La page charge ...
Cómo Usarla
Siempre lave la copa para pezones en
agua enjabonada caliente y enjuáguela en
agua caliente antes y después de usarla.
Coloque la copa para pezones en agua
caliente antes de amamantar. Esto hace
que la copa se ponga más flexible y se
adhiera mejor al seno. Una pequeña
cantidad de crema de lanolina bajo el
borde, pero no en la parte del pezón, puede
ayudar a que se adhiera al seno.
Maneje la copa para pezones por el borde.
Presione la copa para pezones desde
adentro dándola vuelta desde el interior
hacia afuera, hasta la mitad. Coloque la
copa para pezones sobre su seno, con
el pezón centrado dentro de la parte del
pezón de la copa. Entonces presione
nuevamente hacia abajo, envolviendo
tanto el pezón como sea posible. Si usa la
copa de contacto para pezones Contact™,
posicione la sección abierta donde la nariz
del bebé hace contacto con el pecho.
Soporte el seno, sosteniéndolo en posición
de “C”. Coloque el pulgar arriba del seno y de
la copa para pezones, con los demás dedos
hacia abajo, alejados de la areola (la piel con
pigmento obscuro alrededor del pezón).
Toque suavemente el labio inferior del
bebé con el pezón hasta que abra la boca
AMPLIAMENTE, luego rápidamente jale
al bebé hacia la copa para pezones, para
que el bebé tome con su boca tanto pezón
como le sea posible.
Si la copa para pezones se utiliza para un
bebé que tiene dificultades en adherirse al
seno, remueva la copa para pezones después
de uno o dos minutos de amamantamiento.
Trate de adherir el bebé al seno sin la copa
para pezones. Continúe haciendo esto con
cada sesión de alimentación hasta que el
bebé sea capaz de adherirse sin la copa.
Algunos bebés necesitan solamente una o
dos sesiones con las copas para pezones,
mientras que otros puedan necesitar más.
Limpieza y Cuidado
Siga estas instrucciones a menos que le
instruya otra cosa su profesional en el
cuidado de la salud.
Higienice las copas para pezones
hirviéndolas completamente en agua por
20 minutos. (Algunos profesionales en el
cuidado de la salud recomiendan que se
laven las copas para pezones en agua
enjabonada caliente, verifique con su
profesional en el cuidado de la salud para
instrucciones en la limpieza).
Guárdelas con el pezón en dirección hacia
arriba y manténgalas en un recipiente
tapado limpio y seco.
Para más ayuda en el amamantamiento,
póngase en contacto con un profesional
en el cuidado de la salud o un consultor
en lactancia. Para averiguar el nombre
de los especialistas en lactancia materna
disponibles en su localidad, puede llamar a
la Breastfeeding National Network (BNN, Red
Nacional de Lactancia Materna) al 1-800-
TELL YOU (en los Estados Unidos y Canadá), o
visitar la página web www.medela.com.
Français
Les téterelles de mamelon Medela sont
idéales pour les mères qui commencent à
allaiter et qui rencontrent des difficultés pour
mettre le bébé au sein ou qui ont trop de
lait. Les téterelles permettent de poursuivre
l’allaitement sans interruption jusqu’à ce que
ces problèmes soient résolus.
Quand les Utiliser
Mamelons invaginés ou plats: Certains
bébés ont de la difficultésà prendre le sein.
Les mamelons plats ou invaginés peuvent
contribuer à ce problème. Une téterelle
donne au bébé une plus grande surface de
contact, et l’allaitement aide à faire saillir
le mamelon. Ceci aide le bébé à prendre le
sein par la suite sans téterelle.
Difficultés à prendre le sein: D’autres
bébés sont lents pour apprendre à prendre
le sein la première semaine. L’utilisation
d’une téterelle de mamelon peut
temporairement faciliter la mise au sein
du bébé, jusqu’à ce que le bébé ait appris
la bonne technique sans l’utilisation d’une
téterelle. Chez Medela, nous avons choisi
de fabriquer nos téterelles en silicone car
ce matériau n’a pratiquement pas d’odeur
ni de goût.
Trop de lait: De temps en temps une
mère peut avoir une montée de lait
abondante qui peut étouffer le bébé.
Utiliser une téterelle de mamelon peut
ralentir le débit de lait, permettant ainsi au
bébé de continuer à téter. Lorsque le bébé
grandit et coordonne mieux la succion et la
déglutition, la téterelle de mamelon n’est
plus nécessaire.
ATTENTION: Il est important d’utiliser la
téterelle de mamelon sous la surveillance d’un
professionnel de la santé ou d’un conseiller en
allaitement.
Mode D’emploi
Lavez toujours la téterelle de mamelon à
l’eau savonneuse chaude et rincez-la à
l’eau chaude avant et après emploi.
Placez la téterelle de mamelon dans l’eau
chaude avant la tétée. Ceci assouplit la
téterelle et facilite l’adhésion au sein. Vous
pouvez mettre un peu de lanoline sous le
bord, mais pas sur la partie centrale, pour
faciliter l’adhésion au sein.
Manipuler la téterelle de mamelon par
le bord externe. Retourner la téterelle de
mamelon à l’envers de moitié. La placer sur
le sein en s’assurant que le mamelon est
centré par rapport à la partie centrale du
mamelon de la téterelle. Ensuite, retourner
la téterelle à l’endroit en couvrant autant du
mamelon que possible. En cas d’utilisation
de la téterelle Contact™, positionner la
partie ouverte à l’endroit où le nez du bébé
entre en contact avec le sein.
Soutenez le sein avec votre main en forme
de “C”. Placez le pouce sur le dessus du sein
et de la téterelle de mamelon et les autres
doigts en dessous, loin de l’aréole (partie
pigmentée plus foncée du mamelon).
Chatouillez la lèvre inférieure du bébé avec
le mamelon jusqu’à ce qu’il ouvre GRAND
la bouche, puis tirez rapidement le bébé
sur la téterelle de mamelon, pour que
le bébé prenne autant du mamelon que
possible dans la bouche.
Si la téterelle de mamelon est utilisée pour
un bébé ayant de la difficulté à prendre le
sein, retirez la téterelle de mamelon au bout
d’une minute ou deux d’allaitement. Essayez
de mettre le bébé au sein sans utiliser de
téterelle de mamelon. Continuez ainsi avec
chaque tétée jusqu’à ce que le bébé soit
capable de prendre le sein sans la téterelle.
Certains bébés n’ont besoin que d’une ou
deux sessions avec la téterelle, alors que
d’autres en ont besoin de plusieurs.
Nettoyage et Entretien
Suivez ces instructions, sauf indications
contraires de votre fournisseur de soins de
santé.
Stérilisez les téterelles de mamelon en
les faisant bouillir 20 minutes dans l’eau.
(Certains fournisseurs de soins de santé
recommandent de laver les téterelles dans
l’eau chaude savonneuse; consultez votre
fournisseur de soins de santé pour les
instructions de nettoyage.)
Rangez la téterelle avec la tétine vers
le haut et gardez-la dans un contenant
propre, sec et fermé.
Pour d’autres conseils sur l’allaitement,
contactez un professionnel de la santé ou
un conseiller en allaitement. Pour obtenir
le nom de spécialistes en allaitement
dans votre région, vous pouvez appeler le
Breastfeeding National Network (Réseau
national d’allaitement) au 1-800-835-5968
(aux États-Unis ou au Canada) ou visitez le
site www.medela.com.
-
1
-
2
Medela Nipple Shields & Contact Nipple Shields Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Medela Harmony Breast Pump Manuel utilisateur
-
Medela Pump In Style Advanced Manuel utilisateur
-
-
Medela BREASTPUMP Symphony Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-