Nordson iDry Series Induction Dryer Le manuel du propriétaire

Fours de séchage

par induction série

Nordson iDry®

Manuel de produit du client

P/N 7135912_05

- French -

Édition 09/23

Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre

d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.

Le présent document peut être modié sans préavis.

La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 7135912_05

Pour nous contacter

Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toutes demandes

d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des

informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse

suivante :

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Avis

Il s'agit d'une publication Nordson Corporation, protégée par un copyright.

Date du copyright original 2007. Aucune partie du présent document ne peut être

photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation

écrite préalable de Nordson Corporation. Les informations contenues dans cette

publication peuvent être modiées sans préavis.

- Traduction de l'original -

Marques commerciales

iDry, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson

Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Sécurité ........................................................................................ 1

Introduction................................................................................... 1

Personnel qualié ......................................................................... 1

Domaine d'utilisation .................................................................... 1

Réglementations et homologations .............................................. 2

Sécurité du personnel ..................................................................2

Liquides sous haute pression...................................................... 3

Prévention des incendies .............................................................4

Risques liés aux solvants à base d'hydrocarbures halogénés .... 5

Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement ...................... 5

Intervention en cas de blessure grave .........................................6

Mise à la terre et liaison de l'équipement ..................................... 7

Exposition aux EMI ...................................................................... 8

Mise au rebut................................................................................ 9

Plaquettes de prudence et de mise en garde............................. 10

Description ................................................................................. 13

Composants du four de séchage ...............................................14

Principe de fonctionnement ........................................................ 16

Dispositifs de sécurité ................................................................18

Programmation ........................................................................... 19

Caractéristiques .........................................................................20

Code de date de fabrication ...................................................... 20

Paramètres de fonctionnement ................................................. 20

Alimentation électrique requise pour le fonctionnement ...........20

Numéros de modèle .................................................................. 21

Poids .........................................................................................21

Dimensions ...............................................................................22

Niveaux sonores en fonctionnement ......................................... 24

Installation .................................................................................. 25

Vérication.................................................................................. 25

Tube en verre ............................................................................25

Type de bobine..........................................................................26

Inspection de la bobine .............................................................27

Points de levage ......................................................................... 28

Positionnement et installation du système ................................. 30

Sens de circulation .................................................................... 30

Espaces libres ........................................................................... 30

Montage et raccordement des lignes ........................................ 30

Installation de la bobine et du tube ...........................................32

Câblage du système................................................................... 34

Schémas de câblage et de branchement.................................. 34

Raccordement de la tension de service CA .............................. 34

Verrouillage mutuel externe........................................................35

Raccordement du verrouillage mutuel externe .........................35

Surveillance ou non prise en compte du verrouillage mutuel

externe ...................................................................................... 36

Contact d'état optionnel Four de séchage prêt .......................... 36

Détecteur de mouvement ........................................................... 36

Séparateur magnétique (en option)............................................ 37

Conduit d'extraction (en option, fourni par le client) ................... 37

Instructions d'emballage pour le retour ...................................... 37

Depuis les États-Unis ................................................................ 37

Exporter..................................................................................... 37

Table des matières

Paramétrage ............................................................................... 38

Test de fonctionnalité du système .............................................. 39

Préparation................................................................................ 39

Initialisation ...............................................................................40

Réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement à laser ... 43

Choix de la langue...................................................................... 44

Réglages de la temporisation et de la rampe ............................. 46

Réglage du niveau de puissance en mode rampe .................... 46

Réglage de la temporisation de rampe ..................................... 47

Réglage de la temporisation de mouvement............................. 48

Réglage de la sensibilité de détection de mouvement .............. 48

Réglage de la temporisation du verrouillage mutuel

externe (en option) .................................................................... 48

Activation du verrouillage mutuel externe ................................. 49

Réglage de la correction et de la limite de puissance ............... 50

Correction de température ........................................................ 50

Limites de puissance................................................................. 50

Réglages de la régulation PID.................................................... 51

Réglages du point de consigne, de l'achage et de l'alarme

de température ........................................................................... 52

Consigne température produit................................................... 52

Valeurs de consigne alarme haute et basse ............................. 52

Délai d'alarme de température .................................................. 52

Sélection de l'achage de la température ................................ 52

Conguration / Paramétrage des options ................................... 53

Restaurer les valeurs par défaut du système............................ 53

Utilisation ................................................................................... 54

Commandes du four de séchage ............................................... 54

Démarrage ................................................................................. 55

Mode automatique...................................................................... 56

Réglage de la température de consigne ................................... 56

Mode manuel............................................................................. 57

Réglage de la puissance de consigne ...................................... 57

Alarmes haute et basse.............................................................. 58

Défauts ....................................................................................... 59

Écran de navigation.................................................................... 60

Compensation de température ambiante ................................... 61

Paramétrage de la compensation de température ambiante .... 61

Procédure pour modier la consigne de température depuis

l'écran d'exécution automatique ................................................ 64

Annulation de la compensation de température ambiante ........ 65

Surveillance des données de compensation de température

ambiante ................................................................................... 66

Mise à l'arrêt ............................................................................... 67

Exigences relatives à la maintenance et au dépannage ........ 68

Maintenance ............................................................................... 69

Tous les mois.............................................................................. 69

Test des dispositifs de sécurité – Mensuellement ...................... 69

Trimestriel ................................................................................... 70

Deux fois par an ......................................................................... 70

Mesures de tension essentielles ............................................... 71

Tableau des fusibles ................................................................. 74

Dépannage ................................................................................. 75

Dépannage du thermocouple ..................................................... 78

Réparation .................................................................................. 80

Remplacement de la bobine et du tube...................................... 80

Remplacement du thermocouple ............................................... 82

Remplacement du ltre à air ...................................................... 83

Pièces de rechange ................................................................... 84

Tableau des températures Celsius−Fahrenheit .......................... 84

Équations de conversion ............................................................ 84

P/N 7135912_05

1

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Sécurité

Introduction

Lire avec soin les consignes de sécurité suivantes et les observer. Des mises en garde et

des instructions concernant des interventions et des équipements spéciques se trouvent

aux endroits appropriés de la documentation. Observer les informations de sécurité

relatives au système.

S'assurer que toute la documentation relative à un équipement, y compris les présentes

instructions, est accessible aux personnes qui utilisent cet équipement et en assurent

l'entretien.

Dans leur forme originale, les instructions d'utilisation, les consignes de sécurité et

les plaquettes de mise en garde sont fournies en anglais. Pour la conformité à la

directive 2014/35/EU relative à la basse tension (LVD), Nordson Corporation fournira des

instructions d'utilisation, des consignes de sécurité et des plaquettes de mise en garde

dans la langue de l'utilisateur nal. Ces traductions des instructions originales seront

mises à disposition sur demande de l'utilisateur nal.

Personnel qualié

Les propriétaires de l'équipement sont tenus de s'assurer que le personnel chargé

d'installer l'équipement Nordson, de l'utiliser et d'assurer son entretien est qualié. Est

considéré faire partie du personnel qualié tout employé ou sous-traitant qui

• possède une expérience dans l'utilisation et la maintenance des équipements

électriques de grande puissance et à haute tension,

• peut accomplir en toute sécurité les tâches qui lui sont assignées,

• est familiarisé avec toutes les règles et prescriptions de sécurité importantes et

physiquement capable d'exécuter les tâches qui lui sont assignées.

• Le personnel qualié désigne une ou plusieurs personnes compétentes.

AVERTISSEMENT : Le coret de commande et le panier de la bobine contiennent des

tensions et des niveaux de puissance élevés. L'absence de mesures de sécurité appro-

priées ou la non-utilisation de celles-ci peut entraîner des blessures graves ou même la

mort.

Domaine d'utilisation

Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière diérente de celle décrite dans

la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou

matériels.

Quelques exemples d'utilisation non conforme de l'équipement :

• utilisation de matières et d'atmosphères incompatibles

• modications eectuées sans autorisation préalable

• dépose ou contournement des dispositifs de protection ou de verrouillage mutuel

• utilisation de pièces incompatibles ou endommagées

• utilisation d'équipements auxiliaires non agréés

• utilisation de l'équipement au-delà des valeurs nominales maximales

2Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Réglementations et homologations

Il y a lieu de s'assurer que tout l'équipement est conçu et agréé pour l'environnement

dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement

Nordson seront annulées en cas de non-observation des instructions d'installation,

d'utilisation et d'entretien.

Voir la Déclaration de conformité pour les normes d'homologation.

Sécurité du personnel

AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, suivre ces instructions.

• Ne pas faire fonctionner l'équipement ni procéder à son entretien sans y être qualié.

• Ne pas faire fonctionner l'équipement si les dispositifs de protection, portes ou

capots ne sont pas intacts et si les dispositifs de verrouillage mutuel automatiques

ne fonctionnent pas correctement. Ne pas contourner ni désarmer un quelconque

dispositif de sécurité.

• Vérier que le système de ventilation fonctionne correctement an d'éviter les

concentrations dangereuses de particules volatiles ou de vapeurs.

• Se tenir à distance des équipements mobiles. Avant d'eectuer un réglage ou une

intervention sur un équipement en mouvement, couper l'alimentation en énergie et

attendre que l'équipement soit complètement à l'arrêt. Verrouiller l'alimentation et

immobiliser l'équipement de manière à prévenir tout mouvement intempestif.

• Déconnecter, verrouiller et marquer les interrupteurs avant d'eectuer une intervention

sur l'équipement électrique. Patienter 10 minutes an que tous les dispositifs de

stockage d'énergie internes soient complètement déchargés avant d'ouvrir le boîtier.

• Tenir toute partie du corps et outil métallique éloigné de la zone de chauage par

induction pendant que le système est sous tension. Les objets métalliques chauent

très rapidement. Retirer les montres, bagues et autres bijoux.

• Décharger (purger) la pression hydraulique et pneumatique avant d'eectuer un

réglage ou une opération d'entretien sur des systèmes ou composants se trouvant

sous pression. Déconnecter, verrouiller et marquer les interrupteurs avant d'eectuer

une intervention sur l'équipement électrique.

• L'opérateur doit veiller à être relié à la terre pendant qu'il utilise les pistolets de

pulvérisation manuels. Porter des gants conducteurs ou un bracelet conducteur relié

à la poignée du pistolet ou à toute autre terre véritable. Ne pas porter ou transporter

d'objets métalliques tels que des bijoux ou des outils.

• Arrêter immédiatement tout l'équipement électrique ou électrostatique en cas de

décharge électrique, même légère. Ne pas remettre l'équipement en marche avant

que le problème n'ait été identié et corrigé.

• Ne jamais désarmer un dispositif de diagnostic ou de verrouillage mutuel dont voici

une liste non exhaustive :

• Capteur d'intensité

• Contacts de température excessive

• Pressostat d'air

• Contacts de sécurité du couvercle du panier de la bobine

Le désarmement de ces dispositifs entraîne une annulation de la garantie et peut

provoquer des lésions corporelles ou une défaillance de l'équipement.

3

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

• Se procurer et lire les ches de données de sécurité (FDS) de toutes les matières

utilisées. Observer les consignes données par le fabricant pour la manipulation et

la mise en œuvre des matières et utiliser les dispositifs de protection personnelle qui

sont conseillés.

• Pour prévenir les risques de blessures, garder présent à l'esprit que certains dangers

peu apparents ne peuvent être totalement éliminés sur les postes de travail : surfaces

à température élevée, arêtes coupantes, circuits électriques sous tension et organes

mobiles ne pouvant être enfermés ni protégés autrement pour des raisons d'ordre

pratique.

• Lors d'une opération de maintenance sur la batterie de bobines ou de condensateurs,

il est nécessaire de respecter un temps d'attente de 10 minutes après avoir coupé

l'alimentation avant de procéder à l'intervention. Les températures de surface de ces

composants peuvent être élevées en fonctionnement normal.

Liquides sous haute pression

En l'absence de retenue appropriée, les liquides sous haute pression sont extrêmement

dangereux. Il faut toujours dépressuriser le liquide avant d'eectuer un réglage ou

une intervention sur un équipement sous haute pression. Un jet de liquide sous haute

pression est aussi coupant qu'une lame de couteau et peut provoquer des blessures

graves, une amputation ou même la mort. Le liquide qui pénètre dans la peau peut

également provoquer un empoisonnement.

Si vous êtes victime d'une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement

un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la che de

données de sécurité du liquide injecté.

La National Spray Equipment Manufacturers Association (Association nationale des

fabricants d'équipements de pulvérisation) a publié une carte d'information qu'il est

conseillé de garder dans son portefeuille et de porter avec soi lors de l'utilisation d'un

équipement de pulvérisation à haute pression. Ces cartes sont fournies avec votre

équipement. Le texte ci-après gure sur cette carte :

AVERTISSEMENT : Toute lésion provoquée par un liquide sous haute pression peut

être grave. Si vous êtes blessé ou soupçonnez une blessure :

• Rendez-vous immédiatement aux urgences.

• Signalez au médecin que vous soupçonnez une blessure par injection.

• Lui montrer cette carte

• Lui indiquer la substance pulvérisée

ALERTE MÉDICALE – BLESSURES PAR PULVÉRISATION SANS AIR : NOTE AU

MÉDECIN

Une injection cutanée est une blessure traumatique grave. Il importe d'apporter un

traitement médical à la blessure aussi vite que possible. Ne pas retarder le traitement

pour rechercher la toxicité. La toxicité est à prendre au sérieux avec certains

revêtements spéciaux injectés directement dans la circulation sanguine.

La consultation d'un chirurgien esthétique ou en reconstruction de la main peut s'avérer

recommandable.

La gravité de la blessure dépend de sa position sur le corps, de ce que la substance a

rencontré sur sa trajectoire de pénétration, si elle a été déviée ou non en provoquant

ainsi des dommages supplémentaires et de nombreuses autres variables dont la

microore cutanée résidant dans la peinture ou le pistolet et qui est projetée dans la

blessure. Si la peinture injectée contient du latex acrylique et du dioxyde de titane qui

dégrade la résistance des tissus à l'infection, la croissance bactérienne s'en trouvera

favorisée. Le traitement recommandé par les médecins pour une blessure de la main par

injection comprend la décompression immédiate des compartiments vasculaires fermés

de la main an de soulager les tissus sous-jacents gonés par la peinture injectée, un

débridement approprié de la blessure et un traitement immédiat par antibiotique.

4Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Prévention des incendies

AVERTISSEMENT : Le système est conçu pour être utilisé exclusivement avec des

enduits d'étanchéité aqueux. Il n'est pas homologué pour des composés à base de

solvant

Pour prévenir les risques d'incendie ou d'explosion, se conformer aux instructions

suivantes.

• Tous les équipements doivent être mis à la terre et reliés à la terre du bâtiment.

• Arrêter immédiatement l'ensemble de l'équipement s'il se produit un arc ou une

étincelle d'origine électrostatique. Ne pas remettre l'équipement en marche avant que

la cause n'ait été identiée et corrigée.

• Ne pas fumer, souder, meuler, ni utiliser de ammes nues en un lieu où des matières

inammables sont utilisées ou entreposées. Ne pas porter les matières à des

températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S'assurer que les

dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement.

• Prévoir une ventilation adéquate pour éviter la présence de particules volatiles

ou de vapeurs à des concentrations dangereuses. Consulter à titre indicatif la

réglementation locale en vigueur ou la che de données de sécurité des matières

mises en œuvre.

• Ne pas déconnecter de circuits électriques sous tension en travaillant avec des

matières inammables. Couper d'abord le courant au niveau d'un interrupteur pour

éviter l'étincelage. Patienter 10 minutes an que tous les dispositifs de stockage

d'énergie internes soient complètement déchargés.

• S'informer de l'emplacement des boutons d'arrêt d'urgence, des vannes d'arrêt et

des extincteurs. Si un incendie se déclare dans une cabine de pulvérisation, couper

immédiatement le système de pulvérisation et les ventilateurs d'extraction.

• Couper l'alimentation électrostatique et mettre le système de charge à la terre

avant de procéder au réglage, au nettoyage ou à la réparation de l'équipement

électrostatique.

• Eectuer le nettoyage, la maintenance, les essais et les réparations conformément

aux instructions gurant dans la documentation fournie avec l'équipement.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec

l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou

recommandation sur les pièces.

AVERTISSEMENT : En cas d'incendie d'origine électrique, utiliser un extincteur de

classe C ou un extincteur à plusieurs classes comprenant la classe C.

5

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Risques liés aux solvants à base d'hydrocarbures halogénés

Ne pas utiliser de solvants à base d'hydrocarbures halogénés dans les systèmes

pressurisés qui contiennent des composants en aluminium. Ces solvants, lorsqu'ils sont

sous pression, peuvent réagir avec l'aluminium et exploser, ce qui peut entraîner des

dégâts matériels, des blessures ou même la mort. Les solvants à base d'hydrocarbures

halogénés contiennent un ou plusieurs des éléments suivants :

Élément Symbole Préxe

Fluor F « Fluoro- »

Chlore Cl « Chloro- »

Brome Br « Bromo- »

Iode I « Iodo- »

Consulter la Fiche de données de sécurité du produit ou contacter le fournisseur de

produit pour plus d'informations. Si l'utilisation de solvants à base d'hydrocarbures

halogénés est nécessaire, contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur

les composants Nordson compatibles.

Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement

En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement quelconque d'un

système, arrêter immédiatement le système et procéder comme suit :

• Déconnecter et verrouiller l'alimentation électrique du système.

• Fermer toute vanne d'arrêt hydraulique et pneumatique et dépressuriser.

• Consulter la section Dépannage de ce manuel pour une aide au diagnostic des

défauts du système.

• Ne jamais essayer de faire fonctionner le système avec les portes ou le couvercle du

panier de la bobine ouverts ou les panneaux d'accès retirés.

• Procéder à un test de diagnostic des composants avec l'alimentation coupée.

• Éviter les redémarrages multiples du système après l'achage d'un défaut. Des

redémarrages supplémentaires peuvent entraîner des dommages supplémentaires au

composant haute tension.

• Identier la cause de l'anomalie de fonctionnement et y remédier avant de remettre le

système en marche.

6Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Intervention en cas de blessure grave

Des blessures peuvent se produire lorsque le four de séchage par induction se trouve

en mode de fonctionnement normal et aussi en cas de dysfonctionnement grave de

l'équipement.

Dans des conditions de fonctionnement normales, le produit peut passer par diverses

transitions ajourées de type cage et surfaces de transport. Ceci est normal, car le ux

prévu du produit doit être poussé le long d'une trajectoire horizontale ou verticale à

travers le four de séchage.

Un équipement d'alimentation à pression externe est utilisé pour contrôler le ux le long

de la trajectoire du convoyeur. Généralement, l'équipement externe n'est pas commandé

par le four de séchage par induction et peut ne pas s'arrêter lors d'une pression sur

le bouton d'arrêt d'urgence du four de séchage ou lorsque l'interrupteur se trouve en

position OFF (Arrêt).

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE

• Il existe des points de pincement, car le produit s'écoule de manière continue à travers

le four de séchage par induction et à la sortie de celui-ci.

Ne jamais essayer de toucher, d'utiliser un outil ou autre dans la trajectoire d'un

produit en mouvement, ou tenter de toucher ou de dévier la trajectoire prévue d'un

produit en mouvement.

• L'utilisation de la main, d'un doigt ou d'un objet similaire pour inhiber ou tenter de

modier la trajectoire du produit lorsque celui-ci est en mouvement peut entraîner de

graves blessures.

• Le produit sortant du four de séchage par induction sera à une température élevée et

exposé à l'air an que l'eau contenue dans le revêtement du produit puisse s'évaporer.

Ne jamais toucher le produit de quelque manière que ce soit, sous peine de graves

brûlures thermiques.

En cas de blessure due à un contact avec le produit, suivre les procédures

médicales standard en cas de traumatisme d'une partie du corps et, si nécessaire,

le traitement des brûlures thermiques. Consulter immédiatement un médecin.

En cas de dysfonctionnement majeur de l'équipement, des blessures peuvent être

produites par un incendie d'origine électrique, un éclair d'arc électrique ou un phénomène

similaire.

En cas de blessure due à une décharge électrique ou à un contact avec des pièces

électriques sous tension, suivre les procédures médicales standard en cas de

traumatisme corporel dû à un contact électrique et consulter immédiatement un

médecin.

7

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Mise à la terre et liaison de l'équipement

AVERTISSEMENT : Il convient que seul un personnel dûment formé utilise le four de

séchage par induction.

AVERTISSEMENT : Une mise à la terre et une liaison appropriées sont des éléments

essentiels d'un fonctionnement en toute sécurité du four de séchage par induction.

• Le four de séchage par induction utilise une connexion de mise à la terre principale à

point unique pour les composants en tôle, comme indiqué ci-dessous.

• Des essais de mise à la terre et de liaison sont eectués en usine et respectent ou

dépassent les niveaux acceptables selon les certications couvrant ce produit.

• Toujours rebrancher les connexions à la terre qui ont été retirées lors de l'entretien de

l'équipement.

• Ne jamais essayer de faire fonctionner le système avec les portes ou le couvercle du

panier de la bobine ouverts ou les panneaux d'accès retirés.

Figure 1 Schéma de mise à la terre simplié

8Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Exposition aux EMI

Un équipement à induction génère un champ magnétique qui dissipe rapidement

l'énergie à mesure que la distance de la source augmente. Voir les distances de la zone

de sécurité dans la gure ci-dessous.

• Éviter de porter des montres ou des bagues à proximité du champ d'induction

• Il ne faut en aucun cas placer une main portant une montre ou une bague dans la

bobine.

• Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent éviter de se trouver à moins

de 5 m (16 ft) du champ d'induction pendant le fonctionnement.

• Il convient que les femmes enceintes consultent un professionnel de la santé avant

toute exposition prolongée au champ magnétique d'induction.

• La gure ci-dessous n'est donnée qu'à titre indicatif. Les distances de sécurité

indiquées s'appliquent à tous les modèles de four de séchage par induction.

5 m (16,4 ft)

Figure 2 Zone de la distance de sécurité

9

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Mise au rebut

Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits

d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur.

10 Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Plaquettes de prudence et de mise en garde

Voir la Figure 3 et la Figure 4. Les plaquettes de prudence et de mise en garde utilisées

sur le système d'induction décrit dans ce manuel sont indiquées ci-dessous, avec

l'emplacement approximatif où se trouve la plaquette. Il convient de ne pas retirer

ces plaquettes. Si elles sont endommagées, usées ou illisibles, contacter Nordson

Corporation pour les remplacer.

Tableau 1 Informations relatives aux plaquettes

Pièce Emplacement Plaquettes Mises en garde

1Panier de la

bobine

Risque lié au potentiel électrique, haute tension

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Appliquer des procédures de verrouillage / étiquetage lors de

l'entretien

Prudence, point de pincement

2Panneau de

l'interrupteur Risque lié au potentiel électrique, haute tension

3

Bornes de

verrouillage

mutuel client

Type de l, calibre et couple de serrage exigés

4Coret de

commande

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Risque lié au potentiel électrique, haute tension

Potentiel d'arc électrique

Connexions sous tension lorsque l'interrupteur est en position

ON (Marche).

5Panier de la

bobine

EMITS ELECTRICAL AND

MAGNETIC FIELDS (EMF).

MAINTAIN 5M DISTANCE FOR

PACEMAKERS

SEEK MEDICAL ADVICE ON PROLONGED

EXPOSURE IF YOU ARE PREGNANT

NO JEWELRY WORN NEAR EQUIPMENT

WARNING

Émet des champs électriques et magnétiques (EMF)

6Réchaueur d'air Risque lié au potentiel électrique, haute tension

11

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Pièce Emplacement Plaquettes Mises en garde

7Panneau d'accès

au condensateur

Risque lié au potentiel électrique, haute tension

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Appliquer des procédures de verrouillage / étiquetage lors de

l'entretien

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Prudence, liaison à la terre

8

Panneaux

d'accès à la base

inférieure

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Risque lié au potentiel électrique, potentiel d'arc électrique

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Appliquer des procédures de verrouillage / étiquetage lors de

l'entretien

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Prudence, liaison à la terre

9Bornes d'entrée

d'alimentation

Risque lié au potentiel électrique à haute tension

REFER TO CUSTOMER PRODUCT MANUAL-SYSTEM WIRING

POTENTIAL FLASH HAZARD

!WARNING!

Mise en garde, risque d'arc

Goujon / borne de raccordement à la terre de protection

(masse)

Tension et fréquence de service du secteur

Type de l, calibre et couple de serrage exigés

12 Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

1

4

2

3

5

Figure 3 Emplacements des plaquettes de mise en garde sur le four de séchage par induction série iDry (illustré avec le

séparateur magnétique en option)

5

7

8

6

9

Figure 4 Emplacements des plaquettes de mise en garde sur le four de séchage par induction série iDry (côté arrière)

13

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

Description

Les fours de séchage par induction Nordson série iDry sont conçus pour réaliser un

séchage simple, ecace et homogène des enduits d'étanchéité aqueux appliqués

sur les fonds de boîte. Les fours de séchage emploient un chauage par induction à

semiconducteur pour générer de la chaleur à l'intérieur des fonds de boîte et faire sécher

l'enduit d'étanchéité à des vitesses de ligne pouvant atteindre 2 200 fonds à la minute.

Les fours de séchage peuvent être conçus pour des diamètres de fond compris entre 57

et 170 mm.

Les fours de séchage existent en version simple ou double canal et peuvent être adaptés

à pratiquement toute hauteur de ligne. Chaque four de séchage est conçu pour traiter

une taille et un matériau particuliers de fond de boîte, ou alors une plage limitée de tailles

de fond de boîte, conformément aux spécications du client.

Figure 5 Four de séchage par induction série iDry (avec séparateur magnétique en option)

Tableau 2 Caractéristiques et avantages

Caractéristique Avantage

Marche/Arrêt instantané

Le chauage à l'intérieur des fonds de boîte commence instantanément au démarrage de

la ligne. Comme la chaleur est produite directement dans les fonds, il n'y a aucune inertie

thermique. Lorsque la ligne s'arrête, le chauage s'arrête instantanément. Il en résulte un

produit très uniforme.

Aucun bourrage La courte longueur du four de séchage et le principe de traversée directe en ligne droite

réduisent le risque de bourrage.

Économies d'énergie

Le chauage par induction à semiconducteurs présente un taux de rendement

extrêmement élevé. Plus de 80 % de l'énergie consommée est directement transformée

en chaleur dans les fonds de boîte. La puissance consommée est quasiment nulle

lorsque la ligne s'arrête.

Fiabilité L'utilisation de semiconducteurs dans les fours de séchage permet de réduire le temps

d'arrêt au minimum. Il y a très peu de pièces mobiles susceptibles de s'user.

Faible encombrement Le séchage par induction étant très ecace, il occupe nettement moins de place que les

fours conventionnels.

Régulation de température Le four de séchage surveille en permanence la température des fonds de boîte au

moment de leur sortie et régule la puissance de la bobine pour maintenir la température

de consigne voulue, ce qui assure une qualité homogène du produit.

Séparateur magnétique Un séparateur magnétique en option peut être installé à la sortie du four de séchage.

14 Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Composants du four de séchage

Voir la Figure 6 et la Figure 7.

Tableau 3 Composants et descriptions

Pièce Nom Description

1 Panier de la bobine

Contient la bobine d'induction, le tube de bobine en verre, le réchaueur d'air auxiliaire,

la souante du réchaueur et la souante d'extraction. Les fonds de boîte voyagent à

travers le tube en verre et sont chaués par la bobine d'induction. L'air de l'armoire est

chaué puis forcé à travers le tube pour provoquer l'évaporation de l'humidité de l'enduit

d'étanchéité. La souante d'extraction évacue l'air chaué et l'humidité hors du tube. Le

panier de la bobine vient se raccorder au système de convoyage d'entrée et de sortie

du client.

2Détecteur de

mouvement

Un détecteur à laser qui surveille le mouvement des fonds de boîte à l'entrée du four

de séchage. Le régulateur ne mettra la bobine d'induction sous tension que lorsque le

détecteur de mouvement détecte des fonds de boîte qui se déplacent à travers le four

de séchage.

3

Console de

commande de

l'opérateur

Contient le terminal d'interface opérateur (écran tactile) avec toutes les fonctions de

commande de l'opérateur ainsi que les alertes et les défauts. La console comprend un

bouton d'arrêt d'urgence et des boutons-poussoirs de marche/arrêt du système.

4Coret de

commande

Contient la commande du système (automate programmable), les ltres à air de

refroidissement et le ventilateur ainsi que l'onduleur et les circuits imprimés.

5Sonde de

température

Mesure la température du produit lorsque les fonds sortent du panier de bobine. Le

régulateur de température régule alors l'énergie appliquée à la bobine d'induction

pour produire la température voulue du fond de boîte en sortie. La sonde est un

thermocouple de type K à faible masse.

6Séparateur

magnétique

Permet de séparer les produits lorsqu'il est utilisé en association avec des produits

en acier (uniquement). Réglable sur une large plage de tailles de produits. Une roue

magnétique doit être utilisée immédiatement après le séparateur pour une séparation

correcte.

7Bobine d'induction

et tube en verre

La bobine est branchée en parallèle avec la batterie de condensateurs, ce qui crée

un circuit résonant. Lorsque des produits en acier ou en aluminium sont transportés à

travers la bobine, la chaleur est induite dans le produit.

Le tube en verre est la surface de transport du produit. Le tube en verre est situé au

centre de la bobine.

8Panneau de

l'interrupteur

Supprime la tension secteur CA du panneau de commande en face avant et du système

onduleur HT. Les bornes secteur CA et le ltre secteur restent sous tension.

9

Bornes de

verrouillage mutuel

client

Bornes de raccordement du signal de verrouillage mutuel. Voir la section Verrouillage

mutuel externe du présent manuel.

10 Panneau d'accès au

condensateur Permet d'accéder à la batterie de condensateurs pour l'entretien

11 Panneaux d'accès à

la base inférieure

Permet d'accéder aux connexions de l'alimentation CA principale, à l'ensemble

onduleur, à l'ensemble relais statique, aux bobines d'arrêt, à l'ensemble carte de

transport, aux cartes du circuit amortisseur, au transformateur ferrorésonant et à

l'ensemble régulateur CC.

12 Réchaueur d'air

Le réchaueur d'air fournit de l'air pressurisé à haute température au tube en verre an

d'augmenter le niveau d'absorption de l'eau. Le réchaueur d'air n'est actif que lorsque

le produit est en mouvement à travers le four de séchage.

13 Souante à vide La souante à vide est utilisée en association avec le réchaueur d'air pour purger le

tube en verre de l'air humidié.

14 Bornes d'entrée

d'alimentation

Bornes de raccordement de la tension secteur CA. Voir la section Caractéristiques du

présent manuel pour la tension et la fréquence du secteur.

15

Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

1

4

8

9

2

3

7

6

5

Figure 6 Four de séchage par induction série iDry (représenté avec séparateur magnétique en option)

10

11

12

14

13

Figure 7 Four de séchage par induction série iDry (côté arrière)

16 Fours de séchage par induction série Nordson iDry®

P/N 7135912_05

Principe de fonctionnement

Voir la Figure 8 et la Figure 9.

Les fonds de boîte passent à travers un tube de bobine en verre à l'intérieur du panier

de la bobine. Le tube est entouré par la bobine d'induction. Lorsque les fonds pénètrent

dans le four de séchage, le détecteur de mouvement à l'entrée le signale au régulateur.

Le régulateur commande à l'onduleur d'appliquer une tension alternative aux bornes des

spires de la bobine. Les spires de la bobine génèrent un champ magnétique alternatif qui

génère des courants de Foucault importants dans les fonds de boîte. La résistance aux

courants de Foucault produit de la chaleur dans les fonds de boîte et fait sécher l'enduit

d'étanchéité. Si la ligne de fonds de boîte s'arrête, le détecteur de mouvement le signale

au régulateur qui coupe alors l'alimentation des spires de la bobine.

La sonde de température (thermocouple) à la sortie mesure la température des fonds de

boîte et la communique au régulateur de température qui ajuste la puissance appliquée

aux spires de la bobine an de maintenir la température au point de consigne. Le

régulateur emploie un algorithme PID (Proportionnelle-Intégrale-Dérivée) qui ajuste

automatiquement le niveau de puissance fournie à la bobine pour éliminer les variations

de température liées aux uctuations de la tension secteur, au poids de l'enduit

d'étanchéité appliqué et à la température initiale du fond de boîte.

Une souante dans le coret du régulateur/onduleur y attire l'air ambiant et le dirige sur

les composants électriques pour les refroidir. L'air circule ensuite dans le panier de la

bobine et sur celle-ci pour la refroidir. Un réchaueur d'air monté sur le moyeu du tube à

l'entrée intérieure du panier de la bobine chaue alors l'air au moment où il pénètre dans

le tube de la bobine an d'évacuer l'humidité qui s'évapore de l'enduit d'étanchéité. Une

souante d'extraction montée dans le moyeu de sortie du tube soue l'air hors du tube

et l'évacue dans le local. L'air chaué peut également être acheminé directement dans

un séparateur magnétique optionnel monté à la sortie du tube.

Les dispositifs de verrouillage mutuel de sécurité comprennent les commutateurs de

verrouillage mutuel de la porte, les thermocouples et un pressostat. Un verrouillage

mutuel client est également prévu. L'état du verrouillage mutuel est indiqué sur le pupitre

de commande.

AVERTISSEMENT : Ne jamais désarmer un quelconque dispositif de diagnostic ou de

verrouillage mutuel dont voici une liste non exhaustive :

• Capteur d'intensité

• Contacts de température excessive

• Pressostat d'air

• Contacts de sécurité du couvercle du panier de la bobine

Le désarmement de ces dispositifs entraîne une annulation de la garantie et peut

provoquer des lésions corporelles ou une défaillance de l'équipement.

La page est en cours de chargement...

Nordson iDry Series Induction Dryer Le manuel du propriétaire

Nordson iDry Series Induction Dryer Le manuel du propriétaire

Documents connexes