Tunturi Head for Massage Gun, Heat and Cool Le manuel du propriétaire

Tunturi
Marque
Tunturi
Modèle
Head for Massage Gun, Heat and Cool
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire
HEAD FOR MASSAGE GUN
HEAT AND COOL
USER MANUAL
14TUSYO071
Note:
The Head for the massage gun comes with a lithium-ion battery, please
make sure to charge the battery before use with the included USB-A to
USB-C cable.
Please read the instructions carefully before using the Massage Head.
Product specifications
800 mAh
Rechargeable lithium-ion battery,
non-replaceable
2.5 hours
5V / 2A charger
3.7W
4.5W
9.1 x 4.5 x 4.5 cm | 3.6 x 1.8 x 1.8 inch
120 g | 0.26 lb
Level 1: 40°C | Level 2: 45°C
Level 1: 20°C | Level 2: 15°C
Level 1: 2.5 hours | Level 2: 2 hours
Level 1: 1 hour | Level 2: 40 min
Battery capacity
Battery type
Charging time
Applicable charger
Heat power
Cold power
Product size
Product weight
Maximum temperature (Heat)
Maximum temperature (Cool)
Working time (Heat)
Working time (Cool)
Precautions before use
Keep away from liquids or heat sources, and keep the vents free of dust.
After charging is complete, please unplug the power cord.
Don't use this product while charging.
Please use this product according to the instructions.
Before each use, carefully check whether the product can be used
normally according to the operation methods of this manual.
Forbiddance
It is forbidden for children under the age of 10 to use it. If you are injured, do
not use this product. Please consult your doctor before using this product
when your muscles are damaged.
It is forbidden to use on the surface of non-dry, non-clean skin. You can use it
across clothes, gently press and move on the skin, each part for about 60
seconds.
It is forbidden to use when bruising, pain, or discomfort appears.
It is forbidden to put any objects into the ventilation holes of the motor.
It is forbidden to immerse the product in water.
lt is forbidden to disassemble this product in any way.
Forbid fingers, hair, or other parts of the body near the axis and back of the
massage head to prevent pinch and injury.
To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, fire, death, and
equipment damage, please read all the instructions and warnings in this
manual carefully before using this product.
WARNING
This product cannot be used under any of the following situations without the
prior consent of the doctor: Pregnancy, diabetic complications (such as
neuropathy or retinal injury), wearing a pacemaker, recent surgery, epilepsy or
migraine, herniated disc, diastasis vertebra, or spondylitis, recent joint
replacement surgery or lUD, metal needle or steel plate.
The button is divided into two buttons: blue and red.
Please scan below QR code to see which massage guns are compatible
with this massage head:
Made in China
Disclaimer
© 2023 Tunturi New Fitness BV
All rights reserved. The product and the manual are subject to change.
Specifications can be changed without further notice.
Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001 / 1320 AA Almere
The Netherlands / www.tunturi.com
Blue is the cool button and red is the hot button. Long press the red button
for 2 seconds to enter the first level and press it again to enter the second
level. Long press the blue button for 2 seconds to enter the first level and
press it again to enter the second level.
Long press one of the buttons for 2 seconds to shut down the device.
When the power is low, the LED indicator will flash red and then switches off.
The red light will flash when charging and will shine steadily blue when fully
charged.
The LED indicator will shine blue for Cool level 1 and will shine more bright
for Cool level 2.
The LED indicator will shine red for Heat level 1 and will shine more bright for
Heat level 2.
The device will automatically turn off after 15 minutes of usage for safety.
The massage surface can be cleaned with a damp cloth, but make sure to
switch off the product and don't use any detergents.
Product parts
Instructions
Compatibility
3
7
45
2
1
6
KOPF FÜR MASSAGEPISTOLE
WÄRME UND KÄLTE
BENUTZERHANDBUCH
14TUSYO071
Hinweis:
Das Kopf für Massagepistole wird mit einem Lithium-Ionen-Akku
geliefert, bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Akku vor der
Verwendung mit dem mitgelieferten USB-A-zu-USB-C-Kabel aufladen.
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den
Massagekopf verwenden.
Produktspezifikationen
800 mAh
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, nicht
austauschbar
2,5 Stunden
5V / 2A Ladegerät
3,7W
4,5W
9,1 x 4,5 x 4,5 cm | 3,6 x 1,8 x 1,8 Zoll
120 g | 0.26 lb
Stufe 1: 40°C | Stufe 2: 45°C
Stufe 1: 20°C | Stufe 2: 15°C
Stufe 1: 2,5 Stunden | Stufe 2: 2 Stunden
Stufe 1: 1 Stunde | Stufe 2: 40 Min.
Batteriekapazität
Batterietyp
Ladezeit
Anwendbares Ladegerät
Wärmeleistung
Kaltleistung
Produktgröße
Produktgewicht
Höchsttemperatur (Hitze)
Höchsttemperatur (Cool)
Arbeitszeit (Wärme)
Arbeitszeit (Cool)
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch
Von Flüssigkeiten oder Wärmequellen fernhalten und die
Lüftungsöffnungen staubfrei halten.
Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie bitte das Netzkabel
ab.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht während des Ladevorgangs.
Bitte verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig, ob das Produkt gemäß den
Bedienungsmethoden dieses Handbuchs normal verwendet werden kann.
Verbot
Es ist Kindern unter 10 Jahren verboten, es zu benutzen. Wenn Sie
verletzt sind, verwenden Sie dieses Produkt nicht. Bitte konsultieren Sie
Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden, wenn Ihre Muskeln
geschädigt sind.
Es ist verboten, auf der Oberfläche nicht trockener, nicht sauberer Haut zu
verwenden. Sie können es über der Kleidung verwenden, sanft drücken
und auf der Haut bewegen, jedes Teil für etwa 60 Sek.
Es ist verboten, es zu verwenden, wenn Blutergüsse, Schmerzen oder
Beschwerden auftreten.
Es ist verboten, Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Motors zu
stecken.
Es ist verboten, das Produkt in Wasser einzutauchen.
Es ist verboten, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu zerlegen.
Verbieten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile in der Nähe der
Achse und der Rückseite des Massagekopfs, um Quetschungen und
Verletzungen zu vermeiden.
Um das Risiko von Fehlfunktionen, Stromschlägen, Verletzungen, Feuer, Tod und
Geräteschäden zu verringern, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen
in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
WARNUNG
Dieses Produkt darf in keiner der folgenden Situationen ohne vorherige
Zustimmung des Arztes verwendet werden: Schwangerschaft, diabetische
Komplikationen (wie Neuropathie oder Netzhautverletzung), Tragen eines
Herzschrittmachers, kürzliche Operation, Epilepsie oder Migräne,
Bandscheibenvorfall, Wirbeldiastase oder Spondylitis, kürzliche Gelenkersatz-
operation oder lUD, Metallnadel oder Stahlplatte.
Die Schaltfläche ist in zwei Schaltflächen unterteilt: blau und rot.
Bitte scannen Sie den folgenden QR-Code, um zu sehen, welche
Massagepistolen mit diesem Massagekopf kompatibel sind:
Made in China
Disclaimer
© 2023 Tunturi New Fitness BV
Alle Rechte vorbehalten. Änderungen am Produkt und am Handbuch
vorbehalten. Die Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung
geändert werden.
Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001
1320 AA Almere / The Netherlands
www.tunturi.com
Blau ist der Cool-Button und Rot ist der Hot-Button. Halten Sie die rote
Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in die erste Ebene zu gelangen, und
drücken Sie sie erneut, um in die zweite Ebene zu gelangen. Halten Sie die
blaue Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in die erste Ebene zu gelangen,
und drücken Sie sie erneut, um in die zweite Ebene zu gelangen.
Halten Sie eine der Tasten 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
Wenn die Leistung niedrig ist, blinkt die LED-Anzeige rot und erlischt dann.
Das rote Licht blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft
blau, wenn es vollständig aufgeladen ist.
Die LED-Anzeige leuchtet bei Kühlstufe 1 blau und bei Kühlstufe 2 heller.
Die LED-Anzeige leuchtet bei Heizstufe 1 rot und bei Heizstufe 2 heller.
Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen nach 15 Minuten Gebrauch
automatisch aus.
Die Massagefläche kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, aber
stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist und verwenden Sie
keine Reinigungsmittel.
Product parts
Anweisungen
Kompatibilität
LED-Anzeige
Typ-C-Ladeanschluss
USB-A-zu-USB-C-Kabel
Cooler Knopf
1.
2.
3.
4.
Heiztaste
Massagefläche
Gummipassringe, klein, mittel
und groß
5.
6.
7.
LED indicator
Type-C charging port
USB-A to USB-C cable
Cool button
1.
2.
3.
4.
Heat button
Massage surface
Rubber rings, small, medium, and
large
5.
6.
7.
3
7
45
2
1
6
KOP VOOR MASSAGE GUN
WARMTE EN KOEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
14TUSYO071
Opmerking:
De kop voor massage gun wordt geleverd met een lithium-ionbatterij.
Zorg ervoor dat u de batterij voor gebruik oplaadt met de
meegeleverde USB-A naar USB-C-kabel.
Lees de instructies aandachtig door voordat u de massagekop
gebruikt.
Productspecificaties
800 mAh
Oplaadbare lithium-ionbatterij, niet
vervangbaar
2,5 uur
5V / 2A lader
3,7W
4,5W
9,1 x 4,5 x 4,5 cm | 3,6 x 1,8 x 1,8 inch
120 g | 0.26 lb
Niveau 1: 40°C | Niveau 2: 45°C
Niveau 1: 20°C | Niveau 2: 15°C
Niveau 1: 2,5 uur | Niveau 2: 2 uur
Niveau 1: 1 uur | Niveau 2: 40 minuten
Batterijcapaciteit
Batterijtype
Oplaadtijd
Toepasselijke lader
Warmtevermogen
Koud vermogen
Productafmetingen
Productgewicht
Maximale temperatuur (Warmte)
Maximale temperatuur (Koelen)
Werktijd (Warmte)
Werktijd (Koelen)
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Blijf uit de buurt van vloeistoffen of warmtebronnen en houd de
ventilatieopeningen stofvrij.
Haal de stekker uit het stopcontact nadat het opladen is voltooid.
Gebruik dit product niet tijdens het opladen.
Gebruik dit product volgens de instructies.
Controleer voor elk gebruik zorgvuldig of het product normaal kan worden
gebruikt volgens de bedieningsmethoden van deze handleiding.
Verbod
Het is verboden voor kinderen onder de 10 jaar om het te gebruiken.
Gebruik dit product niet als u gewond bent. Raadpleeg uw arts voordat u dit
product gebruikt wanneer uw spieren beschadigd zijn.
Het is verboden om te gebruiken op het oppervlak van een niet-droge,
niet-schone huid. Je kunt het over kleding heen gebruiken, zachtjes op de
huid drukken en bewegen, elk deel ongeveer 60 seconden.
Het is verboden te gebruiken wanneer blauwe plekken, pijn of ongemak
optreden.
Het is verboden om voorwerpen in de ventilatieopeningen van de motor te
steken.
Het is verboden het product in water onder te dompelen.
Het is verboden dit product op welke manier dan ook te demonteren.
Verbied vingers, haar of andere lichaamsdelen in de buurt van de as en
achterkant van de massagekop om beknelling en letsel te voorkomen.
Om het risico op defecten, elektrische schokken, letsel, brand, overlijden en
schade aan apparatuur te verkleinen, dient u alle instructies en waarschuwingen
in deze handleiding aandachtig te lezen voordat u dit product gebruikt.
WAARSCHUWING
Dit product mag niet worden gebruikt in een van de volgende situaties
zonder voorafgaande toestemming van de arts: Zwangerschap, diabetische
complicaties (zoals neuropathie of netvliesletsel), het dragen van een
pacemaker, recente operatie, epilepsie of migraine, hernia, diastase wervel of
spondylitis, recente gewrichtsvervangende operatie of lUD, metalen naald of
stalen plaat.
De knop is verdeeld in twee knoppen: blauw en rood.
Scan onderstaande QR-code om te zien welke massagepistolen
compatibel zijn met deze massagekop:
Made in China
Disclaimer
© 2023 Tunturi New Fitness BV
Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan
wijzigingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001
1320 AA Almere / The Netherlands
www.tunturi.com
Blauw is de cool-knop en rood is de hot-knop. Druk 2 seconden lang op de
rode knop om naar het eerste niveau te gaan en druk er nogmaals op om
naar het tweede niveau te gaan. Druk 2 seconden lang op de blauwe knop
om naar het eerste niveau te gaan en druk er nogmaals op om naar het
tweede niveau te gaan.
Druk 2 seconden lang op een van de knoppen om het apparaat uit te
schakelen.
Wanneer de stroom bijna leeg is, knippert de LED-indicator rood en gaat
dan uit. Het rode lampje knippert tijdens het opladen en brandt gestaag
blauw als het volledig is opgeladen.
De LED-indicator zal blauw oplichten voor Koelniveau 1 en zal feller
schijnen voor Koelniveau 2.
De LED-indicator zal rood oplichten voor warmteniveau 1 en zal feller
schijnen voor warmteniveau 2.
Om veiligheidsredenen schakelt het apparaat na 15 minuten gebruik
automatisch uit.
Het massageoppervlak kan met een vochtige doek worden schoonge-
maakt, maar zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld en gebruik geen
Productonderdelen
Instructies
Compatibiliteit
LED-indicator
Type-C oplaadpoort
USB-A naar USB-C-Kabel
Koel knop
1.
2.
3.
4.
Verwarmingsknop
Massage oppervlak
Rubberen pasringen, klein,
medium en groot
5.
6.
7.
3
7
45
2
1
6
TÊTE POUR PISTOLET
DE MASSAGE
CHALEUR ET REFROIDISSEMENT
MANUEL D’UTILISATION
14TUSYO071
Remarque:
La tête pour pistolet de massage est livrée avec une batterie
lithium-ion, veuillez vous assurer de charger la batterie avant utilisation
avec le câble USB-A vers USB-C inclus.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser la tête de
massage.
Spécifications du produit
800 mAh
Batterie lithium-ion rechargeable, non
remplaçable
2,5 heures
Chargeur 5V / 2A
3,7W
4,5W
9,1 x 4,5 x 4,5 cm | 3,6 x 1,8 x 1,8 pouces
120 g | 0.26 lb
Niveau 1: 40°C | Niveau 2: 45°C
Niveau 1: 20°C | Niveau 2: 15°C
Niveau 1: 2,5 heures | Niveau 2: 2 heures
Niveau 1: 1 heure | Niveau 2: 40 min.
Capacité de la batterie
Type de batterie
Temps de charge
Chargeur applicable
Puissance thermique
Puissance à froid
Taille du produit
Poids du produit
Température maximale (Chaleur)
Température maximale (Froid)
Temps de travail (Chaleur)
Temps de travail (Froid)
Précautions avant utilisation
Tenir à l'écart des liquides ou des sources de chaleur et garder les évents
exempts de poussière.
Une fois la charge terminée, veuillez débrancher le cordon d'alimentation.
N'utilisez pas ce produit pendant le chargement.
Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions.
Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement si le produit peut être
utilisé normalement selon les méthodes de fonctionnement de ce
manuel.
Interdiction
Il est interdit aux enfants de moins de 10 ans de l'utiliser. Si vous êtes blessé,
n'utilisez pas ce produit. Veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser ce
produit lorsque vos muscles sont endommagés.
Il est interdit d'utiliser sur la surface d'une peau non sèche et non propre.
Vous pouvez l'utiliser sur les vêtements, appuyer doucement et déplacer sur
la peau, chaque partie pendant environ 60 secondes.
Il est interdit d'utiliser lorsque des ecchymoses, des douleurs ou des malaises
apparaissent.
Il est interdit de mettre des objets dans les trous de ventilation du moteur.
Il est interdit d'immerger le produit dans l'eau.
Il est interdit de démonter ce produit de quelque manière que ce soit.
Interdisez les doigts, les cheveux ou d'autres parties du corps près de l'axe et
de l'arrière de la tête de massage pour éviter les pincements et les blessures.
Afin de réduire les risques de dysfonctionnement, d'électrocution, de
blessure, d'incendie, de décès et de dommages matériels, veuillez lire
attentivement toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans
ce manuel avant d'utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT
Ce produit ne peut être utilisé dans aucune des situations suivantes sans
l'accord préalable du médecin : grossesse, complications diabétiques (telles
que neuropathie ou lésion rétinienne), port d'un stimulateur cardiaque,
intervention chirurgicale récente, épilepsie ou migraine, hernie discale,
vertèbre diastasique ou spondylarthrite, arthroplastie récente ou stérilet,
aiguille métallique ou plaque d'acier.
Le bouton est divisé en deux boutons : bleu et rouge.
Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour voir quels pistolets de
massage sont compatibles avec cette tête de massage.
Made in China
Disclaimer
© 2023 Tunturi New Fitness BV
Tous droits réservés. Le produit et le manuel sont susceptibles d'être
modifiés. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001
1320 AA Almere / The Netherlands
www.tunturi.com
Le bleu est le bouton cool et le rouge est le bouton chaud. Appuyez
longuement sur le bouton rouge pendant 2 secondes pour entrer dans le
premier niveau et appuyez à nouveau pour entrer dans le deuxième niveau.
Appuyez longuement sur le bouton bleu pendant 2 secondes pour entrer
dans le premier niveau et appuyez à nouveau pour entrer dans le deuxième
niveau.
Appuyez longuement sur l'un des boutons pendant 2 secondes pour éteindre
l'appareil.
Lorsque la puissance est faible, le voyant LED clignote en rouge puis s'éteint.
Le voyant rouge clignote lors de la charge et s'allume en bleu fixe lorsqu'il
est complètement chargé.
L'indicateur LED brillera en bleu pour le niveau Cool 1 et brillera plus fort
pour le niveau Cool 2.
L'indicateur LED brillera en rouge pour le niveau de chaleur 1 et brillera plus
fort pour le niveau de chaleur 2.
L'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes d'utilisation pour des
raisons de sécurité.
La surface de massage peut être nettoyée avec un chiffon humide, mais
assurez-vous d'éteindre le produit et de ne pas utiliser de détergents.
Pièces du produit
Instructions
Compatibilité
Indicateur LED
Port de charge de type C
Câble USB-A vers USB-C
Bouton frais
1.
2.
3.
4.
Bouton de chauffage
Surface de massage
Anneaux de raccord en
caoutchouc, petits, moyens et
grands
5.
6.
7.
3
7
45
2
1
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Tunturi Head for Massage Gun, Heat and Cool Le manuel du propriétaire

Tunturi
Marque
Tunturi
Modèle
Head for Massage Gun, Heat and Cool
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents