SBC PCD7.D5xxCF/RF HTML5 Web Panel Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.D5xxCF/RF HTML5 Web Panel
Taper
Le manuel du propriétaire
Saia Burgess Controls
| 1
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Produit séries
PCD7.D5xxCF et PCD7.D5xxRF
Conguration des appareils
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Saia Burgess Controls
2 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Les informations présentées dans ce document sont uniquement fournies à titre
d'information. Bien que des eorts aient été faits pour vérier l'exactitude des informations
contenues dans cette documentation, elles sont fournies « dans l'état », sans garantie
d'aucune sorte.
Les marques et noms de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Microsoft
®
, Win32, Windows
®
, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8,
Visual Studio sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. D'autres noms de produits
et de sociétés cités dans ce document peuvent être des marques commerciales de
leurs détenteurs respectifs.
Les exemples de sociétés, d'organisations, de produits, de noms de domaine, d'adresses
e-mail, de logos, de personnes, de lieux et d'événements gurant dans le présent
document sont ctifs. Aucune association avec une entreprise, une organisation, un
produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une personne, un lieu ou
un événement réel n'est supposée ou ne doit être déduite.
Saia Burgess Controls
| 3
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Table des matières
0 Table des matières .......................................................................................................... 3
0.1 Documenter le processus ................................................................................... 4
0.2 Marques déposées ............................................................................................. 4
1 Premier démarrage et démarrage rapide de l'appareil ................................................ 5
1.1 Premier démarrage de l'appareil ......................................................................... 5
1.2 Conguration du client Web ................................................................................ 6
1.2.1 Page Settings (Paramètres) ............................................................................... 6
1.2.2 Paramètres du navigateur Internet ..................................................................... 7
1.2.3 Congurer l'interface réseau ............................................................................... 8
1.2.4 Terminer le démarrage rapide ............................................................................. 8
2 Étalonnage de l'écran tactile ......................................................................................... 9
3 Ouvrir le menu System settings (Réglages système) ................................................. 10
3.1 Les réglages système ......................................................................................... 10
3.2 Système .............................................................................................................. 11
3.3. Journaux ............................................................................................................. 11
3.4 Date et heure ...................................................................................................... 11
3.5 Réseaux .............................................................................................................. 11
3.6 Plug-ins ............................................................................................................... 11
3.7 Gestion ............................................................................................................... 12
3.8 Achage ............................................................................................................. 12
3.9 Rédémarrage ...................................................................................................... 12
3.10 Authentication ................................................................................................... 13
3.10.1 Certicat x.509 .................................................................................................... 13
3.10.2 Paramètres du certicat ...................................................................................... 13
3.11 Navigateur Internet ............................................................................................. 13
3.12 Quitter ................................................................................................................. 13
4. Réinitialisation usine ...................................................................................................... 14
4.1 Créer l'appareil USB de récupération ................................................................. 14
4.2 Restaurer l'appareil depuis USB ......................................................................... 14
Saia Burgess Controls
4 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Processus de document | Marques
0.1 Documenter le processus
Version Mis à jour Auteur Commentaires
ENG01p 2020-04-22 D. Sch. - Première version dans Word
ENG01 2020-07-20 M. H. - Nouveau format InDesign
ENG02 2020-07-29 M. H. - Ch. 1.2.1 Page Settings
(Paramètres) - image ajoutée
FRA02 2020-11-09 - Traduit de l’anglais
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG.
Les modications techniques sont soumises aux derniers développements techniques.
Saia-Burgess Controls AG, 2020. © Tous droits réservés.
Les marques et noms de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Publié en Suisse
Saia Burgess Controls
| 5
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Premier démarrage de l'appareil
1 Premier démarrage et démarrage rapide de l'appareil
1.1 Premier démarrage de l'appareil
Après le premier démarrage de l'appareil, vous accédez à la page Settings (Paramètres),
vous devez alors vous connecter au menu Setup (Conguration) pour congurer
l'appareil. Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont admin.
Après le premier accès au menu de conguration. L'utilisateur est obligé de changer le
mot de passe admin. Ce mot de passe doit respecter les exigences de sécurité et doit
être mémorisé pour pouvoir modier la conguration de l'appareil.
Nouveau mot de passe : ___________________________________________________
Remarque :
Le mot de passe ne peut pas être eacé ou réinitialisé s'il est oublié, une
réinitialisation usine aux valeurs par défaut ne permet pas la récupération
du mot de passe. Si vous avez perdu le mot de passe administrateur de
l'appareil, veuillez contacter vos agents d'assistance locaux pour obtenir
la réinitialisation du mot de passe.
Saia Burgess Controls
6 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Conguration du client Web
1.2 CongurationduclientWeb
1.2.1 Page Settings (Paramètres)
La page Settings (Paramètres) est la page de démarrage par défaut.
Entrez vos informations d'identication pour ouvrir le menu de conguration ou appuyez
sur Load Homepage (Charger la page d'accueil) en haut à droite pour accéder à la
conguration du navigateur Internet. Si vous téléchargez une nouvelle application,
vous pouvez forcer la centrale à eacer le cache.
Sur l'application Web HTML5, appuyez pendant 5 secondes dans le coin supérieur
gauche de l'écran tactile du panneau Web pour ouvrir la page Settings (Paramètres).
5 secondes
Saia Burgess Controls
| 7
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Conguration du client Web
1.2.2 Paramètres du navigateur Internet
Après l'accès au menu de conguration, vous accédez à la conguration du navigateur
Internet. Pour modier la conguration du navigateur Internet, appuyez sur le bouton EDIT
(Modier) dans le coin supérieur droit de la page.
Modier le comportement « au démarrage » de l'appareil
Élément Valeur par défaut Description
Au démarrage Ouvrir la page Settings
(Paramètres)
Après le redémarrage de l'appareil, la page
de conguration s'ache.
Continuer là d'où
vous êtes parti
Accéder à l'application d'où vous êtes parti
Ouvrir la page d'accueil Ouvrir la page d'accueil congurée
Page d'accueil https://google.com Entrez ici la page de démarrage que vous
souhaitez charger comme page d'accueil,
y compris http:// ou https://
Saia Burgess Controls
8 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Conguration du client Web
1.2.3 Congurerl'interfaceréseau
Par défaut, toutes les interfaces réseau sont congurées pour DHCP. ETH0 (pour PCD7.
D5xxCF à côté du connecteur d'alimentation) est conguré comme port WAN. Si vous
connectez la centrale au réseau à l'aide du connecteur ETH0 et qu'un serveur DHCP est
en cours d'exécution, l'adresse IP est automatiquement demandée au serveur DHCP.
Si aucun serveur DHCP n'est disponible ou ne peut être utilisé sur le site, la conguration
peut être modiée en conguration IP statique. Pour congurer l'interface réseau, ouvrez
l'onglet « Network » (Réseau) et appuyez sur le bouton EDIT (Modier) en haut à droite.
La désactivation du commutateur DHCP vous permet d'entrer l'adresse IP manuellement.
Après que vous avez appuyé sur Save (Enregistrer), l'adresse IP saisie manuellement
sera utilisée pour l'appareil.
Remarque :
L'appareil dispose d'un pare-feu interne qui bloque tout trac réseau
entrant, y compris les requêtes ping ICMP. Par conséquent, vous ne
pouvez pas soumettre de requête ping à l'appareil pour tester la
connectivité réseau.
1.2.4 Terminer le démarrage rapide
L'appareil est désormais correctement conguré pour charger la page d'accueil que vous
avez entrée.
Par conséquent, vous pouvez fermer le menu de conguration pour accéder à la page
d'accueil en cliquant sur EXIT (Quitter) dans la liste System Settings (Réglages système).
En fonction de la conguration du navigateur Internet « Au démarrage », l'application
est directement ouverte ou vous devez appuyer sur Load Homepage (Charger la page
d'accueil) dans la page Settings (Paramètres).
Saia Burgess Controls
| 9
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Étalonnage de l'écran tactile
2 Étalonnage de l'écran tactile
L'étalonnage du système permet d'étalonner l'appareil à écran tactile et est accessible par
la procédure Tap-Tap.
La procédure Tap-Tap consiste en une séquence de plusieurs activations tactiles
(simples pressions du doigt sur l'écran tactile) eectuées pendant la phase de mise
sous tension et démarrées dès la mise sous tension de l'IHM.
Lorsque le message « Tap-Tap detected » (Tap-Tap détecté) s'ache en haut de l'écran,
attendez 5 secondes (sans toucher l'écran) pour accéder au sous-menu System Settings
(Réglages système)
Appuyez sur l'écran tactile, le message « Touchscreen calibration » (Étalonnage de l'écran
tactile) est mis en surbrillance en jaune, maintenez une pression quelques secondes jusqu'à
ce que la procédure d'étalonnage de l'écran tactile commence.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure d'étalonnage, le système vous
invite à toucher des points spéciques pour étalonner l'appareil à écran tactile.
Conformément aux réglementations ci-dessus, les produits ont le marquage CE.
Saia Burgess Controls
10 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Ouvrir le menu System settings (Réglages système)
3 Ouvrir le menu System settings (Réglages système)
Le menu System settings (Réglages système) s'ouvre après la mise sous tension de
l'appareil et l'entrée d'informations d'identication valides, nom d'utilisateur et mot de
passe, dans le masque de connexion.
3.1 Les réglages système
Sur le côté gauche de l'écran System settings (Réglages système), les principales
rubriques de conguration sont répertoriées
Langue Congurer la langue de l'appareil
Système Informations système, état et temporisateurs
Journaux Congurer la génération du chier journal
Date et heure Congurer la date et l'heure de l'appareil
Réseau Congurer les paramètres réseau des interfaces Ethernet
Plug-ins Inutilisé
Gestion Mises à jour du rmware et congurations de base FW et
du démarrage
Achage Conguration d'achage, notamment couleurs, délais
d'expiration et étalonnage d'écran tactile, etc.
Rédémarrage Redémarrer le SE principal ou de conguration
Authentication Modier les mots de passe ou créer des certicats SSL
Navigateur
Internet
Congurer les propriétés du navigateur Internet comme
la page d'accueil
Quitter Fermera l'achage des réglages système
Langue Sélectionner la langue de l'interface des réglages système
■ Disposition du clavier système : sélectionner la disposition du clavier virtuel
Saia Burgess Controls
| 11
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Ouvrir le menu System settings (Réglages système)
3.2 Système
Paramètre Description
Info Informations sur l'appareil
État État de l'appareil (RAM libre, temps en service, charge de CPU)
Temporisateurs Temporisateurs de l'appareil (système activé, rétroéclairage activé)
Plug-in Informations sur les plug-ins matériels (non utilisé)
3.3. Journaux
Dénissez l'option de journal persistant si vous souhaitez conserver les chiers journaux
enregistrés après une réinitialisation de l'alimentation. Utilisez le bouton
Save (Enregistrer) pour exporter une copie des chiers journaux.
Le gestionnaire de chiers journaux remplit de façon cyclique 3 chiers de 4 Mo
3.4 Date et heure
Date et heure de l'appareil.
3.5 Réseaux
Paramètres réseau. Paramètre disponible en mode édition :
Paramètre Description
Fuseau horaire actuel Zone de fuseau horaire
Date du jour
Heure Locale
La date et l'heure peuvent être dénies manuellement uniquement lorsque la mise
à jour automatique est désactivée.
Mise à jour
automatique (NTP)
Activer pour maintenir synchronisées la date et l'heure à partir d'un serveur distant
■ Serveur NTP
Spécier l'adresse Internet du serveur NTP
Paramètres généraux Nom d'hôte de l'appareil
Nom d'hôte Avahi (voir « Démon Avahi » ci-dessous)
Interface réseau Paramètres réseau des interfaces disponibles
■ DHCP
■ Adresse IP
■ Masque réseau
■ Passerelle
DNS Serveurs DNS
Généralement fourni par les serveurs DHCP, mais peut être modié
en mode édition
Domaines de recherche
Domaines facultatifs qui seront utilisés dans la concaténation avec les URL fournies
3.6 Plug-ins
Cette page indique les paramètres disponibles pour congurer les modules de plug-ins en
option connectés à l'appareil IHM. Voir la description de chaque module de plug-in pour
obtenir des informations supplémentaires.
Saia Burgess Controls
12 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Ouvrir le menu System settings (Réglages système)
3.7 Gestion
À partir de la zone de gestion, vous pouvez « Mettre à jour les composants du système »
à la page 18 de l'appareil IHM.
ATTENTION :
Toute intervention dans la zone de gestion est une opération critique
et, lorsqu'elle n'est pas exécutée correctement, peut provoquer des
dommages au produit nécessitant la réparation de celui-ci. Contactez
le support technique pour obtenir de l'aide.
Utilisez la commande « Clear » (Eacer) de la section « Data »
(Données) pour supprimer l'exécution IHM de l'appareil
(restauration usine)
3.8 Achage
Paramètre Description
Luminosité Niveau de luminosité de l'achage
Délai d'expiration du rétroéclairage Temporisation d'inactivité du rétroéclairage
Orientation Orientation de l'achage
3.9 Rédémarrage
Commande de redémarrage de l'appareil IHM
Saia Burgess Controls
| 13
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Ouvrir le menu System settings (Réglages système)
3.10 Authentication
Passez en mode édition pour modier les mots de passe d'authentication.
3.10.1 Certicatx.509
L'appareil IHM utilise un auto-certicat pour chirer la communication Internet via le
protocole HTTPS. Vous pouvez personnaliser le certicat avec les données de votre
société et demander à une autorité de certication de le conrmer.
Pour personnaliser et conrmer votre certicat, procéder comme suit :
1. Passez en mode édition et renseignez les paramètres nécessaires, puis générez le
nouveau certicat avec vos données.
2. Exporter la « Demande de certicat signé »
3. Envoyer la « Demande de certicat signé » à une autorité de certication pour la
conrmer (service payant en général)
4. Importer le certicat signé dans l'appareil IHM
3.10.2 Paramètresducerticat
Paramètre Description
Nom d'appareil Nom de votre appareil
Organisation Nom légal de votre organisation
Unité Division de votre organisation qui gère le certicat
État État/région où se trouve votre organisation
Emplacement Ville où se trouve votre organisation
Pays Code ISO à deux lettres du pays où se trouve votre organisation
Validité (jours) Validité du certicat
Longueur clé Nombre de bits de la clé utilisée à partir de l'algorithme de chirement
3.11 Navigateur Internet
Paramètre Description
Au démarrage, Ouvrir
la page Settings
(Paramètres)
Après le redémarrage de l'appareil, la page de conguration s'ache où vous
pouvez accéder au menu de conguration ou à la conguration de l'appareil
Au démarrage, continuer
à l'endroit d'où vous
êtes parti
Après le redémarrage de l'appareil, la dernière page active sera chargée.
Ce paramètre ne fonctionne pas pour un projet ayant un temps d'exécution
comme l'éditeur Web 8 ou le superviseur, et commencera toujours par la page
de démarrage attribuée au projet.
Au démarrage, ouvrir
la page d'accueil
Après le redémarrage du périphérique, la page d'accueil est
directement chargée
Si vous choisissez de continuer là d'où vous êtes parti ou d'ouvrir la page d'accueil, vous
ne pouvez désormais plus accéder au menu de conguration.
3.12 Quitter
Quitter les réglages système.
Saia Burgess Controls
14 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Créer l'appareil USB de récupération
4. Réinitialisation usine
La réinitialisation usine rétablit les propriétés et paramètres usine de l'appareil par défaut.
Ce qu'il vous faut :
1. Un port USB
2. Le module d'exécution chromium de l'appareil un6x-chromium-xx-x.x.zip
4.1 Créer l'appareil USB de récupération
Formater l'appareil avec un système de chiers FAT32 et copier le chier complet
« un6x-chromium-xx-x.x.zip » sur le port USB
4.2 Restaurer l'appareil depuis USB
Branchez l'appareil USB de récupération sur la centrale à réinitialiser. Pour démarrer
la réinitialisation usine, utilisez la fonction Tap-Tap dans une séquence de plusieurs
activations tactiles eectuées directement après la mise sous tension de l'appareil.
Lorsque le message « Tap-Tap detected » (Tap-Tap détecté) s'ache en haut de l'écran,
attendez 5 secondes (sans toucher l'écran) pour accéder au sous-menu System Settings
(Réglages système)
Saia Burgess Controls
| 15
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Restaurer l'appareil depuis USB
ne touchez pas l'écran pour passer au mode par défaut de l'appareil.
Ouvrir la séquence de démarrage
Sur les applications installées à gauche, sélectionner la version de Chromium et appuyer
sur Uninstall (Désinstaller)
Saia Burgess Controls
16 |
27-680 FRA02 – Manuel de l’utilisateur du logiciel pour les panneaux HTML5 PCD7.D5xx
Restaurer l'appareil depuis USB
Saia Burgess Controls | Les données et informations techniques peuvent être modiées.
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Morat, Suisse
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
[email protected] | www.sbc-support.com
Une fois les deux champs vides, appuyer sur Install (Installer) et accéder au chier
« un6x-chromium-xx-x.x.zip » situé sur mnt/usbmemory
Sélectionnez le chier « un6x-chromium-xx-x.x.zip » et appuyez sur Install (Installer).
Patienter ou appuyer sur done (terminé) pour exécuter la séquence de redémarrage
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

SBC PCD7.D5xxCF/RF HTML5 Web Panel Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.D5xxCF/RF HTML5 Web Panel
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes