Riccar R25P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel du propriétaire

R25P, R25D

et R25S

La page charge ...

1

Comment démarrer

Consignes de sécurité importantes

2

Instructions de polarisation

3

Description des aspirateurs

4 à 7

Assemblage de l’aspirateur

Fixation de la poignée

8

Dérouler le cordon d’alimentation

8

Ranger l’aspirateur

8

Utilisation

Incliner la poignée

9 à 10

Passer l'aspirateur sur les tapis et carpettes

9 à 10

Nettoyage sur plancher nu

9 à 10

Fonction d’extinction automatique du rouleau-brosse

9 à 10

Passer l’aspirateur sous les meubles

11

Transport de l’aspirateur

11

Nettoyage des accessoires

Nettoyage du tube-rallonge

12

Outils de nettoyage

13

Réglage de la puissance d'aspiration pour le nettoyage des outils

14

Déconnexion du tuyau

14

Entretien

Quand remplacer le sac de votre aspirateur

15

Remplacement du sac de l’aspirateur

16

Remplacement des filtres

17

Brosse bloquée

18

Affichage de détection de saleté

18

Nettoyage de l’œil du capteur de saleté

18

Réinitialiser la Protection de courroie

19

Protection thermique du moteur

19

Ceinture de vie

20

Examen annuel

20

Entretien du cordon d’alimentation

20

Guide de résolution de problèmes

Dépannage

21

Comment contacter votre distributeur d’aspirateur agréé

21

Principales pièces de rechange

21

Pour une meilleure performance

21

Garantie

22

TABLE DES MATIÈRES

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre

des mesures de précaution de base, notamment les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À

UTILISER CET APPAREIL. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT:

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de

dommage causé par une utilisation de cet appareil non

conforme aux instructions ou en cas de dommage dû à une utilisation autre que

celle pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique, de dégât ou de blessure:

• Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est

branché. Débranchez-le de la prise

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

tout entretien.

• Ne pas utiliser en extérieur ou sur des

surfaces mouillées.

• Ne laissez pas vos enfants jouer avec

l’appareil. Une attention particulière est

nécessaire lorsqu’utilisé par ou près

des enfants.

• Utilisez cet appareil uniquement

selon les instructions décrites dans

ce manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par

le fabricant.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon

ou la fiche est endommagé(e). Si cet

appareil ne fonctionne pas comme

prévu, s’il a subi une chute, a été

endommagé, exposé aux intempéries,

ou s’il est tombé dans l’eau, renvoyez-

le à votre Revendeur agréé pour le

faire réparer.

• Ne tirez pas et ne soulevez pas

l’appareil par le cordon, n’utilisez pas

le cordon comme poignée, ne fermez

pas une porte sur le cordon et ne

serrez pas le cordon contre des bords

tranchants ou des coins. Ne faites pas

rouler l’appareil sur le cordon. Éloignez

le cordon des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon. Pour

le débrancher, tirez sur la fiche, pas

sur le cordon.

• N'utilisez pas l'outil de suppression de

poils d'animaux domestiques sur les

animaux domestiques.

• Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil

avec les mains mouillées.

• Ne placez aucun objet dans les

fentes d’aération. N’utilisez pas

l’appareil si une fente est obstruée;

évitez l’accumulation de poussières, de

peluches, de cheveux ou de tout autre

élément pouvant réduire le flux d’air.

• Éloignez les cheveux, les habits amples,

les doigts et toute autre partie du corps

des ouvertures et des pièces mobiles.

• N’aspirez pas d’éléments incandescents

ou émettant de la fumée, tel que des

cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans sac

d’aspirateur et/ou sans filtre.

• Éteignez toutes les commandes avant

de débrancher.

• Prenez des précautions

supplémentaires lors de l’aspiration

des escaliers.

• N’utilisez pas l’appareil ni pour

aspirer des liquides inflammables ou

combustibles tels que de l’essence, ni

dans des endroits pouvant

en contenir.

• N’essayez pas de nettoyer ou de

réparer l’unité lorsque celle-ci

est branchée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

3

Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils

Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à

courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre).

Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif

de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise,

essayez en inversant le sens de la fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à

brancher correctement la fiche, contactez un électricien qualifié afin de remplacer

la prise obsolète. Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

4

1

2

3

6

10

7

9

14

13

24

4

16

17

15

20

12

19

18

21

8

22

23

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

5

25

11

Modèles R25P et R25D

5

1 Poignée ComfortGrip ™

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Bouton de plancher de tapis/bois dur

4 Outil de dépoussiérage/rembourrage

5 Cordon d’alimentation

6 Poignée de transport

7 Indicateur de sac plein/bouché

8 Truelle

9 Compartiment à sac

10 Post-filtre

11 Filtre secondaire

12 Buse d’aspiration

13 Voyants/Blocage de la brosse DEL

13 Détecteur de saleté (R25P uniquement)

14 Protège-meubles

15 Dégagement rapide du crochet du cordon

16 Soupape de décharge d'aspiration

17 Bouton de déblocage de la baguette

18 Loquet du compartiment à sac

19 Baguette télescopique

20 Tuyau extensible

21 Bouton d’extension de la baguette

22 Manchette de débranchement du tuyau

23 Bouton de réinitialisation thermique

24 Pédale de déblocage de la poignée

25 Crochet de cordon inférieur

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

Modèles R25P et R25D

6

1

4

9

7

8

12

10

22

2

5

14

15

13

21

11

17

16

18

19

6

20

24

23

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

3

Modèle R25S

7

1 Poignée moulée

2 Outil de dépoussiérage/rembourrage

3 Cordon d’alimentation

4 Poignée de transport

5 Indicateur de sac plein /bouché

6 Truelle

7 Interrupteur marche/arrêt

8 Compartiment à sac

9 Post-filtre

10 Filtre secondaire

11 Buse d’aspiration

12 Protège-meubles

13 Dégagement rapide du crochet du cordon

14 Soupape de décharge d'aspiration

15 Bouton de déblocage de la baguette

16 Loquet du compartiment à sac

17 Baguette télescopique

18 Bouton d’extension de la baguette

19 Crochet de cordon inférieur

20 Manchette de débranchement du tuyau

21 Tuyau extensible

22 Pédale de déblocage de la poignée

23 Bouton de réinitialisation thermique

24 Bouton de réinitialisation du disjoncteur de protection de courroie

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

Modèle R25S

8

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Fixation de la poignée à

l’aspirateur

REMARQUE : Ne branchez pas l'aspirateur

avant qu'il ne soit complètement

assemblé.

L’aspirateur et la poignée sont emballés

séparément et doivent être assemblés.

• Retirez la vis de la poignée située à

l’arrière de l’aspirateur (Fig. 1). Insérez

la poignée vers le bas, dans le corps de

l’aspirateur. Insérez la vis et serrez.

• Enfilez le cordon à travers les deux

guides de cordon à l’arrière du vide

(Fig. 2). Modéle R25S only.

• Puis fixez le cordon sous le guide-

câble au-dessus du crochet du cordon

supérieur. (Fig. 3).

• Ouvrez le couvercle du compartiment

à bagages en appuyant sur le bouton

situé à l'arrière de l'aspirateur pour vous

assurer que le sac de l’aspirateur est en

place.

Dérouler le cordon

d’alimentation

• Le crochet du cordon supérieur à

dégagement rapide tourne pour

permettre un accès rapide au cordon

d'alimentation. Tournez le crochet du

cordon supérieur vers le bas et vous

pouvez rapidement déposer le cordon

d'alimentation au sol sans en dérouler

les crochets (Fig. 4).

• Votre aspirateur est maintenant prêt à

être utilisé.

Ranger l’aspirateur

• Lorsque vous rangez l’aspirateur,

mettez le crochet du cordon supérieur à

dégagement rapide en position verticale

et enveloppez le cordon d’alimentation

autour du crochet de rangement

supérieur (Fig. 4) et du crochet inférieur

à ressort (Fig. 5). Fixez la fiche au

cordon enroulé à l’aide du canal se

trouvant sur la fiche.

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 3

9

UTILISATION

Modèles R25P et R25D

Incliner la poignée

Appuyez avec le pied sur la pédale de

déblocage afin d’incliner la poignée

(Fig. 1).

Passer l’aspirateur sur de

la moquette

Pour le nettoyage de moquettes, placez

l’interrupteur Allumé/Éteint en position

«Allumé». Le bouton de mode brosse

passera au vert indiquant que la brosse

est en réglage «élevé»du nettoyage de

tapis (Fig. 2).

REMARQUE : Pour passer l’aspirateur en

peluche ou tapis très épais, ouvrez la soupape

de secours d’aspiration sur la poignée du tuyau

pour réduire la puissance d’aspiration (voir

page 14).

Passer l'aspirateur sur

les carpettes

Inclinez la poignée et appuyez sur le

bouton Allumé/Éteint pour passer à

la position «Allumé». Appuyez sur le

Bouton Mode Brushroll une fois pour qu'il

clignote, ce qui indique que la brosse est

en «réglage faible» pour le nettoyage

des tapis délicats, des tapis de laine et de

soie (Fig. 3).

Passer l'aspirateur sur les

solsnus

Inclinez la poignée et appuyez sur le

bouton Allumé/Éteintpour passer à la

position «Allumé ». Poussez le Bouton

Mode Brushroll deux fois pour qu'il ne

soit plus allumé pour indiquer que la

brosse est en position d'arrêt pour le

nettoyage des sols nus (c.à.d. tuile, bois,

vinyle) (Fig. 4).

Fonction d’extinction

automatique de la brosse

Lorsque l’aspirateur est activé en

mode tapis et moquette et dans la

position verticale, la brosse arrête

de tourner pour réduire la possibilité

d’endommager les surfaces de plancher.

La brossetourne lorsque la poignée

estabaissée.

Toujours éteindre l'aspirateur avant de le

débrancher de la prise électrique.

Fig.3

Nettoyage de carpette

Appuyez

Le voyant

vert

clignote

Fig.2

Nettoyage de moquette

Appuyez

Voyant

vert

allumé

Fig.4

Nettoyage sur plancher nu

Voyant

vert éteint

Appuyez

Fig.1

10

UTILISATION

Incliner la poignée

Appuyez avec le pied sur la pédale de

déblocage afin d’incliner la poignée

(Fig. 1).

Passer l’aspirateur sur de

la moquette

Pour le nettoyage des tapis, inclinez

la poignée et appuyez sur le bouton

Allumé/Éteint passer à la position

Tapis(Fig. 1).

Passer l'aspirateur sur les

moquettes et les sols nus

Inclinez la poignée et appuyez sur le

bouton Allumé/Éteint pour passer à la

position Sols (Fig. 2).

Fonction d’extinction

automatique de la brosse

Lorsque l’aspirateur est activé en mode

tapis et dans la position verticale, la

brosse arrête de tourner pour réduire

la possibilité d’endommager les

surfaces de plancher. La brossetourne

lorsque la poignée est inclinée.

Toujours éteindre l'aspirateur avant de le

débrancher de la prise électrique.

Fig.1

Modèle R25S

Fig. 2

11

Passer l’aspirateur sous

des meubles

Votre aspirateur peut se mettre à plat au

sol afin de bien nettoyer sous les lits et

les tables.

• Appuyez une fois sur la pédale de

déblocage de la poignée pour passer

l’aspirateur normalement (Fig. 1).

• Appuyez sur la pédale de déblocage

une seconde fois pour permettre à

l’aspirateur de se mettre à plat au

sol (Fig. 2).

Transport de l’aspirateur

Pour transporter votre aspirateur en toute

sécurité, en particulier lorsque vous faites

des va-et vient sur les escaliers avec

l’aspirateur, utilisez la poignée de transport

située à haut du compartiment à sac

(Fig. 3).

UTILISATION

Fig.1

Fig.2

Fig.3

12

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Nettoyage de la baguette

télescopique

Votre aspirateur est un système

de nettoyage intégral équipé d’un

accessoire pour tapisserie, d’une brosse

dépoussiérante, d’une truelle, d’une

baguette télescopique et d’un

tuyau extensible.

L’aspirateur doit être dans la position

verticale pour le nettoyage des

accessoires (Fig. 1).

• Retirez la baguette télescopique du

corps de l’aspirateur en tirant dessus

vers le haut, hors de son support.

• Étendez la baguette en faisant glisser

le bouton d’extension de la baguette

vers l’avant tout en étendant la baguette

jusqu’à atteindre la longueur souhaitée.

(Fig.2).

• Fixez l’accessoire de votre choix à

l’extrémité de la

baguette télescopique.

• Lorsque vous avez terminé de

nettoyer la baguette, insérez-la à

nouveau dans l’aspirateur et fixez-la en

poussant la poignée dans le support.

Fig.1

Fig.2

13

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Accessoires de nettoyage

Votre aspirateur est équipé d’une brosse

à épousseter/outil de rembourrage et

d’une truelle.

• Retirez la baguette télescopique de

l'aspirateur.

• Insérez l’accessoire de votre choix à

l’extrémité de la baguette.

Brosse dépoussiérante

Brosse dépoussiérante, idéale pour les

dessus de table, les étagères, les stores

ou les sols durs (Fig.1).

Outil de rembourrage

Idéal pour les surfaces molles et les

meubles. Retirez la pince de la brosse

dépoussiérante pour nettoyer votre

tapisserie (Fig. 2).

T ruelle

Idéal pour les espaces étroits, entre les

coussins d’un meuble ou les recoins

(Fig.3).

Outil pour enlever les poils

d'animaux Fur Get It Pet

(modèle R25P)

Idéal pour enlever les poils d'animaux de la

tapisserie d'ameublement,

escaliers et véhicules (Fig. 4).

REMARQUE : N'utilisez pas l'outil

de suppression de poils d'animaux

domestiques sur les

animaux domestiques.

Fig.3

Fig.1

Fig.4

Fig.2

14

Fig.1

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Accessoires de nettoyage

Les accessoires de nettoyage peuvent

aussi être fixés à la poignée courbée

pour des tâches de nettoyage pour

lesquelles il n’est pas nécessaire d’utiliser

la baguette.

• Détachez la baguette de la poignée

courbée en appuyant sur le bouton de

dégagement de la baguette (Fig. 1).

• Fixez l’accessoire de votre choix

directement sur la poignée

courbée(Fig.2).

Ajustement de la puissance

d’aspiration pour le

nettoyage de l’outil et

tapis en peluche

La pleine puissance d’aspiration peut être

trop forte pour certaines situations de

nettoyage. Par exemple, une puissance

d’aspiration réduite serait appropriée

pour nettoyer les rideaux de sleer ou le

tapis épais et en peluche.

• Localiser la soupape de secours de

succion sur la poignée du tuyau et

la faire glisser vers l’arrière (Fig. 3).

Cela réduit la puissance d’aspiration

venant à travers l’outil. Faites glisser la

soupape vers l’avant une fois terminée

pour rétablir la pleine puissance

d’aspiration.

Déconnexion du tuyau

Vous pouvez détacher le tuyau de

l’aspirateur en appuyant sur les deux

boutons situés sur les côtés de la

manchette de débranchement du

tuyau, située en bas à l’arrière de

l’aspirateur (Fig. 4). Ceci offre une

méthode pour enlever les débris du

tuyau.

Fig.2

Fig.3

Fig.4

15

ENTRETIEN

Modèles R25P et R25D

Quand remplacer le sac sous

vide (voyant du sac plein)

Le voyant lumineux de sac plein est

conçu pour vous signaler que le sac est

plein ou que l’aspirateur est bouché

(Fig. 1).

Le voyant peut également s’allumer si vous

aspirez des poudres fines, telles que de la

farine ou du plâtre. Ces matériaux peuvent

rapidement boucher les pores du sac,

réduisant de façon significative le flux d’air

avant que le sac ne soit plein. Remplacez

tout de même le sac de l’aspirateur.

Le voyant est également susceptible

de s’allumer lors du nettoyage d’un

accessoire amovible. Si le voyant s’éteint

lorsque vous avez terminé d’utiliser

l’accessoire amovible en question, il n’est

pas nécessaire de remplacer le sac.

Modèle R25S

Quand remplacer le sac sous

vide (voyant du sac plein)

Le voyant lumineux de sac plein est conçu

pour vous signaler que le sac est plein

ou que l’aspirateur est bouché (Fig. 2).

Le voyant peut passer au rouge lors

de l'aspiration des poudres fines

telles que farine ou poussière de

cloison sèche avant que le sac ne soit

réellement plein. Ces matériaux peuvent

rapidement boucher les pores du sac,

réduisant de façon significative le flux

d’air. Le sac d'aspirateur doit de toute façon

être changé.

Le voyant peut également virer au rouge

pendant le nettoyage des accessoires. Si

c'est le cas, le sac de l'aspirateur n'a pas

besoin d'être changé.

REMARQUE: Les sacs sous vide sont

jetables et destinés à n'être utilisés

qu'une seule fois.

Ne tentez pas de réutiliser le sac,

les performances d'aspiration et de

filtration seront grandement réduites.

Fig.1

Fig.2

16

ENTRETIEN

REMARQUE: Débranchez l’aspirateur de

la prise avant de remplacer le sac.

Remplacement du sac de

l’aspirateur

• Pour accéder au sac de l'aspirateur,

appuyez sur le bouton du

compartiment à sac à l'arrière de

l'aspirateur (fig. 1).

• Retirez le couvercle du compartiment à

sac (Fig. 2).

• Retirez le sac à vide usagé

en soulevant la bague et en tirant tout

droit vers le haut (Fig. 3). Jetez le

sac usagé.

• Pour installer un nouveau sac, déposez-

le dans le compartiment en s’assurant

que le col du sac est aligné sur le haut

du compartiment (Fig. 4).

• Replacez le couvercle du compartiment

à sac et appuyez sur le loquet pour

bien le fixer en place (Fig. 5).

Fig.1

Fig.4

Fig.2

Fig. 5

Fig.3

17

ENTRETIEN

REMARQUE : Débranchez l’aspirateur de

la prise avant de remplacer le sac.

Remplacer le post-filtre

• Le post-filtre est situé sur le côté de

l’aspirateur (Fig. 1).

• Appuyez sur la languette supérieure

pour retirer le filtre usagé et jetez-le

(Fig. 2).

• Pour insérer un nouveau filtre,

positionnez les languettes au bas de

la cartouche filtrante dans l’aspirateur.

Emboîtez-le ensuite.

Remplacement du filtre

secondaire

• Tirez le compartiment du porte-filtre à

l'avant de l'aspirateur vers le haut

(Fig. 3).

• Retirez le filtre usagé et jetez-le.

• Insérez un nouveau filtre à sous les

languettes dans le support (Fig. 4).

Puis alignez le support du filtre dans

l’aspirateur et faites-le glisser vers

sa place.

REMARQUE: Les filtres ne peuvent pas être

lavés et réutilisés.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

18

ENTRETIEN

ATTENTION ! Afin de diminuer le risque

de blessure pouvant être causée par les

accessoires mobiles, débranchez l’appareil

avant tout entretien.

Rouleau de brosse coincé

(modèles R25P et R25D)

Si un objet, tel qu’un morceau de tapis

ou d’un vêtement, est aspiré par votre

aspirateur, ce dernier capte que la brosse

est bloquée et éteint la brosse.

Lorsque cela se produit, le voyant passe

au rouge et clignote.

• Éteignez et débranchez l'aspirateur.

• Retirez l’objet provoquant l’obturation.

• Rallumez l’aspirateur.

• Si toute obstruction est dégagée du

rouleau-brosse et le voyant clignote

toujours, il est probable que le moteur

du rouleau brosse pose problème.

Si tel est le cas, veuillez emporter

votre aspirateur à un Distributeur

d’aspirateurs agréé pour entretien.

Voyants rouges

Les voyants rouges clignotent pour si-

gnaler un bourrage de rouleau-brosse

Affichage de la détection de la

saleté (Modèle R25P)

Ce modèle est équipé de deux voyants

orange (Fig. 3) qui éclairent les bords

du chemin de nettoyage lorsque votre

aspirateur détecte que la poussière est

en train d’être aspirée. (en mode de

nettoyage du tapis ). Continuez à aspirer

cette zone jusqu'à ce que les voyants

oranges s’éteignent.

Lorsque seuls les voyants blancs s’

allument, cela signifie que toute la saleté

profondément incrustée a été retirée de

votre tapis et vous devez passer à un

autre endroit.

Voyant orange Voyant orange

Lorsque les feux oranges ne sont plus

allumés, votre tapis est propre.

Fig.3

Nettoyage de l’œil du capteur

de saleté (modèle R25P)

Si les voyants orange fonctionnent en

continu, il se peut que le capteur lumineux

de saleté soit recouvert de saleté humide.

Pour remédier à cette situation, aspirez

simplement une petite quantité de riz non

préparé qui nettoiera le capteur lumineux.

Répétez cet exercice si nécessaire. Si le

problème persiste, contactez un distributeur

d’aspirateurs agréé.

19

ENTRETIEN

ATTENTION ! Afin de diminuer le risque

de blessure pouvant être causée par les

accessoires mobiles, débrancher avant tout

entretien de l’appareil.

Bouton de réinitialisation du

disjoncteur de protection

de courroie(R25S model)

Si le système de protection thermique du

moteur éteint votre aspirateur, suivez les

étapes ci-dessous:

• Débranchez l’aspirateur.

• Inclinez l’aspirateur en position à plat.

• Localisez le bouton de réinitialisation

du disjoncteur sous le haut de la buse

(Fig. 1).

• Appuyez sur le bouton et continuez à

passer l’aspirateur.

Protection thermique du moteur

Votre aspirateur est équipé d’un système

de protection capable de

percevoir lorsque votre l’aspirateur

risque de surchauffer et s’éteint. Dans

ce cas-là, les voyants sont encore

allumés, mais les moteurs s’éteignent.

La surchauffe de l’aspirateur survient

souvent, entre autres, en raison d’une

utilisation de l’aspirateur lorsque le sac

est plein ou lorsque l’aspirateur

est bouché.

Si le système de protection thermique du

moteur éteint votre aspirateur, suivez les

étapes ci-dessous:

• Débranchez l’aspirateur.

• Vérifiez l’aspirateur pour savoir si le

sac est plein ou si le tuyau est bouché

et corrigez le problème.

• Repérez le bouton de réinitialisation

de la protection thermique du moteur à

l’arrière de l’aspirateur (Fig. 2). Appuyez

sur le bouton et continuez à passer

l’aspirateur.

Si le problème persiste, contactez un

Détaillant agréé de l’aspirateur.

Réinitialisation thermique

Si le problème persiste, consultez le

manuel du propriétaire ou prenez

contact avec votre distributeur.

1. Débranchez l’appareil

2. Repérez la source du

problème (tuyau

bouché ou sac plein)

3. Corrigez le problème

4. Appuyez sur le bouton

de réinitialisation

Fig.2

Réinitialisation thermique

Si le problème persiste, consultez le manuel

du propriétaire ou prenez contact avec votre

distributeur.

1. Débranchez l’appareil

2. Repérez la source du problème

(tuyau bouché ou sac plein)

3. Corrigez le problème

4. Appuyez sur le bouton de réinitialisation

Fig. 1

La page charge ...

Riccar R25P Le manuel du propriétaire

Riccar R25P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents