DxO Optics Pro v4 Le manuel du propriétaire

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

DxO Optics Pro V4

Manuel de référence

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Sommaire:

Introduction 4 Bienvenue dans DxO Optics Pro V4

Chapitre 1 6 Déroulement d’une session d’amélioration

d’image

Créer un projet

Organisation de votre projet

Optimisation des images dans votre projet

Traitement d'un lot d'images

Vérification des résultats

Manipulations courantes

Note à l'attention des utilisateurs des versions

précédentes

Chapitre 2 9 Sélection des photos

Ajouter des photos

Décerner des étoiles

Fonctionnement entièrement automatique

Chapitre 3 12 Organisation des images avec la table lumineuse

Adaptez votre espace de travail

Chapitre 4 14 Optimisation des images,

A l’aide des outils de DxO Optics Pro

Paramètres prédéfinis ou experts ?

Chapitre 5 18 Sélection et suivi des images à traiter

Définir les formats de sortie

Chapitre 6 20 Visualisation des résultats

Chapitre 5 21 Pour aller plus loin

Votre « workflow » (flux de travail)

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 8 22 Les menus

Chapitre 9 28 Les modes Automatique, Paramètre définis

et Paramètres Experts

Chapitre 10 30 Les outils génériques

Chapitre 11 33 Les outils optiques de DxO Optics Pro V4

Chapitre 12 39 Outils de Netteté

Chapitre 13 42 Outils DxO Noise

Chapitre 14 45 Balance des blancs et Exposition

Chapitre 15 50 Outils DxO Color

Chapitre 16 56 Outils DxO Lighting

Chapitre 17 60 Outils Géométrie

Chapitre 18 65 Empiler, Classement et Formats de sortie

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Introduction

Bienvenue dans la toute nouvelle version du logiciel professionnel

d'optimisation des images numériques : DxO Optics Pro !

Ce logiciel révolutionnaire d'une puissance inégalée donnera à vos images

numériques un éclat incomparable que vous n'auriez jamais pu imaginer.

Le calibrage et la précision des corrections de DxO Optics Pro sont le résultat

d'algorithmes uniques, calculés sur la base de mesures concrètes, et appliqués

aux boitiers et objectifs les plus courants. Chaque boitier et objectif a fait

l'objet de milliers de tests et d'évaluations. Tous les paramètres de prises de

vue possibles ont été pris en compte, quelle que soit la combinaison

boitier/objectif choisie. C'est la raison pour laquelle le système DxO Optics Pro

fonctionne sur le principe de « modules de correction », chacun d'eux étant

spécifique à une combinaison donnée. Il est donc essentiel de s'assurer que

vous disposez du, ou des module(s) approprié(s) selon le matériel utilisé. Au

lieu de se contenter de réglages approximatifs manuels et subjectifs (qui

exigent souvent une patience infinie), DxO Optics Pro assure des corrections

d'une incroyable précision, en se basant sur des phénomènes connus et

mesurés.

Cette nouvelle version 4 du logiciel propose, en outre, plusieurs possibilités de

corrections qui ne dépendent pas de l'appareil utilisé. Il est donc tout à fait

possible d'optimiser les images provenant d'autres sources et de donner libre

cours à votre esprit de créativité en effectuant des ajustements manuels qui

sortent du cadre du travail de correction.

Une utilisation facile

Voici une première explication rapide du processus de travail avec DxO Optics

Pro v.4. Vous devez commencer par créer un nouveau ‘projet’, que vous

pouvez nommer et sauvegarder, et dans lequel vous regroupez toutes les

images que vous souhaitez traiter. Ensuite cliquez sur le bouton ‘Traiter

maintenant’ pour lancer le traitement des images en fonction des pré-réglages

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

automatiques de DxO. Vous avez également la possibilité de prévisualiser les

images avant de les traiter, afin de définir vos propres corrections ou

ajustements.

Il est important de souligner que les fichiers dans lesquels sont conservés vos

originaux restent inchangés tout au long de la procédure : comme il n’y a

aucun risque de les modifier, de les supprimer ou de les écraser, vous pouvez

travailler l'esprit tranquille !

Pour vous offrir encore plus de puissance et d'ergonomie, DxO Optics Pro

permet d'enregistrer vos paramètres personnels sous forme d'un ou plusieurs

pré-réglages que vous pouvez appliquer à des séries complètes d'images. Vous

restez libre cependant d'effectuer des retouches manuelles à tout moment.

Mais même sans faire aucun réglage manuel, DxO Optics Pro permet de traiter

vos images de façon entièrement automatique, pour une optimisation facile et

rapide.

Une utilisation rapide

DxO Optics Pro a été conçu pour être immédiatement opérationnel aussitôt que

vous transférez vos images à partir de votre lecteur de carte ou de votre

appareil photo. Vos images sont donc en mesure d’être traitées dès qu'elles

sortent de l'appareil. Par contre, si une image a déjà été traitée avec un autre

programme ou que les données EXIF ne sont pas disponibles, certaines des

fonctions de correction DxO ne seront pas réalisables.

Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter les Questions/Réponses en

ligne à l'adresse suivante : http://support.dxo.com/.

DxO Optics Pro s'efforce de préserver l'intégrité des métadonnées (EXIF,

MakerNote, IPTC, XMP). Cela signifie que vous devriez pouvoir executer vos

travaux avec d'autres programmes de retouche d'images même après avoir

traité vos images dans DxO Optics Pro.

Si vous utilisez la fonction de rotation automatique de votre appareil photo,

DxO Optics Pro fera automatiquement pivoter vos images. Vous n'avez besoin

d'aucun autre programme pour effectuer cette opération.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 1 — Déroulement d'une session

d’amélioration d’image

Le système DxO Optics Pro a d’abord été conçu pour faciliter le travail des

photographes et notamment ceux qui ont besoin de traiter quotidiennement un

volume important de photos. Vous le constaterez lors de la session

d’amélioration d’image que nous vous proposons en exemple ci-dessous.

Voyons tout d’abord les principes de base de ce système.

Créer un projet

Pour optimiser le traitement des images, en particulier lorsqu’il y a un volume

important à traiter, DxO Optics Pro a introduit le concept de « projet ». Il faut

donc commencer par placer le lot d'images que vous avez l'intention de traiter,

quelle qu’en soit la quantité, dans la fenêtre du projet. Vous définissez ainsi

votre projet qu’il est possible d'enregistrer, de gérer et de réutiliser comme

n’importe quel fichier de travail. Evidemment, vous pourrez en ajouter d'autres

en cours de projet ou retirer celles que vous jugez inutiles. Quand vous ajoutez

des images à un projet, le système n’effectue pas de copie supplémentaire des

images ; mais il note simplement leur référence dans un fichier où sont

consignés tous les détails du projet.

Organisation de votre projet

Une fois que vous avez défini un projet composé d'une ou plusieurs images, il

peut être intéressant de les trier en fonction de l'ordre de priorité voulu

(notamment si le lot à traiter est volumineux). En guise de table lumineuse,

vous disposez d'un onglet « Organiser » très pratique pour comparer vos

images, peaufiner votre sélection ou regrouper les images par piles.

Optimisation des images dans votre projet

Une fois ce travail préliminaire terminé, vous entrez dans le vif du sujet ! Vous

pouvez, en effet, commencer dès maintenant à traiter vos images en cliquant

sur le bouton Traiter maintenant pour laisser à DxO Optics Pro le soin de faire

le travail à votre place. C'est le moyen le plus rapide et le plus simple

d'optimiser vos images. Les utilisateurs les plus expérimentés souhaiteront

probablement profiter des fonctions d'ajustement évoluées de DxO Optics Pro

et/ou gagner un temps précieux en tirant parti des pré-réglages du logiciel.

Traitement d'un lot d'images

Lorsque vous êtes satisfait des pré-réglages et paramètres appliqués aux

images sélectionnées, vous pouvez lancer la phase de traitement proprement

dite. Une fois celle-ci en cours, vous n'avez plus à intervenir.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Vérification des résultats

Dès que le traitement est terminé, vous pouvez afficher vos images pour

comparer les résultats avant et après correction grâce à l’onglet Visualiser.

Bien entendu, s’il vous semble souhaitable de modifier certains paramètres,

vous pouvez choisir de retraiter une ou plusieurs images.

Nous venons de décrire le déroulement logique et linéaire d'une session

d'optimisation classique des images, mais le logiciel offre la souplesse

nécessaire pour passer facilement d'une étape à l'autre dans un sens ou dans

l'autre. Ainsi, par exemple, à l’étape Optimiser, vous êtes libre de revenir en

arrière pour ajouter des images supplémentaires (où pourquoi pas éliminer des

images du projet à tout moment). Vous pouvez même interrompre le

traitement en cours afin de redéfinir certains paramètres.

Manipulations courantes

Il existe un certain nombre de manipulations communes à de nombreuses

fonctions de l'application, que nous allons examiner maintenant.

Deux modes de réglage sont possibles pour la plupart des paramètres. Vous

disposez d'une part d'un curseur que vous pouvez utiliser de trois façons

différentes. Pour le positionner à l'endroit voulu, il suffit de le faire glisser à

l'aide de la souris. Pour le déplacer dans un sens ou dans l'autre par paliers

successifs, cliquez de chaque côté du curseur. Pour l'avancer ou le reculer d’un

cran, cliquez sur les boutons + et – à chaque extrémité du curseur. Vous

disposez également d'un champ de saisie des données dans lequel vous

pouvez entrer la valeur désirée. Pour cela, sélectionnez la valeur par défaut

proposée dans ce champ, effacez-la, tapez une nouvelle valeur et validez-la en

appuyant sur la touche Entrée.

Les onglets permettent de passer rapidement d'un écran à un autre de

l'interface utilisateur, et les menus déroulants servent à faire un choix parmi

plusieurs options.

La plupart des commandes sont accessibles de trois façons différentes, selon

vos habitudes de travail : Vous pouvez soit les sélectionner à partir des menus

déroulants affichés en haut de l'écran, soit cliquer sur une icône de la barre

d'outils, soit utiliser un raccourci clavier. Des mini-barres d'outils contextuelles

ont également été prévues pour certaines fonctions. Il suffit de cliquer sur

l'icône correspondant à la tâche voulue.

Dans la plupart des cas, vous pouvez faire apparaître un petit texte explicatif

dans une info-bulle en maintenant momentanément le curseur au-dessus d'un

bouton ou d'une icône.

Lorsque l'image affichée est trop grande pour tenir dans la fenêtre disponible,

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

vous pouvez la déplacer librement à l'écran à l'aide de l'outil Main (accessible à

partir de la barre de boutons de l'espace de travail ou en maintenant la barre

espace enfoncée pendant que vous faites glisser l'image).

Pour sélectionner une série continue d'éléments ou des éléments non contigus,

cliquez sur chacun d'entre eux en appuyant respectivement sur la touche Maj

ou Ctrl.

Les mêmes menus déroulants sont affichés en haut de l'écran dans toute

l’application, mais les commandes qu'ils contiennent varient en fonction du

contexte d'utilisation. Voici les six menus auxquels vous avez accès. Cliquez

sur l'un des liens ci-dessous pour obtenir plus d'informations au sujet des

commandes disponibles :

Fichier (commandes prévues pour enregistrer et gérer votre session de travail,

désignée ici sous le nom de projet)

Edition (commandes d'édition habituelles auxquelles s'ajoutent les commandes

de sélection des préférences et de la langue DxO Optics Pro)

Affichage (commandes relatives au mode d'affichage de l'interface utilisateur

et au filtrage des fichiers)

Workflow (commandes permettant d'accéder aux cinq principales phases

d'une session et de lancer le traitement des images)

Image (commandes servant à afficher, classer et empiler les images

actuellement sélectionnées)

Aide (commandes ayant pour effet d'afficher un système d'aide local et en

ligne, de mettre à jour votre produit et d'obtenir divers renseignements au

sujet de DxO Optics Pro et des modules)

Prenons le temps maintenant d'étudier tout cela en détail. Nous suivrons pour

cela la procédure linéaire évoquée un peu plus haut. Si vous rencontrez un lien

hypertexte dans le texte, cliquez dessus pour obtenir des informations

détaillées à ce sujet. Dans les cinq chapitres suivants, nous nous attacherons à

décrire les fenêtres accessibles à partir des cinq principaux onglets figurant en

haut de la fenêtre et qui correspondent à l'enchaînement logique des étapes de

travail. Notez que seul l'onglet Sélectionner est actif tant que vous n'avez pas

ajouté au moins une image à votre projet.

Note à l'attention des utilisateurs des versions précédentes

Si le principe de correction des images est intrinsèquement le même, les

utilisateurs des versions précédentes de DxO Optics Pro constateront un réel

changement dans le déroulement des opérations. En effet, la nouvelle

approche logique et séquentielle a permis d'aboutir à une interface utilisateur

encore plus ergonomique et souple qu'auparavant. C'est la raison pour laquelle

nous vous invitons à lire attentivement ce manuel afin de bien saisir la logique

de cette nouvelle présentation.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 2— Sélection des photos

Lorsque vous démarrez l'application, la fenêtre affichée par défaut

(Sélectionner) propose un espace de travail très familier dans la mesure où il

ressemble à l'Explorateur Windows Explorer : les deux volets supérieurs

(redimensionnables) permettent de naviguer librement dans la structure des

répertoires présents sur votre disque, ou accessibles par réseau. Dans la partie

de droite de la fenêtre, un simple clic sur un en-tête de colonne permet de trier

la liste des fichiers en fonction de chaque critère. Si vous préférez classer les

fichiers par ordre croissant ou décroissant, cliquez sur les icônes ρ ou σ figurant

dans la barre supérieure de l'en-tête de colonne actif.

Ajouter des images

Au cours de cette phase de sélection initiale, toutes les photos que vous

ajouterez dans le cadre du projet resteront affichées dans le volet inférieur de

la fenêtre tout au long des cinq étapes (de la sélection à la visualisation). Au

fur et à mesure que vous ajoutez des images, elles apparaissent sous forme de

vignettes dans le volet du bas. N'hésitez pas à le redimensionner, si besoin est,

pour en afficher le plus possible à la fois. Vous pouvez non seulement agrandir

ou réduire les volets en faisant glisser les séparateurs au moyen de la souris

en utilisant le bouton , mais aussi les ouvrir ou les fermer complètement à

l'aide des boutons  et (ou leurs équivalents verticaux).

La barre de titre de la fenêtre Projet, en bas de l'écran, contient quatre

boutons à l'extrême droite. Les deux premiers servent à passer du mode visuel

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

(Vignettes) au mode d'affichage classique sous forme de liste (Détails) ; les

deux derniers permettent de sélectionner les filtres applicables à la

visualisation des vignettes, ou les informations affichées en mode de liste.

Vous disposez des mêmes boutons en haut à gauche dans le volet supérieur

droit où sont répertoriés les fichiers : ils y ont exactement le même effet.

Décerner des étoiles

Notez également la présence discrète d’un petit curseur en bas à droite du

volet du projet, avec un bouton de part et d'autre. Faites glisser ce curseur

vers la droite ou cliquez sur le bouton à l'extrême droite pour augmenter

progressivement la taille des vignettes. Faites-le glisser dans le sens inverse

ou cliquez sur le bouton à l'extrême gauche pour revenir à la taille par défaut.

Il peut être intéressant d'effectuer un classement en fonction de l'ordre de

priorité que vous souhaitez accorder à chaque image lors du traitement. De

même, pour éviter d'encombrer inutilement l'écran, il est préférable dans

certains cas de regrouper les images apparentées par piles afin de leur

appliquer les mêmes jeux de corrections. Ces commandes sont accessibles à

partir du menu déroulant Image. Pour définir l'ordre de priorité des images, il

suffit de cliquer sur le nombre d'étoiles approprié juste au-dessus de chaque

miniature (cela est possible dans toutes les fenêtres, à l'exception évidemment

de la fenêtre de visualisation).

Vous pouvez également remarquer trois autres boutons à l'extrême gauche de

la rangée d'en-tête du volet du projet, juste à côté du nom du projet. Ces

boutons correspondent aux fonctions de gestion du projet. Le bouton a pour

effet de créer un projet, le bouton permet d'ouvrir un projet existant (le cas

échéant) et le bouton sert à enregistrer et/ou renommer un projet.

Les trois boutons appelés ‘Ajouter des images’, ‘Ajouter en associant des

paramètres’ et ‘Traiter maintenant’, situés en bas du volet supérieur droit dans

la section Document ont un rôle important. Notez que ces boutons restent en

gris et inactifs tant que vous ne sélectionnez pas au moins une image (dans le

cas des deux premiers) ou tant qu'aucune image n'a été ajoutée au projet

(dans le cas du dernier).

Le bouton ‘Ajouter des images’ permet, comme son nom l'indique, d'ajouter au

projet une ou plusieurs images sélectionnées dans le volet des fichiers. Les

raccourcis clavier habituels sont particulièrement utiles dans ce cas : Maj + clic

pour sélectionner une série continue de fichiers et Ctrl + clic pour effectuer des

sélections multiples. Le bouton Ajouter en associant des paramètres permet

d'ajouter des images au projet en leur associant des pré-réglages.

Le moyen le plus simple d'ajouter des images à un projet est de les faire

glisser au moyen de la souris du volet des fichiers vers la fenêtre Projet. Par

contre, logiquement, il n’est pas possible d’associer un pré-réglage de cette

façon.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Pour retirer une ou plusieurs images de votre projet, cliquez simplement sur

l'icône orange affichée au centre en dessous de chaque miniature. Lorsque

plusieurs images sont sélectionnées, un simple clic sur l'une des icônes a

pour effet de supprimer toute la sélection à la fois. Pour gagner du temps, il

est possible de sélectionner un groupe d'images contiguës avec la souris en les

entourant ou en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur la

première et la dernière images de la série. Pour sélectionner plusieurs images

non adjacentes, cliquez sur chacune d'entre-elles tout en appuyant sur la

touche Ctrl.

Utilisez les boutons associés à chaque miniature dans le but suivant :

pour retirer l'image du projet en cours

pour faire pivoter l'image dans le sens de visualisation souhaité

pour créer une pile (bouton disponible pour la dernière image d'une

sélection multiple)

pour désempiler les images d'une pile (disponible lorsqu’une pile est

sélectionnée)

Lorsque vous positionnez le curseur sur une image, vous pouvez voir

apparaître juste au-dessus de l'image une série d'étoiles  (en gris au

démarrage) qui indique son classement actuel (c'est-à-dire, son ordre de

priorité lors du traitement). Vous pouvez à tout moment cliquer sur ces étoiles

pour les activer ou les désactiver.

En plus de ces boutons, vous aurez parfois l'occasion de voir certaines icônes

au-dessus de chaque miniature. La couleur du cadre autour de la miniature a

également son importance.

Fonctionnement entièrement automatique

Après avoir sélectionné et ajouté toutes les images que vous avez l'intention

de traiter dans le cadre du projet, et si vous n'avez pas besoin d'apporter des

ajustements manuels à vos images, vous pouvez lancer la procédure de

traitement automatique en cliquant sur le bouton Traiter maintenant. Si DxO

ne disposait pas de toutes les informations nécessaires pour effectuer

correctement certaines corrections, vous serez invité à saisir les données

appropriées.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 3 - Organisation des images

avec la table lumineuse

Après avoir ouvert un projet existant ou défini un nouveau projet et

sélectionné les images à traiter, vous pouvez accéder à la fenêtre ‘Organiser’

afin d'organiser leur traitement. Cette phase sera d'autant plus utile que le

nombre d'images de départ est important. Vous pouvez ne pas avoir besoin

d’utiliser cette fonction si votre projet ne comporte que quelques images.

Dans la fenêtre ‘Organiser’, la partie supérieure de l'écran (redimensionnable)

joue le rôle d’une table lumineuse où l’on visionne les images sélectionnées.

Pour les visualiser, cliquez une fois (avec le bouton gauche) sur les miniatures

voulues (attention ! Un double-clic ouvre l’image directement dans l’onglet

Améliorer, où l’on peut modifier les paramètres de correction appliqués par

DxO Optics Pro). Il est possible de pré-visualiser plusieurs images à la fois, en

les sélectionnant dans la fenêtre du bas « Projet » (par exemple en cliquant

successivement sur plusieurs vignettes avec la touche Control enfoncée).

Dès qu'une image figure dans le volet d'aperçu, le bouton Information permet

d’afficher des infos spécifiques à cette image. Le bouton en forme de punaise à

gauche du nom du fichier a pour effet de figer les images pré-visualisées. Cela

évite d'actualiser continuellement l'aperçu lorsque vous parcourez le contenu

du volet du projet.

Observez à présent la barre d'en-tête en haut de l'écran. Notez la présence des

deux boutons à gauche. L'outil ‘Main’ permet de faire glisser une image

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

agrandie en mode ‘Aperçu’. Plusieurs clics successifs sur l'outil [Loupe +], qui

se trouve à droite de l'outil ‘Main’, permettent d'effectuer un grossissement de

plus en plus important d'une partie de l'image. Si vous cliquez sur cet outil en

maintenant la touche Maj enfoncée, vous obtenez l'effet inverse et l'outil

[Loupe +] cède la place à l'outil [Loupe -]. Dans tous les cas, le facteur

minimum de zoom correspond à un affichage plein cadre, et le facteur

maximum de zoom est fixé à 200%.

Adaptez votre espace de travail

Vous avez également la possibilité de changer le facteur de zoom de l'image à

partir de la liste déroulante en haut à droite du volet d'aperçu. L'option Zoom

Plein cadre affiche l'image complète en la redimensionnant en fonction du

format de l'image et de l'espace disponible à l'écran. Les autres facteurs de

zoom proposés dans cette liste permettent d'examiner des parties de l'image

de façon plus ou moins détaillée ; au lieu de sélectionner à partir du menu

déroulant, vous pouvez également utiliser les boutons de zoom.

Le bouton  d’informations à droite du volet d'aperçu a pour effet d'afficher ou

de masquer les informations EXIF relatives à l'image, dans la partie gauche de

l'écran de visualisation.

En cliquant sur la petite icône (en haut à droite), vous activez un curseur de

luminosité de l'arrière-plan qui permet d'afficher autour de l'image un fond

grisé. Toutes les nuances de gris sont possibles du plus clair (blanc) au plus

foncé (Noir). Au démarrage de l'application, la nuance de gris appliquée par

défaut correspond à une valeur de 18%. Cet arrière-plan sert de référence

neutre lors de l'évaluation ou du réglage de la balance des couleurs de vos

images.

Si vous avez un nombre conséquent d'images à traiter, la fenêtre Organiser

vous donne les moyens d'étudier et d'organiser vos images de façon précise.

Parmi toutes les images que vous avez chargées et en vous aidant de la vue

plus grande de la table lumineuse électronique, il est possible qu’à deuxième

vue vous souhaitiez en écarter certaines, ou les regrouper par piles ou enfin

changer leur notation (nombre d’étoiles) afin de leur attribuer un niveau de

priorité différent. Plus tard, au cours de la phase de traitement, vous pourrez

choisir les niveaux que vous souhaitez traiter, ou ignorer. Ces deux

commandes sont accessibles à partir du menu déroulant sous Image ou

directement à partir des vignettes.

Après avoir eu la possibilité de comparer et d’organiser vos images, vous

pouvez démarrer la procédure de traitement automatique (à l'aide de la

commande Démarrer le traitement du menu Workflow ou du raccourci clavier

Ctrl + R), mais au préalable, vous avez également la possibilité de redéfinir

certains paramètres de correction ou d'appliquer manuellement les paramètres

prédéfinis à vos images.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 4 — Optimisation des images,

à l'aide des outils DxO Optics Pro

La fenêtre Améliorer présente des différences que vous ne manquerez pas de

relever. Vous remarquerez probablement la présence de la palette d'outils sur

le côté droit de l'écran. Celle-ci contient l'ensemble des outils de correction et

d'ajustement des images. Nous aurons l'occasion d'y revenir dans un moment,

mais faisons d’abord un survol rapide des nouveaux éléments de cette fenêtre.

La fenêtre Projet occupe, comme à son habitude, la partie inférieure de l'écran.

Dans le volet supérieur, la partie droite de la barre d'en-tête offre les mêmes

boutons d'information, de zoom et de luminosité d'arrière-plan que la fenêtre

‘Organiser’. Notez également la présence de l'outil ‘Main’ dont vous aurez

besoin pour déplacer une image agrandie en mode Aperçu. Il faut enfin noter

que certaines corrections ne sont pas appliquées lorsque l’image est affichée

avec un facteur de zoom inférieur à 75 % : c’est le cas pour l’Aberration

chromatique, pour les corrections DxO Optimisation du piqué, DxO Noise et

Masque de netteté.

Boutons de contrôle de l’affichage, en haut à gauche de la fenêtre :

Affiche à la fois l’image “Avant” et l’image “Après” corrections

Affiche l’image “Après”, et quand on clique sur le bouton (en

gardant le doigt appuyé) la remplace par l’image “Avant”.

Voyons à présent les différents modes de correction et d'ajustement possibles

à partir de la palette d'outils proposée sur le côté droit de l'écran. Comme pour

toutes les fonctions décrites dans ce manuel (en version pdf), n'hésitez pas à

cliquer sur les liens indiqués afin d'obtenir des informations supplémentaires

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

sur un sujet particulier. Une fois dans la palette d'outils, un simple clic sur la

barre de titre de chaque onglet permet d'agrandir ou de réduire chacune d’eux.

Pour vous repérer facilement, sachez que le titre des pages actuellement

ouvertes est affiché en caractères gras.

La palette d’outils en haut présente quatre onglets principaux :

Le premier onglet (Zoom) donne accès à une petite fenêtre qui indique la

partie visible de l'image par un cadre vert. Comme vous pouvez vous y

attendre, plus vous augmentez le facteur de zoom, plus le cadre vert est petit

(dans la mesure où vous vous intéressez à une portion plus détaillée de

l'image). Vous pouvez saisir le cadre à l'aide de la souris et le faire glisser sur

l'écran de manière à examiner des parties précises de l'image. Servez-vous de

l'outil Main (à gauche de la barre de titre) pour déplacer l'image principale

dans l'aperçu. Vous disposez du même curseur de zoom et également de

boutons de zoom avant/arrière de part et d'autre du curseur. Le facteur

maximum de zoom est limité à 200% alors que le facteur minimum dépend de

la taille du volet d'aperçu. [L'outil Loupe] dans la barre d'en-tête est un autre

moyen d'effectuer un grossissement ou une réduction d'une image.

Le deuxième onglet (Histogramme) permet d'obtenir une représentation

graphique de la répartition des niveaux de luminosité relatifs de l'image dans

les canaux de couleur rouge, vert et bleu. Un outil extrêmement précieux lors

de l'ajustement des couleurs et de l'exposition, vous pouvez le laissé ouvert

pendant vos ajustements.

Le troisième onglet (Editeur EXIF) propose deux champs de texte où des

informations spécifiques peuvent être ajoutées, qui seront ensuite intégrées à

l’en-tête EXIF de la photographie. Ils concernent l’auteur et les données de

copyright de la photo.

Le quatrième onglet (Presets) présente l'ensemble des pré-réglages applicables

à l'image. Vous pouvez appliquer l'ensemble des valeurs de correction d'un

pré-réglage donné ou uniquement celles qui vous intéressent. Evidemment,

rien ne vous empêche de modifier ces mêmes valeurs par la suite, ce qui aura

pour effet de remplacer uniquement les valeurs de pré-réglage pour cette

image. Cet onglet permet, en outre, de procéder à certaines tâches de gestion

de base des pré-réglages.

Paramètres prédéfinis ou Experts ?

Juste en dessous de ces quatre onglets figurent deux boutons importants

appelés Paramètres prédéfinis et Paramètres Experts.

Le bouton Paramètres prédéfinis remplace la palette complète par une liste

composée de quatre grands groupes de corrections : Optique, Netteté, Couleur

et Eclairage. Pour chacun, un menu déroulant vous permet de choisir soit le

paramètre par défaut « As shot » (automatique) soit tous les paramètres

personnalisés que vous avez sauvegardés. Il est donc tout à fait possible

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

d'appliquer, par exemple, les corrections d'éclairage provenant d'un pré-

réglage donné et les corrections de couleur appartenant à un autre.

Le bouton Paramètres Experts ouvre une palette donnant accès à l'ensemble

des corrections et des ajustements décrits ci-dessous. Une rangée de huit

boutons permet d’ouvrir directement un onglet de correction tout en fermant

tous les autres. ll est possible également de fermer un onglet en cliquant sur

sa barre de titre.

Etudions à présent les huit principaux onglets correspondant aux principaux

groupes de corrections. Les corrections proposées varient en fonction des

images et des modules de correction que vous avez chargés. Le nom des

corrections actives est affiché en blanc et en caractères gras à la différence du

nom des corrections indisponibles qui est de couleur grise.

DxO Optics — fonctions de correction des distorsions géométriques, des

aberrations chromatiques, du phénomème de franges violettes et du

vignetage.

Netteté — fonction de correction du manque de piqué permettant de

compenser les défauts optiques mesurés et fonction de suppression du relief

(Unsharp mask) destinée à améliorer la netteté générale des images

lorsqu'aucun module de correction optique n'est disponible.

DxO Noise — fonction de réduction du bruit prévue pour minimiser le bruit

général et le bruit pulsé.

Balance des blancs/Exposition — le contrôle de la balance des blancs vise à

optimiser l'équilibre général des couleurs dans vos images, afin de corriger la

balance des couleurs d'éclairage ou de créer éventuellement un effet

particulier. Le contrôle de l'exposition avec la récupération des hautes lumières

permet non seulement de corriger les niveaux d'exposition à l'issue de la prise

de vue, mais aussi de préserver des détails qui risqueraient d'être perdus

(uniquement pour les images au format Raw). Vous utiliserez ici l’outil Balance

des blancs disponible en haut à gauche de la fenêtre.

DxO Color — cette fonction permet d'ajuster les couleurs en intervenant sur

les valeurs de teinte/saturation/luminosité des images. Même si ces réglages

ne sont pas des plus intuitifs, le principal avantage est de pouvoir saisir

facilement des valeurs numériques répétitives. Vous aurez également la

possibilité de manipuler une courbe de tons qui permet d'intervenir à la fois sur

la tonalité générale des couleurs ou sur les différents canaux de couleur.

Vous y disposez également de deux nouvelles fonctionnalités : Rendu des

couleurs et Correspondance des couleurs. La première permet de donner un

« look » spécifique à certains appareils photos, ou encore quelques pré-

réglages spéciaux, comme portrait et paysage avec effets noir&blanc et sépia.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

La deuxième, Correspondance des couleurs, est un moyen sophistiqué

d'obtenir une correspondance exacte de couleurs entre plusieurs prises de vue,

même lorsqu'il manque une référence de couleur neutre. Le système permet

de prélever jusqu'à quatre couleurs et de définir la couleur de reproduction

souhaitée pour chacune d'elles. DxO Optics Pro se chargera alors d'obtenir le

meilleur compromis possible lors de l'ajustement de la balance des couleurs de

l'image entière. De plus, DxO Optics Pro est même capable d'effectuer cette

opération pour toute une série d'images. L’outil de Balance Couleur multi-

point est situé en haut à gauche de la fenêtre.

DxO Lighting — cette fonction adapte le contraste des images de façon

intelligente et adaptative en se basant sur les valeurs globales et locales afin

de préserver les détails des ombres, des demi-teintes ou des lumières qui

risqueraient d'être perdus. Le bouton Contrôles fins de cette page donne accès

à des options supplémentaires pour un paramétrage encore plus précis.

Géométrie — fonctions de correction d’anamorphose de volume et de

compensation de distorsion/horizon. La première propose une correction

optique liée aux distorsions géométriques. Comme il dépend du sujet, cet

ajustement nécessite un réglage manuel du type et du degré de correction

Les autres fonctions de correction concernent la compensation des

phénomènes de distorsion sur le plan vertical et horizontal, la rotation de

l'image (correction de l'horizon), la mise à l'échelle (redimensionnement de

l'image) et le rapport H/V (modification des proportions

horizontales/verticales). Ces fonctions, entièrement dépendantes de l'image,

s’appliquent à l’aide de l’outil Perspective/Horizon (en haut de la fenêtre).

Recadrage — dernière mais non des moindres, cette fonction sert à recadrer

votre image. Vous avez la possibilité de restreindre le rapport hauteur/largeur

à celui de la prise de vue initiale ou selon certains formats prédéfinis, ou

encore de recadrer librement les images en fonction de formats personnalisés.

Cliquer sur le bouton Recadrage pour accéder à cet outil.

Après avoir effectué tous vos ajustements manuels et/ou appliqué les pré-

réglages voulus, il serait logique de commencer immédiatement le traitement

des images. Pour ce faire, appuyez sur Ctrl + R ou choisissez la commande

Lancer le traitement dans le menu Workflow dès que vous êtes prêt. Mais vous

pouvez également choisir de cliquer sur l'onglet ‘Traiter’ afin de passer dans

l’espace de travail approprié.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 5 — Sélection et suivi des images à traiter

La partie supérieure de la fenêtre Traiter est divisée en trois zones distinctes,

et la partie inférieure contient la fenêtre Projet habituelle.

Le volet supérieur gauche (1 Sélection) vous propose, par défaut, de traiter

l’ensemble des images de la fenêtre Projet ; mais vous pouvez aussi choisir

d’utiliser le classement par étoiles que vous avez établis dans les étapes

précédentes (attribution que vous pouvez toujours modifier puisque vous avez

accès aux miniatures).

Vous pouvez choisir une seule des sélections pour exclure les sélections de

niveaux inférieurs. Par exemple, en sélectionnant une étoile de niveau

supérieur : ainsi ✮✩✮✮✮ permet de traiter uniquement les images de rang

✩✩. Vous êtes libre également d'effectuer des sélections plus complexes en

cliquant simplement sur les étoiles correspondantes. Ainsi, ✮✩✮✩✮ prend en

compte uniquement les images de rang ✩✩✩✩ ou ✩✩.

Pour traiter toutes les images jusqu'au niveau de priorité ✩✩✩, il suffit de

sélectionner ✩✩✩✮✮. Les miniatures correspondant aux images sélectionnées

sont affichées dans la colonne en dessous des étoiles. Le bouton prévu

juste à gauche des étoiles permet de sélectionner et de traiter uniquement les

images non classées.

L'intérêt d'un tel classement est d'autant plus évident que le nombre d'images

de haute résolution à traiter est important, car cela peut prendre parfois

beaucoup de temps. Il est donc préférable, dans ce cas, de traiter certaines

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

images avant les autres pour savoir, par exemple, s'il est judicieux de

s'occuper des images de rang inférieur au vu des résultats obtenus pour les

images de rang supérieur.

Le volet central (2 Options) contient, dans la section Répertoire de destination,

deux boutons radio qui permettent d'utiliser le répertoire du projet par défaut

ou un répertoire spécifique. Le bouton à droite ouvre une fenêtre de navigation

dans laquelle vous pouvez sélectionner ou créer un nouveau répertoire.

Définir les formats de sortie

Vous disposez également de trois autres boutons pour ajouter et/ou

sélectionner le ou les formats de sortie des images. Chaque bouton (JPEG,

TIFF, DNG) affiche une boîte de dialogue contenant les paramètres propres à

chaque format. Vous obtenez un récapitulatif de tous les formats disponibles.

Cliquez sur ou  pour activer ou désactiver les formats dans lesquels vous

souhaitez enregistrer les images du lot en cours. Il est nécessaire d'activer au

moins un format de sortie pour que le traitement puisse commencer. Dans le

cas contraire, un message d'erreur s'affiche dès que vous cliquez sur

Démarrer.

Le volet de droite (3 Traitement) contient le bouton Démarrer qui permet de

lancer la procédure de traitement. Vous restez constamment informé du

déroulement du projet et pouvez à tout moment cliquer sur les boutons de

contrôle Pause ou Arrêt afin d'interrompre temporairement ou d'abandonner la

procédure en cours.

Dès que vous cliquez sur le bouton Démarrer, vous êtes invité à enregistrer les

dernières modifications apportées au projet si vous ne l'avez pas déjà fait.

Deux barres de progression (l'une pour le projet général et l'autre pour l'image

en cours) permettent de suivre le déroulement de la procédure. Au cours du

traitement, servez-vous si besoin est des deux boutons du haut (Pause et

Arrêt) pour faire une pause ou mettre fin à l'opération. Les boutons du bas

(Pause et Ignorer) s'appliquent à l'image en cours de traitement.

Tout au long de la phase de traitement, les miniatures correspondant au lot

d'images sélectionnées sont signalées par une icône en forme d'engrenage. A

l'issue de la procédure, ce symbole est remplacé par un  vert pour indiquer

que le traitement est réussi.

DxO Optics Pro V4 Manuel de référence

Chapitre 6 — Visualisation des résultats

La fenêtre Afficher est constituée des trois volets redimensionnables. La partie

supérieur gauche de la fenêtre présente les vignettes par paire (avant et après

correction des images) et propose deux boutons pour accéder au dernier lot ou

afficher tous les lots. La paire d'images actuellement visualisée est matérialisée

par un arrière-plan en surbrillance.

L'icône en forme de projecteur située à gauche dans la barre de titre donne

accès aux options d'exécution du diaporama des images traitées. Le nom du

fichier (original) de l'image affichée est indiqué à gauche dans la barre d'en-

tête du volet supérieur droit. Ce volet contient une rangée de neuf boutons

auxquels s'ajoutent les boutons de contrôle du zoom habituels.

Chacun de ces boutons remplit les fonctions suivantes :

et affichage de l'image précédente / suivante

et affichage du format de sortie précédent / suivant (si vous avez

sélectionné plusieurs formats de sortie pour une même image, vous accédez à

tour de rôle aux versions JPEG / TIFF / DNG des images).

Dès que vous atteignez le début ou la fin de la série d'images, le bouton

correspondant est automatiquement grisé.

La page est en cours de chargement...

DxO Optics Pro v4 Le manuel du propriétaire

DxO Optics Pro v4 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents