Haier HPAC99ER Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d'avoir achete un dimatiseur "Haier'qui estdependabJe, facile a operer et economise de

['energie Ce manuel contient ['information necessaire pour maintenir, operer,instaJJeret utiJiser pro

prement votre cJimatiseunVotre chmatiseur nettde, refrddit et dehumidifie ['air dans votre saJJe

pour vous fournir avec [e niveau uJtimede conforL

S'i[ vous pJait[isez soigneusement [es instructions avant d'insta[[er ce produit N'oubJiez pas de

remp[ir et poster Jacarte d'enregistrement du produito

Registrez Je model et nu_ero de serie.

Pour tous vos appe[s de service pendant [a periode de votre garantie, [es informations suivantes

vous seront necessaries Attachez [e recu de ventes a ce guide et garder pour [a reference d'avenk

Cette information peut etre obtenue de [a plaque en serie, qui est sur votre chmatiseun

TABLEAU

TYPES DE PRBSES ET FUSBBLES

TENSUON 125/60 250/60

AMPERES 15 20 15 20 30

PRUS_D_ ¢OURANT

MURALE

TA_LLEDU FUSUBLE 15 20 _ 15 20* 30

FUSIBLEA FUSUON Fiche Fkhe Fkhe

TEMPORI$_E (dlsi_n_teur)

(1)

1) Ledimatiseur doit 6tre branch6 au niveau d'une prise 6bctrique d_unetension ad6quate.

(voir tableau)

A 2)

Uappareil doit 6tre mis 6 la terre (masse) afin de r6duire tout risque d'6bctrocution et d'incendie.

NE PAS COUPER NI RETIRERLA BROCHE DE MASSE, Si votre prise murde ne peut accueillir une

fiche a trois broches, veuillez fake en sorte qu'un 61ectricien qudifi6 en instdb une_ La prise

murde DOlT 6tre raise 6 la masse_

Ne pas utiliser I_appareil si le cordon d_alimentation est effiloch6 ou fissur6, si la fiche et le con-

necteur sont endommag6s, ou si I'appareil pr6sente une panne ou est endommag6 d'une fa¢on

qudconque_

_J_ 4) NE PAS UTlUSER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.

5) Ne pas g6ner ni bloquer le flux d_air autour de Pappareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie_

6) D6brancher touiours le dimatiseur avant de le d6placer ou d_effectuerop6ration de maintenance_

7) Ne pas installer le dimatiseur dans un endroit oOJ'atmoshp6re est huileuse ou pr6sente des gaz

combustibles ou du soufre_Eviter que lesproduits chimiques entrent en contact avec le dimatiseun

8) Ne placer aucun obiet sur le dimatiseun

9) Ne iamais utiliser le dimatiseur sans les filtres_

10) Ne pas utiliser le dimatiseur 6 proximit6 d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo ou 6vien

(2)

La page charge ...

1_Ce mode[ est fad[e a operer. L'dectronique a un minuteur, thermostat, trois vitesses pour

refrddir, trois venfiJateurset une vitessede dehumidification (seche)_

2_Ce c[imafiseur portafive n'exige pas que ['eau soit aioutee_

3_Ce produit a une conception unique qui evapore ['eau_Donc une tank de condensation n'est

pas necessaire _Cea vous evitera de vous [everau milieu de [a nuit pour vider [e seau et virez

[e produit.

4. Une troussede fenetre fad[e a installer estinduse etest constituee d'un tuyau d'echappement,

de 2 jetsde tuyau, d'une trousse de panneaux de fenetre, d'un connecteur du tuyau

d'echappement.

5. Roulettesdirectiond[es sont indus pour aider a dep[acer [e produit d'une maniere commode

pour etre uti[iser dans presque n'importe que[ domaine.

6. L'ecran du fiJtreest concu pour ['accesfaci[ement.

7. Lesdimatiseurs portatifs sont faci[es a emmagasiner quand pas utilizes.

(4)

La page charge ...

A. Connecter [e tuyau d'6chappement au dos de ['unit6. Etendre [e tuyau

6 la Iongueur d6sir6e et connecter avec la trousse de fen6tre.

LA SERIEDE CANAL D'ECHAPPEMENT D'UTIUSATION

Embout de Tuyau Tuyau du Conduit de

Sortie d'air chaud

Adaptateur du Conduit de Sortie d'air chaud

1. Ins6rerdes fins de tuyau d'Echappement dans Wejet de sortie d'air et le

canal d'Echappement "UN" en tordant jusqu'6 ce qu'il arr6te.

2. R6parer Wecanal d'Echappement "UN" a la sortie d'6chappement sur

J'ard6re de W'unit6.Ced est atteint en gJissantJeconnecteur correspon-

dant descendant par-dessus la sortie d'6chappement s'assurant que les

ergots sur Jasortie sont engag6s avec WessiJJonssur Jeconnecteun

3. Etendre Letuyau d'Echappement et fermer LaFen6trecomme Loin

comme prendre au pi6ge possible le jet de sortie d'ain

E_bout de Tu aVau

Tuyau du ConduH:

iA PORTE

LA PORTE LA PORTE

LA TROUSSE DE PANNEAU

DE FENETRE D'UTJUSATJON

1, Lepanneau en mafi6re

pJastique - 6 1 piece

2. Le jet Ajustant- 6 1 pi6ce

3. Lesvis - 6 4 pi6ces

©

@

©

(61

NOTE: Affendez 24 heures pour tourner le dimafiseur si le produit a ere penche pour

nfimporte qudb raison. Ced est pour regler et niveler les petrds

1. Aftendez 3 minutes avant de remettre en marche le produit apr6s une panne normde pour

completer le cycle de compresseur.

2. Ufilisez un ] ] 5v ] 5sortie de amp pour le dimafiseur. Ne pas ufiliser autre appareils dectriques sur

cette ligne ou vous pouverz trebucher le fusible. Utilisez une ligne dediee pour ce dimafiseur.

3. Ne pas placer le dimafiseur dand la bmiere du sdeil directe ou pres deschauffages. Exempbs..

bs appareils de chauffage, de plinth, des fours etc...

4. Operez sur une surface plate seulement

5oGardez le produit libre d'obstructures tds que les rideaux,tentures, persiennes etc.

6. Gardez le prod@ au moins ] foot eloigne du tour.

7. Verifiez et net_oyezle filtre une lois chaque semaine pour recevoir la plus haute efficacite.

NOTE: Ne pas utiJiserJeprodruit sans JefiJtre.

8. Si Jeprodruit n'est pas utiJiseput une bngue periode de temps, enJevezJebouchon du tyau

d'egout d'eau et drainez J'eaucondensee

Quand vous mettez en marche le dimatiseur pour la premiere fois, apr6s I'avoir branche, le ventila-

teur commencera a froid bas_Latemperature lue sur le LEDsera la temperature de la salle_ Entour°

nant le produit regulierement, il se souviendra du reglace du dernier eteinL Si vous vodez operer le

dimatiseur comme un dehumidifier, aiustez alors pour la mode seche_

Montage de Ja Temperature

Pour regJerJatemperature appuyez sur Je+ ou - bouton pour clever ou abaisser Jatemperature. La

temperature peut etre deverr ou abaissee dans Jefrais ou secmode_ La temperature ne peut pas etre

ajustee dans Jemode de ventiJateun

Vitesse du VentiJateur

JJya 3 vitessesajustabbs pour JevenfiJateur. Bas, Moyen ou haut.. Darts Jamode seche ou

dehumidificateur, JeventiJateurfoncfionne a une vitesse basse.

DecJenchement de Ja _inuterie

Ledimafiseur a 1-12 heures ON/OFF minuteur incorpere. Pour retarder Jecommencement du pro-

duit de 1-12 heures a un intervaJJed'une heure, simpJementappuyez sur Jededenchement puis

pressez sur Jadef+ ou - pour ajuster Jetemps du commencement. Notez que Jeproduit ddt etre

branche dans une sortie dectrique pour que Jeminuteur foncfionne.

Pour fermer le produit automatiquement simpbment appuyez sur le dedenchement puis pressessur

la def + ou - pour ajuster le temps d'eteinL L'auto eteint commutateur opera dans tous les 3 modes_

Refroidit, secet ventilateun

NOTE: La temperature peut etre reglee entre 60°F a 89°F.

(zt

Voltage et frequence 115V / 60Hz

Les donnees Propulsent 900 W

Refroidir la capacite 9000 BTU

Enlever I'humidite (pintsihr) 3.8

Agent de refroidissement R22 / 0.99 }bs

Minuteur 12 Hours

Portee de temperature d'operafion 64.4°F - 100°F

Dimensions (WxDxH)(inches) 18 9/16x 14 1/16x 34 3/1G

Poids net en }bs approximafivement 79.4 }bs.

Fil d'aIimentafion 84"

Tuyau d'echappement 4 Feet

(8)

e Debranchez touiours votre dimafiseur avant de le neHoyer.

LesfiJtresdoivent etre nettoyesau moins une fois par semaine pour que votre produit

opera a J'efficacite optimum. LefiJtrepeut etre lave ou aspire.Enlevez J'excesd'eau du

filtre, secouez doucement. Ced enlevera la poussiere et lesparficdes pris au piege

dans le filtre. Apres avoir nettoye, reinstallez le filtre. NE PA$ utililiser votre dimafiseur

sans lefiltre a sa place

Pour nettoyer le placard, n'utilisez jamais les produits chimiques rauques, abrasives,

J'ammoniaque, le chlore_Unepattie de ces produits chimiques peuvent dissoudre,

endommager et/ou NE PAS decoJorer votre dimatiseun

,_Utilisez toujours un tissuedoux avec de l'eau au savon et nettoyez le devant du placard.

Sechez avec un tissu doux.

Pour emmagasiner votre dimatiseur quand vous ne J'utilisez pas pour une Iongue

periode de temps,drainez J'eaucondensee en utilisant le tuyau d'egouL Enlevez le tuyau

d'echappement, nettoyez les filtres puis couvrez le avec des sacsen plastique et

emmagasinez.

Si Je dimatiseur ne fonctiorlne pas:

Assurez que Jeproduit estbranche,Japrise peut etre decrochee_

Assurez que Japrise muraJeest au vdtage approprie

Assurez si Jedisjoncteur a besoin d'etre remis a J'etatinitiaJou si JefusibJedoit etre rempJace.

Assurez si Jeproduit est sur Jemode OFF

La Jumieredu reservoir indiquant qu'iJ estpJein, appdez Jeservice.

Le ciimatiseur en march÷, mais Ja saiJe ne s÷ refroidie pas:

* La saJJepeut avoir des appareiJs qui produisent de JachaJeur.LJtiJisezun ventiJateur d'echappe-

ment pour enJeverJ'excesde JachaJeun

Assurez Japropre installation du tuyau d'echappemenL

Deviez Jecourant d'ain EnJeveztous Jesobstades_

ToutesJesportes et fenetres doivent etre fermees pour que J'air n'echappe pas de JasaHe_

LesfiJtrespeuvet etre bJoquesou doivent etre netoyes

LeBTUde produit peut etre tres bas pour Jachambre a refroidin

Quand Jachdeur et J'humidite sontextremes, Jedimatiseur prendra Jongpour refroidir JasaHe_

Egoutez J'eaudu tuyau d'egout par Jedebranchen

Leproduit peut etre dans Jesec ou ventiJateur mode_Mettez Jedimatiseur sur Jemode fraix_

(9)

¢ette garantie couvre Jes pi_ces suivantes

du di_atiseur contre tous vices de fabri-

cation et de mat_riaux:

]. Lespi6ces m6caniques et 6lectriques (y compris

les frais de main d_oeuvre}de ce produit Haier

pour une p6riode de 12 mois 6 parfir de la date

d_achat (pour utiJisationcommercide et location, la

garantie est de 90 iours).

2. Lesyst6mescell6 et le compresseur contenu 6

I_int6rieurde ce produit Haier pour une p6riode de

5 ans 6 partir de la date d'achat (frais de main

d_oeuvrenon compris apr_s Jes12 premiers mois

de couverture) Si J_appareiJest utiJis6commerciaJe

ment ou en bcafion, Jagaranfie suppJ6mentairedu

compresseur estde 1 6 9 mois (frais de main

d_oeuvrenon compris apr6s Jes90 premiers jours)

VeuiJJez conserver votre recu de vente

dat_ c@_e preuve d_achat.

@ui est c@uvert?

Uacheteur d_origine ayant fait Pacquisition de cet

appareil Haien

QueJJes sont Jes r@parations ¢ouvertes?

Haier s_engage6 r6parer ou a rempJacer6 votre

domidb et pour une dur6e de 12 mois, route pi6ce

m6canique ou 6Jectriquedu compresseur ayant 6t6

d6termin6e d6fectueuse suite a une utihsation jug6e

normaJe Haier s_engage6 r6parer ou 6 rempJacer

(frais de main d_oeuvrenon compris} Jesyst_me

sceJJ6et Jecompresseur (pi6ces uniquement) pour

une p6riode suppJ6mentairede 4 ans

D_marches 6 suivre pour r_parations

1 Contactez votre centre de r@parafionagr_6

Haier Jepbs proche Pour conna_treJenora du

centre agr@6Haier JepJusproche, composez Je

(877) 3373639

2 Touter6paration doit 6tre effectu6e par un centre

de r6paration agr66 Haien

CETTEGARANTJE ¢OUVRI: LE$APPARI:JL$

AU× ETAT$oUNISETA PUERTO RICO ETNE

¢OUV_E PAS:

Lesdommages survenant suite 6 une installation

incorrecte

O

®

Lesdommages survenant Jorsdu transporL

Lesdommages et d6g6ts suite 6 toute utiJisation

incorrecte ou excessive, n6gJigenceou modifica

tion, tout accident ou entretien incorrecL

Lesdommages suite 6 des r6parafions ayant 6t6

effectu6es par un concessionnaire ou revendeur

autre que par un centre de r6paration agr66

Lesfrais de main d_oeuvre, de r@arations, de

transport et tous frais d_exp6dition couvrant le

d_montage de pi6ces et le montage des pi6ces de

rechange audd6 des 12 premiers mois

LA PRf_SENTEGARANTJE REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTJE EXPRESSEOU JMPUCJTEY

COMPRJS TOUTE GARANTJE DE

COMMERCJABJUTf_ OU DE QUAUTf _

MARCHANDE ET D_APTJTUDEA UNE UTJUSATJON

PARTJCUUf_RE.

Lerecours offert par la garantie est un recours

exdusif et tient lieu de recours unique Cette

garantie ne couvre pas lesdommages accessoires

ou indirects Certains 6tatsou provinces ne permet

tent ni la limitation de la dur6e d_unegarantie

implicite ni Pexdusion de dommages indirects Les

limites ou exclusions mentionn6es ci dessus peuvent

ne pas s_appliquerdans votre cas Cette garantie

vous confute des droits iuridiques particuliers et il

estpossible que vous ayez d_autresdroits qui peu

vent varier salon 1_6tatet la province

La page charge ...

Ne pas renvoyer ¢et appareil au magasino

$i vous avez un probl_e ave€ cet apparell_ veuiHez ¢ontacter le service _ la clientele de Haler au 1=877=337=3639.

N_ Dev_eiv_ Es_e Pr_du¢_o _! Es_bieci_ien_o C_mpra.

$i _iene pre_le_s con este proc_c_o_ p_r f_vor p6ng_se en con_cto con em"cen_r_ H_ier _e A_enci6n _m

¢ilen_e" en el 1=_77=337=3639.

@ @ @ @

M_d÷ in Chin_

F_bricl_ en Chin÷

He€he en Chin_

H_er A_er_¢_

Hew Y_r_, NY _00 _

Prin_ed in Chin_

Haier HPAC99ER Le manuel du propriétaire

Haier HPAC99ER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents