Sime AR Manuel utilisateur

La page charge ...

Dans le notice technique conserver le “Certificat d’essai” inséré dans la

chambre de combustion

TABLE DES MATIERES

1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE

1.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2 DIMENSIONS

1.3 DONNES TECHNIQUES

1.4 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION

2 INSTALLATION

2.1 CHAUFFERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE

2.3 BRANCHEMENT INSTALLATION

2.4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE

2.5 MONTAGE DE LA JAQUETTE

2.6 BRANCHEMENT ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

3.1 CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 MISE EN MARCHE DE LA CHAUDIERE

3.3 RAMONAGE DE LA CHAUDIERE

FRANÇAIS

11

1.1 INTRODUCTION

Les chaudières en fonte “AR” ont été

conçues selon les normes d’économie

d’énergie et de sécurité en vigueur.

Elles fonctionnent à mazout avec une

combustion parfaitement équilibrée et

avec un très haut rendement qui per-

mettent de réaliser de très importan-

tes économies de combustible. Les

groupes thermiques "AR" sont livrés

en deux colis séparés: corps de la

chaudière, jaquette avec pochette con-

tenant les documents et panneau d'in-

struments.

1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE

1.2 DIMENSIONS

1.3 DONNES TECHNIQUES

M Départ chauffage 1

1

/

2

”

R Retour chauffage 1

1

/

2

”

S Vidange chaudière 1/2”

Fig. 1

AR3 AR4 AR5

Puissance utile kW 18,9 29,4 40,0

kcal/h 16.300 25.300 34.400

Débit calorifique nominal kW 21,5 33,4 45,4

kcal/h 18.500 28.700 39.000

P Profondeur mm 395 495 595

Nombre d’éléments 345

Pression maxi de service bar 4 4 4

Contenace en eau chaudière l192327

∆p côté fumées mbar 0,10 0,12 0,16

∆p côté eau (∆t 10°C) mbar 1,80 2,50 3,50

Débit combustible kg/h 2,04 2,93 3,97

Débit injecteur gall/h 0,50 0,65 1,00

Angle de pulvérisation 80°R 60° 60°

Pression de pulvérisation kg/cm

2

8,5 12,0 9,7

Poids kg 92 122 147

Fig. 2

AR3 AR4 AR5

L mm 277 377 477

Volume m

3

0,013109 0,019028 0,024947

1.4 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION

2.1 CHAUFFERIE

La chaufferie doit présenter toutes les

conditions requises par les normes

prévues pour les installations thermi-

ques à combustibles liquides.

2.2 DIMENSIONS DE

LA CHAUFFERIE

Placer le corps de la chaudière sur

une embase préparée à cet effet et

ayant une hauteur minimale de 10 cm.

Le corps doit s'appuyer sur une surfa-

ce lui permettant de glisser, en utili-

sant si possible des tôles en fer. Entre

les parois de la chaufferie et la chau-

dière il faut laisser une espace libre

d’au moins 0,6 m; tandis que entre le

haut de la chaudière et le plafond il

faut disposer d’au moins 1 m.

Cette distance peut être réduite à

0,50 m pour les chaudières à ballon

incorporé (cependant, la hauteur mini-

male de la chaufferie ne doit pas être

inférieure à 2,5 m).

2.3 BRANCHEMENT

INSTALLATION

Avant d’effectuer les branchements

hydrauliques, assurez-vous que les indi-

cations données à la fig. 1 soient scru-

puleusement observées.

Le branchement à l’installation doit

s’effectuer à l’aide de raccords rigides

ou de tuyaux flexibles en acier; ceux-ci

ne doivent provoquer aucune sollicita-

tion sur l’appareil.

Ces branchements doivent être faciles

à démonter, utilisez de préférence des

raccords rotatifs à trois sections.

2.3.1 Remplissage de l’installation

Avant de raccorder la chaudière il

est bon de faire circuler de l’eau

dans la tuyauterie de l’installation

pour éliminer les eventuels copeaux

ou residus qui pourraient compro-

mettre le bon fonctionnement de l’in-

stallation.

Le remplissage doit être fait lente-

ment pour permettre la purge de l’air.

Dans les installations à circuit fermé la

pression de pré-charge du vase d’ex-

pansion doit correspondre ou au

moins ne pas être inférieure à la hau-

teur manométrique statique de l’in-

stallation (par exemple pour 5 m de

hauteur d’eau, la pression de pré-char-

ge du vase d’expansion et la pression

de charge de l’installation à froid ne

devront pas être inférieures à la pres-

sion minimale de 0,5 bar).

2.3.2 Caractéristiques de

l’eau d’alimentation

LE TRAITEMENT DE L’EAU UTILISEE

DANS L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE

EST ABSOLUMENT INDISPENSABLE

DANS LES CAS SUIVANTS:

– Grandes installations (contenu en

eau élevé).

– Introductions fréquentes d’eau: inté-

grations des installations.

– S’il faut vider l’installation, partielle-

ment ou complètement.

2.4 RACCORDEMENT

A LA CHEMINEE

La cheminée a une importance fonda-

mentale pour le bon fonctionnement

de la chaudière; en effet si elle n’est

pas exécutée conformément aux

règles de l’art on pourrait avoir des

démarrages difficiles avec conséquen-

te formation de suie, condensation,

incrustation.

La cheminée doit répondre aux qua-

lités requises ci-dessous:

– elle doit être faite avec un matériau

imperméable et résistant à la

température des fumées et des

condensats relatifs;

– elle doit présenter une résistance

mécanique suffisante et une con-

ductivité thermique faible;

– elle doit être parfaitement étanche

pour éviter que le carneau montant

ne se refroidisse;

–

elle doit être la plus verticale possi-

ble et sa partie terminale doit être

munie d'un aspirateur statique

assurant une évacuation efficace et

constante des produits de la com-

bustion;

– de façon à éviter que le vent ne

crée, autour de la cheminée exter-

ne, des zones de pression prévalant

sur la force ascensionnelle des gaz

comburés, il est nécessaire que l'ori-

fice d'évacuation surmonte d'au

moins 0,4 m toutes les structures

adjacentes à la cheminée (y compris

le faite du tout) et se trouvant à

moins de 8 m de distance;

– le carneau montant doit présenter

un diamètre non inférieur à celui du

raccord de la chaudière; pour les

carneaux à section carrée ou rec-

tangulaire, la section intérieure doit

être majorée d'au moins 10% par

rapport à celle du raccord de la

chaudière;

– la section utile de la cheminée doit

respecter le rapport suivant:

S section résultante en cm

2

K coefficient de réduction:

– 0,045 pour bois

– 0,030 pour charbon

– 0,024 pour mazout

– 0,016 pour gaz

P puissance de la chaudière en

kcal/h

H hauteur de la cheminée en

mètre mésurée à partir de l’axe

de la flamme jusqu’à la sortie de

la cheminée dans l’atmosphère,

diminuée de:

– 0,50 m pour chaque coude

entre chaudière et cheminée;

– 1,00 m pour chaque mètre de

longueur de conduit entre

chaudière et cheminée.

2.5 MONTAGE DE LA JAQUETTE

La jaquette et le panneau d'instru-

ments sont fournis à part, dans de

confection en carton. Dans le même

emballage de la jaquette se trouve les

documents de la chaudière et la laine

de verre déjà prête pour isoler le

corps de chauffe en fonte. Le montage

des composants de la jaquette doit

être réalisé selon le déroulement ci-

dessous indiqué (fig. 3):

– Enlever la plaque porte-brûleur en

devissant les 4 écrous de fixation.

– Placer la laine de verre (2), fixer le

panneau antérieur (3) avec les

écrous contenus dans l’emballage

et reassembler la plaque porte-brû-

leur.

– Isoler le corps de chauffe en fonte

avec la laine de verre (1).

– Placer le côté gauche (4) et le droit

(5) en introduisant la boutonnière

appropriée entre les écrous des

tirants postérieures.

– Bloquer les côtés sur le panneau

avant (3), à l’aide des tétons à

enclenchement.

– Placer les deux panneaux posté-

rieurs (6) et (7) aux côtés au moyen

des 10 vis de serrage contenues

dans l’emballage.

– Placer le panneau de façade (8) en

faisant entrer les pitons à pressions

des côtés dans les ressorts du pan-

neau de façade.

– Monter le panneau d'instruments

12

2 INSTALLATION

P

S=K

√H

(9) à l’aide des pitons à pressions.

Avant d'effectuer cette opération, il

est nécessaire de dérouler les capil-

laires des deux thermostats du

thermomètre en introduisant leurs

sondes respectives dans la gaine

(11), en bloquant le tout avec la bar-

rette d'arrêt des capillaires fournie

à la livraison.

Réaliser les branchements électri-

ques selon les instructions données

au point 2.6

– Terminer l’assemblage en fixant le

couvercle (10) sur les côtés.

NOTE: Dans les documents de la

chaudière, conserver le "Certificat

d'essai" inséré dans la chambre de

combustion.

2.6 BRANCHEMENT ELECTRIQUE

La chaudière est munie d’un câble eléc-

trique de alimentation et doit être ali-

mentée avec une tension monophase

de 230V - 50Hz par l’intermédiaire

d’un interrupteur général protegé par

des fusibles.

Le thermostat d’ambiance, nécessai-

re pour obtenir une meilleure régula-

tion de la température, devra être

relié comme indiqué sur les schémas

(fig. 4). Raccorder ensuite le câble d'a-

limentation du brûleur fournie à la

livraison.

NOTE: Le fabricant décline toute

responsabilité pour eventuels acci-

dents dus à la non mise à terre de la

chaudière.

13

Fig. 3

LEGENDE

TS Aquastat de sécurité

TA Thermostat d’ambiance (*)

TC Aquastat chaudière

IG Interrupteur général

PI Pompe installation (*)

B Brûleur (*)

SB Lampe de mise en

sécurité du brûleur

(*) Non fourni (e)

Fig. 4

3.1 CONTROLES AVANT

LA MISE EN MARCHE

Au moment de la première mise en

marche de la chaudière il est recom-

mandé de procéder aux contrôles sui-

vants:

– S’assurer que il n’y a pas de liquides

ou materiaux inflammâbles à proxi-

mité de la chaudière.

– Vérifier que le branchement électri-

que et la mise à terre ont été faits

correctement.

– S’assurer que le conduit d’évacua-

tion des produits de combustion soit

libre.

– Vérifier que les robinets de barrage

soient ouverts.

–S’assurer que l’installation soit rem-

plie d’eau et convenablement

purgée.

3.2 MISE EN MARCHE

DE LA CHAUDIERE

Pour la mise en marche de la chaudière

procéder de la façon suivante (fig. 5):

– S'assurer que le "Certificat d'essai"

ne soit pas dans la chambre de

combustion.

– Mettre la chaudière sous tension au

moyen de l’interrupteur général (1).

Le brûleur démarre.

– Régler l’aquastat chaudière (3) à la

température choisie.

3.3 RAMONAGE DE

LA CHAUDIERE

A la fin de la saison de chauffage, il est

nécessaire d'effectuer au moins un

entretien périodique comprenant le

nettoyage du corps de la chaudière et

du conduit d'évacuation de la fumée.

Enlever les turbulateurs (2 fig. 6). L'en-

tretien étant exécuté, les turbulateurs

doivent être impérativement remis

dans leur position d'origine.

Pour le nettoyage des passages de la

fumée, utiliser un écouvillon prévu à

cet effet (1 fig. 6).

NOTE:

Ces opérations ne doivent être effec-

tué par un installateur qualifié.

14

3 MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

Fig. 5

Fig. 6

La page charge ...

Sime AR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sime AR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents