Uniden GMR1838-2CK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios bidirectionnelles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
DERNIERS ACCESSOIRES
D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT UNIDEN
VENEZ VOIR LES
MERCI
GMR1838-2CK
service radio mobile général
Affichage ACL
Socle de charge
13
26
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
*La portée peut varier selon l'environnement ou les conditions topographiques.
• 15canauxGMRS/7canauxFRS
• 99sous-canaux('CTCSS'etcode
'DCS')
• Portéemax.18milles*
• Circuitsinternesd'émission
commandéeparlavoix'VOX'
• 5tonalitésd'alertesélectionnables
• ÉcranACLrétroéclairé
• Casqued'écouteoptionnel
• Prisedecasqued'écoute
• Bip'Compris'
1 Antenne
2 BoutondemicrophonePTT
3 Touchedemonitorage
4 Touchedebalayage
5 Touchedumenu
6 Touchedetonalitédes
canaux
7 Haut-parleur
8 Touched'augmentation
diminution
9 Prisedecasqued'écoute
10 Touchedemiseen/hors
fonction
11 Touched'appel
12 Microphone
13 PriseDCIN9V
14 Indicateurduniveaude
chargedespiles
15 Voyantderéception
16 Voyantd'appel
17 Voyantdebalayage
18 Voyantdescanaux
19 Voyantdepuissanceélevée
20 Niveaudepuissancefaible
21 Voyantdetransmission
22 Voyantderéglagedu
volume
23 Voyantdeverrouillagedu
clavier
24 Voyant'Vox'
25 Voyantdessous-canaux
26 Contactsdecharge
Nousvousfélicitonsd’avoirachetécetteradio
duservicemobilegénéral“GMRS”delasérie
GMR1838-2CKd’Uniden.Cetteradioest
undispositifcompactàlafinepointedela
technologie;elleestdotéedescaractéristiquesles
plusévoluéesetaffichedenombreusesfonctions
extrêmementpratiques.Utilisez-lapourdemeurer
encontactaveclesmembresdevotrefamille
oudesamisàl’extérieur,enski,lorsdevos
randonnéespédestresoud’événementssportifs;
ellepeutégalements’avérerindispensablepourla
surveillancedevotrequartier.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Selonvotremodèle,votreemballagecontientles
piècessuivantes:DeuxradiosGMR1838-2CK
avecdeuxbloc-pilesrechargeables(BP40),un
adaptateursecteurCA(PS-0007)unsoclede
chargedouble(RC1286),deuxattaches-ceinture
etceguided'utilisation.Vouspouvezl'utiliserà
l'aidede4pilesalcalinesAAA(nonincluses).Pour
commanderlesaccessoiresoptionnelsci-dessous,
visiteznotresiteWeb:www.uniden.comou
composezle1-800-554-3988,pendantlesheures
d'affairesrégulières.
N’utilisez que les accessoires Uniden d’origine.
•Bloc-pilesauNi-MH-BP40
•Socledecharge-RC1286
•Casqued’écoute-HS910/HS915/ZA-133
•AdaptateursecteurCA-PS-0007
•AdaptateurCC-DC-1002
INSTALLATION DES PILES
Chaqueradioutiliseunbloc-pilesauNi-MH(inclus)
ou4pilesalcalinesAAA(nonincluses).
Pourinstallerlebloc-pilesauNi-MH:
1)Assurez-vousquevotreradioesthorstension.
2)Enlevezlaporteducompartimentdespilesen
appuyantsurlalanguettesituéeaubasdela
porte,puisretirezlecouvercle.
UTILISER LA RADIO
• Chargeurdepile
• Indicateurduniveau
dechargedespiles
• Monitoragedes
canaux
• Balayagedescanaux
• Verrouillageduclavier
destouches
• Prised'entrée"DCIN
9V"
NIVEAU DES PILES ET ALERTE DE
PILES FAIBLES
3)Insérezlebloc-pilesauNi-MHdansle
compartimentdespiles.Assurez-vousdesuivre
lesinstructionsdécritessurl’étiquettedubloc-
piles.Silebloc-pilesestmalinstallé,l’appareil
nefonctionnerapas.
4)Replacezlaporteducompartimentdespiles.
Cetappareilestdotéd’uncompteurduniveau
d’alimentationdespilesquiapparaîtàl’affichage
pourvousindiquerlestatutdespiles.Lorsqueles
pilessontfaibles,l’icôneducompteurduniveau
despiles
clignotera.
Rechargezimmédiatementlebloc-pilesauNi-Mh
ou,sivousutilisezdespilesalcalines,vousdevez
lesremplacerpardespilesneuvesafindepouvoir
continuerd’utiliserlaradio.
Avertissement!Pouréviterlesrisquesde
blessurespersonnellesoudedommagescausés
parunincendieouuneélectrocution,n’utilisezque
lesaccessoiresUnidenconçusspécifiquementpour
cetappareil.
LaradioGMR1838-2CKpossèdeunsoclede
chargeetdeuxblocs-pilesrechargeables.Suivez
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR GMR1838-2CK
CHARGER LA RADIO
lesinstructionsci-dessousafindechargerles
radiosdanslesocle.
Recharge à l'aide de la radio
1)Raccordezl’adaptateursecteurCC(DC-1002)
àlaprised’entréeCCde9Vetàuneprisede
courantstandardde120VCA.
2)Chargezlebloc-pilespendant16heures,jusqu'à
cequelevoyantdespilescessedeclignoter.
Recharge à l'aide du socle de charge
1)Raccordezl'adaptateursecteurCA(SP-0007)
danslapriseCCde9Vetàuneprisede
courantde120VCA.
2)Installezlesocledechargesurunbureauoule
dessusd’unetable,etinsérez-yla(les)radio(s),
enorientantleclavierdestouchesversl’avant.
3)Assurez-vousquelevoyantàDELs’allume.
Chargezlebloc-pilespendant16heureset
retirezlaradiodusoclelorsquelachargeest
complétée.
Remarques :
• Pourrechargerlespilessanslesocle,utilisez
uniquementl'adaptateurDC-1002pourl'allume-
cigarettedisponiblesurnotreWebwww.uniden.
com.Lesautrescordond'alimentationpourraient
endommagervotreradio.
• Laprise"DCIN9V"sertàlarecharge
seulement.Installezlapileavantlarecharge.
• N'utilisezquelapileetl'adaptateurCAinclus
avecl'appareilouapprouvéparUniden.
• Laduréedelarechargepeutvarierselon
l’autonomierésiduelledespiles.
Afind’utiliservotreradioàsonpleinpotentiel,lisez
ceguideenentieravantdelafairefonctionner.
Mettre la radio en marche et ajuster le volume
1)Appuyezsurlatouche
ettenez-laenfoncée
afindemettrelaradioenmarche,puis
augmentezlevolumeduhaut-parleuren
appuyantsurlatouches.Pourdiminuerle
volume,appuyezsurlatouchet.
2)Appuyezdenouveausurlatouche ettenez-
laenfoncéeafindemettrelaradiohorstension.
Ajuster le son (bip à la pression des touches)
Votreradioémetunbipàchaquepressiondes
touches(àl’exceptiondestouchesPTTetcall).
Pourdésactiverceson,maintenezenfoncéela
touchecalltoutenmettantlaradioenmarche.
Pourréactiverleson,répétezcetteétape.
Choisir un canal
Votreradiopossède22canauxet99codesde
silencieuxdesous-porteuse(CTCSSouDCS)
quevouspouvezutiliserpourcommuniqueravec
d’autresusagers.Pourparleràquelqu’un,vous
devezsyntoniserlemêmecanaletlemêmecode
CTCSSouDCSqueceluidevotreinterlocuteur.
Choisiruncanal:
Lorsquelaradioestenmode‘normal’,appuyez
surlatouchechan toneetappuyezsurlatouche
d’augmentationsoudediminutiontafin
d’augmenteroudiminuerlenuméroducanalaffiché.
Remarque : Lescanaux1à7ontuneportée
maximalede18milles.Lescanaux8à14ontune
portéetypiquemaximalede5milles.Lescanaux
15à22ontuneportéemaximalede18milles.Il
estpossibledesavoirlequeldescanauxGMRSou
FRSestactif;l’icônehi estaffichéelorsquevous
effectuezlebalayagedescanauxGMRSetl’icône
loestaffichéelorsquevousbalayezlescanaux
FRS.
Choisir un sous-canal (CTCSS/DCS)
Chaquecanalde1à22peutréglerde1à38
codessecondaires(CTCSS),descodesDCS(39
à99),ouchoisir‘OFF’(horsfonction).LecodeoF
(‘OFF’)indiquequ’aucuncode‘DCS’n’aétéchoisi
etvotreradiopeutrecevoirunsignal,peuimporte
leréglagedescodesdelaradioquitransmet.
1)Appuyezsurchan toneenmodedesélection
descanaux.Levoyantdessous-canaux
clignotera.
2)Appuyezsurlatouchesoutafin
d’augmenteroudiminuerlenuméroducode
affiché.VouspouvezégalementchoisiroF
(horsfonction)àcetteétape-ci.
3)Quittezlemenu.
Fonction de balayage des canaux
VotreradioGMR1838-2CKestdotéed’une
fonctiondebalayagedescanauxquivous
permetdebalayeraisémenttousles22canaux.
Lorsqu’uncanalactifestdétecté,l’appareileffectue
unepausesurcecanal,jusqu’àcequececanal
soitclair.Ensuite,aprèsundélaide2secondes,
l’appareilcontinuesonbalayage.AppuyezsurPTT
lorsquelebalayageestarrêtésuruncanalafinde
pouvoirtransmettresurcelui-ci.
Pouractiverlebalayagedescanaux:
Maintenezlatouchescanenfoncéejusqu’àceque
l’icônescan…apparaisseàl’affichage.Lenuméro
ducanaleffectuerauncyclerapideàtraversles
canaux.
Pourdésactiverlebalayagedescanaux:
Appuyezsurlatouchecall, PTT, menuouscan.
Communiquer avec votre radio
Pourcommuniqueravecd’autrespersonnesà
l’aidedevotreradio:
1)MaintenezlatouchePTTenfoncéeet
parlezclairement,àenviron2-3poucesdu
microphone.Pendantquevoustransmettez,
l’icône
apparaîtraàl’affichage.Pouréviterde
couperlapremièrepartiedevotretransmission,
faitesunebrèvepauseaprèsavoirappuyésur
latouchePTTavantdecommenceràparler.
2)Lorsquevousavezterminédeparler,relâchez
latouchePTT.Vouspouvezmaintenant
recevoirdesappelsentrants.Lorsdela
réception,l’icône apparaîtraàl’affichage.
Fonction du mode de monitorage
VotreradioGMR1838-2CKvouspermet,àla
simplepressiond’unetouche,d’écouterles
signauxfaiblessurlecanalencours.
Pouractiverlemodedemonitorage:
• Pouruneécoutebrève,appuyezsurlatouche
mon.L’icône
clignote.
• Maintenezenfoncéelatouchemonpendant
2secondes,jusqu’àcequevousentendiez
deuxbipspourl’écoutecontinue.Lecircuit
durécepteurdemeureouvert,vouspermettant
d’entendreautantlessignauxdubruitqueles
signauxfaibles.
Pourdésactiverlemodedemonitorage:
• Appuyezsurlatouchemonpourrevenirau
mode‘normal’etl’icône
cessedeclignoteret
disparaît.
Naviguer à travers le menu
Pouraccéderauxfonctionsavancéesdu
GMR1838-2CK,votreradiopossèdeunefonction
demenu.
1)Pourentrerdanslemenu,appuyezsurla
touchedumenu.
2)Lespressionsadditionnellesdelatouche
menu,vouspermettentd’avanceràtraversles
optionsdumenu,jusqu’àcequevousquittiez
aumodedefonctionnement‘normal’.
3)Voicilesautresméthodesquivouspermettent
de‘quitter’lemenu:
a. Maintenezdenouveaulatouche
enfoncée.
b. AppuyezsurlatouchePTT, mon, call, scan
ouchan tone.
c. Attendez10secondesetl’appareilrevientau
mode‘normal’.
Transmission activée par la voix ‘VOX’
VotreradioGMR1838-2CKestdotéed’un
transmetteuractivéparlavoix‘VOX’pouvant
êtreutilisépourlestransmissionsvocales
automatiques.Lafonction‘VOX’estconçue
pourêtreutiliséeavecuncasqued’écouteetun
microphoneperche.Latransmissionestlancéeen
parlantdanslemicrophonedetypepercheaulieu
d’appuyersurlatouchePTT.
Pourchoisirleniveaud’activationvocale‘VOX’:
1)Entrezdanslemenu.Avancezàtraversles
optionsjusqu’àcequel’icônevoxapparaisseà
l’affichage.Leniveauactuel(horsfonction,1à
5)seraindiqué.LeniveauoF(‘OFF’)désactive
lafonction‘VOX’,tandisquelesniveaux1–5
règlentlasensibilitéducircuit‘VOX’.
2)Appuyezsurlatouchesout afin
d’augmenteroudiminuerleniveaudesensibilité
désirépourleréglage‘VOX’.Utilisezleniveau
1pourobtenirunesensibilitéplusélevéedans
lesenvironnementsnormalementtranquilleset
unniveauplusélevéafinderéduirel’activation
indésirabledanslesenvironnementstrès
bruyants.
Transmettre une tonalité d’alerte d’appel :
VotreradioGMR1838-2CKestdotéedecinq(5)
tonalitésd’appelpouvantêtresélectionnéespar
l’utilisateurettransmisesenappuyantsurlatouche
d’appelcall.
Poursélectionnerunetonalitéd’appel:
1)Entrezdanslemenu.Avancezàtraversles
optionsjusqu’àcequel’icônecallapparaisseà
l’affichage.Leniveauactuel(1à5)estindiqué.
2)Appuyezsurlatouches out afin
d’augmenteroudiminuerlenumérodela
Normal Normal
Niveau VOX
Verrouillage
des touches
1-5
H/F, 1-5
E/F - H/F
Tonalité
d’appel
tonalitéd’appeldésirée.Vousentendrezchaque
tonalitéàtraverslehaut-parleur.
Pourtransmettrelatonalitéd’alerted’appelchoisie,
appuyezsurlatouchecall.Latonalitésélectionnée
seratransmiseautomatiquementpendantune
duréeprédéterminée.Latonalitéd’appelsera
annuléelorsquevousappuierezsurlatouchePTT.
Verrouillage du clavier des touches
Pourverrouillerleclavierdestouches:
1)Entrezdanslemenu.Avancezàtraversles
optionsjusqu’àcequel’icône
apparaisseà
l’affichage.Lestatutactuelduverrouillagedes
touchesoF(‘OFF’)clignoteàl’affichage.
2)Pourcommuterdumodedeverrouillagedes
touchesoF(désactivé)aumodeactivéon
appuyezsurlatouches.
3)Pourconfirmerleréglage,appuyezsurlatouche
menu.Laradiorevientaumode‘normal’.
Remarque :Sivousquittezlemodedesréglages
avantdeconfirmervotresélectionenappuyantsur
latouchemenu,leverrouillagedestouchessera
régléàoF(‘OFF’).
Pourdéverrouillerleclavier:
1)Maintenezlatouche
enfoncéeafindemettre
laradiohorsfonction.
2)Maintenezdenouveauenfoncéelatouche
afindemettrelaradioenmarche.Leclavierest
déverrouillé.
Fonction de sauvegarde automatique de
l’alimentation
VotreradioGMR1838-2CKestdotéed’uncircuitde
conceptionuniquepermettantdeprolongerlaviedes
piles.S’iln’yapasdetransmissionnid’appelentrant
enmoinsde3secondes,votreradiochangeau
moded’économied’alimentation.Laradiopeutquand
mêmerecevoirdestransmissionsdanscemode.
Écran ACL rétroéclairé
L’écranACLrétroéclairés’allumeautomatiquement
lorsquevousappuyezsurn’importequelletouche
(àl’exceptiondelatouchePTT).L’écranACL
s’allumependant10secondesavantdes’éteindre.
Bip ‘Compris’
Lebip‘compris’estunBIPenvoyépoursignifier
lafindelatransmission(danslesmodes‘PTT’et
detransmissionactivéeparlavoix‘VOX’).Lebip
‘compris’peutêtreentenduàtraverslehaut-parleur
lorsquelebip‘Compris’etlebipàlapressiondes
touchessontactivés.Lorsquelebip‘Compris’est
activé(‘ON’)etlebipàlapressiondestouches
estdésactivé(‘OFF’),lebip‘compris’neserapas
entenduàtraverslehaut-parleur,maisilsera
transmisàvotreinterlocuteur.Lorsquelebip
‘Compris’estdésactivé‘OFF’,celui-cineserani
entendu,nitransmis.
Pouractiverlebip'Compris':
1)Maintenezlatouchesenfoncéetoutenmettant
laradioenmarche.
LICENCE DES RADIOS GMRS
La radio GMR1838-2CK fonctionne sur les
fréquences du Service radio mobile général
ou ‘GMRS’ lorsque vous utilisez les canaux
1 à 7 et 15 à 22. Une licence spécifique de
la Commission fédérale des communica-
tions des États-Unis (FCC) est requise afin
de pouvoir utiliser ces canaux. Pour plus de
renseignements sur la licence et les formulaires
d’application, vous pouvez visiter le site Web
de la FCC : www.fcc.gov/wtb/uls ou composer
le 1-800-418-3676. Si vous avez des questions,
vous pouvez communiquer directement avec la
FCC en composant le 1-888-225-5322. Aucune
licence n’est requise pour l’utilisation des
canaux 8 à 14 ou l’utilisation de n’importe quel
canal au Canada.
• Nerechargezpaslespilesalcalines.Sivous
lefaites,vousvousexposezàdesrisques
deblessurescorporellesouvousrisquez
d’endommagerlaradio.
• Pouraccélérerlarecharge,mettezpréalablement
laradiohorstension.
• Lapiledoitêtreinstalléemêmelorsquevous
utilisezl'alimentationexterne.
• Silapileestfaible,vousnepourrezfaire
fonctionnerlaradio,mêmeavecl'alimentation
externe.Chargezlespilescomplètementavant
l'utilisation.Sivoustentezdetransmettre
lorsquelespilessotnfaibles,laradiosemettra
automatiquementhorsfonction.
Pourdésactiverlebip'Compris':
2)Maintenezdenouveauenfoncéelatouches
toutenmettantlaradioenmarche.
RECOURSLÉGAUX:Cettegarantievousdonne
desdroitslégauxspécifiquesetilsepeutquevous
jouissiezd’autresdroitspouvantvarierd’unÉtatou
d’uneprovinceàl’autre.Cettegarantieestnulleà
l’extérieurdesÉtats-UnisetduCanada.
PROCÉDUREÀSUIVREPOURFAIRE
HONORERLAGARANTIE:
Si,aprèsavoirsuivilesinstructionscontenues
dansceguided’utilisation,vousêtespersuadé(e)
quel’appareilestdéfectueux,emballezcelui-ci
(danssaboîteoriginaledepréférence).Toutes
lespiècesettouslesaccessoiresquiétaient
comprisoriginalementdansl’emballagedevraient
égalementêtreexpédiésavecl’appareil.N’oubliez
pasd’yinclurelapreuvedel’achatoriginaletune
notedécrivantleproblèmeendétail.Vousdevez
expédierl’appareil(paruncourrierreconnutelque
UPSouparposteassurée),portpayé,directement
chezletitulairedelagarantie:
RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTANT
À L'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RF
UNIDENAMERICACORPORATION
4700AmonCarterBlvd.,FortWorth,TX76155
800-297-1023,pendantlesheuresd'affaires
régulières(CST)
(ConsulteznotresiteWebauwww.uniden.com
pourconnaîtrelesheuresd'affaires.)
©2011UnidenAmericaCorporation
Tousdroitsréservés.ImpriméauVietnam.
UTZZ75037ZA(0)
SPÉCIFICATIONS
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À
LA RÉGLEMENTATION
Cetappareilestconformeàl’article15dela
réglementationdelaFCC.Lefonctionnement
decetappareilestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
(1)L’appareilnedoitpascauserd’interférences
nuisibleset;
(2)Ildoitpouvoiraccepterlesparasitesqu’il
reçoit,ycomprislesparasitespouvantnuireàson
fonctionnement.
Important : Touteslesmodificationsapportées
àcetappareil,siellesnesontpasexpressément
approuvéesparUniden,peuventannulerledroitde
l’usagerdefairefonctionnerceproduit.N’ouvrez
paslaradiopouryfairedesajustementsinternes.
Votreradioaétéconçuepourtransmettreun
signalrégularisésurunefréquencepréalablement
assignée.Ilestillégaldefairedesmodifications
auxréglagesinternesdelaradiodanslebut
d’outrepassercesrestrictions.Toutajustement
apportéàvotreradiodoitêtreeffectuéparun
technicienqualifié,quiutiliseralesappareilsdetest
adéquats.
Faites ce qui suit an de respecter les normes
de sécurité :
• N’ouvrezjamaisleboîtierdelaradio;
• Neremplacezetnechangezrienàl’intérieurde
votreradio,àl’exceptiondespiles.
Votreradiopeutcauserdesparasitesdefréquences
radiooudetélévision,mêmesiellefonctionne
normalement.Pourdéterminersic’estvotreradio
quicauselesparasites,mettez-lahorstension.Si
lesinterférencesdisparaissent,c’estvotreradio
quilescause.Essayezd’éliminercesparasites
enéloignantlaradiodelasourcederéception
(téléviseur,etc.).Si,malgrétout,vousnepouvez
paséliminerlesparasites,laFCCrecommandede
cesserl’utilisationdelaradio.
Environnements dangereux :Nefaitespas
fonctionnercetteradioauseind’environnement
dangereux.Ilpeutseproduiredesexplosionsou
desincendies.Nefaitespasfonctionnercetteradio
àproximitédesdétonateursd’explosifsélectriques
nonisolés.Danscertainscas,ilsepeutqueles
radiosinterfèrentaveclesdétonateursetproduisent
desexplosions.Mettezvotreradiohorsfonctionsi
vousêtesàproximitéd’unezonededynamitage
ousivousvoyezunepancarteportantl’inscription
“Fermezvotreémetteur-récepteur”.Lesterrainsde
constructionutilisentfréquemmentdesdispositifsde
déclenchementactivésparfréquencesradio.
Entretien et sécurité : Pournettoyerlaradio,
utilisezunchiffondouxlégèrementhumectéd’eau.
N’utilisezpasdedissolvantsnidenettoyeurs,car
ilspeuventendommagerlenidel’appareiletdu
liquidepourraitcouleràl’intérieur,causantainsi
desdommagespermanents.Utilisezunchiffonsec
GARANTIE LIMITÉE
DE TROIS ANS
Canaux 15GMRS/7FRS
Codes'CTCSS' 38Tonalitésdesous-
porteuse
61codes'DCS'
Fréquencesde
fonctionnement UHF462,5500-467,7125
MHz
Sourced'alimentation Bloc-pilesauNi-MH(BP40)
ou
4piles'AAA'alcalines
Portée Canaux1à7jusqu'à
18milles
Canaux8à14jusqu'à
5milles
Canaux15à22jusqu'à
18milles
Duréedeviedespiles 12heurestyp.-Bloc-piles
auNi-MH
(cycledefonctionnement
5/5/90)
Tableau des fréquences des canaux (MHz)
Can. Fréq. Tableau de corr. Can. Fréq. Tableau de
corr.
1 462.5625 FRS & GMRS 1 12 467.6625 FRS 12
2 462.5875 FRS & GMRS 2 13 467.6875 FRS 13
3 462.6125 FRS & GMRS 3 14 467.7125 FRS 14
4 462.6375 FRS & GMRS 4 15 462.5500 GMRS 11
5 462.6625 FRS & GMRS 5 16 462.5750 GMRS 8
6 462.6875 FRS & GMRS 6 17 462.6000 GMRS 12
7 462.7125 FRS & GMRS 7 18 462.6250 GMRS 9
8 467.5625 FRS 8 19 462.6500 GMRS 13
9 467.5875 FRS 9 20 462.6750 GMRS 10
10 467.6125 FRS 10 21 462.7000 GMRS 14
11 467.6375 FRS 11 22 462.7250 GMRS 15
Tableau des codes 'CTCSS' (Hz)
Code Fréq. Code Fréq.
oF OFF (H/F) 20 131.8
1 67.0 21 136.5
2 71.9 22 141.3
3 74.4 23 146.2
4 77.0 24 151.4
5 79.7 25 156.7
6 82.5 26 162.2
7 85.4 27 167.9
8 88.5 28 173.8
9 91.5 29 179.9
10 94.8 30 186.2
11 97.4 31 192.8
12 100.0 32 203.5
AVERTISSEMENT! Veuillezlireces
renseignementsenpremieravantd’utiliservotre
radio.Aumoisd’août1996,laCommissionfédérale
descommunications(FCC)desÉtats-Unis,par
lebiaisdesoninterventiondanslerapportet
l’ordonnance‘ReportandOrderFCC96-326’,amis
àjourlesnormesrelativesàl’expositionhumaineà
l’énergieélectromagnétiquedesfréquencesradio
émisesparlestransmetteursautorisésparlaFCC.
Cesdirectivesrépondentauxnormesdesécurité
établiesprécédemmentparlesorganismes
américainsetinternationauxresponsablesdela
conformitéàcesnormes.Ledesignetlafabrication
decetteradiosontconformesauxdirectivesdela
FCCetàcesnormesinternationales.
Nelaissezjamaisdesenfantsutiliserlaradio
sanslasupervisiond’unadultenisansqu’ilsne
connaissentlesdirectivesquecontientceguide.
AVERTISSEMENT!Andegarantirunusage
sécuritairedecetteradio,l’utilisateurest
responsabled’apprendrecommentfairefonctionner
adéquatementcelle-ci.
Veuillezlireetrespecterlesconseilsdeprévention
suivants:
N’utilisezquel’antenneincluseouuneantenne
certiée.Lesantennesetaccessoiresnonautorisés
oumodiésrisquentderéduirelaqualitédes
appels,d’endommagerlaradiooud’enfreindre
lesrèglements.N’utilisezpaslaradiosil’antenne
estendommagée.Siuneantenneendommagée
entreencontactaveclapeau,unebrûlurelégère
peutsurvenir.Veuillezcommuniqueravecvotre
marchandquivousvendrauneantennede
rechange.
Fonctionnement de l’appareil dans la main (près
du visage)
Cetappareilaététestéetapprouvépourle
fonctionnementdanslamain(prèsduvisage)avec
unespaced'unpouceentrelevisageetledevant
delaradio.
Fonctionnement de l’appareil, lorsque porté sur
le corps
Cetappareilaététestéetapprouvépourleportsur
lecorpsàl’aidedel’attache-ceintureincluse.Pour
conserverlaconformitéaveclesexigencesrelatives
àl’expositionRF,lefonctionnementdel’appareil
lorsqueportésurlecorpsn’estlimitéqu’àl’attache-
ceintureincluse.
Pourlefonctionnementportatif,laradiodoitêtre
maintenueàunpouceduvisagedel’utilisateur.
L’utilisationd’accessoiresnerépondantpasàces
exigencespeutnepasêtreconformeauxnormes
relativesàl’expositionauxfréquencesRFetdoit
êtreévitée.Pourplusderenseignementssur
l’expositionauxfréquencesRF,veuillezvisiterlesite
WebdelaFCC:www.fcc.gov.
Liste des codes DCS
No. Num.
Tonal. Octale
39 23
40 25
41 26
42 31
43 32
44 43
45 47
46 51
47 54
48 65
49 71
50 72
51 73
52 74
53 114
54 115
55 116
56 125
57 131
58 132
59 134
60 143
No. Num.
Tonal. Octale
61 152
62 155
63 156
64 162
65 165
66 172
67 174
68 205
69 223
70 226
71 243
72 244
73 245
74 251
75 261
76 263
77 265
78 271
79 306
80 311
81 315
82 331
No. Num.
Tonal. Octale
83 343
84 346
85 351
86 364
87 365
88 371
89 411
90 412
91 413
92 423
93 431
94 432
95 445
96 464
97 465
98 466
99 503
- -
- -
- -
- -
- -
Important:Unepreuved’achat(factureoriginale)
estrequisepourtoutappeldeservice.
TITULAIREDELAGARANTIE:LA
CORPORATIONUNIDENAMERICA(ci-après
“Uniden”).
LESCLAUSESDELAGARANTIE:Unidengarantit
àl’acheteuroriginal,pendantunepériodedetrente-
six(36)moisàpartirdeladated’achat,quecet
appareilUnidenseralibredetoutdéfautdepièces
etdemain-d’oeuvre,selonlesrestrictionset/ou
exclusionsci-dessous.
DURÉEDELAGARANTIE:Cettegarantie,donnée
àl’acheteuroriginal,deviendranulleetsanseffet
lorsquelapériodedetrente-six(36)moisàpartirde
ladated’achataudétailseraéchue.Lagarantie
seraannuléesil’appareilest(A)endommagéou
nonentretenudefaçonraisonnable;(B)modifié,
altéréouutiliséentantquepartied’unensemblede
conversionoudesous-assemblageoudanstoute
configurationquinesoitpasvendueparUniden;(C)
installéincorrectement;(D)réparépartouteautre
entitéqu’uncentredeserviceautoriséparUniden,
mêmepourunproblèmeoudéfautcouvertpar
cettegarantie;(E)utiliséconjointementavectout
équipementouentantquepartieoucomposant
d’unsystèmequin’estpasfabriquéparUniden,ou;
(F)installé,programméouréparépartouteautre
entitéqu’uncentredeserviceautoriséparUniden.
ÉNONCÉDESRECOURS:S’ilarrivaitque
l’appareilneseconformaitpasauxclauses
stipuléesdanslagarantiependantladuréede
celle-ci,letitulairedelagarantierépareral’appareil
etvousretourneracelui-cisansfraisdepiècesou
demain-d’oeuvrenitoutautrefrais(àl’exception
desfraisd’expéditionetdemanutention)encourus
parletitulairedelagarantieoul’undeses
représentantsenrapportavecl’exécutiondecette
garantie.Letitulairedelagarantiepourra,àsa
seulediscrétion,remplacerl’appareilparunappareil
neufouréusiné.LAGARANTIELIMITÉEDÉCRITE
DANSLESPRÉSENTESCONSTITUELASEULE
ETENTIÈREGARANTIESERAPPORTANTÀ
L’APPAREILETEXCLUETOUTESLESAUTRES
GARANTIESDEQUELQUENATUREQUECE
SOIT,QU’ELLESSOIENTEXPRESSES,TACITES
OUSURVENANTSUITEÀL’EXÉCUTIONDELA
LOI,INCLUANT,MAISNES’YLIMITANTPAS,
TOUTESLESGARANTIESTACITESENQUALITÉ
LOYALEETMARCHANDEOULESAPTITUDESÀ
UNBUTPARTICULIER.
CETTEGARANTIENEPOSSÈDEAUCUNE
PROVISIONVISANTÀDÉBOURSERLESFRAIS
ENCOURUSPOURLESDOMMAGES-INTÉRETS
DIRECTSOUINDIRECTS.
CertainsÉtatsouprovincesnepermettentpas
l’exclusionnilesrestrictionsencequiconcerneles
dommages-intérêtsdirectsouindirectsetilsepeut
quelesrestrictionsoulesexclusionsdécritesci-
dessusnes’appliquentpasàvous.
13 103.5 33 210.7
14 107.2 34 218.1
15 110.9 35 225.7
16 114.8 36 233.6
17 118.8 37 241.8
18 123.0 38 250.3
19 127.3
sanscharpiepournettoyerlesbornesdecontact
despiles.N’immergezpasl’appareildansl’eau.Si
celui-cisemouille,mettez-lehorstensionetretirez
lespiles.
Séchezlecompartimentdespilesàl’aided’un
chiffondouxandeminimiserlesdommages
causésparl’eau.Laissezlecouvercledu
compartimentdespilesouvertpendanttoute
lanuitandevousassurerquel’appareilsoit
complètementsec.N’utilisezpaslaradioavant
qu’ellenesoitcomplètementasséchée.
INFORMATION RBRC
GrâceauprogrammeRBRC
®
,
Unidenvouspermetd’apporter
vospilesuséeschezde
nombreuxdétaillantsdepiles
rechargeables.Pourplus
derenseignementssurles
endroitsoùretournerlespiles
usagées,veuillezcommuniquer
aveclecentrederecyclageleplusprèsdechezvous.
Composezle1-800-8-BATTERYpourlescentresde
recyclagedespilesàl’hydruremétalliquedenickelde
votrerégion.
L’implicationd’Unidendansceprogrammefait
partiedel’engagementqu’elleaprispourprotéger
l’environnementetconservernos
ressourcesnaturelles.
-
1
-
2
Uniden GMR1838-2CK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios bidirectionnelles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Uniden GMR1635-2 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Uniden GMR3741-2CK Le manuel du propriétaire
-
-
Uniden GMR2638-2CK Le manuel du propriétaire
-
-
-