Novexx ALX 73x Manuel utilisateur

Edition 9 - 10/2020 - A103133 - Traduction de la version originale

MODE D'EMPLOI

ALX 73x

Système impression-pose

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 1Contenu

Contenu

A prendre en compte -5

Consignes générales -5

Validité et obligation de ces instructions -5

Représentation et information -6

Pour votre sécurité -8

Utilisation conforme -8

Information et qualification -8

Fiabilité de la machine -10

Avant chaque début de production -12

Mises en garde figurant sur la machine -13

Caractéristiques techniques -15

Appareil global -15

Dimensions -15

Raccordement, données de l'appareil -16

Matériel d'étiquetage -16

Conditions ambiantes -17

Certificats & marquages -17

Module d'impression -18

Données de puissance -18

Ruban transfert thermique -20

Automatisme d'économie de ruban transfert -21

Interfaces -23

Equipement électronique -23

Module de distribution -24

Paramètres -24

Capteur d’étiquettes -24

Interfaces -24

Equipement électronique -25

Description du produit -26

Aperçu -26

Types de construction de l'appareil ALX 73x -26

Configurations du modèle ALX 73x -27

Fonctionnement -27

Eléments de commande -29

Panneaux de commande -32

Prises -34

Options -36

Panneaux de commande externes -36

Plaque de distribution fixe -36

Plaque de distribution pivotante -36

Plaque de distribution à suspension par ressort -36

Plaque de distribution pneumatique -37

Plaque de distribution à forme V -37

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 2Contenu

Supportes de plaque réglables -37

Tête articulée réglable -38

Cellule photoélectrique de diamètre de rouleau -38

Jeu de câbles pour contrôle interne de diamètre de rouleau -38

Disque supplémentaire de guidage de matériel -39

Capteur capacitif pour étiquettes -39

Interface d’applicateur -39

Applicateur par jet d'air LA-BO -40

Tampon d'application LA-TO -40

Double rouleau pour danseur linéaire -40

Colonne de signalisation -41

Table de raccordement -41

Modes de service du distributeur -42

Aperçu -42

Mode Online -43

Mode Offline -45

Modes de service de l'imprimante -48

Aperçu -48

Mode Online -49

Mode Offline -51

Mode autonome -54

Menu des paramètres Distributeur -55

Aperçu du menu des paramètres -55

Informations sur la description des paramètres -57

Conseils pour la saisie de données dans le menu des paramètres -57

Menu REGL. ETIQUETTE -57

Menu REGLAGES MACHINE -59

Menu des paramètres Imprimante -62

Aperçu du menu des paramètres -62

Informations sur la description des paramètres -62

Menu PAR. IMPRESSION -63

Menu PAR. SYSTEME -65

Menu FONCT. SPECIALES -66

Menu FONCT. SERVICE -67

Mise en service et exploitation -68

Branchements électriques -68

Branchement au réseau électrique -68

Raccordement à un hôte de données -69

Raccordement des capteurs -70

Mise en place du matériel d'étiquetage -71

Mise en place du rouleau d’étiquettes -71

Insertion du ruban d'étiquettes -72

Remplacement du rouleau d'étiquettes -78

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 3Contenu

Insertion du ruban transfert/remplacement -79

Insertion du ruban transfert -79

Remplacement du ruban transfert -80

Réglages mécaniques -82

Adaptation du diamètre du noyau du dérouleur -82

Positionnement du rouleau presseur -82

Positionnement de la cellule étiquette à hauteur de la plaque de distribution -83

Positionnement de la cellule photoélectrique d'étiquettes dans l'imprimante -83

Réglage de la tension du ruban transfert -84

Réglage de la compression de la tête d'imprimante -85

Réglage de la force de rappel du bras danseur du dérouleur -86

Réglage de la force de rappel du bras danseur linéaire -87

Mise en marche et hors marche -88

Mise en marche/hors marche de la machine -88

Réglage et surveillance du distributeur -89

Réglages dans le menu des paramètres -89

Fonctions de surveillance -92

Réglage et surveillance de l'imprimante -95

Configuration dans le menu des paramètres -95

Fonctions de surveillance -96

Impression -97

Etablissement d'une tâche d'impression -97

Installation du pilote d'imprimante -97

Transmission d'une tâche d'impression -97

Utilisation des profils de produit (distributeur) -99

Que sont les profils de produit ? -99

Chargement du profil de produit -99

Enregistrement du profil de produit -100

Suppression d'un profil de produit -101

Pannes -102

Déchirure -102

Messages en cas de déchirure du matériel -102

Remédier à la déchirure de matériel -102

Déchirure de matériel sur le bras danseur linéaire -102

Messages d'état sur le distributeur -103

Messages d'erreur -103

Avertissements -103

Référence Messages d'état du distributeur -105

Liste des avertissements -105

Liste des messages d'erreur -106

Messages d'état sur l'imprimante -111

Messages d'erreur -111

Référence Messages d'état de l'imprimante -112

Liste des messages d'erreur -112

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 4Contenu

Nettoyage -114

Instructions pour le nettoyage -114

Sécurité -114

Produits de nettoyage -114

Périodicité de nettoyage -114

Nettoyage général -115

Tête d'imprimante -116

Consignes générales -116

Nettoyage de la tête d'imprimante -117

Remplacement de la tête d'imprimante -119

Test de la tête d'imprimante -120

Rouleaux en caoutchouc -122

Rouleaux d'avance/rouleau d'impression -122

Rouleau de compression -123

Poulies de renvoi -124

Cellules photoélectriques -125

Nettoyage de la cellule photoélectrique d'estampages. -125

Nettoyage de la cellule photoélectrique de fin de matériel. -126

Nettoyage du chemin du ruban transfert -127

Remplacement de la toison filtrante -128

Déclarations EU -129

Déclaration de conformité EU -129

Déclaration d'incorporation EU -130

Annexe à la déclaration d'incorporation -131

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 03 5A prendre en compte

A prendre en compte

CONSIGNES GÉNÉRALES

Validité et obligation de ces instructions

Contenus

Les instructions de service complètes pour les systèmes impression-pose ALX 734, ALX 735 et

ALX 736 comprennent les parties suivantes :

Le présent mode d'emploi concerne uniquement les types de machine cités ci-dessus. Il permet la

commande et le réglage corrects de la machine.

La commande et le réglage nécessitent au préalable une installation et une configuration correctes

de la machine.

Pour des informations sur la qualification requise à ce sujet : voir le chapitre Information et qualifi-

cation  à la page 8.

Pour des informations sur l'installation et la configuration : voir le manuel de service.

Pour toutes questions techniques n'étant pas décrites dans ce mode d'emploi :

tenir compte du manuel de service du distributeur d'étiquettes

ou

demander l'aide d'un technicien de service de notre partenaire de distribution.

Le service après-vente de notre partenaire de distribution est à votre disposition tout particulière-

ment pour des questions attrayant à la configuration ainsi qu'en cas de pannes.

Version technique

Version technique : 10/2020

Versions des logiciels :

• Distributeur (LMA) : 2.76

• Imprimante (PMA) : 6.75 SR2

Responsabilité

NOVEXX Solutions se réserve le droit :

• De modifier la construction, des composants et le logiciel et également d'utiliser d'autres com-

posants, toutefois équivalents, que ceux indiqués, dans la mesure où ces modifications sont au

profit du développement technique.

• De modifier les informations contenues dans ces instructions.

Une obligation à également appliquer ces modifications à des machines livrées au préalable est

toutefois exclue.

Manuel Groupe cible Médium Disponibilité

Mode d'emploi Personnel

opérateur Imprimé Livraison avec la

machine

Instructions de montage Personnel de

service

User-Docu-CD

Manuel de service Service-Docu-CD Doit être commandé

séparément a

a) Seulement pour des techniciens de service et des associés de OEM.

Catalogue des pièces de rechange

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 03 6A prendre en compte

Droits d'auteur

Tous les droits sur ces instructions et leurs annexes reviennent à la société NOVEXX Solutions.

Toute reproduction, réimpression ou toutes autres copies, même uniquement de parties de ces ins-

tructions, sont uniquement autorisées sur accord écrit.

Imprimé en Allemagne

Fabricant

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D-85386 Eching

Tél. : +49-8165-925-0

Fax: +49-8165-925-231

www.novexx.com 

Représentation et information

Explication des symboles

Différents types d'informations sont marqués de manière distinctive pour faciliter la lisibilité et la vue

d'ensemble :

Instructions pour une action, dans un ordre quelconque

1. Instructions numérotées pour une action, texte instructif

2. Tenir compte de l'ordre indiqué !

Instruction particulière relative à l'exécution. A prendre en compte !

Description de la cause d'une erreur dans la documentation de référence des messages d'er-

reur.

• Enumération de caractéristiques

• Autre caractéristique

Le symbole des experts caractérise des activités que seul du personnel qualifié et possé-

dant une formation spéciale a le droit d'effectuer.

Le symbole d'informations caractérise des remarques et des recommandations ainsi que

des informations supplémentaires.

Remarques pour des dangers et des risques

Des remarques importantes devant obligatoirement être respectées sont mises en valeur de ma-

nière distincte :

AVERTISSEMENT !

Une mise en garde signale des risques pouvant entraîner des blessures graves ou même la mort

! La mise en garde contient des mesures de sécurité relatives à la protection des personnes con-

cernées.

Les instructions doivent obligatoirement être respectées.

PRUDENCE !

Un symbole de prudence signale des risques pouvant entraîner des dégâts matériels

ou des blessures personnelles (légères blessures). Le texte contient des instructions

permettant d'éviter les dommages.

Les instructions doivent obligatoirement être respectées.

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 03 7A prendre en compte

Illustrations

Si nécessaire, les textes sont accompagnés d'illustrations. La référence à une illustration est indi-

quée par un numéro d'illustration placé entre [crochets]. Des majuscules derrière un numéro d'il-

lustration, comme par ex. [12A], renvoient à la position correspondante dans l'illustration.

La machine est principalement toujours représentée en version pour droitiers. La version pour gau-

chers est uniquement illustrée s'il est nécessaire de faire la différence.

Symboles des touches

Les touches du panneau de commande du distributeur sont représentées sous forme de symboles.

Si plusieurs touches doivent être actionnées simultanément, les symboles sont illustrés en étant

reliés par un “+” : +

Les touches du panneau de commande de l'imprimante sont représentées sous forme de texte, par

ex. “Appuyer sur la touche Cut”.

Paramètres

Les paramètres dans le menu des paramètres sont représentés en lettres grises sous la forme NOM

DE MENU > Nom du paramètre.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 8A prendre en compte

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Utilisation conforme

Les systèmes d'impression-pose automatiques de la série ALX 73x sont destinés à l'utilisation pour

l'impression, la distribution et l'application d'étiquettes auto-adhésives selon le procédé de ther-

mique directe ou de transfert thermique. Les différents modèles (ALX 734, ALX 735, ALX 736) se

différencient par leur largeur maximale d'impression.

Il est possible d'utiliser différentes combinaisons de ruban transfert thermique et de matériels d'éti-

quetage, celles-ci devant toutefois être disponibles sous forme de rouleaux.

Le matériel d'étiquetage doit être estampé, c'est-à-dire que les étiquettes auto-adhésives sont col-

lées, individuellement et séparées par des estampages, sur un dorsal étiquettes. L'adhésion des

étiquettes ne doit toutefois pas être trop grande afin qu'elles puissent se détacher lors du renvoi du

matériel au-dessus d'un bord tranchant.

Toute utilisation contraire ou autre est considérée comme non conforme.

La société NOVEXX Solutions décline toute responsabilité pour tous dégâts résultant d'une utilisa-

tion non conforme de la machine.

Information et qualification

Assurer le respect des qualifications requises

Seul du personnel initié et autorisé a le droit de manier, régler la machine et d'effectuer des tra-

vaux de maintenance.

Seul du personnel qualifié et formé de manière correspondante (technicien de service) ou le ser-

vice après-vente ont le droit d'effectuer des travaux de service après-vente.

Déterminer nettement les personnes responsables du maniement et de l'entretien de la machine

et les respecter de manière conséquente.

En outre, instruire régulièrement le personnel en matière de sécurité de travail et de protection

environnementale.

Qualification pour le maniement

Les instructions données au personnel opérateur doivent garantir :

• que le personnel opérateur est en mesure d'utiliser la machine de manière autonome et sans

risque.

• que le personnel opérateur est en mesure, en cas de petites pannes (par ex. bourrage de pa-

pier), de résoudre lui-même le problème.

Au moins 2 personnes doivent être initiées.

Mettre à disposition une quantité suffisante de matériel d'étiquetage pour d'éventuels tests et

pour l'initiation du personnel.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 9A prendre en compte

Qualification pour les intégrateurs systèmes et le personnel d'entretien

L'installation du système d'impression-pose automatique et les travaux de service re-

quièrent des connaissances qualifiées. Seul du personnel de service possédant une forma-

tion spécifique peut juger quels travaux doivent être exécutés et reconnaître d'éventuels

dangers.

• Des connaissances acquises dans le cadre d'une formation spécifique en mécanique et élec-

tronique (en Allemagne par exemple la formation de mécatronicien).

• Participation chez le fabricant à un entraînement technique pour le distributeur d'étiquettes cor-

respondant.

• Le personnel de service doit être familiarisé avec le fonctionnement du distributeur d'étiquettes.

• L'intégrateur système doit être familiarisé avec le fonctionnement de l'installation dans laquelle

le distributeur d'étiquettes est intégré.

Tenir compte des informations

Travaux Intégrateur système Opérateur Personnel d'entretien

Mise en place de la machine X

Raccordement de la machine X

Réglage de la machine X

Mise en marche/hors marche de la

machine XX X

Mise en place/remplacement de matériel/

de ruban transfert XX X

Réglages spécifiques à l'application X X X

Elimination de pannes sans a grande im-

portance XX X

Nettoyage de la machine X X

Elimination de pannes de b plus grande im-

portance X

Réglages sur le système électronique /

mécanique X

Réparations X

Manuel : Manuel de service Mode d'emploi

Manuel de service,

catalogue des pièces de

rechange

[Tab. 1] Exemple pour la répartition des travaux entre personnes de différente qualification.

a) par ex. erreurs lors de la détection des étiquettes

b) par ex. mauvais étiquetages

AVERTISSEMENT !

Un fonctionnement sûr et efficace du distributeur d'étiquettes est uniquement garanti si toutes

les informations nécessaires sont respectées !

Lire minutieusement ce mode d'emploi avant l'exploitation de la machine et respecter toutes

les consignes y figurant.

Tenir compte des consignes de sécurité et des mises en garde figurant sur le distributeur

d'étiquettes.

Seul des personnes compétentes ont le droit de manier et de régler le distributeur d'étiquet-

tes.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 10 A prendre en compte

D'éventuelles redevances en matière de garantie et de qualité produit peuvent uniquement être

prises en considération si la machine est exploitée conformément aux instructions fournies dans le

mode d'emploi.

Mise à disposition des informations

Ce mode d'emploi doit

être gardé sur le lieu d'application de la machine et être accessible à l'opérateur.

toujours être bien lisible.

être remis au nouveau propriétaire si la machine est vendue.

Toujours veiller à ce que les plaques contenant des consignes de sécurité et des mises en garde

appliquées sur la machine soient propres et lisibles. Remplacer des plaques manquantes ou en-

dommagées.

Fiabilité de la machine

Utilisation conforme

Utiliser la machine exclusivement conformément aux indications fournies au chapitre Utilisation

conforme  à la page 8.

Protection contre d'éventuelles blessures dues au courant électrique

AVERTISSEMENT !

La machine fonctionne avec la tension de réseau ! Tout contact avec des pièces sous tension

peut entraîner des courants de chocs dangereux et des brûlures.

Installation:

Uniquement mettre la machine en service si le boîtier est monté correctement.

Seul du personnel compétent et autorisé a le droit de brancher la machine ; le personnel doit

de plus être familiarisé avec les dangers liés au branchement.

Ne rattacher la machine à d'autres machines que si ces dernières remplissent les exigences

requises pour un circuit SELV (circuit de sécurité à tension extra-basse) conformément à la nor-

me EN 60950.

Veiller à ce que l'interrupteur Marche/Arrêt de la machine soit toujours accessible.

Mettre la machine hors marche en cas d'urgence.

Nettoyage:

Mettre la machine hors marche et débrancher la fiche secteur avant tous travaux de nettoya-

ge et d'entretien.

Maintenir la machine à l'état sec.

Si du liquide pénètre dans la machine, immédiatement mettre la machine hors marche et

débrancher la fiche secteur. Informer le technicien de service.

PRUDENCE !

Une tension d'alimentation trop faible ou trop élevée risque d'endommager la machine.

Exploiter la machine uniquement avec la tension de réseau indiquée sur la plaque

signalétique.

S'assurer que la tension de réseau configurée sur la machine concorde avec la ten-

sion du réseau électrique local.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 11 A prendre en compte

Protection contre d'éventuelles blessures dues aux influences mécaniques

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures par les pièces mobiles et tournant rapidement !

Respecter un écart de sécurité par rapport à la machine en fonctionnement.

Ne jamais introduire les mains dans la machine pendant son fonctionnement.

Mettre la machine hors marche avant d'effectuer des travaux de réglage mécanique

Même lorsque la machine est à l'arrêt, toujours laisser libre le domaine des pièces mobiles si

un démarrage de la machine est possible.

Les bras danseurs sont tendus par ressort et ils risquent donc de retourner brusquement en po-

sition initiale si la tension du matériel d'étiquetage diminue brusquement.

Veiller à ce que le domaine de mouvement des bras danseurs soit toujours dégagé.

Risque de happement !

Ne jamais porter sur soi des cravates, des vêtements branlants, des bijoux, des montres ou

autres objets semblables à proximité de la machine en cours de fonctionnement.

Les cheveux longs doivent toujours être protégés par un protège-cheveux.

Risque de coincement à hauteur de la plaque de distribution en raison des produits figurant sur

le dispositif de convoyage !

Lorsque la machine est en service ou prête au fonctionnement, ne jamais introduire les mains

entre le produit et la plaque de distribution.

Pendant le fonctionnement, ne jamais retirer ni contourner le dispositif de protection contre

l'introduction des mains.

Risque de trébuchement !

Toujours poser les câbles de raccordement et les flexibles pneumatiques (le cas échéant) de

manière à éviter tout risque de trébuchement.

Risque de blessures par la chute du rouleau d'étiquettes !

Porter des chaussures de sécurité.

En mode d'applicateur :

Risque de coincement entre la plaque de distribution et la plaque de compression de l'applica-

teur en raison du mouvement de l'applicateur !

Exploiter l'applicateur uniquement avec un dispositif a de protection subordonné.

Lorsque la machine est en service ou prête au fonctionnement, ne jamais introduire les mains

entre l'applicateur et la plaque de distribution.

Pendant le fonctionnement, ne jamais retirer ni contourner le dispositif de protection contre

l'introduction des mains.

a) dispositif de protection mobile, verrouillé, séparateur (EN 953)

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 12 A prendre en compte

Avant chaque début de production

Obligations de vigilance de l'exploitant et du personnel de service

Garantir le respect des conditions suivantes conformément aux indications figurant dans les ins-

tructions de service :

• La machine est montée correctement et configurée conformément aux exigences.

• Tous les dispositifs de sécurité nécessaires sont installés.

• La machine a effectué au moins une marche d'essai avec succès.

• La machine est branchée à l'alimentation électrique.

Mettre l'équipement de protection individuelle nécessaire à la disposition du personnel opéra-

teur, comme par ex. un protège-cheveux. S'assurer que l'équipement de protection individuelle est

utilisé correctement.

Obligations de vigilance du personnel opérateur

Contrôler le parfait fonctionnement des dispositifs de sécurité.

Contrôler la machine pour constater d’éventuels dégâts visibles. Signaler immédiatement des

vices éventuellement constatés.

Utiliser correctement l'équipement de protection individuelle, par ex. porter un protège-cheveux.

Retirer le matériel et les outils inutiles de la zone de travail de la machine.

S’assurer que seules des personnes autorisées accèdent à la zone de travail de la machine.

S'assurer que personne ne risque d'être mis en danger par la mise en marche de la machine.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 13 A prendre en compte

Mises en garde figurant sur la machine

[1] Mises en garde sur l’ALX 73x

[2] Mises en garde sur l’ALX 73x

PRUDENCE !

Des mises en garde figurant sur la machine sont d'importantes informations pour le

personnel opérateur.

Ne pas retirer les mises en garde.

Remplacer des mises en garde manquantes ou illisibles.

Mode d´emploi ALX 73x

08/2017 | 00 14 A prendre en compte

Avertissement Sens Référence

La mise en garde "Risque de happement"

signalise le risque de mouvements dange-

reux de l'appareil lesquels peuvent occa-

sionner des happements. Mettre l'appareil

hors marche au préalable.

A5346

La mise en garde "Surface chaude" signalise

le risque de brûlures au contact avec la sur-

face. Laisser refroidir l'appareil avant de le

toucher.

A5640

L'indication "Lisez le manuel" incite l'opéra-

teur à lire le mode d'emploi. A5331

[Tab. 2] Signification des mises en garde

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 04 15 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

APPAREIL GLOBAL

Dimensions

La place nécessaire pour la machine dépend de la configuration appliquée (voir les instructions

d'installation dans le manuel de service).

• ALX 734/5: 1054 x 905 x 470 mm (h x L x l) 1

• ALX 736: 1054 x 905 x 513 mm

[3] Dimensions d'un modèle ALX 73x avec dérouleur de 400 mm monté en haut sans plaque de distribution.

Poids

Le poids de la machine dépend de la configuration appliquée.

Exemple :

• ALX 734/5 avec dérouleur de 300 mm et plaque de distribution fixe à forme L: 65 kg

• ALX 736 avec dérouleur de 400 mm et plaque de distribution fixe à forme L: 71,4 kg

1) Avec dérouleur de 400 mm monté en haut sans plaque de distribution.

470 (ALX 734/5)

513 (ALX 736) 905

860

740

1054

420

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 04 16 Caractéristiques techniques

Raccordement, données de l'appareil

Matériel d'étiquetage

Types de matériel

Etiquettes estampées auto-adhésives sur dorsal étiquettes.

Matériel pour thermique directe, matériel pour transfert thermique, ruban transfert plastique : PE,

PP, PVC, PA en rouleaux.

Largeur de matériel

• ALX 734/5: 30 -136 mm

• ALX 736: 50-190 mm

Longueur d’étiquettes

Voir le manuel de service (anglais), domaine „Installation“,

• chapitre „Unpacking and assembling the machine“ > „Configuring the dispensing edge

holder“

• chapitre „Mounting of options“ > „Dancer lever unit with double roller“

Longueur étiq.

Espacement des étiquettes sur le dorsal étiquettes :

• mini: 1,0 mm

• maxi: longueur d'étiquette -15 mm

Rouleau d’étiquettes

•Sens d'enroulement : étiquettes tournées vers l'intérieur ou l'extérieur

•Ø extérieur du dérouleur : maxi 300/400 mm (en fonction de la taille du dérouleur)

•Ø extérieur de l’enrouleur : maxi 300 mm

•Ø intérieur du noyau : 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

Caractéristique Détails

Indice de protection „I“

Tension secteur 100-240 V (AC)

Fréquence de réseau 60/50 Hz

Intensité absorbée 750 W maxi

Puissance absorbée 5,5 -3,0 A

Mini. Maxi. Condition

25

220 Support standard de plaque de distribution et plaque de distribution fixe à forme L

440

• Support standard prolongé de plaque de distribution

ou

• Support standard ajustable de plaque de distribution

750

• Support standard prolongé de plaque de distribution

ou

• Support standard ajustable de plaque de distribution et

[Tab. 3] Longueurs d´étiquettes que peuvent être traité avec l´ALX 73x.

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 04 17 Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Certificats & marquages

CE, TÜV-Mark, CTÜVUS-Mark, FCC, EAC

La norme EN 55022 contient la mise en garde suivante pour les appareils de classe A :

ATTENTION! Cet appareil fait partie de la classe A. Il peut causer des interférences dans les zones

résidentielles; si c’est le cas l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires.

Caractéristique Détails

Température de service 5 à 40°C

Température de stockage -4 à 60°C

Humidité de l'air 45 à 75% (non condensant)

Type de protection IP 21

Bruit < 70dB(A)

Lieu de mise en place

• A l'intérieur de bâtiments

• A l'abri de l'eau et du vent

• A un endroit sec

• Pas dans une atmosphère présentant des risques d'explosion

Niveau de la mer Fonctionnement au maximum jusqu'à 2000 m au-dessus du ni-

veau de la mer

Mode d´emploi ALX 73x

10/2020 | 04 18 Caractéristiques techniques

MODULE D'IMPRESSION

Données de puissance

Tête d'imprimante

•Technologie d'impression: Impression thermique directe ou transfert thermique

•Type de tête d'imprimante: “Corner Edge”

•Tailles nominales de tête d'imprimante:

Vitesse impression

Cellule photoélectrique d'étiquettes

Cellule photoélectrique transversale à auto-initialisation pour matériel d'étiquetage estampé.

(Facultatif) Cellule photoélectrique à lumière continue/type réflex (Une cellule photoélectrique com-

binée re-connaît les estampages ainsi que les repères type réflex).

Plage de réglage [4c]:

• ALX 734/5: 2–80 mm

• ALX 736: 2–100 mm

Dimensions d'estampages recommandées:

• Longueur d'estampage [4b]: 0,8–14mm

• Largeur d'estampage [4a]: mini 4 mm

[4] Cotes et plage de réglage des estampages / repères type réflex.

Machine Résolution

(point/mm)

Résolution

(dpi)

Largeur maxi d'impression

(mm)

ALX 734

12,0 300

106

ALX 735 127

ALX 736 160

[Tab. 4] Tailles nominales de tête d'imprimante.

Machine Vit. impression

(mm/s)

Vit. impression

(pouces/s)

ALX 734 50-400 2 -16

ALX 735

ALX 736 50-300 2 -12

[Tab. 5] Aperçu de vitesse impression.

a

b

c

Z0211.cdr

Estampage / repère type réflex

Cellule photoélectrique d'estampages Matériel d'étiquetage

La page charge ...

Novexx ALX 73x Manuel utilisateur

Novexx ALX 73x Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents