ClearSounds CS-A55 Mode d'emploi

La page charge ...

24 – ESPAÑOL 1 – FRANCAIS

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

CS-A55

CS-A55-TriLingual.indd 1 5/28/08 9:10:38 AM

2 – FRANCAIS

3 – FRANCAIS

Félicitations pour l’achat du Téléphone CS-A55 de ClearSounds

Communications

MC

. Veuillez lire attentivement le présent Manuel

de l’utilisateur, qui vous assurera de tirer le maximum de votre

téléphone. Rangez-le près du téléphone pour consultation rapide.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com. pour :

enregistrer votre produit, télécharger des manuels supplémentaires

et consulter les conseils de dépannage.

En raison de la nature des technologies VoIP et des réseaux à

large bande, les résultats peuvent varier lorsque vous utilisez des

services faisant appel à ces technologies.

Importantes consignes de sécurité

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Lorsque vous utilisez votre équipement

téléphonique, vous devez toujours prendre certaines précautions

de sécurité élémentaires pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de blessures.

MISE EN GARDE :

Respectez toutes les mises en garde, directives et

consignes inscrites sur le téléphone.

MISE EN GARDE : Le Système ClearSounds A55 peut amplifier les

sons à un volume élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode

d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la

commande de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est

pas en fonction et de prévenir les autres utilisateurs des risques de

dommages auditifs associés à un mauvais emploi.

MISE EN GARDE :

Pour éviter les risques d’électrocution, évitez

d’utiliser ce produit près de l’eau ou pendant que vous prenez un

bain ou une douche ou lorsque vous êtes mouillé. Par exemple près

d’un bain, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive,

dans un sous-sol détrempé ou près d’une piscine. Si le téléphone

devait tomber à l’eau, ne tentez pas de l’en retirer tant que vous

n’aurez pas débranché le cordon de la prise murale modulaire. Laissez

sécher l’appareil complètement avant de le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages.

L’éclair peut comporter un faible risque d’électrocution. Si l’orage se

trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il

y a une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du

téléphone peuvent provoquer une étincelle susceptible d’enflammer

le gaz issu de la fuite si ce dernier est en concentration suffisante.

MISE EN GARDE : Débranchez ce téléphone de la prise murale avant

de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol

CS-A55-TriLingual.indd 2 5/28/08 9:10:38 AM

2 – FRANCAIS

3 – FRANCAIS

sur l’appareil téléphonique. Utilisez plutôt un linge humide pour le

nettoyer.

MISE EN GARDE :

Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un

élément radiateur ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE :

Il peut arriver qu’une surtension survienne

inopinément dans les circuits électriques. On recommande donc

d’utiliser un dispositif suppresseur de surtension lorsque vous

branchez un appareil électrique dans une prise. Le suppresseur de

surtension empêche que les sautes de courant n’endommagent votre

téléphone. Les suppresseurs de surtension sont de petits appareils

en vente dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou

les rallonges, car cela peut accroître le risque d’incendie ou

d’électrocution.

MISE EN GARDE :

Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur

de l’appareil à travers les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire

un contact avec des points de tension dangereux ou un court-circuit

pouvant résulter en un risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE :

Installez cet appareil solidement sur une surface

stable. Des dommages importants peuvent survenir si l’appareil

tombe ou est échappé.

MISE EN GARDE :

Ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de

l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et pour

l’empêcher de surchauffer. N’installez pas l’appareil près d’une

source de chaleur s’il n’y a pas une ventilation suffisante.

MISE EN GARDE : Débranchez cet appareil de la prise murale et

adressez-vous à du personnel de réparation qualifié, lorsque les

situations suivantes se produisent :

A Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e).

B Si du liquide est entré en contact avec l’appareil.

C Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

D Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après avoir suivi

les instructions. N’ajustez que les commandes décrites dans

les consignes du mode d’emploi, pour éviter des réparations

coûteuses effectuées par un technicien qualifié.

E Si l’appareil a été échappé ou endommagé.

F Si l’appareil démontre un changement notable de performance.

CS-A55-TriLingual.indd 3 5/28/08 9:10:38 AM

4 – FRANCAIS

5 – FRANCAIS

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES











































1 Touche SEL (SÉLECTION/

CONFIRMATION) : Sert à

confirmer une action ou un

choix à l’écran.

2 Touche CH (Canal/

Enregistrement) : Appuyez sur

cette touche pour changer le

canal en service lorsque vous

remarquez du brouillage.

3 (TALK ou conversation) :

Appuyez sur cette touche pour

prendre un appel entrant, pour

acheminer un appel ou pour le

terminer.

4 Commande du volume du

combiné : Permet de régler le

volume du combiné au niveau

d’audition voulu.

CS-A55-TriLingual.indd 4 5/28/08 9:10:40 AM

4 – FRANCAIS

5 – FRANCAIS

5 Commande de la tonalité

ducombiné : Permet de régler

la tonalité de la voix de votre

interlocuteur pour que vous

puissiez saisir chaque mot.

6 Prise de casque de 2,5 mm :

Branchement du casque pour

utilisation en mains libres.

7 Touche F (COMMUTATEUR/

SUPPRESSION) : Appuyez sur

cette touche pour prendre un

appel entrant si vous êtes abonné

au service Messages en attente

ou la touche « F » permet aussi

d’annuler une action/entrée ou

d’effacer un appel sauvegardé

dans l’identificateur de l’appelant.

8 Touche MEMO

(PROGRAMMATION) : Appuyez

sur cette touche pour sauvegarder

des numéros en mémoire ou

pour composer un numéro déjà

sauvegardé.

9 Écran à cristaux liquides :

L’écran affiche l’activité et la

programmation de votre combiné.

La fonction d’identification de

l’appelant est facultative.

10 Touche des flèches HAUT/BAS :

Sert à mettre en surbrillance ou à

faire défiler le menu

11 Touche R/P (RECOMPOSITION/

PAUSE) : Sert à la fois à la fonction

recomposition automatique du

dernier numéro et à la fonction

pause. Appuyez sur cette touche

pour recomposer le dernier

numéro. Pour insérer une pause

pendant la composition.

12 Clavier de numérotation éclairé :

Le clavier reste allumé pendant

15 secondes après le retrait

du combiné de sa base. Pour

réactiver cette fonction pendant

que l’appareil est en attente,

appuyez sur la touche ou

sur la touche « MEMO ». Pour

l’activer pendant que le téléphone

est en cours d’utilisation, appuyez

sur n’importe quelle touche.

13 Touche d’amplification : Permet

d’activer ou de désactiver (ON/

OFF) l’amplification accrue du

combiné.

14 Commutateur du mode

vibreur : Active ou désactive

(ON/OFF) le vibreur du combiné

lorsque le téléphone sonne.

15 Pince de ceinture : Sert à fixer le

combiné à la taille.

16 Touche icône du téléavertisseur

(PAGE) : Appuyez sur cette

touche pour activer le combiné

par téléavertisseur. Le combiné

sonnera pendant environ 25

secondes, puis terminera

automatiquement la séance de

téléavertissement.

17 Indicateur à DEL de chargeur :

S’allume lorsque le combiné est

placé sur la base pour être chargé.

(ROUGE)

18 Bornes/contacts de charge : Pour

recharger les piles à l’intérieur

du combiné. Pour optimiser le

rendement de votre appareil,

nettoyez-le périodiquement

à l’aide d’un linge humide

seulement.

19 Prise de ligne téléphonique : Pour

brancher le fil du téléphone.

20 Sélecteur de volume de la

sonnerie : Pour régler la sonnerie

de la base (HI/MED/LO/OFF).

21 Prise de vibreur : Pour brancher un

dispositif de vibration facultatif.

22 Prise de branchement de

l’adaptateur : Pour connecter

l’adaptateur c.a. à la base.

Commutateur d’amplification

automatique (en bas à droite

dans le compartiment à piles, non

illustré)

CS-A55-TriLingual.indd 5 5/28/08 9:10:41 AM

6 – FRANCAIS

7 – FRANCAIS

Installation de la base de l’appareil

Choisissez un emplacement pour la base près d’une prise de courant et d’une

prise de téléphone.

Les piles du combiné DOIVENT être connectées avant de recevoir leur

charge initiale!

1 Connectez l’adaptateur c.a. au socle au niveau de la prise de

branchement de l’adaptateur.

2 Connectez le cordon téléphonique dans la prise téléphonique sur le

socle.

3 Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser

vers le bas.

4 Insérer les 3 AAA batteries. dans le compartiment de batterie -

être sûr d’observer la polarité appropriée.

Note : Avant de placer les batteries dans le combiné vous pouvez

vouloir choisir l’arrangement pour d’amplification automatique.

5 Remettez en place le couvercle du compartiment à piles en le faisant

glisser vers le haut jusqu’à ce qu’il se referme avec un déclic.

6 Retirez la pellicule protectrice de l’afficheur avant la première

utilisation du téléphone.

Pour charger les piles du combiné

1 Placez le combiné sur la base. L’indicateur de charge à DEL sur le

socle s’allumera en ROUGE.

2 IMPORTANT : Les piles du combiné doivent recevoir une charge

complète pendant 24 heures avant que vous ne puissiez utiliser le

téléphone la première fois.

3 Une fois que les piles sont pleinement chargées, vérifiez s’il y a une

tonalité en appuyant sur la touche du combiné.

4 Lorsque vous raccrochez le combiné, l’indicateur des piles situé du

côté droit de la base clignote. Le téléphone vérifie le voltage des

piles pour déterminer si elles sont complètement rechargées. Si

les piles sont complètement rechargées, l’indicateur s’éteint après

2 minutes. Sinon, il continue de clignoter jusqu’à ce que les piles

soient complètement rechargées et il se met alors en attente (il

s’éteint).

Piles déchargées

Lorsque les piles du combiné deviennent déchargées durant un

appel, vous entendez un avertissement sonore (3 bips) et l’icône

de décharge des piles apparaît à l’affichage de l’identification de

l’appelant. Terminez votre appel en appuyant sur * pour revenir

CS-A55-TriLingual.indd 6 5/28/08 9:10:41 AM

6 – FRANCAIS

7 – FRANCAIS

au mode d’attente, puis remettez l’appareil sur le socle pour qu’il

se recharge. Assurez-vous que les points de contact se touchent

et que l’indicateur de charge à DEL s’allume en ROUGE. On peut

également vérifier le niveau de charge des piles au moyen de l’icône

de charge des piles. Cette icône s’affiche pendant que le téléphone

est en mode d’attente et elle indique l’état des piles. Lorsque les

piles du combiné soit déchargées, lorsque le combiné n’est pas en

cours d’utilisation et ne se trouve pas sur sa base, l’icône batterie

faible s’affiche sur l’écran de l’afficheur. Remettez le combiné

sur la base pour qu’il se recharge. Sinon, au bout de 4 heures,

les piles du téléphone seront à plat et vous devrez les recharger

pendant 24 heures avant de pouvoir réutiliser votre téléphone.

VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS IMPORTANTES

Durée des piles

Chargées à pleine capacité, les piles assurent une durée moyenne de 4

heures de temps de conversation ou d’environ 8 jours de temps d’attente.

Le temps de conversation et le temps d’attente peuvent varier en fonction

des conditions d’utilisation.

Installation de la pince de ceinture

Vous avez la possibilité d’utiliser la pince de ceinture facultative incluse

avec votre combiné.

1 Pour attacher la pince de ceinture, faites-la glisser vers le bas sur

les rainures. Enfoncez les pattes sur la pince de ceinture dans les

fentes pour la fixer.

2 Pour retirer la pince de ceinture, soulevez un des côtés avec

l’ongle du pouce et poussez-la vers l’arrière.

Enregistrement du combiné A55

Vous devrez attendre 24 heures après la charge initiale avant de procéder

aux réglages décrits ci-dessous.

Enregistrement du combiné

Le combiné est réglé par défaut pour communiquer avec la base. Si

vous devez le régler à nouveau ou ajouter d’autres combinés, suivez ces

instructions.

1 Assurez-vous que la base de l’appareil est bien branchée dans la

prise c.a. et dans la prise téléphonique.

2 Soulevez le combiné de la base de recharge et placez-le près

de la base principale. Si vous possédez plus d’un combiné ou

des combinés supplémentaires, placez-les près de la base

principale.

CS-A55-TriLingual.indd 7 5/28/08 9:10:41 AM

8 – FRANCAIS

9 – FRANCAIS

3 Enfoncez et maintenez la touche /PAGE située sur la base de

l’appareil. Au bout de 3 secondes, appuyez sur la touche CH du

combiné; le système émettra alors un bip de confirmation, qui

indique que le code a été initialisé et le combiné affichera HS-1

(combiné 1) sur l’écran à cristaux liquides.

4 Si votre système compte plusieurs combinés, enfoncez la touche

CH du combiné jusqu’à ce qu’il émette un bip et que l’écran affiche

HS-2 (combiné 2). Poursuivez en procédant de la même façon si

vous avez un troisième combiné. Sinon, relâchez la touche /PAGE

de la base de l’appareil.

Remarque : La touche /PAGE sur la base de l’appareil doit rester

enfoncée pendant toute la durée de la procédure.

Réglage du téléphone

En mode d’attente, appuyez une seule fois sur la touche SEL et

l’écran affichera PROGRAM (programmation) pour indiquer que vous

êtes maintenant en mode réglage.

RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN [SEL 2]

Appuyez sur la touche SEL, puis sur la touche 2 et le niveau actuel

CONTRAST ADJ X[X=1,2,3,4] (ajustement du contraste) s’affichera à

l’écran.

Appuyez sur la touche ou pour obtenir le niveau de contraste

voulu et appuyez ensuite une seule fois sur la touche SEL pour

confirmer votre choix et quitter.

RÉGLAGE DE LA SONNERIE [SEL 3]

Appuyez sur la touche SEL, puis sur la touche 3 et le mode de sonnerie

actuel RING ON/OFF (sonnerie activée/désactivée) s’affichera

à l’écran.

Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver la

sonnerie. Appuyez de nouveau sur la touche SEL pour confirmer et

quitter. Le téléphone émettra un bip de confirmation.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE [SEL 4]

Appuyez sur la touche SEL, puis sur la touche 4 et SET TIME (réglage

de l’heure) s’affichera sur l’écran. Le mois clignotera. Appuyez sur la

touche ou pour obtenir le mois voulu, puis appuyez sur la touche

SEL pour confirmer et passer à l’élément suivant (l’ordre est MOIS-

JOUR-HEURE-MINUTES). Après avoir réglé la date et l’heure, appuyez

sur la touche SEL pour confirmer. Le téléphone émettra un bip de

confirmation.

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ DU CLAVIER [SEL 5]

Appuyez sur la touche SEL, puis sur la touche 5. Appuyez sur la touche

ou pour activer ou désactiver le bip, puis appuyez sur la touche

CS-A55-TriLingual.indd 8 5/28/08 9:10:41 AM

8 – FRANCAIS

9 – FRANCAIS

RÉGLAGE DE L’AMPLIFICATION AUTOMATIQUE

Auto Amplify ON (amplification automatique active)

Pour régler le combiné afin qu’il revienne AUTOMATIQUEMENT à votre

réglage de volume antérieur chaque fois que vous utilisez le combiné

sans être obligé d’appuyer sur la touche « AMPLIFY » (amplification).

Il suffit de positionner à ON (vers le haut) le commutateur « AUTO

AMPLIFY » (amplification automatique), qui se trouve dans le

compartiment à piles, en utilisant la pointe d’un crayon. Lorsque le

commutateur « AUTO AMPLIFY » (amplification automatique) est

positionné à ON, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche

« AMPLIFY » (amplification) qui se trouve sur le côté du combiné.

Chaque fois que vous recevez un appel, vous pouvez temporairement

désactiver (OFF) puis réactiver (ON) la fonction AUTO AMPLIFY en

appuyant sur la touche « AMPLIFY ». Lorsque le témoin est allumé, la

fonction AMPLIFY (amplification) est activée.

Auto Amplify OFF (amplification automatique désactivée)

Cette fonction permet de régler votre combiné en mode standard de manière à

ce qu’il rétablisse les niveaux sonores normaux lorsque vous raccrochez. Cela

permet aux personnes qui n’ont pas besoin du niveau d’amplification offert

d’utiliser le téléphone.

Il suffit de positionner à OFF (vers le bas) le commutateur « AUTO

AMPLIFY » (amplification automatique), qui se trouve dans le compartiment

à piles. La fonction d’amplification est automatiquement désactivée chaque

fois que vous utilisez le téléphone. Vous devrez activer temporairement

et manuellement la fonction en appuyant sur la touche « AMPLIFY »

(amplification).

Mise en garde : Lorsque le commutateur « AUTO AMPLIFY » est réglé à ON,

le volume du combiné est élevé. Pour protéger les gens qui n’ont pas de

problème d’audition, nous vous recommandons de régler le commutateur à

OFF. Si vous avez besoin d’amplification supplémentaire, il vous suffira de

réactiver la fonction en appuyant sur la touche « AMPLIFY » (amplification).

Réglage du vibreur de combiné

La fonction d’avertissement d’appel par vibration vous signale les appels

entrants en faisant vibrer le combiné. Pour recevoir un appel entrant, vous

pouvez activer le mode vibreur en le positionnant à ON (vers le haut), afin

que le combiné émette une vibration. Pour désactiver (OFF) cette fonction,

poussez simplement l’interrupteur vers le bas, à la position OFF.

Fonction Commutateur (FLASH, F)

Appuyez sur cette touche pour répondre à un second appel lorsque

vous êtes déjà en conversation téléphonique, si vous êtes abonné au

service d’appel en attente (qui vous est offert par votre compagnie

de téléphone locale).

CS-A55-TriLingual.indd 9 5/28/08 9:10:41 AM

10 – FRANCAIS

11 – FRANCAIS

FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour faire un appel

Appuyez sur TALK et vérifiez la présence de la tonalité.

Composez le numéro de téléphone.

Remarque : Pendant l’appel, vous pouvez appuyer sur la touche F

pour basculer vers un autre appel, en utilisant l’appel en attente.

Pour recevoir un appel

Pour recevoir un appel, décrochez le combiné et appuyez sur la

touche TALK.

Pour terminer un appel

Appuyez simplement sur la touche TALK.

Utilisation de la fonction prénumérotation

En mode d’attente, composez le numéro de téléphone voulu. Vous

pouvez appuyer sur la touche F pour effacer un chiffre entré par

erreur.

Si le numéro de téléphone que vous venez d’entrer est correct,

appuyez sur la touche TALK pour lancer la composition.

Recomposition automatique du dernier numéro

Appuyez sur la touche TALK, puis appuyez sur la touche R/P pour

recomposer le dernier numéro.

Touche CH

Pendant la conversation, le téléphone trouve automatiquement un

canal libre. Si vous percevez malgré tout du bruit ou de la friture,

appuyez sur la touche CH pour trouver un canal libre.

REMARQUE : Le système met environ 2 secondes pour effectuer le

balayage d’un canal.

Fonction Pause

Cette fonction vous permet d’insérer une pause d’une durée

déterminée pendant la séquence de composition. Par exemple,

lorsque vous utilisez une carte d’appel, certaines compagnies exigent

une pause entre le numéro de carte et le numéro de téléphone.

Pour insérer une pause, utilisez la touche R/P. 1-800-123-4567

R/P 1-800-965-9043. Cela donne un délai suffisant au système de

la compagnie de téléphone pour enregistrer le numéro et effectuer

l’appel.

CS-A55-TriLingual.indd 10 5/28/08 9:10:41 AM

10 – FRANCAIS

11 – FRANCAIS

Avertissement de piles faibles et mise hors tension préventive

Si la tension des piles est faible, l’icône de décharge des piles

s’allumera. Une tonalité d’avertissement de piles faibles sera aussi

produite si le combiné est en cours d’utilisation. Vous pouvez appuyer

sur la touche TALK pour remettre le combiné en mode d’attente, puis

déposer le combiné sur la base afin de recharger les piles.

Tonalité vous avertissant que vous êtes hors de portée

En mode conversation, si le combiné est trop éloigné de la base, une

tonalité vous avertira que vous êtes hors de portée. Vous devriez

vous rapprocher de la base. Si vous ne vous rapprochez pas, le

combiné passera automatiquement en mode d’attente après environ

20 secondes. Lorsque le combiné produit un son, appuyez sur la

touche  pour revenir en mode d’attente.

Téléavertisseur

Appuyez sur la touche PAGE pour activer le combiné par

téléavertisseur.

Appuyez de nouveau sur la touche PAGE pour arrêter le

téléavertisseur.

Si vous n’appuyez pas de nouveau sur la touche PAGE, le combiné

sonnera pendant environ 25 secondes, puis mettra fin automatiquement

au téléavertisseur.

CS-A55-TriLingual.indd 11 5/28/08 9:10:41 AM

12 – FRANCAIS

13 – FRANCAIS

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Stockage de noms et de numéros dans le

répertoire téléphonique

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 60 noms et numéros en mémoire.

Ajout de noms et de numéros au téléphone

1 En mode d’attente, entrez le numéro que vous désirez enregistrer à

l’aide du clavier.

2 Appuyez sur la touche MEMO et l’écran à cristaux liquides affichera

NAME (nom).

3 Entrez le nom en vous servant du clavier. Si le prochain caractère se

trouve sur la même touche que le caractère actuel (par exemple,

K et L), vous devez attendre 2 secondes avant d’entrer le prochain

caractère. Vous pouvez appuyer sur la touche F pour effacer les

lettres entrées par erreur. Appuyez sur la touche 1 pour insérer un

espace.

4 Appuyez sur la touche MEMO pour confirmer. Vous entendrez un bip

de confirmation.

Sauvegarde dans le répertoire téléphonique de numéros

contenus dans l’identificateur de l’appelant :

1 En mode d’attente, appuyez sur la touche ou à plusieurs

reprises pour trouver dans l’identificateur de l’appelant le numéro

que vous voulez ajouter.

2 Si le numéro comporte le nom de l’appelant, appuyez sur la touche

MEMO pour le sauvegarder. Si le numéro ne comporte pas le nom de

l’appelant, appuyez sur la touche MEMO, puis entrez le nom. Lorsque

vous avez terminé, appuyez de nouveau sur la touche MEMO pour

sauvegarder.

Consultation des noms et des numéros dans le répertoire

téléphonique

En mode d’attente, appuyez sur la touche MEMO; l’écran à cristaux

liquides affiche alors le nombre total d’enregistrements.

Il y a trois façons de consulter les enregistrements :

1 Appuyez sur la touche ou pour consulter les enregistrements.

2 Entrez le nom de l’appelant, puis appuyez sur la touche MEMO

pour consulter l’enregistrement correspondant.

3 Entrez le premier caractère du nom de l’appelant, puis appuyez

sur la touche MEMO. L’écran affiche les enregistrements

correspondants et vous pouvez appuyer sur la touche ou

pour trouver l’enregistrement voulu.

Modification de noms et de numéros dans le répertoire

CS-A55-TriLingual.indd 12 5/28/08 9:10:41 AM

12 – FRANCAIS

13 – FRANCAIS

téléphonique

1 Trouvez l’enregistrement que vous désirez modifier. Pour en savoir

plus, voir la section « Consultation des noms et des numéros dans

le répertoire téléphonique ».

2 Appuyez sur la touche SEL pour activer le mode de modification;

le dernier chiffre du numéro clignotera.

3 Entrez le nouveau numéro au moyen du clavier de numérotation.

S’il y a lieu, appuyez sur la touche pour supprimer les chiffres

inscrits par erreur.

4 Appuyez sur la touche MEMO pour confirmer, et entrez la

modification du nom.

5 Entrez le nouveau nom au moyen du clavier de numérotation. S’il y

a lieu, appuyez sur la touche F pour supprimer les chiffres inscrits

par erreur. Appuyez sur la touche 1 pour insérer un espace.

6 Appuyez sur la touche MEMO pour confirmer. Vous entendrez un

bip de confirmation.

Pour composer un numéro à partir du répertoire

téléphonique

1 Trouvez le numéro de l’enregistrement que vous désirez

composer. Pour en savoir plus, voir la section « Consultation des

noms et des numéros dans le répertoire téléphonique ».

2 Appuyez sur la touche TALK pour lancer la composition du

numéro.

Pour supprimer tous les enregistrements du répertoire

1 En mode d’attente, appuyez sur la touche MEMO; l’écran à cristaux

liquides affiche alors le nombre total d’enregistrements.

2 Appuyez sur la touche F à deux reprises, ce qui effacera tous les

enregistrements.

Pour supprimer un seul enregistrement du répertoire

1 En mode d’attente, appuyez sur la touche MEMO; l’écran à cristaux

liquides affiche alors le nombre total d’enregistrements.

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le nom et le

numéro que vous désirez supprimer.

3 Appuyez sur la touche F à deux reprises, ce qui effacera

l’enregistrement sélectionné.

CS-A55-TriLingual.indd 13 5/28/08 9:10:42 AM

14 – FRANCAIS

15 – FRANCAIS

FONCTIONNEMENT DE L’IDENTIFICATEUR DE L’APPELANT

Consultation de la liste de l’afficheur

1 Appuyez sur la touche ou et l’écran affichera le nombre

total de numéros dans la liste, ainsi que le nombre de nouveaux

numéros (ALL XX NEW XX) (total, nouveaux).

2 Appuyez sur la touche ou pour consulter les numéros de

téléphone entrants.

Composer un numéro contenu dans la liste de l’afficheur

Pendant que vous consultez la liste, vous pouvez appuyer sur la

touche  pour composer le numéro affiché à l’écran.

Appuyez sur la touche ou pour consulter les autres numéros

de téléphone entrants.

Si le numéro contenu dans l’identificateur de l’appelant compte plus

de 7 chiffres, vous pouvez le composer de plusieurs manières.

Appuyez sur la touche 1 pour recomposer le numéro affiché avec le 1.

Appuyez sur la touche 7 pour recomposer les sept derniers chiffres.

Utilisation hors des États-Unis

1 Appuyez sur la touche 0 pour recomposer le numéro affiché avec le 0.

2 Appuyez sur la touche 8 pour recomposer les huit derniers

chiffres.

Supprimer tous les enregistrements du répertoire téléphonique

1 En mode d’attente, appuyez sur la touche MEMO; l’écran à cristaux

liquides affiche alors le nombre total d’enregistrements.

CS-A55-TriLingual.indd 14 5/28/08 9:10:42 AM

14 – FRANCAIS

15 – FRANCAIS

2 Appuyez sur la touche F à deux reprises, ce qui effacera tous les

enregistrements.

Supprimer un seul enregistrement du répertoire

1 En mode d’attente, appuyez sur la touche MEMO; l’écran à cristaux

liquides affiche alors le nombre total d’enregistrements.

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le nom et le

numéro que vous désirez supprimer.

3 Appuyez sur la touche F à deux reprises, ce qui effacera

l’enregistrement sélectionné.

Identificateur de l’appelant en mode messages en attente

Si vous êtes abonné au service d’appel en attente (offert par votre

compagnie de téléphone locale), ce téléphone indiquera le nom et le

numéro du second appelant lorsque vous êtes en conversation avec un

premier appelant. Vous pouvez appuyer sur la touche « F » pour répondre

au deuxième

appelant. Lorsque l’appel est terminé, vous pouvez appuyer à

nouveau sur cette touche pour poursuivre la première conversation.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Compatibilité avec les prothèses auditives

Vous pouvez utiliser votre téléphone ClearSounds A55 avec des

prothèses auditives et des processeurs cochléaires équipés d’un

phonocapteur (T-coil). Réglez votre télécapteur de prothèse auditive

à la position T. Assurez-vous de tenir le combiné près de votre

prothèse.

Grâce à la technologie des fréquences à 900 MHz, les

téléphones sans fil peuvent :

1 assurer un meilleur rayon d’action;

2 assurer une meilleure pénétration des obstacles;

3 assurer un meilleur rendement énergétique;

4 assurer une plus longue durée des piles;

5 assurer une meilleure qualité sonore globale;

6 être moins exposés au brouillage.

Rayon d’action

La puissance de ce téléphone sans fil est conforme au maximum

autorisé par la Federal Communication Commission (FCC). Néanmoins,

ce combiné et cette base ne peuvent communiquer au-delà d’une

distance donnée, qui peut varier selon l’emplacement de la base et du

combiné, de la température et du type de construction de votre maison

CS-A55-TriLingual.indd 15 5/28/08 9:10:42 AM

16 – FRANCAIS

17 – FRANCAIS

ou de votre bureau. Si possible, installez la base dans un emplacement

en hauteur et situé près du centre de la maison, à bonne distance des

obstacles tels les murs. Nous recommandons aussi d’installer la base

loin des appareils électriques comme les téléviseurs, les ordinateurs et

les autres téléphones sans fil.

Utilisation de la fonction de casque d’écoute

Vous pouvez utiliser ce téléphone en mains libres lorsque vous branchez un

casque d’écoute avec prise de 2,5 mm (vendu séparément). Pour établir la

connexion, branchez le casque dans la PRISE POUR CASQUE qui se trouve

du côté gauche du combiné. Lorsque l’appareil fonctionne en mode casque

d’écoute, le volume du casque est commandé par le téléphone, et le récepteur

et le microphone du combiné sont déconnectés. Suivez les étapes décrites

dans les sections RÉPONDRE À UN APPEL et ACHEMINEMENT D’UN APPEL

lorsque vous recevez ou que vous faites un appel.

REMARQUE : Lorsque vous branchez le casque dans la PRISE POUR

CASQUE, le système met automatiquement en sourdine le microphone

et le haut-parleur du combiné sans fil. Débranchez le casque pour

revenir au fonctionnement normal du combiné.

Pour commander un casque ou un collier : La plupart des boutiques où l’on

vend de l’équipement téléphonique offrent des casques; vous pouvez aussi

communiquer avec ClearSounds Communications au 800-965-9043 ou

consulter le site www.clearsounds.com. Nous recommandons l’utilisation du

collier d’amplification ClearSounds ou un de nos produits ClearLink.

Votre appareil ClearSounds A55 utilise un système de sécurité à codage

numérique pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre ligne

téléphonique par un autre téléphone sans fil qui se trouverait à proximité.

Le système dispose de son propre signal d’identification généré par des

micropuces qui se trouvent dans la base et dans le(s) combiné(s).

Bruit

Des parasites produits par les impulsions électriques sont présents dans

la plupart des maisons à un moment ou à un autre. L’intensité de ce bruit

est maximale durant les orages. Certains types de matériel électrique,

comme les gradateurs de lumière, les fluorescents, les moteurs et les

ventilateurs génèrent aussi des impulsions de bruit. Étant donné que

les radiofréquences sont sensibles à ces parasites, il peut arriver que

vous les perceviez dans votre combiné. En règle générale, ces parasites

CS-A55-TriLingual.indd 16 5/28/08 9:10:42 AM

16 – FRANCAIS

17 – FRANCAIS

constituent une nuisance négligeable et il ne faut pas en conclure à un

défaut de votre système.

Rayon d’action

Étant donné que le système a recours aux fréquences, l’emplacement

de la base peut avoir une incidence sur le rayon d’action du système.

Essayez divers emplacements dans votre maison ou votre bureau

pour déterminer celui qui assure le signal le plus clair dans le

combiné.

Brouillage

Des circuits électroniques activent un relais qui assure la connexion

entre votre téléphone sans fil et votre ligne téléphonique. Ces circuits

électroniques fonctionnent dans le spectre des radiofréquences.

Bien que l’appareil dispose de plusieurs circuits de protection pour

empêcher les signaux indésirables, ces derniers peuvent, en certaines

périodes, pénétrer dans la base. Il se peut que vous entendiez des

clics ou que vous perceviez l’activation du relais pendant que vous

n’utilisez pas le combiné. Si ce brouillage se produit fréquemment,

vous pouvez l’éliminer ou le réduire en déplaçant la base vers un

autre emplacement.

À NOTER : Ce téléphone sans fil utilise la radiocommunication entre

le combiné et la base et peut ne pas garantir la confidentialité de la

communication. D’autres appareils, y compris d’autres téléphones

sans fil, peuvent perturber le fonctionnement de ce téléphone

sans fil ou causer du brouillage pendant qu’il est en fonction. Les

appareils non dotés d’un accès codé sont accessibles à d’autres

systèmes de radiocommunication. Les téléphones sans fil ne doivent

pas perturber le fonctionnement de tout service radio sous licence.

Consignes générales de sécurité

1 Évitez de le laisser tomber par terre ou de le cogner.

2 Époussetez l’appareil régulièrement. Débranchez votre téléphone

et essuyez-le au moyen d’un linge doux et légèrement humide

pour en retirer toute saleté. Pour éviter de l’endommager, NE

JAMAIS utiliser d’abrasif ni de solvant fort pour nettoyer quelque

pièce que ce soit de l’appareil.

3 Évitez d’exposer directement l’appareil aux rayons du soleil.

4 Évitez de placer le téléphone dans des conditions d’humidité

extrême.

5 Évitez les risques d’électrocution en tenant l’appareil éloigné de

l’eau (c.-à-d. salle de bain, évier de cuisine, piscine, etc.)

Si vous éprouvez des difficultés avec votre appareil ClearSounds A55,

veuillez essayer les suggestions suivantes avant de téléphoner pour

obtenir de l’aide. Pour joindre le Service à la clientèle, composez le

CS-A55-TriLingual.indd 17 5/28/08 9:10:42 AM

18 – FRANCAIS

19 – FRANCAIS

1-800-965-9043 V ou 1-888-814-5359 TTY. Veuillez conserver votre

coupon de caisse comme preuve d’achat.

1. Si le téléphone ne fonctionne pas du tout, vérifiez d’abord les

éléments suivants :

·

Réglez les commandes de volume.

· Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est branché dans une prise

murale qui n’est pas commandée par un interrupteur mural.

· Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien branché dans la base

et dans la prise de c.a.

· Assurez-vous que le cordon téléphonique modulaire est

fermement branché dans la base et dans la prise modulaire.

· Assurez-vous que les piles sont installées correctement.

· Assurez-vous que les piles ont été chargées pendant 24 heures

avant d’être utilisées pour la première fois.

· Assurez-vous d’utiliser une ligne à impulsions multifréquences

(Touch Tone).

· Assurez-vous que vous vous trouvez à l’intérieur du rayon d’action

de la base.

· Assurez-vous que le combiné est décroché.

· Réinitialisez le code de sécurité en plaçant le combiné sur la base

pendant 5 à 10 secondes.

Si les suggestions qui précèdent ne vous ont pas permis de résoudre le

problème, essayez de réinitialiser le combiné et la base :

1 Débranchez l’alimentation de la base

2 Retirez les piles du combiné

3 Attendez quelques minutes

4 Branchez l’alimentation de la base

5 Insérez les piles dans le combiné

6 Placez le combiné sur la base pour que s’effectue la réinitialisation

2. Si vous entendez deux bips lorsque vous tentez d’utiliser le

combiné :

·

Il se peut que vous soyez hors de portée. Rapprochez-vous de la

base et essayez de nouveau.

·

Si le fait de vous rapprocher de la base n’a pas résolu le problème,

essayez de réinitialiser la base et le combiné suivant les consignes

ci-dessus.

CS-A55-TriLingual.indd 18 5/28/08 9:10:42 AM

18 – FRANCAIS

19 – FRANCAIS

3. Si le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel :

· Assurez-vous que la sonnerie du combiné est activée (ON).

· Assurez-vous que le cordon téléphonique modulaire est fermement

branché dans la base et dans la prise de téléphone.

·

Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien branché dans une prise

murale qui n’est pas commandée par un interrupteur mural.

·

Il se peut que vous soyez trop éloigné de la base; rapprochez-vous.

· Il se peut que vous ayez un trop grand nombre de postes reliés à la

ligne téléphonique pour qu’ils puissent tous sonner. Essayez d’en

débrancher quelques-uns.

4. Si vous entendez du bruit ou des parasites lorsque vous

utilisez le téléphone :

·

Il se peut que vous soyez hors de portée. Rapprochez-vous de la

base.

·

Enfoncez puis relâchez la touche CH pour passer à un autre canal

parmi les canaux disponibles.

·

Si vous branchez des appareils électroménagers sur le même circuit

que la base, il peut arriver que cela cause du brouillage. Essayez de

brancher l’appareil électroménager ou la base dans une autre prise

de courant.

·

Si vous utilisez le combiné près d’appareils électroménagers (four

à micro-ondes, ordinateurs, téléviseurs, chaîne stéréo, appareils

vidéo, console de jeux et télécopieur), cela peut parfois causer

du brouillage. Éloignez-vous des appareils lorsque vous utilisez le

combiné.

·

Essayez de déplacer la base vers un autre emplacement.

· Si les touches ne fonctionnent pas, essayez de placer le combiné sur

la base pendant au moins 15 secondes.

·

Assurez-vous que la pile du combiné est chargée à pleine capacité.

5. Si le téléphone ne garde pas sa charge :

·

Assurez-vous que les contacts de recharge sur le combiné et sur la

base sont exempts de poussière ou de saleté.

·

Nettoyez les contacts à l’aide d’un linge doux.

· S’il y a lieu, remplacez la pile du combiné.

6. Si vous entendez d’autres appels pendant que vous

utilisez votre téléphone :

·

Appuyez sur la touche CH pour passer à un autre canal.

· Déconnectez la base de la prise de téléphone et branchez un simple

CS-A55-TriLingual.indd 19 5/28/08 9:10:42 AM

21 – FRANCAIS

téléphone à fil dans cette même prise. Si vous entendez encore des

appels de tiers, le problème provient probablement de votre câblage

ou de vos services locaux. Communiquez avec un représentant de

votre compagnie de téléphone.

7. Si vous perdez un appel après avoir changé de canal :

·

Vous étiez probablement presque hors de portée. Rapprochez-

vous de la base avant de changer de canal. Avant de faire un

autre appel, placez le combiné sur la base pendant au moins 15

secondes.

8. Si l’indicateur de décharge des piles LOW BATTERY

s’affiche à l’écran :

·

La pile a besoin d’être rechargée.

LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER

Votre nouvel appareil a été enregistré auprès de la Commission fédérale des

communications des États-Unis (FCC). Cet appareil respecte les normes de la

Section 68 de la réglementation FCC. La FCC exige que nous vous fournissions

les informations suivantes :

Branchement et utilisation avec le réseau téléphonique

national

La FCC exige que vous raccordiez votre appareil au réseau téléphonique national

avec une prise téléphonique modulaire. Ce téléphone doit être branché sur une

prise téléphonique modulaire USOC RJ-11C ou RJ-11W. Cet équipement ne doit

pas être utilisé sur une ligne partagée ou sur une ligne de téléphone public.

Notification à la compagnie de téléphone

La FCC exige qu’à la demande de votre compagnie de téléphone locale,

vous fournissiez les informations suivantes : a) La « ligne » à laquelle vous

brancherez le téléphone (c’est-à-dire votre numéro de téléphone), et b) Le

numéro d’enregistrement de l’appareil téléphonique et le numéro d’équivalence

de sonnerie (REN). Ces numéros sont situés à l’arrière ou sous l’appareil

téléphonique. Le REN est utilisé pour déterminer le nombre d’appareils que

vous pouvez brancher à votre ligne téléphonique, le dépassement du REN

peut empêcher les appareils de sonner lors de la réception d’un appel. Dans

la plupart des zones, la somme de tous les REN doit être de 5 ou moins.

Veuillez communiquer avec votre compagnie de téléphone locale pour en

savoir plus à ce sujet.

Directives de réparations

Si l’on détecte un mauvais fonctionnement de votre appareil, la FCC exige

qu’il ne soit pas utilisé et qu’il soit débranché de la prise modulaire jusqu’à

ce que le problème soit corrigé. Les réparations du matériel téléphonique

doivent absolument être effectuées par le fabricant ou l’un de ses

20 – FRANCAIS

CS-A55-TriLingual.indd 20 5/28/08 9:10:42 AM

La page charge ...

ClearSounds CS-A55 Mode d'emploi

ClearSounds CS-A55 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes