessures s’il n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne comprend
pas comment l’utiliser. Faire preuve de prudence en tout temps lors de l’utilisation d’équipements de puissance.
Ce symbole signale des mises en garde
importantes concernant la sécurité. Il signie
: ATTENTION! Soyez vigilant! Votre sécurité
est en jeu.
ATTENTION : le freinage et la stabilité du
véhicule peuvent être altérés par l’ajout d’un
accessoire ou d’une remorque. Prendre
garde aux changements de conditions dans
les pentes.
Faire preuve de prudence en tout temps lors de l’utilisation d’équipements de puissance.
1. Lire ce manuel de l’utilisateur avant de tenter d’assembler ou d’utiliser la remorque.
2. Lire le manuel de l’utilisateur du véhicule et veiller à savoir comment se servir du tracteur avant d’utiliser la remorque.
3. Ne jamais transporter de passagers dans cette remorque. Elle n’a pas été conçue pour transporter des passagers.
4. Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser le tracteur ou la remorque.
5. Ne pas laisser d’adultes utiliser le tracteur ou la remarque s’ils n’ont pas reçu les instructions appropriées.
6. Toujours commencer avec la boîte de vitesse en première (rapport bas) puis augmenter progressivement la vitesse à
mesure que les conditions le permettent.
7. Tracter la remorque à vitesse réduite sur les terrains accidentés, dans les pentes ou près de cours d’eau et des fossés
pour écarter tout risque de basculement et de perte de contrôle. Ne pas passer trop près des cours d’eau et des
fossés.
8. Le freinage et la stabilité du véhicule peuvent être altérés lorsque cette remorque est attelée. Ne pas remplir la
remorque à sa capacité de poids maximale avant d’avoir vérié que le véhicule tracteur est capable de tracter et de
s’arrêter en toute sécurité avec la remorque attelée.
9. Avant de conduire le véhicule sur une pente quelconque (talus), se reporter aux règles de sécurité du manuel de
l’utilisateur du véhicule concernant l’utilisation en pente. Consulter également le guide des pentes à la page 13 de ce
manuel. Rester à l’écart des pentes raides!
10. Ne pas tracter cette remorque sur des routes ou des voies publiques.
11. La vitesse maximale de remorquage est de 30 km/h (20 mi/h).
12. Suivre les instructions d’entretien et de graissage gurant dans ce manuel.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES POUR
L’ASSEMBLAGE
(1) Pince
(2) Clés de 7/16 po
(2) Clés de 1/2 po
(2) Clés de 9/16 po
(1) Clé de 3/4 po
ÉTAPE 1 : (VOIR FIGURE 1)
1. Vérier que toutes les pièces et la visserie des pages
2 et 3 sont présentes dans le carton et le sachet de
pièces. Se reporter à la page 3 pour identier les
éléments de visserie utilisés dans les instructions qui
suivent.
2. Enler la ferrure d’attelage (8) dans la fente du timon
et l’attacher avec deux vis à tête hexagonale de 5/16
po x 1 po (C) et écrous-freins de 5/16 po (H).
3. Poser l’axe à épaulement de 1/2 po x 1-3/4 po (U) et
la goupille fendue en épingle de 5/32 po (R) à travers
la ferrure d’attelage (8) et le timon.
ASSEMBLAGE
11
ÉTAPE 10 : (VOIR FIGURE 10)
1. Placer la benne en plastique comme indiqué à
la Figure 10. Attacher les renforts de support de
roues (4) au support de roues avec deux vis à tête
hexagonale de 5/16 po x 2-1/2 po (A), des rondelles
de 5/16 po (W) et des écrous-freins de 5/16 po (H).
Serrer à la main.
ÉTAPE 11 : (VOIR FIGURE 11)
1. Placer le support de verrouillage (3) sous la benne en
plastique et aligner les trous du bac en plastique, du
support de verrouillage et des renforts de support de
roues (4).
ÉTAPE 12 : (VOIR FIGURE 12)
1. Attacher le support de verrouillage et les renforts
de support de roues à la benne en plastique avec
quatre vis à tête hexagonale de 1/4 po x 1 po (D), des
rondelles de 5/16 po (W) et des écrous-freins de 1/4
po (I).
ÉTAPE 13 : (VOIR FIGURE 13)
1. Relever le timon jusqu’au support de verrouillage et
engager le verrou pour vérier le bon alignement.
Ajustez s’il y lieu.
2. Serrer toute la visserie.
ÉTAPE 14 : (VOIR FIGURE 14)
1. Le côté valve étant tourné vers l’extérieur, engager
la roue sur l’essieu et l’attacher avec une rondelle
de 1 po (M) et une goupille fendue de 3/16 po x 2 po
(T). Écarter les extrémités de la goupille. Répéter de
l’autre côté.
2. Pomper de la graisse pour roulements dans les
graisseurs des roues jusqu’à ce qu’une petite quantité
suinte par les extrémités des moyeux.
ÉTAPE 2 : (VOIR FIGURE 2)
1. Attacher l’étrier de pivotement au timon avec une
vis de 1/2 po x 1-1/8 po (E), une rondelle de 5/8 po
x 0,656 po (P), une rondelle de 1/2 po x 1 1/2 po
(N), une rondelle-frein de 1/2 po (O) et un écrou de
blocage de 1/2 po (G).
ÉTAPE 3 : (VOIR FIGURE 3)
1. Poser une vis de 5/16 po (F), une bague d’entretoise
(K) et un écrou-frein de 5/16 po (H) sur le timon.
ÉTAPE 4 : (VOIR FIGURE 4)
1. Attacher la pédale (7) et le verrou (10) au timon avec
deux axes à épaulement de 3/8 po x 3-1/4 po (V),
quatre bagues d’espacement (J), deux rondelles de
3/8 po x 0,875 po (L) et deux goupilles en épingle de
3/32 po x 1/8 po (S).
ÉTAPE 5 : (VOIR FIGURE 5)
1. Attacher le ressort de traction (12) au trou du timon et
au trou du verrou.
ÉTAPE 6 : (VOIR FIGURE 6)
1. Attacher l’essieu (9) au support de roues avec une
vis à tête hexagonale de 5/16 po x 1-3/4 po (B) et un
écrou-frein de 5/16 po (H). Répétez cette étape pour
attacher l’autre essieu au côté opposé.
ÉTAPE 7 : (VOIR FIGURE 7)
1. Attacher le timon au support de roues avec l’axe de
pivotement (Q) et une goupille fendue en épingle de
3/32 po (S).
ÉTAPE 8 : (VOIR FIGURE 8)
1. Mettre le support de roues en position verticale.
Placer une roue contre l’arrière du support de
roues en veillant à n’obstruer aucun trou. Placer la
deuxième roue légèrement en avant du support de
roues pour soutenir la benne en plastique à l’étape 9.
ÉTAPE 9 : (VOIR FIGURE 9)
1. Attacher la benne en plastique au support de roues
avec huit vis à tête hexagonale de 5/16 po x 2-1/2 po
(A) et des écrous-freins de 5/16 po (H).
2. Mettre les roues de côté.
12
ATTENTION : le freinage et la stabilité du
véhicule peuvent être altérés par l’ajout
d’un accessoire ou d’une remorque.
Prendre garde aux changements de
conditions dans les pentes.
1. Au début de chaque saison, avec une huile pour
machine légère, lubrier le verrou et le point de pivot
du timon.
2. Graisser les paliers de roue à intervalles réguliers.
Utiliser de la graisse pour palier de roue automobile.
3. Vérier régulièrement le bon serrage de la visserie.
4. Maintenir les pneus gonés à la pression
recommandée gurant sur le pneu.
1. Voir les instructions sur la sécurité d’utilisation en
pente dans le manuel de l’utilisateur du véhicule.
2. Utiliser le guide des pentes à la page 13 de ce
manuel pour déterminer si la pente est trop raide
pour une utilisation sécuritaire.
3. Pour permettre une maniabilité et une traction
optimales, répartir le poids de la charge
uniformément dans la remorque.
4. Toujours faire un essai pour s’assurer que le tracteur
a des capacités suffisantes de traction et de freinage
avant de transporter une charge importante dans la
remorque. Faire preuve de beaucoup de précaution
dans les pentes.
1. Pour déverser le contenu de la remorque, appuyer
sur la pédale et basculer la benne en plastique vers
l’arrière pour la vider ou pivoter la benne en plastique
et la basculer vers l’arrière pour la vider. Après avoir
vidé, ramener l’avant de la benne vers le timon
jusqu’à ce que le verrou s’enclenche.
2. La vitesse maximale de remorquage pour cette
remorque est de 30 km/h (20 mi/h).
REMARQUE
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE POIDS DE LA
REMORQUE
(Voir les caractéristiques sur cette page.)
Un pied cube (28 l) de terre pèse environ 36 kg (80 lb).
Pneus : Pneumatiques de 18 po x 9,5 po
Demi-essieu : Acier de dia. 1 po
Pds exp. approx. 54 kg (120 lb)
Capacité : 450 kg (1000 lb) max.
Capacité avec la 160 kg (350 lb) max.
fonction de
pivotement :
CARACTÉRISTIQUES DE LA REMORQUE
ATTENTION : pour écarter le risque
de blessure, avant de libérer le ver-
rou, vérier qu’il n’y a personne à
proximité de la remorque.
UTILISATION ENTRETIEN
ATTENTION : pour écarter le risque
de blessure, ne pas dépasser la ca-
pacité de charge de 160 kg (350 lb) si
la fonction de pivotement est utilisée
pour déverser.
13
UN POTEAU ÉLECTRIQUE
LE COIN DE TOUT ÉDIFICE
UN PIQUET DE CLÔTURE
PLIEZ SELON LES POINTILLÉS, REPRÉSENTANT UNE PENTE DE 10 DEGRÉS
PLACEZ CETTE FEUILLE À NIVEAU CONTRE UN ARBRE DROIT
GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE
(Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.)
.euqromer al ed te ruetcart ertov ed noitasilitu’l ruop eriatirucés tse etnep enu is renimretéd ed na ediug ec zesilitU
Voir également les instructions incluses dans votre manuel d’utilisation du tracteur.
-
ATTENTION: NE PAS UTILISER LE TRACTEUR ET LA REMORQUE SUR
UNE PENTE INCLINÉE À PLUS DE 10 DEGRÉS. VÉRIFIEZ LA TRAC
TION ET LE FREINAGE DE VOTRE TRACTEUR AVANT DE CONDUIRE
SUR UNE PENTE. ÉVITEZ TOUTE MANOEUVRE BRUSQUE LORSQUE
VOUS CONDUISEZ SUR UNE PENTE.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Agri-Fab 45-0529 User manual
- español: Agri-Fab 45-0529 Manual de usuario
Documents connexes
-
Agri-Fab 45-05291 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
