Toro Lift Hose Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Lift Hose Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier
Taper
Guide d'installation
FormNo.3413-819RevA
Kitexibledelevage
Porte-outilcompactTX1000
N°demodèle133-8590
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état
deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies
congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Débranchezlesexibles.
Jointdegarniturelong2
3
Jointdegarniturecourt2
Montezlesjointsdegarniture.
Flexiblesdroits2
Gainedeexible
1
4
Serre-câble
2
Remplacementdesexiblesdroits.
Flexiblegauche2
Écroudeexible
2
Gainedeexible
1
5
Serre-câble
2
Montezlesexiblesgauches.
6
Aucunepiècerequise
–
Pourterminerl'installation.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3413-819*A
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.Retirezlesaccessoireséventuellementprésents.
4.Levezlesbrasdelachargeuse.
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
6.Montezlesdispositifsdeblocagedesvérins.
g203664
Figure1
2
2
Débranchementdes
exibles
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Actionnezlelevierdecommandeenavantet
enarrièrepourévacuerlapressiondansles
exiblesdevérinshydrauliques.
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.
•L'injectiondeliquidehydrauliquesous
lapeaunécessiteuneintervention
chirurgicaledanslesheuresqui
suiventl'accident,réaliséeparun
médecinconnaissantcegenrede
blessurepouréviterlerisquede
gangrène.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesen
troud'épingleoudesgicleursd'où
sortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroude
cartonpourdétecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutela
pressiondusystèmehydraulique
avanttouteinterventionsurle
système.
•Vériezl'étatdesexiblesetdes
conduiteshydrauliques,ainsique
leserragedetouslesraccordset
branchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
2.Avecunedouillede9/16",retirezles2boulons
supérieurs(3/8"x1")ducapotavant(Figure2).
g204032
Figure2
1.Boulonsupérieur(2)(3/8"
x1")
3.Rondelle(2)
2.Capotavant4.Bouloninférieur(2)(5/16"
x5/8")
3.Avecunedouillede1/2",retirezles2boulons
inférieurs(5/16"x5/8"),les2rondellesetle
capotavant(Figure2).
4.Placezunbacdevidangeoudeschiffons
absorbantssouslesexiblesduvérin
hydraulique,surlecôtédroitdelamachine
(Figure3).
5.Détachezlesexiblesextérieuretintérieurà
l'aided'unecléàfourchede13/16"(Figure3).
g203988
Figure3
1.Vérinhydraulique3.Bacdevidange
2.Flexiblehydraulique
extérieur
4.Flexiblehydraulique
intérieur
3
6.Vidangezleliquiderestantdanslesexibles.
7.Avecunecléde13/16",débranchezlesexibles
hydrauliquesintérieuretextérieurdesraccords
enT(Figure4).
g203989
Figure4
1.Flexiblehydraulique
intérieurdroit
4.Flexiblehydraulique
intérieurgauche
2.RaccordenTintérieur5.Flexiblehydraulique
extérieurgauche
3.RaccordenTextérieur6.Flexiblehydraulique
extérieurdroit
8.Sortezlesexiblesparl'ouvertureducadreet
mettez-lesaurebut.
9.Répétezlesopérations4à8del'autrecôtéde
lamachine.
3
Montagedesjointsde
garniture
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Jointdegarniturelong
2Jointdegarniturecourt
Procédure
Remarque:Vouspouvezutiliserdel'adhésif
pourcollerlesjointsdegarnituresurlecadredela
machine.
1.Nettoyezlasaletéetl'huilesurlesouvertures
intérieuretextérieureducadre.
2.Encommençantenhautdel'ouvertureintérieure
droiteducadre,placezlelongjointdegarniture
dansl'ouverture(Figure5).Coupezlejointde
garniturepourévitertoutchevauchement.
g204068
Figure5
1.Jointdegarniturelong
3.Poussezlejointdegarniturecourtsurl'ouverture
extérieureducadre(Figure6).
g204069
Figure6
1.Jointdegarniturecourt
4.Répétezlaprocéduredel'autrecôtédela
machine.
4
4
Montagedesexibles
droits
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Flexiblesdroits
1
Gainedeexible
2
Serre-câble
Procédure
Remarque:Lesexiblesdroitssontmunisd'un
raccordà90degrésàuneextrémité.
1.Examinezlesjointstoriquesdanslesraccords
enT.Remplacezceuxquisontcoupés,usés
ouendommagés.
2.Retirezlesprotectionsauboutdesexibles
hydrauliques.
3.Placezunegainesurlesextrémités
droitesdesexibles,enlaissantdépasser
approximativement15,2cm(Figure7).
g204094
Figure7
1.Gainedeexible
2.Approximativement
15,2cm
4.Insérezlesraccordsà90degrésdansles
ouverturesintérieureetextérieureducadre.
Vériezquelagainedesexiblespassebien
danslesdeuxouverturesducadreetqueles
exiblessontàplatdanslesouvertures.
5.Serrezlégèrementlesexiblesdansles
raccordsenT;voirFigure4.
6.PlacezlesexiblesbranchésauxraccordsenT
àlaverticaleoulégèrementtournésversl'avant.
Serrezlesécrousdesexiblesavecunecléde
13/16".Serrezàuncouplede36à44N·m.
7.BranchezleexiblepartantduraccordenT
intérieurauraccordintérieurduvérin;branchez
leexiblepartantduraccordextérieurau
raccordextérieurduvérin(Figure8).
g204093
Figure8
1.Vérinhydraulique
3.Gainedeexible
2.Flexiblehydraulique
extérieur
4.Flexiblehydraulique
intérieur
8.Immobilisezleexibleenpositionavecuneclé
àfourchede11/16"etserrezlesécrousavec
uneclécoudéede13/16".Serrezàuncouple
de36à44N·m.
9.Attachezlagainedesexiblesauxexibles
hydrauliquesaveclesserre-câbles.
5
Montagedesexibles
gauches
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Flexiblegauche
2
Écroudeexible
1
Gainedeexible
2
Serre-câble
Procédure
Remarque:Lesexiblesgauchessontmunisd'un
raccorddroitàchaqueextrémité.
1.Examinezlesjointstoriquesdanslesraccords
enT.Remplacezceuxquisontcoupés,usés
ouendommagés.
2.Retirezlesprotectionsauboutdesexibles
hydrauliques.
3.Placezunegainesurlesexibles,enlaissant
dépasserapproximativement15,2cm(Figure7).
5
4.Insérezlesexiblesdanslesouvertures
intérieureetextérieureducadre.Vériezquela
gainedesexiblespassebiendanslesdeux
ouverturesducadreetquelesexiblessontà
platdanslesouvertures.
5.Branchezlesexiblesauxraccordsdevérin
extérieuretintérieur(Figure8).
Remarque:Immobilisezleexibleenposition
avecunecléàfourchede11/16"etserrezles
écrousavecuneclécoudéede13/16".
6.PlacezunécrousurlesdeuxraccordsenTen
laissantdépassersufsammentduletagepour
recevoirlesextrémitésdesexibles(Figure9).
Remarque:Vouspouvezaussiutilisezles
écrousdeexiblequisetrouvaientinitialement
surlesraccords.
7.Branchezleexiblepartantduraccorddevérin
intérieurauraccordenTarrière;branchezle
exiblepartantduraccorddevérinextérieurau
raccordavant(Figure9).
Remarque:Immobilisezleexibleenposition
avecunecléàfourchede11/16"etserrezles
écrousdeexibleavecunecléde13/16".
g204177
Figure9
1.Écrousdeexible
existantsetfournisdans
lekit
3.Flexiblehydraulique
extérieurgauche
2.Flexiblehydraulique
intérieurgauche
8.Vériezqueleexiblehydrauliqueintérieurne
touchepaslesupportdelabatterie.
9.Avecunecléde1",serrezlesécrousdeexible
surlesraccordsenTjusqu'àcequ'ilsbutent
contrelesécrousdeexiblehydraulique.
10.Attachezlagainedesexiblesauxexibles
hydrauliquesaveclesserre-câbles.
6
Pourterminerl'installation
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Démarrezlemoteur.
2.Levezlesbrasdelachargeuseetretirezles
dispositifsdeblocagedesvérins.
3.Levezetabaissezlesbrasdelachargeuse;
vériezl'étanchéitédesraccordsdesexibles.
4.Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique;voir
leManueldel'utilisateurdelamachine.
5.Reposezlecapotavant.
6
Remarques:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Lift Hose Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Lift Hose Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes