Samsung HMX H1000P Manuel utilisateur

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir acheté le présent

SURGXLW6DPVXQJ3RXUEpQp¿FLHUG¶XQVHUYLFHSOXV

complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/register

Caméscope numérique

haute déﬁnition

Manuel d’utilisation

ii_ Français

caractéristiques principales de votre caméscope HD

Qualité d’image Full HD (haute

Gp¿QLWLRQLHQWUHODFp

4XDOLWpG¶LPDJH6'Gp¿QLWLRQ

VWDQGDUGLHQWUHODFpH

<1080i/16:9 Caméscope Full HD>

1080i

1920

<576i / caméscope numérique normal>

720

576i

Résolution d’image : environ 6 fois supérieure à celle des caméscopes SD (576i) précédents.

/HFDPpVFRSHKDXWHGp¿QLWLRQHVWFDSDEOHG¶HQUHJLVWUHUHWGHOLUHXQHTXDOLWpG¶LPDJHjKDXWHGp¿QLWLRQLQWpJUDOH)XOO+'KDXWH

Gp¿QLWLRQ[HWXQHTXDOLWpG¶LPDJHjGp¿QLWLRQVWDQGDUG6'6pOHFWLRQQH]ODTXDOLWpG¶LPDJHSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQW

)XOO+'KDXWHGp¿QLWLRQRX6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUGDYDQWGHSURFpGHUjO¶HQUHJLVWUHPHQW

&200(17352),7(5'¶,0$*(6'(48$/,7e)8//+'+$87('e),1,7,21

9RXVSRXYH]YLVXDOLVHUGHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVGHTXDOLWp)XOO+'KDXWHGp¿QLWLRQ

• Ce caméscope HD offre une résolution 1080i avec une netteté d’image supérieure à celle des caméscopes SD (576i) précédents.

Il prend également en charge l’enregistrement en plein écran avec un format d’image 16:9.

 /HVHQUHJLVWUHPHQWVUpDOLVpVHQTXDOLWp)XOO+'KDXWHGp¿QLWLRQV¶DGDSWHQWDX[79+'jpFUDQODUJH

6LYRWUHWpOpYLVHXUQ¶HVWSDVHQKDXWHGp¿QLWLRQOHVYLGpRVGHTXDOLWp+'KDXWHGp¿QLWLRQV¶DI¿FKHURQWHQTXDOLWp6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG

 3RXUSUR¿WHUG¶LPDJHVGHTXDOLWp)XOO+'YRWUHWpOpYLVHXUGRLWSUHQGUHHQFKDUJHXQHHQWUpH[L

(Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur).

 3RXUSUR¿WHUG¶LPDJHVGHTXDOLWp+'XWLOLVH]XQFkEOH+'0,HQRSWLRQRXXQFkEOHGH&RPSRVDQW$9(

Y/P

B

/P

R

$XGLR*'.

/HFkEOH&RPSRVDQW$99LGpR$XGLR*' ne prend pas en charge des images de qualité HD. Dans ce cas, celles-ci sont

converties en images de qualité SD.

 /¶LPDJHHVWHQUHJLVWUpHHQ[SUpJOpj6'GDQVOHFDPpVFRSH+'/HVYLGpRHQUHJLVWUpHVDYHFXQHTXDOLWpG¶LPDJH6'

'p¿QLWLRQVWDQGDUGQHSHXYHQWrWUHFRQYHUWLHVHQLPDJHGHTXDOLWp+'+DXWHGp¿QLWLRQ

Français _iii

FONCTIONS DE VOTRE CAMESCOPE HD

&DSWHXU&026PpJDSL[HOVEUXW

/HFDSWHXU&026´RIIUHGHVGpWDLOVpWRQQDQWVHWGHVLPDJHVYLGpRG¶XQHFODUWpH[FHSWLRQQHOOHOLJQHVGHUpVROXWLRQ

KRUL]RQWDOHHQPRGH+'RXOLJQHVGHUpVROXWLRQKRUL]RQWDOHHQPRGH6'DLQVLTXHGHVLPDJHV¿JpHVGHWUqVJUDQGHTXDOLWp

PpJDSL[HOV&RQWUDLUHPHQWDX[LPDJHXUVjWUDQVIHUWGHFKDUJHOHVFDSWHXUV&026QpFHVVLWHQWXQHDOLPHQWDWLRQPRLQGUHHW

offrent de meilleures performances de batterie.

'LVTXHpOHFWURQLTXH66'62/,'67$7('5,9(DGRSWpFRPPHVXSSRUWGHVWRFNDJHLQWpJUpPRGqOHV+0;+%3+0;

+%3+0;+%3+0;+63+0;+63XQLTXHPHQW

/HGLVTXHpOHFWURQLTXH66'EDVpVXUPpPRLUHÀDVKDpWpDGRSWpFRPPHPpPRLUHLQWpJUpHGXFDPpVFRSH

/HGLVTXHpOHFWURQLTXH66'SHUPHWDXFDPpVFRSHGHUHGpPDUUHUGHOLUHOHVGRQQpHVHWG¶H[pFXWHUOHVORJLFLHOVSOXVUDSLGHPHQW

TX¶XQGLVTXHGXUQRUPDO3DUDLOOHXUVOHGLVTXHpOHFWURQLTXH66'HVWWUqVVWDEOHHWGXUDEOHHWVRQIRQFWLRQQHPHQWHVWSOXV

VLOHQFLHX[,OHVWpJDOHPHQWpFRORJLTXHFDULOUHTXLHUWXQHIDLEOHSXLVVDQFHpOHFWULTXH

(QFRGDJH+03(*SDUW$9&

/DWHFKQRORJLHGHFRPSUHVVLRQYLGpRODSOXVUpFHQWH+XWLOLVHXQWDX[GH

FRPSUHVVLRQpOHYpSRXUDXJPHQWHUQHWWHPHQWODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWSRXUODPrPH

taille de stockage.

,QWHUIDFH+'0,SULVHHQFKDUJHSDUODIRQFWLRQ$Q\QHW

 6LYRXVDYH]XQ+'79GRWpG¶XQHSULVH+'0,YRXVSRXYH]REWHQLUXQHLPDJHSOXV

claire et plus nette que celle que vous présente un téléviseur normal.

 &H&DPpVFRSH+'SUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ$Q\QHW$Q\QHWHVWXQV\VWqPH

UpVHDXTXLYRXVSHUPHWGHFRQWU{OHUWRXVOHVDSSDUHLOV$96DPVXQJEUDQFKpVDX

WpOpYLVHXU6DPVXQJDYHFWpOpFRPPDQGHSULVHHQFKDUJHSDUODIRQFWLRQ$Q\QHW

Référez-vous aumanuel d’utilisation du téléviseur correspondant pour plus de détails.

(FUDQWDFWLOH/&'´SL[HOV

/¶pFUDQ/&'´DI¿FKHXQHFODUWpH[FHOOHQWHHWXQHUpVROXWLRQDPpOLRUpH/¶pFUDQ/&'GH

SL[HOVSLYRWHMXVTX¶jGHJUpVSRXUOHVPXOWLSOHVDQJOHVG¶DI¿FKDJHSUpVHQWDQWGHVLPDJHV

détaillées pour un contrôle ou une lecture, et le format grand écran rend l’enregistrement en mode

16:9 et la composition bien plus faciles.

(FUDQWDFWLOHDGDSWp

9RXVSRXYH]OLUHGHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVHWHQGp¿QLUOHVIRQFWLRQVHQWRXFKDQWVLPSOHPHQWO¶pFUDQ

LCD, sans avoir à toucher quelque bouton sophistiqué que ce soit.

3RLJQpHSLYRWDEOH

9RXVSRXYH]UpJOHUO¶DQJOHGHODSRLJQpHVHORQODVLWXDWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWSDUFHTXHFHWWHSRLJQpH

WRXUQHMXVTX¶j

/RJLFLHOpGLWHXULQWpJUp,QWHOOLVWXGLR

8QORJLFLHOpGLWHXUHVWVWRFNpVXUFHFDPpVFRSH,OVXI¿WGHFRQQHFWHUOHFDPpVFRSHjXQRUGLQDWHXU

:LQGRZVjO¶DLGHG¶XQFkEOH86%SRXUH[pFXWHUOHORJLFLHOpGLWHXU/¶DSSOLFDWLRQDXWRULVHODOHFWXUH

l’édition et le partage des enregistrements.

W

T

DC

IN

AV

$Q\QHW

supported

LY_ Français

$YHUWLVVHPHQW

 /HSUpVHQWFDPpVFRSHGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjXQHSULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLIDYHFXQHFRQQH[LRQ

de mise à la terre protectrice.

 /HVSLOHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHWHOOHTXHOHVROHLOO¶LQFHQGLHHWF

$WWHQWLRQ

,OH[LVWHXQULVTXHG¶H[SORVLRQVLODSLOHQ¶DSDVpWpUHPLVHHQSODFHFRUUHFWHPHQW

$VVXUH]YRXVGHUHPSODFHUODSLOHXVDJpHSDUXQHSLOHQHXYHLGHQWLTXHRXGXPrPHW\SH

3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHQWRXWHVpFXULWpUHWLUHUODSULVHPkOH

GHODSULVHIHPHOOHF¶HVWSRXUTXRLODSULVHPXUDOHGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

avertissements de sécurité

6LJQL¿FDWLRQGHVLF{QHVHWGHVV\PEROHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

AVERTISSEMENT

6LJQL¿HTXHODPRUWRXXQHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHJUDYHFRQVWLWXHXQULVTXH

ATTENTION

6LJQL¿HTX¶LO\DXQULVTXHSRWHQWLHOGHEOHVVXUHSHUVRQQHOOHRXGHGRPPDJHPDWpULHO

ATTENTION

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUH

SHUVRQQHOOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHYRWUHFDPpVFRSH+'VXLYH]OHVSULQFLSDX[DYHUWLVVHPHQWV

GHVpFXULWpFLDSUqV

5HQYRLHDX[DVWXFHVRXDX[SDJHVUpIpUHQWLHOOHVTXLSHXYHQWYRXVDLGHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]

votre caméscope HD.

&HVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWYRXVRQWpWpSUpVHQWpVLFLSRXUpYLWHUG¶pYHQWXHOOHVEOHVVXUHV

9HXLOOH]OHVUHVSHFWHUjODOHWWUH$SUqVDYRLUOXFHFKDSLWUHYHXLOOH]OHFRQVHUYHUGDQVXQHQGURLWVUHQYXHG¶XQH

consultation ultérieure.

consignes

Français _Y

AVANT TOUTE UTILISATION DE CE CAMESCOPE

• /HFDPpVFRSH+'HQUHJLVWUHODYLGpRDXIRUPDW+03(*SDUW$9&HWjXQHUpVROXWLRQpOHYpH+'9,'(2DLQVLTX¶jXQH

UpVROXWLRQVWDQGDUG6'9,'(2

•

9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHFHFDPpVFRSH+'Q¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFG¶DXWUHVIRUPDWVYLGpRQXPpULTXHV

•

$YDQWG¶HQUHJLVWUHUXQHYLGpRLPSRUWDQWHSURFpGH]G¶DERUGjXQHVVDL

Procédez à la lecture de votre essai pour vous assurer que l’enregistrement de la vidéo et de l’audio ont été correctement effectués.

•

/HFRQWHQXHQUHJLVWUpQHSHXWrWUHFRPSHQVpSRXUOHVUDLVRQVVXLYDQWHV

 6DPVXQJQHSHXWRIIULUGHVFRPSHQVDWLRQVSRXUGHVGRPPDJHVVXELVORUVTX¶XQHQUHJLVWUHPHQWQHSHXWrWUHOXjFDXVHG¶XQGpIDXWREVHUYpDX

niveau du caméscope HD ou de la carte mémoire.

(QRXWUHODUHVSRQVDELOLWpGH6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHHQJDJpHHQFHTXLFRQFHUQHYRVYLGpRHWDXGLRHQUHJLVWUpHV

 /HFRQWHQXHQUHJLVWUpSHXWrWUHSHUGXjFDXVHG¶XQHHUUHXUSURYRTXpHORUVGHODPDQLSXODWLRQGHFHFDPpVFRSH+'RXGHFHWWHFDUWHPpPRLUHHWF

6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHSRXUODFRPSHQVDWLRQGHVGRPPDJHVHQFRXUXVGXVDX[SHUWHVGHVpOpPHQWVHQUHJLVWUpV

•

(IIHFWXHUXQHVDXYHJDUGHGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVLPSRUWDQWHV

3URWpJH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHVHQUHJLVWUpHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVYHUVXQ3&,OHVWFRQVHLOOpGHOHVFRSLHUGHYRWUH3&YHUVG¶DXWUHVVXSSRUWVG¶

HQUHJLVWUHPHQWjGHV¿QVGHVWRFNDJH5pIpUH]YRXVDXORJLFLHOG¶LQVWDOODWLRQHWDXJXLGHGHFRQQH[LRQDXSRUW86%

•

'URLWVG¶DXWHXU9HXLOOH]QRWHUTXHO¶XWLOLVDWLRQGHFHFDPpVFRSH+'HVWVWULFWHPHQWSHUVRQQHOOH

Les données enregistrées sur le support de stockage de ce caméscope HD à l’aide d’autre médias numériques/analogiques ou d’autres périphériques

VRQWSURWpJpHVSDUOD/RLVXUOHVGURLWVG¶DXWHXUHWQHVDXUDLHQWrWUHXWLOLVpHVVDQVO¶DYDOGXGpWHQWHXUGHFHVGURLWVG¶DXWHXUVH[FHSWpjGHV¿QVjODIRLV

UpFUpDWLYHVHWSHUVRQQHOOHV0rPHVLYRXVSURFpGH]jO¶HQUHJLVWUHPHQWG¶XQHPDQLIHVWDWLRQFRPPHXQVSHFWDFOHXQHVFqQHWKpkWUDOHRXXQHH[SRVLWLRQ

jGHV¿QVSHUVRQQHOOHVLOHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶REWHQLUG¶DERUGXQHDXWRULVDWLRQ

consignes de sécurité importantes

(OLPLQDWLRQGHVEDWWHULHVGHFHSURGXLW

$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQVOHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQW

mis en place.)

/HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFHSURGXLWQHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHVHQ¿QGHYLH

DYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶LQGLFDWLRQpYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULHFRQWLHQWGHV

TXDQWLWpVGHPHUFXUHGHFDGPLXPRXGHSORPEVXSpULHXUHVDX[QLYHDX[GHUpIpUHQFHVWLSXOpVGDQVODGLUHFWLYH&(6LOHV

EDWWHULHVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWpOLPLQpHVFHVVXEVWDQFHVSHXYHQWSRUWHUSUpMXGLFHjODVDQWpKXPDLQHRXjO¶HQYLURQQHPHQW

$¿QGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWG¶HQFRXUDJHUODUpXWLOLVDWLRQGXPDWpULHOYHLOOH]jVpSDUHUOHVEDWWHULHVGHVDXWUHVW\SHV

GHGpFKHWVHWjOHVUHF\FOHUYLDYRWUHV\VWqPHORFDOGHFROOHFWHJUDWXLWHGHVEDWWHULHV

&RPPHQWpOLPLQHUFHSURGXLW

GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

$SSOLFDEOHGDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGLVSRVDQWGHV\VWpPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYH

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTX¶LOQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpHQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWV

PpQDJHUV/¶pOLPLQDWLRQLQFRQWU{OpHGHVGpFKHWVSRXYDQWSRUWHUSUpMXGLFHjO¶HQYLURQQHPHQWRXjODVDQWpKXPDLQHYHXLOOH]

OHVpSDUHUGHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWOHUHF\FOHUGHIDoRQUHVSRQVDEOH

9RXVIDYRULVHUH]DLQVLODUpXWLOLVDWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHV/HVSDUWLFXOLHUVVRQWLQYLWpVjFRQWDFWHUOHGLVWULEXWHXU

OHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXjVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHOHXUPDLULHSRXUVDYRLURHWFRPPHQWLOVSHXYHQWVHGpEDUUDVVHU

GHFHSURGXLWD¿QTX¶LOVRLWUHF\FOpHQUHVSHFWDQWO¶HQYLURQQHPHQW

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

QHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVFRPPHUFLDX[

vi_ Français

A PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

•

Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d’utiliser le

caméscope et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre

caméscope, reportez-vous à la section Dépannage.

¬

page 119

•

Ce manuel d’utilisation couvre les modèles HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP,

HMX-H106SP et HMX-H1062SP.

/HVPRGqOHV+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63HW+0;+63VRQWGRWpVG¶XQHPpPRLUHÀDVK

intégrée respectivement de 16 Go, 32 Go, 32 Go, 64 Go et de 64 Go et ont également recourt à des cartes mémoire.

/HPRGqOH+0;+3+0;+3QHGLVSRVHSDVGHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpHHWXWLOLVHH[FOXVLYHPHQWGHVFDUWHVPpPRLUH

Bien que les modèles HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP et

HMX-H1062SP ne partagent pas tous les mêmes caractéristiques, ils fonctionnement néanmoins de la même manière.

•

Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont celles du modèle HMX-H105BP.

 /HVFDSWXUHVG¶pFUDQXWLOLVpHVVRQWFHOOHVGH:LQGRZV;3/HVpFUDQVSHXYHQWYDULHUVHORQOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQGH

l’ordinateur utilisé.

 /HVDI¿FKDJHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWQHSDVrWUHH[DFWHPHQWOHVPrPHVTXHFHOOHVTXHYRXVYR\H]VXUO¶pFUDQ

LCD.

 /HVFRQFHSWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVGXFDPpVFRSHHWG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV

• Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :

- Le terme "Scène" fait référence à l’unité de vidéo qui démarre lorsque vous appuyez sur la touche Marche

Arrêt de

l’enregistrement pour lancer l’enregistrement et s’interrompt dès que vous appuyez à nouveau sur cette touche.

/HVWHUPHVSKRWRHWLPDJH¿JpHVRQWXWLOLVpVGHPDQLqUHLQWHUFKDQJHDEOHDYHFODPrPHVLJQL¿FDWLRQ

REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DEPOSEE

• Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec

votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Windows

®

HVWXQHPDUTXHGpSRVpHRXXQHPDUTXHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQUHJLVWUpHDX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V

 <RX7XEH

®

est une marque de commerce de Google Inc.

• Flickr

®

est une marque de commerce de Yahoo.

• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent manuel peuvent être des appellations commerciales ou des

marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

 (QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW³5´Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQWGDQVOHPDQXHO

Français _YLL

précautions d’utilisation

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas les prises

RXOHVUDOORQJHVD¿QG¶pYLWHU

tout risque de surchauffe ou

d’incendie.

L’utilisation du caméscope à une

température supérieure à

&SHXWSURYRTXHUXQ

incendie. La conservation du

bloc-piles à haute température

SHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ

W

4

W

Evitez de laisser pénétrer dans le

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$GHO¶HDX

GHVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXGHVPDWLqUHV

LQÀDPPDEOHVDXULVTXHGHSURYRTXHU

un incendie.

W

4

W

3DVGHVDEOHQLGHSRXVVLqUH/HVDEOH

¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHQW

GHSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV

ou des défaillances matérielles.

SAND

/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpLOOXVWUpHVFLGHVVRXVVRQWGHVWLQpHVjSUpYHQLUOHVGRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV

Débrancher de la source

d’alimentation.

Ne pas toucher au produit.$FWLRQLQWHUGLWHAVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel

de blessure corporelle

grave ou de mort.

Précaution à respecter en permanence.Ne pas démonter le produit.ATTENTION

Indique un risque potentiel

de dommage corporel ou

matériel.

Evitez de tirer sur le cordon

d’alimentation pour le plier ou

G¶HQGRPPDJHUO¶DGDSWDWHXU&$

HQDSSOLTXDQWGHVVXVXQREMHW

lourd. Cela risque de provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

Ne débranchez pas l’adaptateur

&$HQWLUDQWVXUVRQFRUGRQ

d’alimentation, au risque

d’endommager ce dernier.

3UHQH]JDUGHjO¶KXLOH/¶KXLOHTXL

V¶LQ¿OWUHGDQVOHFDPpVFRSHRX

O¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHGHSURYRTXHU

des décharges électriques, des

G\VIRQFWLRQQHPHQWVRXGHV

défaillances.

L

IO

1¶H[SRVH]SDVO¶pFUDQ/&'jOD

OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HOD

pourrait provoquer des blessures

DX[\HX[RXOHG\VIRQFWLRQQHPHQW

GHFHUWDLQHVSLqFHVLQWHUQHVGX

produit.

W

4

W

YLLL_ Français

Evitez de brancher ou de débrancher le cordon

d’alimentation avec des mains mouillées, au risque de

provoquer une décharge électrique.

1¶HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUGHUpSDUHURXGHPDQLSXOHU

OHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$SRXUpYLWHUWRXWULVTXH

d’incendie ou de décharge électrique.

Laissez le cordon d’alimentation débranché lorsque

YRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLORXSDUWHPSVG¶RUDJHD¿Q

G¶HPSrFKHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH

/RUVTXHYRXVQHWWR\H]O¶DGDSWDWHXU&$GpEUDQFKH]

OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGH

G\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des

volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement

le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du centre

de service technique Samsung. Cela risque de provoquer

un incendie ou des blessures corporelles.

W

4

W

1HMHWH]SDVOHEORFSLOHVDXIHXDXULVTXHGHSURYRTXHU

XQHH[SORVLRQ

1¶XWLOLVH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$VLVRQFRUGRQRXVHV¿OV

sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

1HEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$jPRLQVGHO¶DYRLU

FRPSOqWHPHQWLQWURGXLWVDQVODLVVHUDXFXQHSDUWLHGH

VHV¿FKHVH[SRVpH

9HLOOH]jJDUGHUODSLOHDXOLWKLXPHWODFDUWHPpPRLUH

hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la

FDUWHPpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDUXQHQIDQW

consultez immédiatement un médecin.

1¶XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJHRXGHVSURGXLWV

FKLPLTXHVGHFHW\SH1HSXOYpULVH]SDVGHQHWWR\DQW

en aérosol directement sur le caméscope.

diu

lfg

n

inae

l

c

Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son

XWLOLVDWLRQjSUR[LPLWpGHODPHURXG¶XQHSLVFLQH

ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJH

électrique.

W

4

W

Si le caméscope ne fonctionne pas correctement,

GpWDFKH]LPPpGLDWHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$RXOHEORF

piles du caméscope pour éviter tout risque d’incendie

ou de blessure.

W

4

W

Français _L[

ATTENTION

Evitez de faire tomber le caméscope, le bloc-piles,

O¶DGDSWDWHXU&$DLQVLTXHG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVHWYHLOOH]

à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations

ou à un impact violent, sous peine de provoquer un

G\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

W

4

W

N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni)

dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un

impact violent.

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQGURLWH[SRVp

jODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjSUR[LPLWpG¶XQH

source de chaleur, au risque de raccourcir la plage

GHIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHjUD\RQ

infrarouge.

1¶H[SRVH]SDVOHFDPpVFRSHDXVDEOHRXjO¶HDX

lorsque vous l’utilisez à la plage ou à la piscine

ou par temps de pluie. Cela pourrait entraîner un

G\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un

YpKLFXOHIHUPpRODWHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHjODVXLHRXjOD

vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée

endommagent l’étui du caméscope et provoquent le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

N’utilisez pas le caméscope dans un environnement

H[SRVpDX[JD]G¶pFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHV

moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz

FRUURVLIVWHOVTXHOHVXOIXUHG¶K\GURJqQHDXULVTXHGH

FRUURGHUOHVERUQHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHO¶DSSDUHLO

et d’entraver son bon fonctionnement.

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHDX[SHVWLFLGHV7RXWH

LQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGHGDQVO¶DSSDUHLOSHXWHQWUDvQHU

VRQG\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQSHVWLFLGH

éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille

GHYLQ\OH

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHVXUO¶pFUDQ

LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas

DYHFXQREMHWDFpUp6LYRXVDSSX\H]VXUODVXUIDFHGH

l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une déformation

de l’image.

précautions d’utilisation

[_ Français

N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung.

L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer

GHVULVTXHVGHVXUFKDXIIHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGH

décharge électrique ou de blessures corporelles causés

SDUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

w

T

w

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWpGH

puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par

H[HPSOHSUqVGHKDXWSDUOHXUVRXGHJURVPRWHXUV

Cela peut provoquer des interférences au niveau des

données vidéo et audio en cours d’enregistrement.

W

4

W

Placez le caméscope sur une surface stable

GDQVXQHVSDFHVXI¿VDQWSRXUQHSDVREVWUXHU

OHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO

W

4

W

Conservez vos données importantes sur

un support distinct. Samsung n’est pas

responsable des pertes de données.

1HQHWWR\H]SDVOHFRUSVGXFDPpVFRSHDYHF

GXEHQ]qQHRXXQVROYDQW/HUHYrWHPHQW

H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXHHQHIIHWGH

s’écailler et la surface de l’étui de se dégrader.

W

4

W

Ne soumettez pas le caméscope à de brusques

changements de température et ne l’utilisez pas dans

un environnement humide. L’appareil court le risque de

VXELUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage..

W

4

W

Ne déposez pas le caméscope avec son

pFUDQ/&'GpSOR\pIDFHDXVRO

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWpG¶XQ

téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des

LQWHUIpUHQFHVDXQLYHDXGHO¶DI¿FKDJHVXUOH

moniteur ou de la diffusion radio.

W

4

W

Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez

pas le caméscope.

Ne saisissez pas le caméscope par l’écran

LCD pour le soulever. Le viseur ou l’écran

LCD risquent de se détacher et le caméscope

peut tomber.

Français _

sommaire

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

)$0,/,$5,6(=9286

AVEC VOTRE

CAMESCOPE HD

7

PREPARATIFS

11

AVANT L’ENREGISTREMENT

27

 Ce qui est fourni avec votre caméscope HD

08 9XHDYDQWJDXFKH

09 9ue de droite et du dessus/vue de dessous

10 9XHDUULqUH

 Utilisation de la telecommande

 7HQLUOHFDPpVFRSH+'

14 Chagement de la pile

19 Fonctionnement de base de votre caméscope HD

21 7pPRLQVGHO¶pFUDQ

24 Utilisation du bouton de (

GHO¶DI¿FKDJH

24 Utilisation de l’ecran LCD

25 Reglage initial : fuseau horaire, date et heure, langue

G¶DI¿FKDJHDO¶HFUDQ

 Sélection du support de stockage

(HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP uniquement)

28 ,QVHUWLRQHMHFWLRQG¶XQHFDUWHPHPRLUH

29 Durée d’enregistrement et nombre d’images

 Sélection d’une carte mémoire appropriée

_ Français

ENREGISTREMENT

32

LECTURE

41

BRANCHEMENT

48

UTILISATION DES

ELEMENTS DU MENU

53

 Enregistrement des images vidéo

 Prise d’images photos



(QUHJLVWUHPHQWIDFLOHSRXUOHVGpEXWDQWV($6<4PRGH

 &DSWXUHG¶LPDJHV¿JpHVHQPRGHG¶HQUHJLVWUHPHQW

vidéo (double enregistrement)

 Zoom

 Réglage de l’option anti-vibration (SIO : stabilisateur d’

image optique)

 8WLOLVDWLRQGXÀDVKLQWpJUp

40

3ULVHG¶LPDJHV¿JHHVSHQGDQWODOHFWXUHGHVLPDJHVYLGpR

 Changement du mode de lecture

42 Lecture des images

45 9LVXDOLVDWLRQGHSKRWRV

 Raccordement à un téléviseur

52 Doublage des images sur un magnetoscope ou sur un

HQUHJLVWUHXU'9'+''

 Gestion du menu et menu rapide

55 Éléments de menu

58 Éléments du menu rapide

59 Enregistrement des éléments du menu

79 Éléments du menu Lecture

81 Réglage des elements du menu

Français _

sommaire

EDITIONS DES IMAGES VIDEO

93

GESTION DE L’IMAGE

99

IMPRESSION DE PHOTOS

102

UTILISATION D’UN ORDINATEUR

105

 Division d’une image vidéo

95 &RPELQDLVRQGHGHX[LPDJHVYLGpR

96 List lect

 Protection contre la suppression accidentelle

100 Suppression des images

101 Copie des images

(HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/

HMX-H106SP/HMX-H1062SP uniquement)



Réglage de la fonction DPOF (Digital Print Order Format -

protocole de commande d’impression numérique)

 Mpression directe avec une imprimante pictbridge

 9pUL¿FDWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQV\VWqPHUHTXLVHSRXU

votre ordinateur

106 7RXWFHTXHYRXVSRXYH]IDLUHDYHFXQRUGLQDWHXU

Windows

107 Utilisation du programme intelli-studio de 6$0681*

112 Utilisation du caméscope comme périphérique de

stockage amovible

_ Français

ENTRETIEN & INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

115

DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

 Entretien

116 Informations complementaires

118 Utilisation de votre camescope hd a l’etranger

 Depannage



Caractéristiques techniques

Français _

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope.

9RLUOHVSDJHVGHUpIpUHQFHFLGHVVRXVSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV

guide de démarrage rapide

Préparatifs

• Chargement du bloc batterie

¬

page 14

 5pJODJHGHODGDWHO¶KHXUHHWGHODODQJXHG¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ

¬

page 25-26

• Réglage du support de stockage (carte mémoire ou mémoire intégrée)

(HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP uniquement)

¬

page 27

Enregistrement

• Enregistrement de la vidéo ou des images photo

¬

SDJHV

Lecture

 6pOHFWLRQG¶XQHLPDJHjOLUHjSDUWLUGHO¶LQGH[GHYLJQHWWHV

¬

pages 42, 45

 $I¿FKDJHGHODOHFWXUHjSDUWLUGHYRWUHFDPpVFRSH+'VXUYRWUH3&RX

votre téléviseur

¬

pages 48, 107

(WDSH

(WDSH

(WDSH

W

T

,16(57,21

'(/$

%$77(5,(

DC

IN

AV

_ Français

Raccordement à un ordinateur

 9RXVSRXYH]OLUHHWpGLWHUOHVYLGpRVRXOHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVXU

votre caméscope à l’aide du logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio).

L'utilisation d'Intelli-Studio permet de télécharger facilement des

HQUHJLVWUHPHQWVGHYLGpRVRXGH¿FKLHUVSKRWRVXU<RX7XEHRX)OLFNU

¬page 109

&KDUJHPHQWIDFLOHVXU<RX7XEHRX)OLFNU

 9RXVSRXYH]FKDUJHUOHVHQUHJLVWUHPHQWVGHYLGpRVRXGHSKRWRVVXU<RX7XEHRX)OLFNUjODLGHGH

l'application Intelli-Studio. ¬page 110

(WDSH

Caméscope Intelli-studio

(WDSH

_Français

Français _

CE QUI EST FOURNI AVEC VOTRE CAMESCOPE HD

9RWUHQRXYHDXFDPpVFRSH+'YRXVHVWIRXUQLDYHFOHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWV6LYRXVQHUHWURXYH]SDVFHUWDLQV

GHFHVpOpPHQWVGDQVYRWUHERvWHFRQWDFWH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH6DPVXQJ

✪

/DIRUPHH[DFWHGHFKDTXHpOpPHQWSHXWYDULHUSDUPRGqOH

y

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil.

y

/HVSLqFHVHWOHVDFFHVVRLUHVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH

UHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKHVLYRXVVRXKDLWH]O¶DFTXpULU/HEORFEDWWHULH,$%31)HVWLQGLVSRQLEOH3URFXUH]

YRXVOHPRGqOH,$%367ORUVGHO¶DFKDWG¶XQEORFEDWWHULHVpSDUpPHQW

y

/DFDUWHPpPRLUHQ¶HVWSDVIRXUQLH5pIpUH]YRXVjODSDJHSRXUOHVFDUWHVPpPRLUHFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH

caméscope HD.

y

9RWUHFDPpVFRSH+'HVWIRXUQLDYHFXQPDQXHOVXU&'HWXQJXLGHGpPDUUDJHUDSLGHLPSULPp3RXUREWHQLUGHV

instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD.

familiarisez-vous avec votre caméscope HD

%ORFEDWWHULH

,$%31)

$GDSWDWHXU&$

W\SH$$(

&kEOH&RPSRVDQW$9 &kEOH86%

*XLGHGHGpPDUUDJH

UDSLGH

7pOpFRPPDQGHHWSLOH

ERXWRQ&5

&'PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ &kEOH+'0,2SWLRQ

_ Français

VUE AVANT & GAUCHE

Flash intégré

Capteur de la télécommande

2EMHFWLI

7pPRLQG¶HQUHJLVWUHPHQW

Haut-parleur intégré

%RXWRQ$OLPHQWDWLRQ

)

7RXFKHG¶pFUDQ

)

7RXFKH($6<4

%RXWRQ$QWLYLEUDWLRQ6,2 )

%RXWRQGHÀDVK )

eFUDQ/&'7)7pFUDQWDFWLOH

7RXFKHGpPDUUDJHDUUrWGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

7RXFKHGH]RRP:7

7RXFKH40(18

9HLOOH]jQHSDVUHFRXYULUO¶REMHFWLIORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

AVERTISSEMENT

Français _

VUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUS

familiarisez-vous avec votre caméscope HD

7RXFKH3+272

0ROHWWHGH]RRP:7

Poignée pivotante

Microphone interne

Crochet de dragonne

Dragonne

Emplacement pour trépied

Interrupteur OPEN

Compartiment batterie/carte mémoire

Interrupteur de déverrouillage de la batterie

Compartiment de la batterie

Compartiment de la carte mémoire

AVERTISSEMENT

9HLOOH]jQHSDVUHFRXYULUOHPLFURSKRQHLQWHUQHORUVGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

_ Français

VUE ARRIÈRE

7émoin de mode

0RGH(QUHJLVWUHPHQW9LGpR3KRWR

: Mode Lecture

7RXFKH02'(

 7RXFKHGpPDUUDJHDUUrWGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

7pPRLQ&+*FKDUJHPHQW

Cache-prises

Prise HDMI

Prise USB

Prise d’entrée CC

3ULVH&RPSRVDQW$9

DC

IN

AV

La page est en cours de chargement...

Samsung HMX H1000P Manuel utilisateur

Samsung HMX H1000P Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents