2. Industriel
  3. Équipement électrique
  4. Conditionnement de puissance
  5. Alimentations sans interruption (UPS)
  6. Tripp Lite
  7. SU750XL
SU750XL

Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
27
Guide de l’utilisateur
SmartOnline
™
Systèmes UPS réel en ligne de tours
Nonappropriéauxapplicationsmobiles.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
©TrippLite,2011.Tousdroitsréservés.SmartOnline™estunemarquedecommercedeTrippLite.
Pourlesplusrécentesmisesàjour,veuillezvisiterwww.tripplite.com.
Importantes consignes de sécurité 28
Installation 29
Exploitation de base 32
Dépannage 36
Remplacement des batteries 38
Entreposage et entretien 39
English 1
Español 14
201102091 93-3092.indb 27 3/29/2011 5:37:19 PM
28
Importantes consignes de sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR
Leprésentguidecontientdesinstructionsetdesmisesengardequidoiventêtresuivieslors
del’installation,del’exploitationetdel’entreposagedetouslessystèmesUPSTrippLite.Ne
pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie.
Mises en garde relatives à l’emplacement du système UPS
• InstallezvotresystèmeUPSàl’intérieur,loindel’humidité,delachaleurexcessive,des
impuretésconductrices,delapoussièreetdelalumièredirectedusoleil.
• Pourunmeilleurrendement,maintenezlatempératureambianteentre0 ºCet40 ºC
(32 ºFet104 ºF).
• Laissezsuffisammentd’espaceautourdusystèmeUPSpourmaintenirunebonneventilation.
•Nepasmonterl’unitéavecsonpanneauavantouarrièreàl’envers(quelquesoit
l’angle).Monterdecettefaçonvaentraversérieusementlerefroidissementinternede
l’unité, endommageant le produit non couvert sous garantie.
Mises en garde relatives au raccord du système UPS
• BranchezdirectementvotresystèmeUPSàuneprisedecourantalternatifmunied’uncontact
demiseàlaterre.NebranchezpasvotresystèmeUPSsurlui-mêmecarcecil’endommagera.
• NemodifiezpaslaprisedusystèmeUPSetn’utilisezpasunadaptateurquirendraitla
connexiondemiseàlaterredusystèmeinopérante.
• N’utilisezpasderallongesélectriqueslorsdubranchementdusystèmeUPSàuneprisec.a.
• SivotresystèmeUPSestalimentéparunegénératricedecourantalternatif,celle-cidevra
fourniruncourantfiltréetsansparasitesconvenantaumatérielinformatique.
Mises en garde relatives au raccord de l’équipement
• Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannede
cetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérer
notablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un
mélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.
• Neconnectezpasdesuppresseursdesurtensionouderallongesélectriquesàlaprisedevotre
systèmeUPS.Celapourraitendommagerl’UPSetaffecterlesgarantiesdel’éliminateurde
surtensionsetdel’UPS.
Mises en garde relatives à la batterie
• Parcequelesbatteriesprésententunrisquedechocélectriqueetdecourantdecourt-circuit
élevé,prenezlesprécautionsnécessaires.Nepasjeterlesbatteriesaufeu.Nepasouvrirles
batteries.Nepasétablirdecourt-circuitoudepontentrelesbornesdelabatterieavecun
quelqconqueobjet.Débrancheretéteindrel’UPSavantderemplacerlabatterie.Le
remplacementdelabatteriedoitêtreconfiéàdupersonneldeservicequalifié.Utiliserdesoutils
ayantdespoignéesisoléesetremplacerlesbatteriesexistantespardesbatteriesneuvesdu
mêmenuméroetdumêmetype(batteriesansentretien).LesbatteriesUPSsontrecyclables.
Consultezlescodeslocauxconcernantlesexigencesd’éliminationdesdéchetsouvisiterwww.
tripplite.com/UPSbatteryrecycling pour information de recycler. Tripp Lite offre une gamme
complètedecartouchesdebatteriederemplacementdesystèmeUPS(R.B.C.).Rendezvisiteà
TrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriede
remplacementspécifiqueàvotreUPS.
201102091 93-3092.indb 28 3/29/2011 5:37:19 PM
2
1
Votremodèlepeutêtredifférent.
Votremodèle
peutêtre
différent.
3
29
Installation
Connexion et démarrage
1
Branchez le cordon d’alimentation de
votre système UPS dans une prise de
courant.
VotreASCdoitêtreconnectéeàuncircuit
dédiédontl’ampérageestsuffisant.Ilestà
noter,cependant,quelesmodèlessélects
peuventêtreéquipésdedifférentstypesde
prises.Seréférerautableau«OPRating/Plug
rating»imprimésurledessusdevotreASC.
UnefoisquevotreASCaétébranchée,le
ventilateurettoutesleslampestémoins
s’allumeront.LesDEL«LINE»et«LAOD
ACTIVEMETER»s’allumerontetl’ASCémettra
unbipsonorepourindiquerunfonctionnement
normal.Cependant,aucunepuissancen’est
fournieauxprisesc.a.devotreASCtantque
l’ASCn’estpasmisesoustension.
2
Branchez votre matériel dans votre
système UPS.
VotresystèmeUPSn’estconçuquepour
accepterdumatérielinformatique.Vous
surchargerezvotresystèmeUPSsivous
branchezdesappareilsélectroménagersoudes
imprimanteslaseràsesprisesdecourant.
3
Mettez votre système UPS en
marche :
•Appuyezsurlecommutateur« ON/TEST »
(MARCHE/TEST)
•Maintenez-leenfoncépendantplusieurs
secondesjusqu’àcequevousentendiezun
signal sonore
•Relâchez-le
VotresystèmeUPScommenceàalimenterses
prisesentensionc.a.Levoyant« ONLINE »
(ALIMENTATION)s’allume.
Note: L’onduleur fonctionnera correctement dès le
démarrage d’initialisation, cependant le
fonctionnement maximum de la batterie de l’unité ne
sera accessible qu’après avoir été rechargée durant
24 heures.
201102091 93-3092.indb 29 3/29/2011 5:37:19 PM
2a
Votremodèle
peutêtre
différent.
2b
Votremodèle
peutêtre
différent.
4-5
3a
Votremodèle
peutêtre
différent.
3b
1
Votremodèle
peutêtre
différent.
30
Installation suite
Connexions facultatives
VotresystèmeUPSfonctionneracorrectement
sanscesconnexions.
1
Suppression de la surtension de ligne
téléphonique ou ligne téléphone/
réseau
VotreASCestéquipéedeconnecteursfemelles
quisontprotégéscontrelessurtensionssurune
lignetéléphoniqueouunelignederéseau.*En
utilisantlescordonsderéseauappropriés,
brancher la prise murale au connecteur femelle
del’ASCportantl’indication«IN».Brancher
l’équipementauconnecteurfemelledel’ASC
portantl’indication«OUT».S’assurerque
l’équipementconnectéauxconnecteursfemelles
del’ASCestaussiprotégécontrelessurtensions
sur la ligne c.a.
*NoncompatibleaveclesportsEthernetalimentésen
courant.
2
USB et communications en série
RS-232
UtiliserlecâbleUSBinclus(voir
2a
)et/oule
câblesérieDB9(voir
2b
)pourbrancherleport
decommunicationdel’ordinateurauportde
communicationdel’ASC.Installer,sur
l’ordinateur,lelogicielPowerAlertdeTrippLite
appropriéausystèmed’exploitationde
l’ordinateur.
3
Connexion du port EPO
Cettecaractéristiqueenoptionestseulement
pourlesapplicationsquinécessitentune
connexionàuncircuitdemisehorstension
d’urgence(EPO)d’uneinstallation.Lorsque
l’ASCestconnectéeàcecircuit,ellepermetla
fermetured’urgencedel’inverseurdel’ASCet
empêcheletransfertàunedérivationinterne.À
l’aideducâblefourni,brancherleportEPOà
l’ASC(voir
3a
)àuncommutateur,fournipar
l’utilisateur,normalementferméounormalement
ouvert selon le diagramme du circuit (voir
3b
).
Remarque :
1. Si un câble autre que celui fourni est utilisé, le câble
ne devrait pas excéder 106 mètres (350 pieds) ou
avoir une résistance supérieure à 10 ohms.
2. Si un commutateur EPO sans maintien est utilisé,
l’EPO doit être maintenu pendant au moins 1
seconde. Cela ne s’applique pas à un commutateur
EPO avec maintien.
MISEENGARDE:LeportEPOn’estpasun
parasurtenseur de ligne téléphonique; ne pas
brancherunelignetéléphoniqueàceport.
201102091 93-3092.indb 30 3/29/2011 5:37:21 PM
4
Votremodèle
peutêtre
différent.
31
Installation suite
Étatdel’unitéd’ASCenaffirmantl’EPOenprésenced’unelignec.a.:
DEL Sortie Ventilateurs Série SNMP USB
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
ON (sous
tension)
ON (sous
tension)
ON (sous
tension)
ON (sous
tension)
Pourredémarrerl’unitéd’ASCaprèsavoiraffirmél’EPOenprésenced’unelignec.a.:
Option 1:
1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.
2.AppuyersurleboutonOFFjusqu’àcequ’unclicsefasseentendre(environ1seconde).
3.AppuyersurleboutonONetlasortiedel’ASCseremettrasoustension.
Option 2:
1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.
2.Enleverlaligned’alimentationc.a.del’unitéd’ASC.
3.Remettrelaligned’alimentationc.a.L’ASCseremettramaintenantsoustensionenmodede
fonctionnement normal.
Étatdel’unitéd’ASCenaffirmantl’EPOsansligned’alimentationc.a.:
DEL Sortie Ventilateurs Série SNMP USB
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
OFF (hors
tension)
Pourredémarrerl’unitéd’ASCaprèsl’assertiondel’EPOsansligned’alimentationc.a.:
1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.
2.Remettrelaligned’alimentationc.a.surl’unitéd’ASC.L’ASCseremettramaintenantsous
tension en mode de fonctionnement normal.
4
Branchement d’un bloc-batterie
externe
Assurez-vousquelesbatteriesexternesque
vousreliezcorrespondentàlatensioninscrite
surleconnecteurdebatteriedusystèmeUPS.
Branchezl’unedesdeuxextrémitésducâblede
connexion(fourniaveclebloc-batterie)dansle
connecteurdebatterieexternedusystèmeUPS
etl’autreextrémitédansleconnecteurde
sortiedelabatteriesituésurlepanneauarrière
dubloc-batterieexterne.Puisquevotresystème
UPS dispose de batteries internes, les batteries
externesnesontutilesquepouraugmenterla
duréed’exécution.L’ajoutdebatteriesexternes
allongeraletempsderechargeainsiquela
duréed’exécution.Assurez-vousquechaque
extrémitéducâbleestcomplètementinsérée
danssonconnecteur.Ilestnormalquela
connexiondubloc-batterieproduisedepetites
étincelles.
201102091 93-3092.indb 31 3/29/2011 5:37:21 PM
32
Exploitation de base
Commutateurs du panneau avant
Commutateur« ON/TEST »(MARCHE/TEST) :Le commutateur
commandequatrefonctionsdistinctesdusystèmeUPS :
MiseenfonctiondusystèmeUPS
PourallumerlesystèmeUPS,appuyezsurlecommutateuretmaintenez-le
enfoncépendantplusieurssecondesjusqu’àcequevousentendiezun
signalsonorepuisrelâchez-le.Levoyant« ONLINE »(ALIMENTATION)
s’allume.
Autotest du système UPS
Encoursd’exploitationenlignenormale,appuyezsurlecommutateuret
maintenez-leenfoncéjusqu’àcequevousentendiezunsignalsonore.
Cetteprocédurelanceunautotestdelabatteried’uneduréede10
secondes.LesystèmeUPSpasseraenmoded’exploitationdelabatterie
(touslesDELsvonts’allumer)pendant10secondes.
Interruption de l’alarme
Pourinterromprel’alarmedusystèmeUPSsignalantl’exploitationenmode
debatterie,appuyezsurlecommutateuretmaintenez-leenfoncéjusqu’à
cequevousentendiezunsignalsonore.
DémarrageàfroiddusystèmeUPS
PourutiliservotresystèmeUPScommesourced’alimentationautonome
lorsquel’alimentationenc.a.n’estpasdisponible(c’est-à-diredurantune
pannedecourant),appuyezsurlecommutateuretmaintenez-leenfoncé
jusqu’àcequevousentendiezunsignalsonore.LesystèmeUPS
alimenterasesprisesparl’intermédiairedesabatterie.*
* Le voyant « ON BATT » (BATTERIE EN FONCTION) s’allume puisque votre système
UPS est alimenté par la batterie.
Commutateur« OFF »(ARRÊT) : Ce commutateur coupe la mise sous
tensiondesprisesdecourantdusystèmeUPS.Appuyezsurle
commutateurjusqu’àcequevousentendiezunsignalsonorepuis
relâchez-le.LesystèmeUPScontinueradechargerlabatterieetle
ventilateurcontinueraderefroidirlescomposantsinternesaprèsquevous
aurezcoupélamisesoustensiondesprisesdusystèmeUPS.Pourcouper
complètementl’alimentationdusystèmeUPS,ycomprisl’alimentationdu
chargeur,débranchezlecordond’alimentationaprèsavoirappuyésurle
commutateur« OFF »(ARRÊT).
Voyants du panneau avant
VOYANTDEL« ONLINE »(ALIMENTATION) :Cevoyantverts’allume
constammentpoursignalerquelesystèmeUPSfonctionnenormalement
enmoded’exploitationenligne(enfiltrantetenresynthétisantlatension
deligneàc.a..pourfourniruneondesinusoïdaledesortiepure).Lorsque
cevoyantestallumé,vouspouvezsurveillerleniveaudechargedela
batteriedevotresystèmeUPSàl’aidedesvoyantsDEL« LOADACTIVE
METER »(INDICATEURDECHARGEACTIVE).
201102091 93-3092.indb 32 3/29/2011 5:37:21 PM
33
Exploitation de base suite
VOYANTDEL« LINE »(ALIMENTATION) :Cevoyantverts’allume
constammentpourindiquerquelatensiondelaligneàc.a.delaprise
muraleestnominale.Ilclignotesilatensiondelignesesitueàl’extérieur
delaplagenominale(sielleesttropbasseoutropélevée).Aucuneaction
nedoitêtreprisedevotrepartsilesvoyantsDELclignotent;lesystème
UPSfiltreautomatiquementetcontinuellementlaligneàc.a.pourfournir
uneondesinusoïdalepureentensionc.a.,peuimportelesbaissesde
tensionoulessurtensions.Silevoyantestéteint,latensiondelaligneà
c.a.n’alimentepaslesystème(pannedecourant)ouprésenteune
tensionextrêmementélevée.LesystèmeUPSalimentealorsl’équipement
àpartirdelabatterie.
«BYPASS»(ÉVITEMENT):Cevoyantjaunevaflasherpourindiquerque
l’inverseurDC/ACinverterestdésactivéetquel’UPSestsurlemode«
Bypass».Pendantl’opérationnormale,ceDELvas’illuminerbrièvement
lorsquel’unitéestbranchée,maissiundéfautouunesurchargeinternese
produit,cevoyantvaflasherdemanièreconstanteetladiode«anomalie»
s’allumerapourmontrerquelematérielconnectévarecevoirl’alimentation
principaleCAfiltrée,maisnerecevrapasl’alimentationparbatterie
pendantunecoupuredecourant.Danscecas,veuillezcontacterTrippLite
pourleservice.SilesystèmeUPS(ASI)aétéplacéenmoded’économie
(disponiblesurcertainssystèmesUPS),ilconfigureraunUPSenlignepour
agirentantqueUPSdecommutation.LorsquelesystèmeUPS(ASI)est
enmoded’économie,ilfonctionneàefficacitésupérieurelorsquele
courantalternatifdeserviceestdisponible(dans+/-10%delavaleur
nominale)etchangeversl’alimentationparbatteriesil’alimentation
alternativedeserviceestinterrompue.Ladiodejaunede«DÉRIVATION»
resteraalluméequandlesystèmeUPSestenmoded’économie.(Pour
plusd’informationsurcommentaccéderaumoded’économie,référez-
voussvpaumanueld’utilisationdulogicielPowerAlert.)
VOYANTDEL«FAULT»(DÉFAILLANCE)(modèleschoisisseulement):
CevoyantrougeclignotelorsquelesystèmeUPSdétecteunedéfaillance
interne(surchauffe,surtensions,etc.)ouunproblèmedecâblagedansles
prisesmurales(phasesinversées,absencedemiseàlaterre,etc.)Le
systèmeUPSnedétectelesproblèmesdecâblagequelorsqu’ilest
branchédansuneprisedecourant,maisqu’iln’estpasallumé.Sile
voyantnes’éteintpasaprèsavoirredémarrélesystèmeUPS,
communiquezavecunélectricienpourqu’ilvérifielaligneàc.a.Votre
systèmeUPSestenmesurededétecterlaprésencedelaplupartdes
problèmesdecâblage,maispastous.
VOYANTDEL« LOADACTIVEMETER »(INDICATEURDECHARGE
ACTIVE) :Cevoyantverts’allumelorsquelesystèmeUPSreçoitde
l’alimentationélectriqueencourantalternatifpourindiquerquelejeudes
quatrevoyantsàdoublefonctionaffichentleniveaudechargedevotre
systèmeUPS.
VOYANTDEL« BATTACTIVEMETER »(CHARGEDEBATTERIEACTIVE):
Cevoyantverts’allumelorsquelesystèmeUPSreçoitdel’alimentation
électriquedelabatteriepourindiquerquelejeudesquatrevoyantsDELà
double fonction affichent le niveau de charge de la batterie de votre
systèmeUPS.Remarque :levoyantDEL« ONBATT »(BATTERIEEN
FONCTION)s’allumeaussi.
201102091 93-3092.indb 33 3/29/2011 5:37:22 PM
34
Exploitation de base suite
VOYANTDEL« OVERLOAD»(SURCHARGE) :Cevoyantrouges’allume
constammentpourindiquerquelacapacitédevotresystèmeUPSaété
dépasséelorsqu’ilfournituneexploitationenligne.L’alarmesonoredu
systèmeUPSretentitcontinuellement.Éliminezimmédiatementla
surchargejusqu’àcequelevoyantetl’alarmes’éteignent.Sivousne
supprimezpasimmédiatementlasurcharge,lesystèmeUPSpasserade
l’exploitationenligneàl’exploitationenmoded’évitement.
VOYANT« BATTLOW»(CHARGEFAIBLE) :Cevoyantjaunes’allume
lorsquelachargedelabatteriedusystèmeUPSestfaible.L’alarmesonore
dusystèmeUPSretentitjusqu’àcequelachargedelabatteriesoit
épuiséeouquelesbatteriessoientadéquatementrechargées.
VOYANTDEL« ONBATT »(BATTERIEENFONCTION) :Cetémoinvert
s’allumeconstammentpourindiquerquelatensiondeligneàc.a.n’est
pasprésenteetquelesystèmeUPSalimentevotrematérielàl’aidedela
chargedelabatterie.LesystèmeUPSseferaégalemententendreàtoutes
lesdeuxsecondes,àmoinsqu’ilsoitinterrompuàl’aideducommutateur
« ON/TEST »(MARCHE/TEST).Lorsquecevoyantestallumé,vouspouvez
surveillerleniveaudechargedelabatteriedevotresystèmeUPSàl’aide
desvoyantsDEL« BATTACTIVEMETER »(INDICATEURDEBATTERIE
ACTIVE).
VOYANTDEL« REPLACEBATT »(REMPLACERLABATTERIE) :Cette
lumièrerougeseraalluméecontinuellementetl’alarmedel’onduleurUPS
émettraunbiptouteslesdeuxsecondessilemicroprocesseurdevotre
UPSdétecteunedéfaillancedelabatterieousivotreUPSéchoueà
l’autotestautomatique(aprèslamiseenmarchedel’onduleur)etquela
batterien’estpascomplètementchargée.Laisserl’UPSrechargerpendant
aumoins12heureseteffectuerunauto-testenutilisantlecommutateur
“ON/Test”.Silevoyantesttoujoursallumé,communiquezavecleserviceà
laclientèledeTrippLite.
Panneau arrière
Fenteàaccessoires :Enlevezlepetitvoletdecettefentepourinstaller
desaccessoiresoptionnelsdesurveillanceetdegestiondevotresystème
UPS.CommuniquezavecleserviceàlaclientèledeTrippLiteau(773)
869-1234pourplusdedétails,incluantunelistedesproduitsSNMP,de
gestionderéseauetdeconnectivitéofferts.
Connecteurpourbloc-batterieexterne (varieparlemodèle):Utilisez-
lepourrelierdesblocs-batteriesTrippLitesupplémentairesdemanièreà
augmenterladuréed’exécution.Communiquezavecleserviceàla
clientèledeTrippLiteau(773)869-1234pourconnaîtrelebloc-batterie
TrippLiteappropriéàbrancher.Consultezleguidedel’utilisateurfourni
aveclebloc-batterieexternepourlesinstructionscomplètesrelativesàson
installationetlesprécautionsàprendre.
Ventilateur :Leventilateurrefroiditlescomposantsinternesdusystème
UPS.Ilesttoujoursenfonctionlorsquel’alimentationsecteurestprésente.
201102091 93-3092.indb 34 3/29/2011 5:37:22 PM
NEMA5-15R
NEMA5-15/20R
Autres types de prises non
illustrées
35
Exploitation de base suite
Commutateurdedisjoncteurducircuitd’entrée :Cedisjoncteurà
réenclenchementempêchequeducourantd’entréeélevéendommagele
systèmeUPSainsiquelematérielquiyestbranché.Sicedisjoncteurse
déclenche,assurez-vousquevotresystèmeUPSestbranchéàuneprise
d’alimentationenc.a.d’unetensionappropriéeavantderéarmerle
disjoncteurenappuyantsursoncommutateur.
Cordon d’entrée :Cecordond’alimentation,fixéenpermanence,
raccordevotresystèmeUPSàuneprisedecourant.
Prisesc.a.(varientselonlesmodèles) :Cesprisesde15,20et30
ampèresfournissentaumatérielbranchéuneondesinusoïdaledesortieà
c.a.pureprovenantd’uneligneàc.a.lorsd’unfonctionnementnormalet
de la batterie durant les pannes de courant et les baisses de tension
importantes.Lecourantfourniauniveaudecesprisesestfiltrépour
protégerlematérielcontrelessurtensionspréjudiciablesetlebruitde
ligne.Cesprisessontdiviséesenblocsdechargenumérotés,tels
qu’indiquéssurl’appareil.Àl’aidedulogicielPowerAlertetducâblage,les
blocsdechargeunetdeuxpeuventêtreactivésetdésactivésséparément
àdistancepourpermettreauxutilisateursderéinitialiserlematériel
branché.Reportez-vousàlarubriquetraitantdubranchementdesports
sériedelasectionConnexionsfacultatives.
Prises de protection ligne téléphonique ou téléphone/réseau : Ces
prisesprotègentvotreéquipementcontrelessurtensionsdeslignesde
transmissiondetéléphone/réseau.Branchervoséquipementsàcesprises
estoptionnel.VotreUPSfonctionneracorrectementmêmesanscette
connexion.NoncompatibleaveclesportsEthernetalimentésencourant
Communications
Portsdecommunication(USBouRS-232):Ces ports connectent votre
UPSàn’importequellestationdetravailouserveur.Lesutiliseravecle
logicielPowerAlertdeTrippLiteetlescâblesincluspourpermettreàvotre
ordinateurdesauvegarderautomatiquementlesfichiersouvertsetde
mettrevotreéquipementhorstensionpendantunepanne.Utiliseraussile
logicielPowerAlertpoursurveillerunegrandevariétédeconditionsde
fonctionnementdusecteuretdel’UPS.Consultervotremanueldulogiciel
PowerAlertoucommuniqueravecleserviceàlaclientèledeTrippLitepour
plusderenseignements.Voir“CommunicationsdesérieUSBetRS-232”
danslasection“Installationenoption”pourlesdirectivesd’installation.
Lescommunicationsàcontactsecsontsimplesàutiliser,maisune
certaineconnaissancedel’électroniqueestnécessairepourlesconfigurer.
LesassignationsdebrochesduportDB9sontillustréesdanslediagramme
degauche.SilabatteriedusystèmeUPSestfaible,celui-cienvoieun
signalenbranchantlesbroches1et5enparallèle.Sil’alimentationest
coupée,lesystèmeUPSenvoieunsignalenbranchantlesbroches8et5
enparallèle.Pourfermerl’UPSàdistance,retenirlabroche3~broche9
pendantaumoins3.8secondes.
201102091 93-3092.indb 35 3/29/2011 5:37:23 PM
36
Dépannage
LesvoyantsdupanneaudeconfigurationdusystèmeUPSs’allumentselonlaséquenceci-dessous
pourindiquerquelesystèmeUPSnefonctionnepasnormalement.
Voyants(allumés/clignotent)etproblème Solution
Allumés :REPLACEBATT(REMPLACERLA
BATTERIE)
Problème : Remplacez la batterie.
Laisserl’UPSrechargerpendantaumoins12
heureseteffectuerunauto-testenutilisantle
commutateur“ON/Test”.Silevoyantesttoujours
allumé,communiquezavecleserviceàla
clientèledeTrippLite.
Allumés :BATTLOW,ONBATT(BATTERIE
FAIBLE,BATTERIEENFONCTION)
Problème : Batterie faible
Attendez-vousàcequelesystèmeUPScessede
fonctionner sous peu.
Allumés :BYPASS,LINE,LOAD,
OVERLOAD(ÉVITEMENT,ALIMENTATION,
CHARGE,SURCHARGE)
Problème : En mode d’évitement en
raison d’une surcharge
Réduisezlachargedusystème UPS.
Clignotant:OVERLOAD
État:Court-circuit
Corrigezlacauseducourt-circuitàlasortiedu
systèmeUPS.
Affiché : FAULT
État:Erreurdecâblage
Vérifiezl’alimentationélectriquepourvous
assurerdel’absencedeproblèmesdecâblage
commeuneligneinverséeetneutreouune
absencedemiseàlaterre.
Affiché : FAULT, 100%
État:Tensiondebatterietropélevé
RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème
persiste,consultezleservice àlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 50%
État:Surdérivationàcaused’uneforte
tension de sortie
RedémarrezlesystèmeUPS.Sile problème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : FAULT, BYPASS, LINE
Clignotant : 50%
État:Surdérivationàcaused’unefaible
tension de sortie
RedémarrezlesystèmeUPS.Sile problème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 25%
État : Sur dérivation à cause d’une forte
tension de source
Redémarrez le système UPS. Si le problème
persiste, consultez le service à la clientèle de
Tripp Lite.
Portd’arrêtd’urgence(EPO):VotresystèmeUPScomprendunport
d’arrêtd’urgencequipeutêtreutilisépourrelierlesystèmeUPSàun
commutateurdefermeturedecircuitpourpermettrel’arrêtdu
convertisseurdesecours.VoirlasectionConnexion.
Exploitation de base suite
201102091 93-3092.indb 36 3/29/2011 5:37:23 PM
37
Dépannage suite
Voyants(allumés/clignotent)etproblème Solution
Affiché : FAULT, BYPASS, LINE
Clignotant : 25%
État:Surdérivationàcaused’unefaible
tension de source
RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : BYPASS, LINE
Clignotant : FAULT
État:Surdérivationàcaused’une
température interne élevée
Assurez-vousqu’ilyasuffisammentd’espace
autourdusystèmeUPSpourquel’aircirculeprès
deséventsetqueleventilateurfonctionne
correctement.RedémarrezlesystèmeUPS.
Clignotant : LINE
État:Entréeanormale
Celaindiquequelapuissanceélectriqueesttrop
élevéeoutropbassepourquelesystèmeUPS
puissefonctionnerenmoded’évitement.Siun
convertisseurtombeenpanne,lesystèmeUPS
nepourrapasalimenterlematérielquiyest
branché.
Affiché : FAULT, 50%
Clignotant:LINEÉVITEMENT)
État:Pasdesortieàcaused’uneforte
tension de sortie et d’une entrée
anormale
Redémarrezlesystème.Sileproblèmepersiste,
consultezleserviceàlaclientèledeTrippLite.
Affiché : FAULT
Clignotant : LINE, 50%
État:Pasdesortieàcaused’unefaible
tension de sortie et d’une entrée
anormale
RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : FAULT, 25%
Clignotant : LINE
État:Pasdesortieàcaused’uneforte
tension de source et d’une entrée
anormale
RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Affiché : FAULT
Clignotant : LINE, 25%
État:Pasdesortieàcaused’unefaible
tension de source et d’une entrée
anormale
Redémarrezlesystèmeups.Sileproblème
persiste,consultezleserviceàlaclientèlede
Tripp Lite.
Clignotant : LINE, FAULT
État:Pasdesortieàcaused’une
température interne élevée et d’une
entrée anormale
Assurez-vousqu’ilyasuffisammentd’espace
autourdusystèmeUPSpourquel’aircirculeprès
deseventsetqueleventilateurfonctionne
correctement.RedémarrezlesystèmeUPS.Sile
problèmepersiste,consultezleserviceàla
clientèledeTrippLite.
201102091 93-3092.indb 37 3/29/2011 5:37:23 PM
Votremodèlepeutêtre
différent.
Votremodèlepeutêtre
différent.
Votremodèlepeutêtre
différent.
1
2
3
38
Remplacement des batteries
Porte de remplacement de batterie : Dansdesconditionsnormales,la
batterieinitialedevotresystèmeUPSdureraplusieursannées.Le
remplacementdelabatterienedoitêtreréaliséquepardupersonnelde
servicequalifié.Référezvousàlarubrique“Misesengarderelativesàla
batterie“àlasectionSécurité.SivotreUPSnécessiteunremplacement
debatterie,rendezvisiteàTrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/
support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriederemplacement
spécifiqueàvotreUPS.
1
Tirez délicatement le panneau avant vers le bas et éloignez-
le de l’UPS.
Déposezlepanneauavantsurl’UPSpourqu’ilnevousencombrepas.
Déverrouillezetabaissezlecouvercleducompartimentdespiles.
2
Enlever les anciennes piles.
Soigneusementtirerlespilesdel’UPSetlesdébranche.
3
Connecter de nouvelles piles.
Branchezlesnouvellespilesdelamêmemanièrequel’étaientles
anciennes,c’est-à-direlesbornespositives(rouges)ensembleetles
bornesnégatives(noires)ensemble.
4
Réassemblez l’UPS
Réinstallerlabarredesoutiendepileetremplacerlepanneauavant.
201102091 93-3092.indb 38 3/29/2011 5:37:36 PM
39
Entreposage et entretien
Entreposage
Veuillezd’abordéteindrevotresystèmeUPS :appuyezsurlecommutateur« OFF »(ARRÊT)pour
couperl’alimentationélectriqueauniveaudesprisesdusystèmeUPSpuisdébranchezlecordon
d’alimentationdelaprisemurale.Débranchezensuitetoutlematérielpouréviterd’épuiserla
batterie.Sivousenvisagezd’entreposervotresystèmeUPSpourunepériodeprolongée,rechargez
complètementlesbatteriesàtouslestroismoisenbranchantlesystèmeàuneprisedesecteur
pendant4ou6heures.SivouslaissezlesbatteriesdevotresystèmeUPSdéchargéespendant
unepériodedetempsextrêmementlongue,ellessouffrirontd’unepertepermanentedecapacité.
Entretien
Unevariétédegarantieprolongéesetdeprogrammesdeservicesurplacesontégalement
disponibleschezTrippLite.Pourplusderenseignementssurleservice,visitezwww.tripplite.com/
support.Avantderetournervotreproduitpourentretienouréparation,suivezlesétapessuivantes:
1.Relisezlesdirectivesd’installationetdefonctionnementdecemanuelafindevousassurerque
leproblèmen’apaspourorigineunemauvaiselecturedesdirectives.
2.Sileproblèmepersiste,nepascommuniquerourenvoyerleproduitauvendeur.Àlaplace,
visitezwww.tripplite.com/support.
3.Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelien
ProductReturns(retourduproduit).Decetendroit,vouspouvezdemanderunnuméro
d’autorisationderetourdematériel(RMA)quiestexigépouruneréparation.Ceformulaireen
lignesimplevousdemanderalenumérodemodèleetlenumérodesériedevotreunitéainsi
qued’autresrenseignementsgénérauxconcernantl’acheteur.LenuméroRMA,ainsiqueles
instructionsconcernantletransportvousserontacheminéesparcourriel.Toutdommage(direct,
indirect,spécialoufortuit)survenuauproduitpendantletransportàTrippLiteouàuncentrede
serviceautoriséTrippLiteestexcludelagaranti.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàun
centredeserviceautorisédoiventêtreprépayés.InscrirelenuméroRMAsurlepaquet.Sile
produitestencorecouvertparlagarantiededeuxans,joindreunecopiedevotrefacture
d’achat.Retournerleproduitpourréparationparuntransporteurassuréàl’adressequivousa
étédonnéelorsquevousavezdemandéleRMA.
Numéros d'identification de conformité aux règlements : Àdesfinsdecertificationetd'identificationde
conformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesur
laplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd'approbationrequises.Lorsd'une
demanded'informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtre
confonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.
LapolitiquedeTrippLiteestcelled'uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessans
préavis.
201102091 93-3092.indb 39 3/29/2011 5:37:36 PM
/