EarthWise SN74014 Le manuel du propriétaire

Model SN74014

OPERATOR’S MANUAL

14-IN Snow Thrower

This product is covered by U. S. patents and other international patents

Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS?

CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 7:30AM-4:30PM EST FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and

operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual

before using this product.

BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE.

1090

Precautions that involve your safety.

CAUTION! Read the instruction manual and follow the warning and safety instructions!

CAUTION! Remove plug from outlet immediately if the cable is damaged or cut.

CAUTION! Always wear eye and ear protection.

Wear safe, sturdy, nonskid footwear!

DANGER! objects may be thrown out at high speed when motor is running. Do not walk in front of running

machine.

Keep bystanders at a safe distance.

DANGER! Rotating blades. Keep hands and feet at a safe distance.

Do not place hand under auger.

Do not place hand in front of chute deflector.

Do not place feet under auger.

DANGER! Risk of electric shock.

Do not use in rain or electrical storms.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

2

Please note that changes or modifications of this product is not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use

be sure everyone using this product reads and

understands all safety instructions and other

information contained in this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing

protection during use. Under some conditions

and duration of use, noise from this product may

contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior

to use and in instructing others.

WARNING: When using electric appliances, basic

safety precautions should always be followed to

reduce risk of fire, electric shock, and personal

injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

CHECK FOR DAMAGED PARTS - Before further

use of the product, any part that is damaged should

be carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check

for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting and any other

condition that may affect its operation. Any part that

is damaged should be properly repaired or replaced.

For assistance call our customer service help line at

1-800-313-5111.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS - Don’t

use this product in rainy or stormy conditions. Do

not operate in gaseous or explosive atmospheres.

Motors in these products normally spark, and the

sparks might ignite fumes.

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and

pets should stay at a safe distance from the work

area.

DRESS PROPERLY- Don’t wear loose clothing or

jewelry and wear protective hair covering to contain

long hair. They can be caught in moving parts.

Wear rubber boots when operating the snow

thrower. Maintain good footing at all times,

especially on slopes.

USE SAFETY GLASSES - Wear safety glasses

with side shields or goggles that are marked to

comply with ANSI Z87.1 standard when operating

this product.

WARNING: Keep hands away from moving parts.

Never put your hands near the auger to remove

snow, sticks or other debris. Blocked auger can

“spring back” when cleared and may cause personal

injury even when the snow thrower is stopped.

Always use a wooden stick such as a broom handle

to clear blockages.

REMOVE THE BATTERY from the snow thrower

when not in use or when servicing or cleaning. Do

not leave unattended.

USE RIGHT APPLIANCE - Do not use this product

for any job except that for which it is intended.

Avoid Accidental Starting—Don’t carry snow thrower

with finger on switch when the battery is installed.

Be sure switch is off when installing battery.

DO NOT FORCE SNOW THROWER - It will

perform better and safer at the rate for which it

was designed.

DON’T OVERREACH - Guide the snow thrower at a

walking pace only. Keep proper footing and balance

at all times.

LIGHTING - Only operate your snow thrower in

daylight or good artificial light.

STORE IDLE UNIT INDOORS-When not in use, the

snow thrower should be stored indoors in a dry area

out of children’s reach.

MAINTAIN UNIT WITH CARE-Keep clean for best

performance and to reduce the risk of injury. Inspect

extension cord periodically and replace if damaged.

Keep handles dry, clean and free from oil.

Do not operate the snow thrower on a slope that is

too steep for safe operation. When on slopes, slow

down and make sure you have good footing.

Before starting the snow thrower make sure the

auger is not touching any object and is free to move.

Do not use on graveled surface unless the snow

thrower is adjusted for such a surface in accordance

with the operator’s manual.

Operation of the show thrower in the hand-held

position is unsafe, except in accordance with the

special instructions for such use provided in the

operator’s manual.

CAUTION: Never throw snow towards people, pets

or cars and never allow anyone in front of the snow

thrower while in operation.

Objects that might clog the snow thrower or cause

other damage can be hidden in the snow. Clear the

area of doormats, sleds, boards, wires and other

debris prior to use.

If the auger strikes a foreign body, examine the

snow thrower for signs of damage and make any

necessary repairs before restarting and continuing

to work.

STAY ALERT - Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate the snow thrower

when you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

GENERAL SAFETY

3

CAUTION: Auger does not stop immediately after

the snow thrower is turned off.

CAUTION: Risk of injury. Do not put hands, feet or

any body part or clothing near the rotating auger.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Make sure cord is located so that it will not be

stepped on, tripped over, come in contact with

sharp edges or moving parts or otherwise

subjected to damage or stress. This will reduce

the risk of accidental falls, which could cause

injury and damage to the cord, which could

result in electric shock.

Keep cord and charger away from heat to prevent

damage to housing or internal parts.

Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,

etc. come in contact with plastic parts. They

contain chemicals that can damage, weaken or

destroy plastic.

An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of improper extension

cord could result in a risk of fire and electric shock.

If extension cord must be used, make sure:

a. That pins on plug of extension cord are the

same number, size and shape as those of plug

on charger

b. That extension cord is properly wired and in

good condition; and

c. That wire size is large enough for AC ampere

rating of charger as specified below:

Cord length (Feet) - 25’ 50’ 100’

Cord Size (AWG) - 16 16 16

NOTE: AWG= American Wire Gauge

Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this

product. If you loan someone this snow thrower,

loan them these instructions also.

WARNING: Keep all connections dry and off the

ground. Do not touch plug with wet hands.

If the snow thrower starts to vibrate abnormally,

turn it off immediately and check for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

Always turn off the snow thrower, remove the

battery from the snow thrower and wait until the

auger comes to a complete stop before carrying

out maintenance or repairs.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

Use of an attachment not recommended or sold by

the battery charger manufacturer may result in a

risk of fire, electric shock, or injury to persons.

Following this rule will reduce the risk of electric

shock, fire, or serious personal injury.

Do not service snow thrower with battery, switch

key, or charger installed.

Do not use the charger when the ambient

temperature is above 45°C (113°F) or below

-20°C (-68°F)

Do not operate charger with a damaged cord or

plug which could cause shorting and electric shock.

If damaged, replace the charger with an identical

charger.

Do not operate charger if it has received a sharp

blow, been dropped or otherwise damaged in any

way. Take it to a qualified individual for electrical

check to determine if the charger is in good working

order.

Unplug charger from outlet before attempting any

maintenance or cleaning to reduce the risk of

electric shock.

Disconnect charger from the power supply when

not in use to prevent damage to the charger during

a power surge.

Risk of electric shock, Do not touch uninsulated

portion of output connector or uninsulated battery

terminal.

Do not expose charger to wet or damp conditions,

Water entering charger will increase the risk of

electric shock.

GENERAL SAFETY

4

SAFETY RULES FOR CHARGER

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model: SN74014

Input: 40V, DC only Sweep width: 16 inches (406 mm)

Battery: 40V, 4.0 Ah Lithium-ion Max clearing depth: 8 inches (200 mm)

Charging time: 2.5 hours Throwing distance: Up to 32 feet

Battery run time: 25-40 minutes Clearing capacity: 300 pounds/minute

Speed: 2000 RPM Weight: 17.6 pounds

5

PACKING LIST

UNPACKING

Carefully remove the product from the box.

Make sure that all items listed in the packing

list are included.

Inspect all items carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you

have carefully inspected and satisfactorily

operated the snow thrower.

If any parts are damaged or missing please

call our customer service help line at

1-800-313-5111 for assistance.

QTY DESCRIPTION

1 Snow Thrower

1 Lower & Upper Handle

1

M6x45 Carriage Bolt & Wing Nut

4

ST4.2x30 Philips Head Self Tapping Screw

1 Adjust Knob

1

ST4.0x50 Philips Head Self Tapping Screw

1 Adjust Knob Cover

1 Wheel Bracket

2 Wheel

2 Wheel Cover

2

ST3.9x45 Philips Head Self Tapping Screw

2

ST3.9x55 Philips Head Self Tapping Screw

1 Auxiliary Handle

1

M6x50 Hex Head Bolt & Wing Nut

1 Operator’s Manual

This product must be correctly assembled before use.

Handle (Fig. 1A)

Slide the lower section (C) into the upper section (B).

Line up the holes on each tube, and make sure the

cable (A) is clear of the mounting holes. Secure the two

sections together with the M6x45 carriage bolt and wing

nut.

Motor housing (Fig. 1B)

Remove the plug guard and connect socket (B) on the

upper cover (6) to the plug on the motor housing (7).

Secure the upper cover to the motor housing with the

ST4.2 x 30 Philips head self tapping screws.

ASSEMBLY

6

Adjust knob (Fig. 1C)

Align the rib on the spindle with the notch on the adjust

knob and push the adjust knob onto the spindle. Secure

the knob with the ST4.0x50 Philips head self tapping

screw. Place the adjust knob cover onto the top and push

to secure into place.

Wheel (Fig. 1D)

Remove the screws and washers from the wheel bracket.

Install the wheels (13) and secure into place with the

washers and M5 x 12 screws. Push wheel covers into

place.

M6x45 Carriage

Bolt

B

C

A

ST4.0x50

Auxiliary handle (Fig. 2)

Position the auxiliary handle so that the holes are in

alignment with the holes in the handle support bracket.

Insert the M6X50 hex head bolt into the hex shaped bolt

hole of the bracket. Secure by tightening the wing nut

onto the bolt.

Loosen the wing nut and adjust the angle and height of

the handle to a safe and comfortable position. Secure

into place by tightening the wing nut onto the bolt.

ASSEMBLY

7

Wheel bracket (Fig. 1E)

Align the holes on the wheel bracket with the holes on

the upper cover. Secure into place with ST3.9x45 Philips

head self tapping screws in the two (2) top holes and the

ST3.9x55 Philips head self tapping screws in the two (2)

bottom holes.

This snow thrower is intended to be used to sweep snow

from sidewalks, steps, patios, decks and other hard flat

surfaces such as paved driveways. Use it only on hard,

flat surfaces free of sand, stone and debris, wires or any

other objects. The manufacturer is not liable for any

damage or injury resulting from misuse.

Install battery

Open the battery compartment cover and slide the

battery down until it clicks to lock it into position, then

close the battery department cover (Fig. 3)

M6x50 Hex

Head Bolt

2

OPERATING

3

Clear snow often, before it gets too deep. It is best to

remove the snow as soon as possible after it falls.

Lift the auger up slightly before starting the snow thrower.

Switch on and tilt the snow thrower forward until the

scraper blade contacts the ground. Push the snow

thrower forward at a comfortable rate of speed, yet slow

enough to clear the path completely. The width and depth

of the snow determines your forward speed.

Pull up and turn the adjust knob to direct the snow to the

right or to the left. For the most efficient snow removal

throw the snow downwind and slightly overlap each

swath.

The snow thrower can remove up to 8” deep in one pass.

When clearing deeper drifts, hold the snow thrower by

the upper and lower handles and use a swinging or

sweeping motion. Shave off the top layer and make

multiple passes. (Fig. 6).

OPERATING

8

On/Off Switch (Fig. 4)

WARNING: The auger starts rotating immediately

after the snow thrower is switched on. Keep hands

and feet away from the auger.

To switch ON, hold the snow thrower firmly with two

hands, make sure the auger is not touching any surface

and press the Safety Lock Off Button (2) while squeezing

the On/Off trigger switch (3).

Once the snow thrower is started you can release the

Safety Lock Off Button.

To switch Off simply release the trigger.

Removing snow

WARNING: Before starting work, make sure that

the area to be cleared is free of stones, debris,

wires and any other objects.

Make sure all fasteners on the snow thrower (screws,

nuts, etc.) are fully tightened.

Check the auger for wear and tear at regular intervals.

Position the snow thrower so that snow will discharge in

a safe direction away from the operator and bystanders.

6

Correct

Incorrect

5

8”

4

OPERATING

For large areas a definite pattern of operation is required

to thoroughly clean an area of snow. These patterns

will avoid throwing snow in unwanted places as well as

eliminating a second removal of snow. (Fig. 7)

Pattern A: Throw the snow to the right or left side where

it is possible. For areas such as a long driveway it is

advantageous to start in the middle. Plow from one end

to the other, throwing snow to both sides.

Pattern B: If the snow can only be thrown to one side of

the area to be cleared, start on the opposite side.

Scraping the snow all the way down to the pavement will

wear out the scraper and auger. To protect these parts,

one or two inches of snow can be left behind and cleared

with de-icing salt or a shovel.

After clearing the snow, continue to run the snow thrower

for a few minutes to prevent ice from freezing on moving

parts. Then switch off the motor, wait for all moving parts

to stop, remove the battery pack, and wipe the ice and

snow from the snow thrower with a clean rag.

WARNING: To avoid serious personal injury, do not

use hands or feet to unclog the chute.

Your lithium snow thrower is equipped with overcurrent

protection. When the current reaches a certain pre-

determined level, the unit will automatically slow down

until the current drops. When the current drops to a safe

level, the snow thrower will resume normal operation.

9

7

Regular cleaning and maintenance of your snow thrower

will ensure efficiency and prolong the life of the product.

After each use, take apart and clean out the ice and

debris from the ventilator and its slots, the auger and

the housing.

Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush

to clean the snow thrower. Never wet or spray water on

the machine!

Do not use detergents or solvents as these could cause

irreparable damage to the snow thrower. Chemicals can

destroy the plastic parts.

To protect the snow thrower from corrosion when storing

for long periods, lightly oil the metal parts.

Store the appliance in a dry area out of reach of children.

For the user’s safety, worn or damaged parts must be

replaced. Replace with original replacement parts only.

Parts from another snow thrower may not fit properly

causing an unsafe situation.

Changing the belt (Fig. 8, 9, 10, 11, 12)

1. Remove friction plate (16) and loosen left side cover

(8) from main body.

2. Remove the side plate (11) from the left side cover

(8).

MAINTENANCE AND STORAGE

Before carrying out maintenance operations, remove the battery pack.

3. Move the left side cover (8) downward to loosen the

belt (6). Remove the belt (6) from the wheel and push

it down through the slot in the left side cover (8).

4. Turn the left side cover (8) counterclockwise to

expose fix plate (13). Remove M5x12 bolt, washer

(14), fix plate (13), and then remove the belt (6).

5. Replace worn belt with new belt and install the fix

plate (13), left side cover (8), side plate (11), and

friction plate (16) by following the above steps in

reverse order.

10

8

9

10

11

12

Auger (Fig. 8, 13)

CAUTION Check fasteners before each use. A

loose auger can result is excessive vibration and

damage the snow thrower.

To replace the auger:

1. Remove cover (8) and friction plate (16). Remove

bolt (15), washer (14), fix plate (13), and drive belt

(6).

 Loosen the nut (24) from the other side of the auger

(18) and dismount the pulley (12) and auger axle

(19).

 Replace the auger with a new one.

4. When reassembled ensure all screws and nuts are

properly tightened.

Scraper blade (Fig. 14)

The scraper blade is a wear item and should be replaced

when necessary. A worn scraper blade can cause

extreme vibration and damage the auger.

To replace the scraper blade:

1. Remove the three screws from the bottom of the

blade and slide the blade forward to remove.

2. Install new scraper blade.

3. Secure with the three screws.

4. Ensure the screws are properly tightened.

MAINTENANCE AND STORAGE

11

13

14

17

A small leakage of liquid from the battery cells may

occur under extreme usage, charging or temperature

conditions. This does not indicate a failure. However, if

the outer seal is broken and this leakage gets on your

skin:

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or

vinegar.

c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with

clean water for a minimum of 10 minutes and seek

immediate medical attention.

To charge the battery:

1) Plug in the charger. The red LED (B) will glow.

2) Place the battery pack in the charger. The battery

pack and charger have keyways so they will fit

together only one way.

3) When properly connected, the Green LED (C) will

flash. If the Red LED flashes, this indicates a

defective or wrong battery.

4) The charger indicator will flash Green continuously

while charging. When fully charged the LED will

remain Green.

5) Unplug the charger and remove the battery pack

from the charger.

A battery that is completely discharged requires 2.5

hours to fully charge. The charger will shut OFF

automatically if the battery is left on the charger for eight

(8) hours and the Red LED will flash.

A battery pack may last much longer if you charge it as

soon as one green light illuminates and you do not let it

completely discharge. The battery has four (4) LED

lights to indicate battery capacity. These lights will

illuminate when the light indicator button (A) is pushed.

Important! To keep the battery in good condition charge

the battery after each use. Never store the battery in a

low charge condition. If storing the battery for long

periods, charge the battery every 90 days.

The 40 volt battery supplied is sealed, maintenance free

and spill free.

Charge the battery pack only with the charger provided.

Allow at least 150 minutes of charge time before initial

use.

Make sure the power supply is normal household

voltage, 120volts, 60Hz, AC only.

The battery charger should be operated in temperatures

between 32 and 113 degrees F.

The battery should be charged in a cool, dry place.

2 to 3 initial charging/discharging cycles may be required

to achieve maximum run time/capacity.

Do not attempt to open the charger or the unit. There are

no customer serviceable parts inside. Call the customer

service help line at 1-800-313-5111 for assistance.

DO NOT incinerate battery packs even if they are

severely damaged or completely worn out. They can

explode in a fire causing injury.

Use the battery charger indoors only.

Disconnect charger from the power supply when not in

use to prevent damage to the charger during a power

surge.

When fully charged, the battery can be safety stored in

temperatures down to –68° degrees F for a period of up

to four weeks, before requiring charging. Fully charge

battery pack every 90 days.

If over a period of time the battery pack quickly runs

down after a full 150 minutes charging period, a

replacement battery pack is needed.

To prevent permanent damage to the battery, never

store in a discharged condition.

WINTER STORAGE—Fully recharge before storage and

then again every 90 days.

Since the battery will not develop a memory, it does not

have to be fully discharged before recharging.

CHARGING THE BATTERY PACK

12

BATTERY DISPOSAL

Remove the battery pack from the snow thrower. Cover the terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery

pack or remove any components. This product contains lithium-ion batteries which must be recycled or disposed of properly. Local, state or federal

laws may prohibit disposal of these batteries in ordinary trash.

The RBRC seal on the li-ion battery pack indicates that the costs to recycle the battery pack at the end of its useful life has already

been paid by The Great States Corporation American Lawn Mower Company. It is illegal to place spent li-ion batteries in the local

municipal solid waste or in the trash. RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has

provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent li-ion batteries. Just contact your local recycling center or call

1-800-8BATTERY for information on where to drop off the spent battery.

13

CHARGING THE BATTERY PACK

LED status Battery status Voltage

1 Green Approx. 20% Full 31V less

2 Green Approx. 50% Full 31V to 35V

3 Green Approx. 75% Full 35V to 38V

4 Green Full 38V more

C

B

A

1

2

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Remedy

Motor does not start Battery not making contact.

Lock off not fully operated.

Battery not installed properly.

Battery not charged.

Check battery is fully inserted.

Check that lock off is fully forward prior to moving

trigger.

Check battery installation.

Check battery charging requirements.

Poor results Drive belt worn or damaged.

Auger worn or damaged.

Discharge blocked.

Replace the drive belt.

Replace the auger. Ensure the screws and nuts are

properly tightened.

Switch off the snow thrower, remove the battery

pack, and clean the discharge.

Abnormal vibrations Drive belt worn or damaged.

Auger worn or damaged.

Scraper blade worn or damaged.

Replace the drive belt.

Replace the auger. Ensure the screws and nuts are

properly tightened.

Replace the scraper blade. Ensure the screws are

properly tightened.

CALL US FIRST !!

Call us first with questions about operating or maintaining this product at 1.800.313.5111

between 7:30 a.m. – 4:30 p.m. Eastern Standard Time, or send emails to [email protected].

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

www.americanlawnmower.com

14

SERVICE

Should you need repair parts or service, simply contact us at 1-800-313-5111.

Be sure to provide all pertinent facts when you call.

REPAIR PARTS

Please record your serial number in the space provided below.

• NAME OF ITEM Snow Thrower

• MODEL NUMBER SN74014

• SERIAL NUMBER

15

PARTS LIST

Pos. Description Qty

1 Handle 1

2 Auxiliary handle complete 1

3 Wing nut 1

4 Cover 1

5 Motor 1

6 Drive belt 1

7 Wiring trough 1

8 Left cover plate 1 1

9 Small pulley 1

10 M8 Nut 1

11 Left cover plate 2 1

12 Driven pulley 1

13 Pulley frame 1

14 Washer 1

15 Bolt M5x12 1

16 Friction plate 2

17 Scraper blade 1

18 Auger 1

19 Auger axle 1

20 Trigger 1

21 Safety lock off button 1

22 Wing nut 1

23 Adjust knob 1

24 Acorn nut M8 1

25 Elastic washer 1

26 Battery 1

27 Charger 1

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Phone 1-800-313-5111

www.americanlawnmower.com

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right to

make component changes or design changes when necessary.

OPERATOR’S MANUAL

14-IN Snow Thrower

This product is covered by U. S. patents and other international patents

Rev. 2015/09/30

WARRANTY

This product is manufactured for The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The

Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, has been making

lawn mowers for over 100 years and it warrants to the original owner that each new product and

service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under

this warranty any defective product or part from the original date of purchase for two (2) years except

for the conditions and circumstances listed below. Proof of purchase (original dated sales receipt)

must accompany all warranty claims.

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER:

Products sold damaged or incomplete, sold

“as is”, sold reconditioned, or used as rental

equipment.

Delivery, installation, or normal adjustments

explained in the operator’s manual.

Damage or liability caused by shipping,

improper handling, improper installation,

incorrect voltage or improper wiring,

improper maintenance, improper

modification, or the use of accessories and/

or attachments not specifically

recommended.

Repairs necessary because of operator

abuse or negligence, or the failure to install,

operate, maintain, or store the product

according to the instructions in the

operator’s manual.

Damage caused by cold, heat, rain,

excessive humidity, corrosive environments

and materials, or other contaminants.

Expendable items that become worn

during normal use, including but not limited

to, belts, auger, and scraper blade.

Cosmetic defects that do not interfere with

product functionality.

Freight costs from customer to vendor.

Repair and transportation costs of products

or parts determined not to be defective.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR

CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR

EXPENSE THAT MAY RESULT FROM

ANY DEFECT, FAILURE, OR

MALFUNCTION OF THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or

limitation on how long an implied warranty

lasts, so the above limitations may not

apply to you.

ANY NON-RESIDENTIAL USE OR

COMMERCIAL USE VOIDS ALL

WARRANTIES.

Modèle n° SN74014

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Souffleuse à neige de 14 pouces

Ce produit est protégé par des brevets américains et d'autres brevets internationaux.

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ

LE 1-800-313-5111 DE 07 h 30 à 16 h 30, HEURE NORMALE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

1090

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Recyclez

l’appareil lorsque des installations à cet effet existent. Pour obtenir des conseils de recyclage, renseignez-vous

auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification.

Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité.

2

Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de

sécurité.

ATTENTION! Débranchez immédiatement l'appareil si le câble est endommagé ou usé.

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire et auditive.

Portez des chaussures couvertes solides, à semelles antidérapantes.

DANGER! Des objets peuvent être projetés à de grande vitesse lorsque le moteur est en route. Ne pas

marcher devant la machine en marche.

Gardez les personnes alentour à une distance de sécurité.

DANGER! Lames rotatives. Gardez les mains et les pièces à une distance sûre.

Ne mettez pas la main dans la vis sans fin.

Ne mettez pas la main devant le déflecteur de la goulotte.

Ne mettez pas les pièces dans la vis sans fin.

DANGER! Risque de décharge électrique.

N’utilisez pas cette machine sous la pluie. N’utilisez pas cette machine pendant les orages électriques.

Veuillez prendre note que des changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par le tiers

responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme avec les limites d'un dispositif numérique de Classe B,

suivant les règles de la Partie 15 du FCC. Ces limites existent pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lors d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie

de radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les présentes instructions, peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie que des interférences ne vont pas se

produire lors d'une installation en particulier. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, qui peuvent être déterminées en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer

de corriger les interférences grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

-- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

-- Brancher l'équipement sur une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.

-- Consulter le ou un technicien radio/télévision professionnel pour de l'aide.

Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil peut ne pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant

toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant

ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité

et les autres renseignements contenus dans ce manuel.

ATTENTION : portez des protections auditives

appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines

conditions, ou en cas d’utilisation prolongée,

le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte

auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant

d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi

à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil

électrique, vous devez toujours respecter des consignes

de sécurité de base afin de réduire le risque d’incendie,

de décharge électrique et de blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

3

Ne pas forcer la souffleuse à neige : elle fonctionne

mieux et de façon plus sûre à la vitesse pour laquelle elle

a été conçue.

NE PAS ESSAYER D’ATTEINDRE TROP LOIN –

Guidez la souffleuse à un rythme de marche à pied

seulement. Gardez toujours les pieds fermement sur le

sol, et ne vous tenez pas en déséquilibre.

ÉCLAIRAGE - N'utilisez la souffleuse à neige qu'à la

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

RANGER L'APPAREIL INUTILISÉ À L’INTÉRIEUR –

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souffleuse à neige doit

être rangée à l’intérieur dans un local sec, hors de portée

des enfants.

ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN – Maintenez-le

propre pour un rendement optimal et pour réduire le

risque de blessure. Inspectez régulièrement la rallonge

et remplacez-la si elle est endommagée. Gardez les

poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de

graisse.

N’utilisez pas la souffleuse à neige sur une pente trop

raide pour un fonctionnement sans danger. Sur une

pente, ralentissez et tenez-vous de façon à ne pas

perdre l’équilibre.

Avant de démarrer la souffleuse à neige, assurez-vous

que la vis sans fin ne touche aucun objet et qu’elle est

libre de tourner.

Ne pas utiliser sur une surface de gravier à moins que la

souffleuse à neige ne soit ajustée pour une telle surface

selon les instruction du manuel de l'utilisateur.

L’utilisation de la souffleuse à neige en position manuelle

est dangereuse à moins de respecter les instructions

spéciales du manuel de l’utilisateur.

ATTENTION : ne projetez pas de neige vers les

passants, animaux ou voitures et ne laissez personne

passer devant la souffleuse lorsqu’elle est en marche.

Des objets susceptibles d’obstruer la souffleuse ou de

provoquer d’autres dégâts peuvent être cachés dans la

neige. Avant emploi, enlevez tout paillasson, luge,

planches, fils électriques et autres débris de la zone.

Si la vis sans fin frappe un objet étranger, inspectez-la

pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée. Faites toute

réparation nécessaire avant de redémarrer la souffleuse

et de reprendre le déneigement.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites.

Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la souffleuse à

neige si vous être fatigué ou sous l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de

poursuivre l’utilisation du produit, toute pièce endommagée

doit être vérifiée scrupuleusement afin de déterminer qu’elle

fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue.

Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, si ces dernières

sont coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité

du montage et toute autre condition pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil. Toute pièce endommagée doit

être correctement réparée ou remplacée. Appelez notre

service clientèle au 1-800-313-5111 pour assistance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

N’utilisez pas ce produit sous la pluie ou par temps

orageux. N’utilisez pas l'appareil dans les atmosphères

gazeuses ou explosives. Le moteur de ce produit émet

normalement des étincelles capables d’enflammer les

vapeurs chimiques.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent

se tenir au-delà du périmètre de sécurité de la zone

de travail.

S'HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux et portez une protection des

cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci risquent

d’être happés par des pièces en mouvement.

Porter des bottes en caoutchouc lors de l'utilisation de la

souffleuse à neige. Ne vous tenez pas en déséquilibre, en

particulier sur les pentes.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de

l'utilisation de ce produit, portez des lunettes de sécurité

avec des écrans latéraux, marquées à la norme

ANSI Z87.1.

AVERTISSEMENT : Tenir les mains éloignées des pièces

mobiles. N’approchez jamais les mains de la vis sans fin

pour en retirer de la neige, des brindilles ou d’autres

débris. Une vis sans fin bloquée peut se débloquer

brusquement et provoquer des blessures personnelles

même si la souffleuse est arrêtée. Servez-vous toujours

d’un bâton, une poignée de balai par ex., pour dégager

les obstructions.

RETIRER LA BATTERIE DE LA SOUFFLEUSE À

NEIGE quand il n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou

du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas ce produit pour

une tâche à laquelle il n’est pas destiné.

Évitez les démarrages accidentels : ne pas transporter la

souffleuse à neige avec le doigt sur le contacteur lorsque

la batterie est installée. Assurez-vous que le contacteur

est sur arrêt avant d'installer la batterie.

4

ATTENTION : la vis sans fin ne s’arrête pas

immédiatement après l’extinction de la souffleuse.

ATTENTION : risque de blessures. N’approchez

jamais les mains, les pieds ou d’autres parties du

corps et des vêtements de la vis sans fin en

rotation.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la

Californie : Ce produit contient des agents

chimiques connus dans l'État de la Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales

ou autres appareil reproducteur.

Assurez-vous que le cordon de ne pas mettre le

cordon dans un endroit où il risqué d’être piétiné,

accroché , endommagé mis en contact avec des

objets tranchants ou malmené. Cette mesure réduit

le risqué de chute pouvant entraîner des blessures

et l’endommagement du cordon, susceptible de

causer un choc électrique.

Gardez le cordon et le chargeur à l’écart des

sources de chaleur pour éviter des dommages au

boîtier ou aux piẻces internes.

Ne laissez jamals de liquids pour freins,de

gasoline, de produits à base de pértole, d’huiles

dégrippantes, etch., entrer en contact avec les

piẻces en plastique. Ces liquids contiennent des

produits chimiques susceptibles d’endommager,

d’affaiblir ou de détruire ie plastique.

N’utilisez un cordon prolongateur qu’en cas

d’absolve nécessité L’usage d’un cordon

prolongateur incorrect peut présenter des risques

d’incendie et de choc électrique. Si un cordon

prolongateur doit être utilisé, s’assurer:

Que la fiche du cordon comporte le même nombre

de broches que celles du chargeur et qu’elles sont

identiques.

Que le cordon est correctement câblé et en bon

état électrique: et

Que le caliber des fils est suffisant pour l’intensité

c.a. du chargeur spéciflé ci-dessous:

Longueur du cordon (en pieds) 25’ 50’ 100’

Calibre du cordon (AWG) 16 16 16

REMARQUE:AWG= American Wire Gauge(caliber

de fils américain)

Conservez ces instructions. Consultez-les

fréquemment et utilisez-les pour instruire les

autres utilisateurs éventuels. Si vous prêtez cet

souffleuse à neige, il doit être accompagné de ces

instructions.

AVERTISSEMENT : Maintenez toutes les

connexions sèches et au-dessus du sol. Ne

touchez pas la fiche avec des mains mouillées.

Si la souffleuse se met à vibrer de façon anormale,

éteignez-la immédiatement et recherchez la cause

des vibrations. La présence de vibrations est

généralement un signe de problème.

Éteignez toujours la souffleuse à neige, retirer la

batterie et attendez que la vis sans fin se soit

complètement arrêtée avant d’effectuer des travaux

d’entretien ou des réparations.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation.

N’utilisez jamals le cordon d’alimentation pour

transporter le produit. Ne débranches jamals le

chargeur en tirant sur le cordon. Tirez la prise pour

la débrancher. Un cordon ou un chargeur

endommagé peut présenter un risqué de choc

électrique.

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou qui

ne sont pas achetés auprẻs du fabricant du

chargeur peut poser un risqué d’incendie, de choc

électrique ou de blessures. Appliquez cette mesure

de sécurité pour réduire les riques de choc

électrique, d’incendie ou de blessures.

N’entretenez pas la souffleuse à neige lorsque la clé

de sûreté ou le chargeur sont en place.

N’utilisez pas le chargeur quand la tempérapture

ambiante est au-dessus 45˚C(113˚F) o menor de

–20˚C(-68˚F).

N’utilisez pas un chargeur dont la prise ou le

cordon est endommagé , ce qui pourrait entraîner

un court-circuit et un choc électrique. Le cas

échéant, remplacer le chargeur immédiatement.

N’utilisez pas le chargeur s’il a été soumis à un choc

violent ou s’il est endommagé. Confiez-le à un

organisme de réparation qualifié afin qu’il détermine

s’il est en bon état de fonctionnement.

Pour réduire les risques de choc électrique,

débranches le chargeur de la prise secteur avant de

procéder à tout nettoyage ou entretien.

Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez le chargeur

pour éviter de l’endommager en cas du saute de

tension.

Risque de choc électrique. Ne touches pas les

parties non isolées du connecteur de sortie ou les

bornes de batteries non isolées.

N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur, ne l’exposez

ni à l’eau ni à l’humidité. La pénétration d’eau dans

le chargeur accroît le risqué de choc éléctrique.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR

La page charge ...

EarthWise SN74014 Le manuel du propriétaire

EarthWise SN74014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents