Novexx XLP 60x Manuel utilisateur

MODE D´EMPLOI

XLP 604/605/606

Imprimante d'étiquettes

Edition 9 - 5/2023

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Table des matières

A prendre en compte - 5

Consignes générales - 5

Validité et obligation de ces instructions - 5

Représentation et information - 6

Pour votre sécurité - 7

Usage normal - 7

Consignes de sécurité - 8

Mises en garde figurant sur la machine - 9

Description du produit - 11

Caractéristiques techniques - 11

Dimensions | Caractéristiques de branchement | Conditions ambiantes - 11

Matériel d'étiquetage - 13

Ruban transfert thermique - 15

Données de puissance - 15

Interfaces & équipement électronique - 19

Certificats & marquages - 19

Types de construction - 20

Versions d’imprimante - 20

Options et accessoires - 21

Fonctionnement - 22

Éléments de commande - 24

Eléments de commande du XLP 60x - 24

Éléments de commande XLP 60x avec enrouleur interne - 26

Éléments de commande XLP 60x avec enrouleur interne et plaque de distribution M («

Dispenser ») - 27

Panneau de commande - 28

Eléments de commande - 28

Principe de commande - 29

Icônes - 31

Combinaisons de touches - 33

Panneau Web - 33

Qu’est-ce qu’un panneau Web? - 33

Démarrage du panneau Web - 34

Affichage après le démarrage - 35

Notifications - 36

Vue Production - 38

Vue Configuration de la machine - 39

Vue Administration - 42

Menu des paramètres - 43

Aperçu du menu des paramètres - 43

Référence Paramètre - 49

Définition de favoris - 55

Prises - 56

Edition 9 - 5/2023 2Table des matières

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Avant l'opération - 58

Connexions électriques - 58

Branchement au réseau électrique - 58

Raccordement à un hôte de données - 59

Mise en marche et hors marche - 59

Configuration de base - 61

Configuration de base avec l’assistant de configuration - 61

Opération - 63

Croquis d'insertion - 63

Insérer et retirer le ruban - 65

Insertion du ruban transfert - 65

Retrait du ruban transfert usé - 68

Utilisation alternée de plusieurs types de ruban transfert - 69

Insérer et retirer le matériel d'étiquetage - 71

XLP 60x Standard : Insertion du matériel en bobines - 71

XLP 60x Standard : Mise en place de matériel à pliage - 75

XLP 60x avec enrouleur interne : Insertion du matériel en bobines - 78

XLP 60x avec enrouleur interne et plaque de distribution : Insertion du matériel en

bobines - 81

Réglage et surveillance - 85

Réglage de la cellule photoélectrique d’étiquettes - 85

Configurations dans le menu des paramètres - 86

Fonctions de surveillance - 89

Impression - 92

Génération d’une tâche d’impression - 92

Transmission d'une tâche d'impression depuis le hôte au moyen du logiciel de mise en

page - 92

Transmission d'une tâche d'impression depuis le hôte au moyen du fichier de

commande - 93

Démarrage d’une tâche d’impression depuis un support mémoire externe - 94

Démarrage et surveillance de l’imprimante - 96

Mode autonome - 97

Conditions et fonction - 97

Sélection de fichier sur un support mémoire externe - 98

Fonctions avec clavier externe - 99

Exécution de différents types de fichiers - 101

Dysfonctionnements - 103

Généralités sur les messages de statut - 103

Appel de l’élimination d’erreurs au moyen du smartphone - 107

Référence Messages de statut - 108

Nettoyage - 112

Informations sur le nettoyage - 112

Nettoyage de la tête d’impression - 113

Nettoyage des rouleaux en caoutchouc - 115

Nettoyer le rouleau de renvoi du bras danseur - 116

Nettoyage du chemin du ruban transfert - 117

Edition 9 - 5/2023 3Table des matières

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Nettoyage du capteur d'étiquette - 117

Nettoyage du capteur de fin de matériel - 121

Maintenance - 122

Remplacement des rouleaux en caoutchouc - 122

Remplacement de la tête d’impression - 124

Annexe - 127

Types de matériel d’étiquettes - 127

Déclaration de conformité EU - 129

Licences utilisées - 130

Index des noms de paramètres et des messages d'état - 131

Edition 9 - 5/2023 4Table des matières

Mode d´emploi XLP 604/605/606

A prendre en compte

CONSIGNES GÉNÉRALES

Validité et obligation de ces instructions

Contenus

Le manuel d'utilisation complet pour les imprimantes d'étiquettes XLP 604, XLP 605 et XLP 606 (ci-

après dénommées « XLP 60x », « machine » ou « imprimante ») se compose des parties suivantes :

Manuel Groupe cible Support Disponibilité

Mode d´emploi succint,

consignes de sécurité Personnel opérateur Imprimé Livraison avec la machine

Mode d'emploi Site web NOVEXX Solutions

www.novexx.de

Manuel de service

Catalogue des pièces

de rechange

Personnel de service

Fichier PDF

NOVEXX Solutions Partner Portal

www.novexx.com

Le présent mode d'emploi concerne uniquement les types de machine cités ci-dessus. Il permet la

commande et le réglage corrects de la machine.

La commande et le réglage nécessitent au préalable une installation et une configuration correctes de

la machine.

• Pour des informations sur la qualification requise à ce sujet : Voir le chapitre Qualification requise à

la page 8.

• Pour des informations sur l'installation et la configuration : voir le manuel de service.

Pour toutes questions techniques n'étant pas décrites dans ce mode d'emploi :

► Tenir compte du manuel de service de la machine ou

► demander l'aide d'un technicien de service de notre partenaire de distribution.

Le service après-vente de notre partenaire de distribution est à votre disposition tout particulièrement

pour des questions attrayant à la configuration ainsi qu'en cas de pannes.

Version technique

Version technique : 4/2023

Version du logiciel: BEL-V6.0

Responsabilité

NOVEXX Solutions se réserve le droit:

• De modifier la construction, des composants et le logiciel et également d'utiliser d'autres compo-

sants, toutefois équivalents, que ceux indiqués, dans la mesure où ces modifications sont au profit

du développement technique.

• De modifier les informations contenues dans ces instructions.

Edition 9 - 5/2023 5A prendre en compte

Consignes générales

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Une obligation à également appliquer ces modifications à des machines livrées au préalable est toute-

fois exclue.

Droits d'auteur

Tous les droits sur ces instructions et leurs annexes reviennent à la société NOVEXX Solutions. Toute

reproduction, réimpression ou toutes autres copies, même uniquement de parties de ces instructions,

sont uniquement autorisées sur accord écrit.

Fabricant

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D–85386 Eching

Tél. : +49-8165-925-0

Fax : +49-8165-925-231

www.novexx.com

Représentation et information

Explication des symboles

Différents types d'informations sont marqués de manière distinctive pour faciliter la lisibilité et la vue

d'ensemble :

► Instructions pour une action, dans un ordre quelconque

1. Instructions numérotées pour une action, texte instructif

2. Tenir compte de l'ordre indiqué !

Instruction particulière relative à l'exécution. A prendre en compte !

• Enumération de caractéristiques

• Autre caractéristique

EXPERTS

Le symbole des experts caractérise des activités que seul du personnel qualifié et possédant

une formation spéciale a le droit d'effectuer.

Remarques pour des dangers et des risques

Des remarques importantes devant obligatoirement être respectées sont mises en valeur de manière

distincte :

AVERTISSEMENT!

Une mise en garde signale des risques pouvant entraîner des blessures graves ou

même la mort ! La mise en garde contient des mesures de sécurité relatives à la pro-

tection des personnes concernées.

► Les instructions doivent obligatoirement être respectées.

Edition 9 - 5/2023 6A prendre en compte

Consignes générales

Mode d´emploi XLP 604/605/606

PRUDENCE!

Un symbole de prudence signale des risques pouvant entraîner des dégâts ma-

tériels ou des blessures personnelles (légères blessures). Le texte contient des

instructions permettant d'éviter les dommages.

► Les instructions doivent obligatoirement être respectées.

Illustrations

Si nécessaire, les textes sont accompagnés d'illustrations. La référence à une illustration est établie, le

cas échéant, par une référence entre parenthèses (voir tableau).

Référence à la figure Application

aucun • Une seule image

• La référence à l'illustration est évidente

• Pas de numéro de poste dans la figure

(A) • Une seule image

• La référence à l'illustration est évidente

• Numéro du poste dans la figure

(figure en haut) • Plusieurs images

• Pas de numéros de poste dans la figure

(B, figure en haut) • Plusieurs images

• Numéro(s) du poste dans la figure

Tableau 1 : Différentes références aux illustrations.

Paramètres

Les paramètres dans le menu des paramètres sont représentés en lettres grises sous la forme Nom

de menu > Nom du paramètre.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Usage normal

L´imprimante XLP 60x est conçu pour l'impression d'étiquettes, selon les procédés d'impression ther-

mique directe ou de transfert thermique. Le modèle du distributeur de l'imprimante peut en outre éga-

lement distribuer des étiquettes auto-adhésives et ré-embobiner le support d'étiquettes restant (ou en

alternative le support d'étiquettes complet). Différentes combinaisons de rubans pour transfert ther-

mique et de matières d'étiquettes peuvent être utilisées. Le support d'étiquettes doit être disponible

sous forme de rouleau ou de support en continu et il peut être inséré de l'extérieur de l'imprimante à

travers les fentes dans la paroi arrière ou la plaque de fond.

Respectez les spécifications techniques de l'imprimante, voir chapitre Caractéristiques techniques.

Toute utilisation contraire ou au-delà est considérée comme non conforme.

Position d’utilisation : Le XLP 60x est une imprimante de table. La position d’utilisation conforme est

sur une surface solide, plane, horizontale (par ex. sur une table) de la manière représentée.

Edition 9 - 5/2023 7A prendre en compte

Pour votre sécurité

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Image 1: Position d’utilisation du XLP 60x.

NOVEXX Solutions décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non

conforme de l’imprimante.

Consignes de sécurité

Respecter les consignes

Un fonctionnement sûr et efficace de l’impri-m-ante ne peut être garanti que si toutes les consignes

sont respectées !

• Lire attentivement la notice d’utilisation et les mises en garde avant toute utilisation.

• Consulter également les consignes de sécurité et les mises en garde apposées sur l´imprimante

Qualification requise

• Le personnel qualifié est chargé de l’installation et du remplacement du ruban et du matériel.

• La formation doit permettre à l’utilisateur de se servir de l’imprimante, seul et en toute sécurité.

• En cas de dysfonctionnements mineurs, l’utilisateur doit pouvoir dépanner lui-même la machine.

• Deux personnes au moins doivent connaître le système.

Conditions requises pour le fonctionnement fiable

• Utiliser l'imprimante exclusivement dans des locaux adaptés dont les conditions ambiantes corres-

pondent à celles déterminées dans les spécifications techniques !

• Utiliser l'imprimante uniquement sur un support plat et stable.

• Seul le personnel spécialisé et autorisé peut intervenir sur l’imprimante !

• La tête d’impression peut être chaude pendant le fonctionnement de l’imprimante. Soyez vigilant !

• Ne pas modifier ou transformer l’imprimante !

• Ne pas laisser s’infiltrer de liquide dans l’imprimante !

• Seul le personnel spécialisé et autorisé peut-effectuer des travaux de réparation sur l’imprimante car

il connaît les dangers que cela implique !

• L’accès à la prise d’alimentation doit être libre !

Edition 9 - 5/2023 8A prendre en compte

Pour votre sécurité

Mode d´emploi XLP 604/605/606

• Poser le câble secteur, le câble de transfert de données et le cas échéant, les flexibles pneuma-

tiques de manière à éviter tout risque de trébuchement !

• En cas de danger, éteindre l’imprimante et débrancher le câble secteur ! Avant de la nettoyer,

éteindre l’imprimante -et débrancher le cordon d’alimentation !

• Utiliser exclusivement les accessoires d’origine !

Protection contre les chocs électriques

• Respecter la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique !

• Raccorder l’imprimante à une prise correctement installée avec conducteur de protection !

• Ne raccorder aux interfaces de l'imprimante que des appareils répondant aux exigences requises

par un circuit ES1 conformément à la norme EN 62368-1 !

Protection contre les blessures causées par l’action mécanique

• Utiliser l’imprimante uniquement lorsque le capot est fermé !

• Ne jamais laisser les cheveux longs ouverts (si nécessaire, porter un protège-cheveux).

• Maintenir bijoux lâches, manches longues etc. à l'écart des pièces- rotatives de l'imprimante !

•Risque de coupure ! Attention en poussant/retirant les rouleaux de ruban ! Sur les mandrins de ru-

ban se trouvent des des tôles de serrage à arêtes vives.

Mises en garde figurant sur la machine

PRUDENCE!

Des mises en garde figurant sur la machine sont d'importantes informations

pour le personnel opérateur.

► Ne pas retirer les mises en garde.

► Remplacer des mises en garde manquantes ou illisibles.

Edition 9 - 5/2023 9A prendre en compte

Pour votre sécurité

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Image 2: Mises en garde sur la XLP 60x.

Mise en garde Signification Référence

La mise en garde « Risque de happement » signalise le risque

de mouvements dangereux de la machine lesquels peuvent oc-

casionner des happements. Mettre la machine hors marche au

préalable.

A5346

La mise en garde « Surface chaude » signalise le risque de

brûlures au contact avec la surface. Laisser refroidir la machine

avant de la toucher.

A5640

L'indication « Lisez le manuel » incite l'opérateur à lire le mode

d'emploi. A5331

Edition 9 - 5/2023 10 A prendre en compte

Pour votre sécurité

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Description du produit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions | Caractéristiques de branchement | Conditions ambiantes

Dimensions

• Dimensions (longueur x largeur x hauteur)

–XLP 604: 496 x 312 x 330 mm

–XLP 605/606: 496 x 377 x 330 mm

• Poids:

–XLP 604 « Basic »: 18,6 kg (sans options)

–XLP 605/606 « Basic »: 19,5 kg (sans options)

464

493

496

330

312

126

(label outcome)

24

141 120

686 (open cover)

481

30

165

122 184

Image 3: Dimensions du XLP 604.

Edition 9 - 5/2023 11 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

1

24

326

330

377

126

139 185

R397

464

493

122 249

230

Image 4: Dimensions du XLP 605/606.

Caractéristiques de branchement

Indice de protection I

Tension secteur 100 -240 V (AC)

Puissance absorbée 3,9 - 1,9 A

Fréquence de réseau 60 /50 Hz

Conditions ambiantes

Lieu de mise en place • A l'intérieur de bâtiments

• A l'abri de l'eau et du vent

• A un endroit sec

• Pas dans une atmosphère présentant des risques d'explosion

Température de

service +5 à +40°C

Température de

stockage -20 à +70 °C

Humidité de l'air 20 à 85%, non condensant

Edition 9 - 5/2023 12 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Type de protection IP 21

Bruit 70 dB(A)

Niveau de la mer Exploitation au maximum jusqu'à 2000m au-dessus du niveau de la mer

Hauteur de transport au maximum jusqu'à 8000m au-dessus du niveau de

la mer

Matériel d'étiquetage

Types de matériel

Matériaux autocollants, en carton et en plastique, adaptés à l'impression en mode thermique direct ou

transfert thermique, en rouleau ou en leporello.

Pour plus de détails, voir Types de matériel d’étiquettes à la page 127.

Poids du matériel

•Etiquettes auto-adhésives: 60-160 g/m 2

•Etiquettes en carton: max. 240 g/m 2

Cotes du matériel

Image 5: A Largeur du matériel, B Largeur d’étiquette, C Longueur d’étiquette, D Longueur du matériau (correspond au

réglage dans Impression > Matériel > Étiquette > Longueur matière)

Machine Largeur de matériel Longueur d'étiquettes

XLP 604 20-120 mm 5-2000 mm

XLP 604 Dispenser 30-115 mm 30-500 mm

XLP 605/606 50-185 mm 5-2000 mm

XLP 605/606 Dispenser 50-180 mm 30-500 mm

Tableau 2 : Dimensions des étiquettes.

Edition 9 - 5/2023 13 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Rouleau d'étiquettes

Ø extérieur maximal 210 mm

Ø intérieur du noyau 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

Dorsal étiquettes

Ø extérieur maximal admissible du dorsal étiquettes embobiné: 105 mm

Cotes des estampages

Image 6: Dimensions et positions des estampages et des repères type réflex ( A: Position d'estampage, B: Longueur

d'estampage, C: Largeur d'estampage, D: Position des repères type réflex, E: Longueur des repères type réflex, F: Largeur

des repères type réflex).

Longueur Largeur Position

Estampage 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C)

Repère type réflex 4 mm (E) min. 12 mm (F)

XLP 604: 2-64 mm

XLP 605/606: 2-96 mm

Tableau 3 : Dimensions et positions des estampages et des repères type réflex.

Concepts associés

Types de matériel d’étiquettes à la page 127

Ce à quoi il convient de veiller lors de la sélection du matériel d’étiquettes pour le XLP 60x.

Edition 9 - 5/2023 14 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Ruban transfert thermique

Spécifications du ruban transfert thermique approprié (« ruban »).

Type de ruban transfert

La recommandation suivante est valable pour des rubans transfert thermique :

• Le dos du ruban transfert doit être enduit d'un revêtement antistatique et à réduction de friction (Ba-

ckcoating).

• Les rubans transfert doivent être spécifiés pour des têtes d'imprimante de type «Corner Edge».

• Les rubans transfert doit être appropriés pour des vitesses d'impression maximales de 16 pouces/s

(400 mm/s).

Rouleau de ruban transfert

Taille nominale Cote

Ø extérieur max. 105 mm

Longueur max. 600 m

Ø intérieur du noyau 25,4 mm (1“)

Largeur [1] XLP 604: 25-110 mm

XLP 605: 25-132 mm

XLP 606: 25-164 mm

Tableau 4 : Dimensions de rouleaux ruban transfert utilisables.

Données de puissance

Tête d'imprimante

•Technologie d'impression: Impression thermique directe ou transfert thermique

•Type de tête d'imprimante: Corner Edge

•Tailles nominales de tête d'imprimante:

Machine Résolution (point/mm) Résolution (dpi) Largeur maxi d’impression (mm)

XLP 604 106

XLP 605 128

XLP 606

12,0 300

160

Vitesse d'impression

Machine Vit. impression (mm/s) Vit. impression (pouces/s)

XLP 604 75 -400 3 -16

XLP 605 75 -400 3-16

XLP 606 75 -350 3-14

1Generell gilt: Die Thermotransfer-Folie muss das zu bedruckende Etikett auf beiden Seiten um jeweils 2 mm überlappen.

Edition 9 - 5/2023 15 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Précision d'impression

• Dans le sens d'impression (direction Y) :

En fonction de la position d'impression. La précision d'impression est de ±0,5 mm à hauteur de la

position de l'estampage. Plus la distance augmente entre la position d'impression et l'estampage et

plus la précision d'impression diminue en supplément d'au maximum max. ±1% de la distance à par-

tir de (figure ci-dessous)

• En biais par rapport au sens d'impression (direction X) : ±0,5 mm

50 100 150 200 mm 300

+3,0

mm

+2,0

+1,5

+1,0

+0,5

0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

+1%

-1%

Distance Estampage -

position d´impression

Différence maximale de la position

d´impression par rapport à la valeu

théorique

Position d´impression 1 Position d´impression 2

Estampage

Sens d´impression

Étiquette

Position d´estampage

Différence maxi en position

d´impression 1 = 1,0 mm

Différence maxi en position

d´impression 2 = 2,5 mm

Image 7: La précision d'impression dépend de la position d'impression sur l'étiquette.

Cellule photoélectrique d'étiquettes

• Standard: Cellule photoélectrique pour matériel d’étiquetage estampé

• Option: Cellule photoélectrique combinée avec cellule photoélectrique pour matériau d’étiquette es-

tampé et Cellule photoélectrique à réflex sur le côté inférieur

Une des deux cellules photoélectrique est activée dans le menu de paramètres.

• Plage de réglage:

– XLP 604: 2-64 mm

– XLP 605/606: 2-96 mm

Edition 9 - 5/2023 16 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Cellule photoélectrique d´étiquettes Matériel d´étiquetage

Plage de réglage

Repère type réflex

Estampage

Espace sans étiquette

Image 8: Plage de réglage de la cellule photoélectrique d’étiquettes.

Modes d'édition

1:1 et 100% imprimable.

Domaines non imprimables :

• 1 mm du bord avant d'étiquettes (1er bord dans le sens d'avance)

• 1 mm du bord du ruban (bord droit dans le sens d'avance)

Interpréteur

Easy Plug, Line Printer, Hex Dump, ZPL

Jeux de caractères

• 17 jeux de caractères à taille fixe (polices de caractères fixes), y compris OCR-A et OCR-B

• 3 polices de caractères pouvant être mises à l'échelle (polices Speedo)

• Les polices de caractères Truetype sont prises en charge

• Les polices de caractères Truetype, Speedo et les polices de caractères fixes peuvent en option être

enregistrées sur un support mémoire.

Modification des caractères

• Changement d'échelle dans le sens X/Y

– Caractères fixes jusqu’au facteur 16

– Fonts Speedo jusqu’à 6000 pt

• Rotation :

– Jeux de caractères internes, codes-barres, lignes et graphiques autour de 0, 90, 180, 270°

– Polices de caractères Truetype, en continu entre 0 et 359,9°

Edition 9 - 5/2023 17 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Codes-barres

Codabar Code 128 A, B, C

Code 128 Code 128 UPS

Code 128 Pharmacy ITF

Code 2/5 Matrix MSI

Code 2/5 Interleaved EAN 8

Code 2/5 5-Strich EAN 13 Annexe 2

Code 2/5 Interleaved Ratio 1:3 EAN 13 Annexe 5

Code 2/5 Matrix Ratio 1:2,5 EAN 128

Code 2/5 Matrix Ratio 1:3 Postcode (code de guidage et d'identification)

Code 39 UPC A

Code 39 Extended UPC E

Code 39 Ratio 2,5:1 Code 93

Code 39 Ratio 3:1

L'échelle de tous les codes-barres peut être modifiée en 30 largeurs et librement en hauteur

Codes-barres bidimensionnels

Data Matrix Code (codage selon ECC200)

Maxi Code

PDF 417

Codablock F

Code 49

QR Matrix Code

GS1 Databar & CC Barcodes

Codes-barres Reduced Space Symbology (GS1 Databar) et Composite Component (CC):

GS1 Databar-14 UPC-A + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 truncated UPC-E + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 stacked EAN 13 + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 stacked omnidirectional EAN 8 + CC-A/CC-B

GS1 Databar limited UCC/EAN 128 + CC-A/CC-B

GS1 Databar expanded UCC/EAN 128 + CC-C

Edition 9 - 5/2023 18 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

Interfaces & équipement électronique

Interfaces

• Interfaces de données:

–Réseau: Ethernet 10/100/1000

–Interface USB type A (Hôte), USB 2.0, 2x à l'arrière, 1x à l'avant

–Interface USB type B (Périphérique), USB 2.0

–Sériel: RS232, Sub-D 9

• Interfaces de signal:

– Platine BasicIO (en option) : 3 connecteurs M12 avec 4 entrées, 4 sorties, configuration PNP, 24

VDC, configurable par JSON, puissance de sortie max. 20 W

– Platine Basic-USI (en option) : Connecteur D-Sub15 avec 4 entrées, 7 sorties, configuration NPN,

24/5 VDC, 20 W max. de puissance de sortie

– Platine 8IO (en option, uniquement en combinaison avec une platine BasicIO ou Basic-USI) : 2

connecteurs M12 avec 8 entrées et 8 sorties, configuration PNP, 24 VDC, configurable par JSON

Équipement électronique

Caractéristique Détails

Processeur 32-bit ARM Cortex-A9 CPU (NXP)

Mémoire vive 1 Go DDR3

eMMC 2 Go pSLC

Horloge en temps réel Standard

Panneau de commande • 4 touches

• Écran graphique LCD avec 128 x 64 pixels

• Éclairage RGB en arrière-plan

Certificats & marquages

CE, label de qualité TÜV, label de qualité CTÜVUS , FCC, EAC, CCC

La norme DIN EN 55032 contient la mise en garde suivante pour les machines de la classe A:

''AVERTISSEMENT! Cet appareil fait partie de la classe A. Il peut causer des interférences dans les

zones résidentielles ; si c'est le cas, l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires.''

Edition 9 - 5/2023 19 Description du produit

Caractéristiques techniques

Mode d´emploi XLP 604/605/606

TYPES DE CONSTRUCTION

Versions d’imprimante

Le XLP 60x est disponible dans les versions suivantes :

Version Équipement

XLP 60x « Basic » Les étiquettes imprimées peuvent arrachées au niveau de l’arête de dé-

coupe présente en standard.

XLP 60x « Peripheral » Équipement comme version « Basic ». Il est en outre possible d’exploiter

les options suivantes afin de poursuivre le traitement des étiquettes impri-

mées:

• Enrouleur externe

• Couteau

• Applicateur LTMA

XLP 60x Spender Équipement comme version « Peripheral ». En supplément, l’imprimante

est équipée d’un enrouleur interne pour la dorsale étiquettes et d’une

plaque de distribution Deux plaques de distribution différentes sont dispo-

nibles au choix :

• Type M : Les étiquettes distribuées sont enlevées à la main

• Type A : Pour le fonctionnement avec l’applicateur LTMA

De plus, le XLP 60x peut être équipé par le montage de diverses options ou de kits de post-équipe-

ment pour l’application respective (voir le chapitre suivant).

Image 9: Caractéristique de différenciation extérieur : La version « Peripheral » (droite) est dotée d’un port Sub-D (A) du côté

avant, sous le poste de commande (concerne uniquement les imprimantes de la version correspondante, sans autres options

internes).

Edition 9 - 5/2023 20 Description du produit

Types de construction

La page charge ...

Novexx XLP 60x Manuel utilisateur

Novexx XLP 60x Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents