Tripp-Lite APSX3024SW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

Manuel de l’utilisateur

Convertisseur/chargeurs

CC à CA à ondes sinusoïdales

pures APSX

Modèles : APSX3024SW, APSX6048VRNET

Introduction 26

Instructions importantes de sécurité 26

Identification des caractéristiques 27

Fonctionnement 28

Configuration 29

Choix de la batterie 32

Raccordement de la batterie 33

Raccordement de l’entrée/sortie CA 34

Entrée du générateur de CA 34

Interventions/Entretien 35

Dépannage 35

Garantie 36

English 1

Español 13

 37

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

®

est une marque déposée de Tripp Lite.

26

Instructions importantes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Ce manuel contient d’importantes instructions et mises en garde que vous devez respecter pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de

tous les Onduleurs/Chargeurs Tripp Lite.

Mises en garde concernant le positionnement du produit

• Installez votre Onduleur/Chargeur dans un endroit ou compartiment qui minimise son exposition à la chaleur, à la poussière, aux rayons directs

du soleil et à l’humidité.

• Même si votre Chargeur/Onduleur résiste à l’humidité, il n’est PAS étanche. Noyer l’unité entraînerait un court-circuit et pourrait causer des

blessures par choc électrique. N’immergez jamais l’unité et évitez toute zone où de l’eau pourrait s’accumuler. Il est nécessaire de la ﬁxer dans la

zone la plus sèche possible.

• Laissez un dégagement d’au moins 50 mm à l’avant et à l’arrière de l’Onduleur/Chargeur pour une bonne aération. Plus la charge de

l’équipement connecté est importante, plus l’unité génère de la chaleur.

• N’installez pas l’Onduleur/Chargeur près d’un dispositif de stockage magnétique, car cela pourrait entraîner une corruption des données.

• Ne l’installez pas non plus près de matières inﬂammables, combustibles ou produits chimiques.

• Ne montez pas l’unité avec son panneau avant ou arrière à l’envers (quel que soit l’angle). Le monter de cette façon entraverait

sérieusement le refroidissement interne de l’unité, causant des dommages non couverts par la garantie.

• Montez votre Onduleur/Chargeur AVANT le raccordement électrique de la batterie de CC et du courant CC. Ne pas respecter ces instructions

pourrait conduire à des blessures et/ou un endommagement de l’Onduleur/Chargeur et des systèmes raccordés.

Mises en garde concernant le raccordement de la batterie

• La batterie doit être raccordée avant d’utiliser l’Onduleur/Chargeur.

• Les systèmes à batteries multiples doivent se composer de batteries de tension, d’âge, de capacité ampère-heure et de type identiques.

• Parce que de l’hydrogène explosif peut s’accumuler près des batteries si elles ne sont pas bien aérées, vos batteries ne doivent pas être

installées dans un compartiment sans circulation d’air. Idéalement, un compartiment devrait avoir une ventilation d’air extérieur.

• Le raccordement ﬁnal de la batterie peut causer des étincelles. Respectez toujours la bonne polarité en raccordant les batteries.

• Ne laissez pas d’objets faire contact entre les deux bornes d’entrée CC. Ne reliez pas ces bornes ensemble. Il pourrait en résulter de graves

blessures et dommages à la propriété.

Mises en garde concernant le raccordement de l’équipement

• Il n’est pas recommandé d’utiliser l’Onduleur/Chargeur Tripp Lite avec des dispositifs de survie car une panne de l’Onduleur/Chargeur Tripp

Lite pourrait entraîner une panne du dispositif de survie ou affecter ses performances ou la sécurité de façon considérable.N’utilisez pas cet

équipement en présence de mélange anesthésique inﬂammable avec de l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote.

• Raccordez uniquement votre Onduleur/Chargeur à une source d’énergie CA correctement mise à la terre. Ne branchez pas l’unité sur elle-même ;

cela endommagerait l’appareil et annulerait votre garantie.

• La cosse principale doit être raccordée à la terre avec un ﬁl au diamètre de 3,15 mm 8 AWG au minimum.

Mises en garde concernant le fonctionnement

• Votre Onduleur/Chargeur ne nécessite pas d’entretien de routine. N’ouvrez l’appareil sous aucune raison. Aucune pièce interne n’est réparable

par l’utilisateur.

• Des tensions mortelles existent potentiellement dans l’Onduleur/Chargeur aussi longtemps que le bloc d’alimentation par batterie et/ou l’entrée

CA est raccordé(e). Il faut donc déconnecter l’alimentation par batterie ou la connexion d’entrée CA (s’il y en une) durant toute intervention.

• Ne connectez ou déconnectez pas les batteries pendant que l’Onduleur/Chargeur fonctionne en mode ondulation ou en mode charge.

L’interrupteur du mode de fonctionnement doit se trouver en position « OFF ». Il peut se former des arcs électriques.

Introduction

Félicitations ! Vous venez d’acheter l’Onduleur/Chargeur le plus moderne et le plus riche en fonctionnalités servant de source d’énergie

alternative pendant les pannes électriques secteur. Les Onduleurs/Chargeurs APS de Tripp Lite maintiennent constamment votre équipement en

fonctionnement et productifs quels que soient les problèmes électriques secteur que vous rencontriez (pannes, baisses de tension et surtensions)

en convertissant automatiquement le courant CC de vos batteries en courant CA. La fonction intégrée de suppression des surtensions constitue

un niveau supplémentaire de protection de l’équipement. Lorsque du courant secteur est présent, les Onduleurs/Chargeurs APS transmettent

automatiquement du courant à votre équipement tout en rechargeant votre banc de batteries raccordé. Les Onduleurs/Chargeurs APS constituent

l’alternative silencieuse aux générateurs de gaz en cas de nécessité d’alimentation de secours d’urgence—sans hotte, sans combustible et sans

bruit ! Vous obtenez du courant CA où que vous soyez et dès que vous en avez besoin.

27

Identiﬁcation des caractéristiques

1

Interrupteurs DIP de conﬁguration : Optimisez le

fonctionnement de votre Onduleur/Chargeur en fonction de

l’utilisation que vous en faites. Consultez la section Conﬁguration

pour connaître les instructions relatives à leur conﬁguration.

2

Interrupteur à bascule du mode de fonctionnement : Contrôle

le fonctionnement de votre Onduleur/Chargeur. La conﬁguration

« AUTO/REMOTE » garantit que votre équipement reçoive une

alimentation constante et ininterrompue de courant CA. Il permet

aussi de surveiller et de contrôler l’Onduleur/Chargeur à distance

à l’aide d’un module facultatif de commande à distance (modèle

Tripp Lite APSRM4, vendu séparément). Avec le réglage « CHARGE

ONLY », vos batteries reviennent en pleine charge plus rapidement

en éteignant l’onduleur, ce qui arrête le déchargement des

batteries. La position « OFF » désalimente l’unité (y compris sa

sortie CA). Consultez la section Fonctionnement pour connaitre

les instructions de réglage.

3

Voyants de fonctionnement : Ces voyants « feux de circulation »

intuitifs signalent si l’Onduleur/Chargeur fonctionne à partir d’une

ligne CA ou d’une batterie CC. Ils vous avertissent également

quand la charge de l’équipement raccordé est trop élevée.

Consultez la section Fonctionnement pour connaître les

instructions sur la lecture des voyants.

4

Voyants de la batterie : Ces voyants « feux de circulation »

intuitifs indiquent le niveau de charge approximatif de votre

batterie. Consultez la section Fonctionnement pour connaître les

instructions sur la lecture des voyants.

5

Bornes d’alimentation CC : Raccordez-les aux bornes de votre

batterie. Consultez la section Raccordement de la batterie pour

connaître les instructions de raccordement.

6

Bande terminale d’entrée/sortie CA à raccordement ﬁxe

(Panneau d’accès) : Raccorde l’Onduleur/Chargeur au système

électrique de l’installation en toute sécurité. Consultez la section

Raccordement entrée/sortie pour connaître les instructions de

raccordement.

7

Knockouts pour les conduits d’entrée/sortie CA

8

Connecteur du module de commande à distance : Vous offre

une surveillance et un contrôle à distance à l’aide d’un module

facultatif (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément).

Consultez le manuel de l’utilisateur du module de commande à

distance pour connaître les instructions de raccordement.

9

Commande du conservateur de charge de la batterie

(détecteur de charge) : Conserve l’énergie de la batterie

en réglant le niveau de charge minimal auquel l’onduleur de

l’Onduleur/Chargeur s’éteint automatiquement. Consultez la

section Conﬁguration pour connaître les instructions de réglage.

10

Cosse principale de raccordement à la terre : Raccorde

convenablement l’Onduleur/Chargeur à la terre. Consultez la

section Raccordement de la batterie pour connaître les

instructions de raccordement.

11

Ventilateurs de refroidissement à régulateur

thermostatique : Des ventilateurs silencieux et efﬁcaces régulent

la température interne et prolongent la durée de fonctionnement

de l’équipement. Les ventilateurs tournent à des vitesses variables,

selon la température et la charge.

12

Connecteur de démarrage à distance du générateur :

Manœuvre automatiquement les cycles du générateur en fonction

de la tension de la batterie. Utilisez un câble (non fourni).

Consultez la section Conﬁguration pour plus d’informations.

13

Connecteur de détection à distance de la température de

la batterie : Prolonge la durée de vie de la batterie en ajustant

la charge en fonction de la température de la batterie. Contactez

Tripp Lite pour vous procurer un accessoire de câblage facultatif de

détection de la température. Consultez la section Conﬁguration

pour plus d’informations.

14

Connecteur de communication série RS-232

(APSX6048VRNET seulement) : Peut être utilisé pour permettre

à un module de gestion SNMP/Web externe (modèle Tripp Lite

SNMPWEBSOLOHV) de surveiller votre Onduleur/Chargeur à

distance.

15

Connecteur d’alimentation de 12 V c. c. (APSX6048VRNET

seulement) : Il alimente indépendamment le module SNMP /

Gestion du Web (modèle SNMPWEBSOLOHV de Tripp Lite) sans

utiliser une prise de courant c. a.

11213

6

7 11

14

2

5

9

10

4 8 3

Sur le côté,

non montré.

15

28

Fonctionnement

Modes de l’interrupteur

Une fois votre Onduleur/Chargeur conﬁguré, monté et raccordé, vous

serez en mesure de l’utiliser en alternant entre les modes suivants en

fonction de votre situation:

AUTO/REMOTE : Passez à ce mode lorsque vous avez

besoin d’énergie CA constante, sans interruption, pour

brancher vos appareils et équipements. L’Onduleur/

Chargeur continuera d’alimenter les équipements

raccordés en CA et à charger vos batteries raccordées

lorsque du CA secteur ou fourni par un générateur

est présent. Comme l’onduleur est allumé dans ce mode (mais en

Veille), il passera directement vers votre système de batterie pour

fournir du courant CA aux équipements raccordés en l’absence d’une

source secteur/d’un générateur ou dans les situations de sur/sous-

tension. « AUTO/REMOTE » permet également à un module facultatif de

commande à distance (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément)

de fonctionner lorsqu’il est raccordé à l’unité.

CHARGE ONLY : Passez à ce mode lorsque vous

n’utilisez pas d’appareils ou d’équipements connectés

pour conserver l’énergie de la batterie en désactivant

l’onduleur. L’Onduleur/Chargeur continuera de transmettre

du courant CA aux équipements raccordés et à charger

les batteries connectées lorsque du CA secteur ou fourni

par un générateur sera présent. Cependant, comme l’onduleur est

éteint dans ce mode, il ne fournira PAS de courant CA aux équipements

raccordés en l’absence d’une source secteur/d’un générateur ou dans

les situations de sur/sous-tension.

OFF: Passez à ce mode pour éteindre complètement

l’Onduleur/Chargeur, empêchant l’onduleur de tirer de

l’énergie des batteries, et empêchant au CA secteur

d’être transmis à l’équipement raccordé ou utilisé pour

recharger les batteries. Utilisez ce mode pour redémarrer

l’unité automatiquement si elle s’éteint en raison d’une

surcharge ou d’une surchauffe. Retirez d’abord la charge excessive ou

laissez l’unité refroidir sufﬁsamment (selon votre situation). Passez sur

« OFF », puis de nouveau sur « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY »

selon vos préférences. Si l’unité ne parvient pas à redémarrer, retirez

davantage de charge ou laissez l’unité refroidir davantage et réessayez.

Remarque : le module facultatif de commande à distance (APSRM4)

n’effectuera un redémarrage qu’en cas de surcharge.

Voyants

Votre Onduleur/Chargeur (ainsi qu’un Module facultatif de commande

à distance Tripp Lite, vendu séparément) est doté d’un ensemble

simple, intuitif et convivial de voyants. Ces signaux lumineux simples

à se rappeler vous permettront, peu après votre première utilisation,

de connaître l’état de vos batteries en un coup d’œil, ainsi que

de déterminer les détails de fonctionnement et les conditions de

défaillance.

Indicateur vert LINE : Si l’interrupteur du mode de

fonctionnement est réglé sur « AUTO/REMOTE », ce

voyant RESTERA ALLUME lorsque votre équipement

raccordé recevra du courant CA en continu depuis une

prise secteur ou un générateur.

Si le mode de fonctionnement est réglé sur « CHARGE

ONLY », ce voyant CLIGNOTERA pour vous avertir que l’onduleur de

l’unité est ETEINT et ne fournira PAS de courant CA en l’absence d’une

source secteur/d’un générateur ou dans les situations de sur/sous-

tension.

Voyant jaune INV (Inverting - Ondulation) :

RESTERA ALLUME dès qu’un équipement raccordé

recevra du courant CA converti fourni par batterie (en

l’absence d’une source secteur/d’un générateur ou

dans les situations de sur/sous-tension). Ce voyant

sera éteint lorsque du courant CA alimente la charge.

Ce voyant CLIGNOTERA pour vous prévenir que la charge est inférieure

au réglage de conservation de charge de la batterie (détection de

charge).

Voyant rouge LOAD : Ce voyant rouge RESTERA

ALLUME dès que l’onduleur fonctionnera et que

l’énergie demandée par les équipements et appareils

raccordés dépasseront 100 % de la capacité de

charge. Le voyant CLIGNOTERA pour vous avertir

que l’onduleur s’est éteint à cause d’une grave

surcharge ou surchauffe. Si cela se produit, réglez l’interrupteur du

mode de fonctionnement sur « OFF », retirez la surcharge et laissez

l’unité refroidir. Vous pourrez ensuite régler l’interrupteur du mode de

fonctionnement sur « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY » une fois

qu’elle aura sufﬁsamment refroidi. Ce voyant sera éteint lorsque le

courant CA alimentera la charge.

Voyants BATTERY : Ces trois voyants s’allumeront avec différentes

séquences pour indiquer le niveau de charge approximatif de votre banc

de batteries raccordé et vous avertir de deux conditions de défaillance :

Niveau de charge approximatif de la batterie*

Voyant allumé Capacité de la batterie

(Charge/Décharge)

1

Vert 91%–Pleine

2

Vert & Jaune 81%–90%

3

Jaune 61%–80%

4

Jaune & Rouge 41%–60%

5

Rouge 21%–40%

6

3 voyants éteints 1%–20%

7

Rouge clignotant 0% (arrêt de l’onduleur)

* Les niveaux de charge indiqués sont approximatifs.

Les conditions réelles varient selon la charge et l’état

de la batterie.

Condition de défaillance

Voyant(s) allumé(s) Défaillance

1

Les trois Décharge excessive

clignotent lentement* (l’onduleur s’éteint)

2

Les trois clignotent Surcharge (le chargeur

rapidement** s’éteint)

*Allumés environ 1/2 seconde puis éteints environ 1/2 seconde. Consultez la

section Dépannage. **Allumés environ 1/4 seconde puis éteints environ 1/4

seconde. Peuvent également indiquer une défaillance du chargeur de la batterie.

Consultez la section Dépannage.

Redémarrer votre Onduleur/Chargeur pour

restaurer le courant CA

Votre Onduleur/Chargeur peut cesser de fournir du courant CA ou de

charge CC pour se protéger d’une surcharge ou pour protéger votre

système électrique. Pour restaurer un fonctionnement normal :

Redémarrage suite à une surcharge : Réglez l’interrupteur du

mode de fonctionnement sur « OFF » et retirez certaines des charges

électriques raccordées (en d’autres termes, éteignez certains des

appareils tirant du courant CA pouvant avoir causé la surcharge de

l’unité). Attendez une minute, puis réglez de nouveau l’interrupteur du

mode de fonctionnement sur « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ».

6

3

5

2

4

7

1

21

29

Conﬁguration

Conﬁgurer les interrupteurs DIP

A l’aide d’un petit outil, conﬁgurez les interrupteurs DIP (situés sur

le panneau avant de votre unité, voir le schéma) pour optimiser le

fonctionnement de l’Onduleur/Chargeur en fonction de votre utilisation.

Attention: Assurez-vous que l’unité soit éteinte avant de

modiﬁer les paramètres des interrupteurs DIP.

1

Non utilisé

2

Choix du temps de transfert du relais de raccordement

de la ligne - FACULTATIF

Temps de transfert Position de l’interrupteur

1/2 Cycle Temps de transfert Haut

1 Cycle Temps de transfert Bas (réglage d’usine)

3

Choix de la fréquence - OBLIGATOIRE

Fréquence

Position de l’interrupteur

60 Hz Haut

50 Hz Bas (réglage d’usine)

4

Choix du tension de la ligne - OBLIGATOIRE

(modèle APSX6048VRNET uniquement)

Tension

Position de l’interrupteur

208 VCA Haut

230 VCA Bas (réglage d’usine)

5

Choix du réglage de l’ampérage de charge de la batterie

ATTENTION : Lorsque vous passez en réglage d’ampérage

haute charge, vous devez vous assurer que la capacité

ampère/heure de votre système de batterie dépasse

l’ampérage du réglage Amps haute charge ou les batteries

pourraient être endommagées ou se détériorer.

6

Choix de l’égalisation de charge de la batterie -

FACULTATIF

Pressez cet interrupteur DIP vers le bas pendant 3 secondes

pour lancer le processus d’égalisation de l’état de charge des

cellules de votre batterie par une surcharge limitée dans le

temps de toutes les cellules. Cela peut prolonger la durée

de vie de fonctionnement de certains types de batteries ;

consultez votre fabricant de batteries pour déterminer si vos

batteries pourraient bénéﬁcier de ce processus. Le processus

d’égalisation de charge est automatique ; une fois lancé, il ne

peut être interrompu qu’en retirant le courant d’entrée.

Remarque : Le réglage par défaut du temps de transfert de

l’Onduleur/Chargeur est 1 cycle, fournissant une protection

optimale pour les charges standard dans les zones où les

pannes de courant sont fréquentes. Si vous souhaitez utiliser

l’Onduleur/Chargeur pour alimenter des ordinateurs ou autres

charges d’équipements électroniques sensibles, réglez le

temps de transfert sur 1/2 cycle (interrupteur 2) pour garantir

un fonctionnement ininterrompu lorsque l’Onduleur/Chargeur

passe en mode batterie.

Chargeur de batterie Position de l’interrupteur

Amps basse charge (23 A) Haut (réglage d’usine)

Amps haute charge (90 A) Bas

Procédure de réglage

• Passez en position « Equalize » (BAS) pendant 3

secondes.

• Passez en position « Reset » (HAUT) et restez-y. Il

s’agit du réglage d’usine par défaut.

ATTENTION : Ne laissez pas l’interrupteur DIP

6 en position bas après le début du processus.

L’égalisation de charge de la batterie doit

uniquement être effectuée en stricte conformité

avec les instructions et spéciﬁcations du

fabricant de batteries.

Charge batterie

Position de l’interrupteur

Reset Haut (réglage d’usine)

Equalize Bas (3 secondes)

7

8

Choix du partage de courant d’entrée CA—FACULTATIF

(modèle APSX3024SW uniquement ; le modèle APSX6048VRNET fonctionne uniquement en mode « Limitation maximale »)

Votre Onduleur/Chargeur comprend un chargeur de batterie à haut rendement qui peut tirer une quantité considérable de courant CA de votre

source secteur ou de votre générateur lors lorsqu’il charge à son taux maximal. Si votre unité fournit l’intégralité de son courant CA nominal à ses

charges électriques lourdes raccordées au même moment que ce chargement à haut rendement, le disjoncteur d’entrée CA peut se déclencher,

résultant en la mise hors tension complète du courant secteur de passage.

INTERRUPTEURS DIP DE CONFIGURATION

(CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS

DE L’UNITE POUR DES INSTRUCTIONS)

Rapide

Lent

Amps basse charge

Amps haute charge

30

Conﬁguration

Fonctionnement à 230V (APSX3024SW)

9

10

Choix du point de tension d’entrée VCA faible pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position des interrupteurs 9 et 10

180 VCA Haut, haut

170 VCA Haut, bas

160 VCA Bas, haut

150 VCA Bas, bas (réglage d’usine)

11

Choix du point de tension d’entrée VCA élevée pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position de l’interrupteur

270 VCA Haut

260 VCA Bas (réglage d’usine)

Fonctionnement à 208V (modèle APSX6048VRNET avec interrupteur 4 en position « haut »)

9

10

Choix du point de tension d’entrée VCA faible pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position des interrupteurs 9 et 10

175 VCA Haut, haut

165 VCA Haut, bas

175 VCA Bas, haut

165 VCA Bas, bas (réglage d’usine)

11

Choix du point de tension d’entrée VCA élevée pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position de l’interrupteur

245 VCA Haut

235 VCA Bas (réglage d’usine)

230V Fonctionnement à 230V (modèle APSX6048VRNET avec l’interrupteur 4 en position « bas »)

9

10

Choix du point de tension d’entrée VCA faible pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position des interrupteurs 9 et 10

180 VCA Haut, haut

170 VCA Haut, bas

180 VCA Bas, haut

170 VCA Bas, bas (réglage d’usine)

11

Choix du point de tension d’entrée VCA élevée pour la

commutation vers la batterie - FACULTATIF*

Tension Position de l’interrupteur

270 VCA Haut

260 VCA Bas (réglage d’usine)

* La plupart de vos appareils et équipements raccordés fonctionneront de manière adéquate lorsque le point de tension d’entrée CA élevée de votre Onduleur/

Chargeur et son point d’entrée de tension CA faible resteront en réglage d’usine. Cependant, si l’unité commute fréquemment vers l’énergie de la batterie en raison

d’oscillations hautes/basses momentanées de tension de ligne qui auraient peu d’effet sur le fonctionnement de l’équipement, il peut être préférable d’ajuster ces

réglages. En augmentant le point de tension CA élevée et/ou diminuant le point de tension CA faible, vous réduirez le nombre de fois que votre unité passe en mode

batterie en raison d’oscillations de la tension.

Pour réduire les chances de déclenchement de ce disjoncteur, tous les Onduleurs/Chargeurs sont préconﬁgurés aﬁn de limiter automatiquement

le courant d’entrée tel que décrit dans la section « Limitation maximale » ci-dessous. Si votre unité est équipée des interrupteurs DIP 7 et 8, ils

peuvent être utilisés pour sélectionner d’autres paramètres de partage du courant d’entrée CA. Vériﬁez que le câblage du courant d’entrée CA est

adapté aux courants élevés résultant de l’utilisation des autres paramètres.

Choix de points de limitation du chargeur de la batterie-FACULTATIF

« Limitation maximale » (7 et 8 en haut) : La

limitation du chargeur prend effet au moment où

toute charge de CA est appliquée ; la sortie du

chargeur passe progressivement d’un rendement

total sans charge de CA à un rendement nul avec

charge totale (réglage d’usine).

« Limitation moindre » (7 et 8 en bas) : La

limitation du chargeur commence lorsque la

charge de l’Onduleur/Chargeur atteint 33 % du

régime nominal de charge de l’Onduleur/Chargeur.

Le rendement du chargeur passe progressivement

d’un rendement total à 33 % du régime nominal de charge de l’Onduleur/

Chargeur à environ 33 % du rendement total à pleine charge.

« Limitation minimale » (7 en bas et 8 en

haut): La limitation du chargeur commence

lorsque la charge de l’Onduleur/Chargeur

atteint 66 % du régime nominal de l’Onduleur/

Chargeur. La sortie du chargeur chute

progressivement du rendement total avec une charge nominale

d’environ 66 % de l’Onduleur/Chargeur à environ 66 % du rendement

total à charge totale.

« Pas de limitation » (7 et 8 en bas) : Aucune

limitation du chargeur ne se produit à toute taille

de charge.

5 6 7 8

31

Conﬁguration

12

Choix du type de batterie - OBLIGATOIRE

ATTENTION : Le réglage du type de batterie de l’interrupteur DIP doit correspondre au type de batteries que vous raccordez, ou vos batteries

pourraient être détériorées ou endommagées sur une période de temps prolongée. Consultez la section « Choix de la batterie » pour plus

d’informations.

Type de batterie Position de l’interrupteur

Batterie à cellule de gel/AGM (scellée) Haut

Batterie à cellule humide (aérée) Bas (réglage d’usine)

Réglage de la commande de conservation de charge de la batterie (détection de charge)—FACULTATIF

Pour économiser l’énergie de la batterie, l’onduleur de l’unité s’arrête automatiquement en l’absence de demande d’alimentation

d’un équipement ou d’appareils raccordés (la charge électrique). Quand l’Onduleur/Chargeur détecte une charge, il met

automatiquement en marche la fonction de l’onduleur. L’utilisateur peut choisir la charge minimale que l’Onduleur/Chargeur

détectera en réglant la commande de conservation de charge de la batterie (voir schéma). À l’aide d’un petit outil, tournez la

commande dans le sens horaire pour abaisser la charge minimale qui sera détectée, entraînant la mise en marche de l’onduleur

pour de plus petites charges. Quand la rotation du cadran dans le sens horaire sera terminée, l’onduleur fonctionnera même sans

charge. Tournez le cadran dans le sens antihoraire pour augmenter la charge minimale qui sera détectée, entraînant la mise hors

tension de l’onduleur jusqu’à ce que la nouvelle charge minimale soit atteinte.

Remarque : Le réglage d’usine est la rotation complète du cadran dans le sens horaire. Cependant, en fonction du seuil de charge auquel vous voudriez que

l’onduleur réponde, vous devez régler le cadran dans le sens antihoraire pour réduire sa sensibilité jusqu’à ce que l’onduleur soit actif seulement quand l’équipement

et les appareils raccordés sont réellement en usage.

Raccordement de la commande à distance—FACULTATIF

L’unité est équipée d’une prise style téléphone à 8 conducteurs sur son panneau avant pour utilisation à l’aide d’un module facultatif de

commande à distance (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément). Le module à distance permet à l’Onduleur/Chargeur d’être monté dans un

compartiment ou une armoire hors de vue, tout en fonctionnant commodément depuis un emplacement distant. Consultez les instructions jointes

au module de commande à distance.

Raccordement du câble de détection de la température de la batterie—FACULTATIF

(Contactez Tripp Lite pour vous procurer un accessoire de câblage facultatif de détection de la température.)

La fonction de détection de température de la batterie prolonge la durée de vie de la batterie en réglant le niveau de tension ﬂottante de charge

en fonction de la température de la batterie. Raccordez le câble du capteur (le câble a un connecteur de style RJ à une extrémité et un capteur à

l’autre) à la prise de style RJ située sur le panneau avant de l’Onduleur/Chargeur identiﬁé « RMT BATT TEMP ». À l’aide de ruban adhésif électrique

ou en toile (non fourni), ﬁxez le capteur sur le côté de la batterie sous le niveau de l’électrolyte. Assurez-vous qu’il n’y ait rien, même pas du ruban,

entre le capteur et le côté de la batterie. Pour empêcher de fausses lectures dues à la température ambiante, placez le capteur entre les batteries,

si possible, ou loin de sources extrêmes de chaleur ou de froid. Si le câble du capteur n’est pas utilisé, l’Onduleur/Chargeur chargera selon sa

valeur par défaut (25°C).

Raccordement du démarreur de générateur automatique—FACULTATIF

Raccordez la prise modulaire de type RJ du panneau avant identiﬁé « RMT GEN START » au mécanisme

de commutation ON/OFF d’un générateur distinct avec un câble (non fourni) (consultez le schéma de

conﬁguration des broches). L’interface permettra alors à l’Onduleur/Chargeur d’allumer automatiquement

un générateur distinct lorsque les niveaux de tension de la batterie raccordée seront faibles et de

l’éteindre lorsque les niveaux de tension de la batterie seront élevés.

Remarque : Les opérations ci-dessous s’appliquent uniquement à APSX6048VRNET.

Brancher le module de gestion externe SNMP/Web — EN OPTION

(Contacter Tripp Lite au sujet de l’accessoire pour le module de gestion externe SNMP/Web optionnel.)

Le module de gestion SNMP/Web (modèle SNMPWEBSOLOHV de Tripp Lite) permet à l’utilisateur de surveiller et de contrôler à distance l’onduleur/

chargeur. En utilisant le câble série fourni avec le SNMPWEBSOLOHV, brancher une extrémité au port des accessoires sur le SNMPWEBSOLOHV

étiqueté « UPS/APS » et l’autre extrémité au port série DB9 situé sur le panneau avant de l’onduleur/chargeur.

Brancher le connecteur d’alimentation de 12V CC —EN OPTION

Le connecteur d’alimentation CC permet au SNMPWEBSOLOHV de recevoir une alimentation directe de l’onduleur/chargeur, éliminant le besoin

d’une sortie CA. Brancher une extrémité du câble (inclus avec le SNMPWEBSOLOHV) au port sur le SNMPWEBSOLOHV étiqueté « DC Power »

(alimentation CC) et brancher l’autre extrémité directement à l’onduleur/chargeur.

Cellule de

gel / AGM

Cellule

humide

Conguration des broches

Commune

(Normalement Close)

(Normalement Ouverte)

32

Choix de la batterie

Choisir le type de batterie

Choisissez des batteries « à décharge profonde » pour tirer des performances optimales de votre Onduleur/Chargeur. Les batteries à cellule humide

(aérée) ou cellule de gel / natte de verre absorbée (scellée) sont idéales. Les batteries « chariot de golf » 6 volts, « marines à décharge profonde

» ou « 8D à décharge profonde » sont également acceptables. Vous devez conﬁgurer l’interrupteur DIP du type de batterie de l’Onduleur/Chargeur

(consultez la section Conﬁguration pour tout complément d’information) aﬁn qu’il corresponde au type de batteries que vous connectez ou ces

dernières pourraient se détériorer ou s’endommager sur une période de temps prolongée.

Correspondance de la capacité Ampère-Heure de la batterie avec votre utilisation

Choisissez une batterie ou un système de batteries qui fournira à votre Onduleur/Chargeur une tension CC appropriée et une capacité A/h sufﬁsante

pour alimenter votre équipement. Même si les Onduleurs/Chargeurs de Tripp Lite sont très efﬁcaces pour la conversion du CC en CA, leur capacité

nominale de sortie est limitée par la capacité totale en A/h des batteries raccordées plus le rendement d’un alternateur le cas échéant.

• ETAPE 1) Déterminer le wattage total requis

Ajoutez les wattages nominaux de tous les équipements que vous

raccorderez à votre Onduleur/Chargeur. Les wattages nominaux sont

généralement indiqués dans les manuels des équipements ou sur

leurs plaques nominatives. Si votre équipement est évalué en amps,

multipliez ce nombre par la tension CA secteur pour estimer les

watts. (Exemple : une perceuse nécessite 2,8 amps. 2,8 amps ×

230 volts = 640 watts.)

Remarque : Votre Onduleur/Chargeur fonctionnera à des efﬁcacités plus

élevées à environ 75 % - 80 % du régime nominal.

• ETAPE 2) Déterminer les Amps CC requis pour la batterie

Divisez le wattage total requis (obtenu dans l’étape 1 ci-dessus) par la

tension nominale de la batterie pour déterminer les amps CC requis.

• ÉTAPE 3) Estimer les Amp-heures requis pour la batterie

Multipliez les amps CC requis (dans l’étape 2 ci-dessus) par le nombre

d’heures pendant lesquelles vous pensez utiliser votre équipement

exclusivement avec l’énergie de la batterie avant de devoir recharger

vos batteries avec du courant CA secteur ou fourni par générateur.

Compensez l’inefﬁcacité en multipliant ce nombre par 1,2. Ceci vous

donnera une estimation approximative du nombre d’ampères-heures

d’énergie de batterie (d’une ou plusieurs batterie(s)) que vous devriez

connecter à votre Onduleur/Chargeur.

Remarque : La valeur nominale d’ampères-heures de la batterie est

généralement donnée pour un taux de décharge de 20 heures. Les capacités

d’ampères-heures réelles sont moindres lorsque les batteries se déchargent

plus vite. Par exemple, les batteries déchargées en 55 minutes ne fournissent

que 50 % de leur valeur nominale d’ampères-heures, tandis que les batteries

déchargées en 9 minutes ne fournissent que 30 % de leur valeur nominale

d’ampères-heures.

• ÉTAPE 4) Estimer le rechargement de batterie requis

selon votre utilisation

Vous devez laisser vos batteries recharger assez longtemps pour

remplacer la charge perdue pendant l’utilisation de l’onduleur,

ou vous ﬁnirez par détériorer vos batteries. Pour estimer le temps

minimal dont vous avez besoin pour recharger vos batteries selon

votre utilisation, divisez vos ampères-heures requis pour la batterie

(obtenus dans l’étape 3 ci-dessus) par les amps de recharge

nominaux de votre Onduleur/Chargeur (23A ou 90A, selon le réglage

de l’interrupteur 5).

Exemple

Outils

Perceuse 13mm Scie circulaire

640W + 800W = 1440W

Appareils ménagers et électroniques

PC avec

Tour à grand

Ventilateur signal écran

Réfrigérateur de table relais LCD

540W + 150W + 500W + 250W = 1440W

1440 watts ÷ 48V = 30 CC Amps

30 CC Amps × 5 heures de fonctionnement

× 1,2 taux d’inefﬁcacité = 180 Ampères-heures

180 Ampères-heures ÷ 23 Amps

nominaux de l’Onduleur/Chargeur

= 7.8 heures de recharge

33

Raccordement de la batterie

Raccordez votre Onduleur/Chargeur à vos batteries en respectant les procédures suivantes :

• Connectez le câble CC : Bien que votre Onduleur/Chargeur soit un convertisseur d’électricité à haute efﬁcacité,

sa capacité de sortie nominale est limitée par la longueur et l’épaisseur du câblage allant de la batterie à l’unité.

Utilisez le câblage de la plus petite longueur et du plus grand diamètre (diamètre maximal de 9,3 mm (2/0

AWG)) correspondant aux bornes d’entrée CC de votre Onduleur/Chargeur. Un câblage plus court et de plus grand

diamètre réduit la baisse de tension CC et permet un transfert maximal de courant. Votre Onduleur/Chargeur est

capable de délivrer un wattage de pointe jusqu’à 200 % de son rendement de wattage nominal continu pendant de

brèves périodes. Il faut utiliser un diamètre plus grand quand un équipement qui consomme beaucoup fonctionne

continuellement dans ces conditions. Serrez les bornes de votre Onduleur/Chargeur et de votre batterie à environ

3,5 Newton/mètre de couple pour créer un raccordement efﬁcace et empêcher un réchauffement excessif au niveau

de ce raccordement. Un serrage insufﬁsant des bornes pourrait annuler votre garantie.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les tailles de câbles recommandées.

• Raccordement du fusible : Tripp Lite vous recommande de raccorder votre batterie aux bornes CC de votre Onduleur/Chargeur avec un

câblage qui inclut un fusible et un bloc de fusible à 450 mm de distance maximum de la batterie. La valeur nominale du fusible doit être égale

ou supérieure à la valeur nominale minimale du fusible CC indiquée sur la plaque nominative de l’Onduleur/Chargeur. Consultez les schémas ci-

dessous pour bien placer le fusible. Le câble de la batterie avec le fusible ne doit pas être relié à la terre.

• Mise à la terre de la batterie : L’Onduleur/Chargeur fonctionnera convenablement avec la borne négative ou positive de la batterie raccordée à

la terre. Il fonctionnera également convenablement sans raccordement à la terre de l’une des bornes de la batterie. Le raccordement à la terre de

toute batterie doit être effectué directement depuis la borne de la batterie.

Longueur maximale de câble CC recommandée

Diamètre du câble

8,3 mm (0 AWG) 9,3 mm (2/0 AWG)

VCC Puissance de sortie Distance maximale entre la batterie et l’unité

24V 3000W 13 m (42 pi) 16 m (52 pi)

48V 6000W Ne pas utiliser 32 m (105 pi)

ATTENTION !

• Respectez toutes les exigences et tous les codes électriques applicables pour le raccordement à la terre de la

batterie.

• N’essayez jamais d’utiliser votre Onduleur/Chargeur en la raccordant directement à la sortie d’un alternateur

plutôt qu’une batterie ou un banc de batteries.

• Respectez la bonne polarité de tous les raccordements CC.

Raccordement série

Dans un raccordement série, la tension d’entrée CC nominale de votre Onduleur/Chargeur doit correspondre au nombre de batteries multiplié par leur tension.

Par exemple, un Onduleur/Chargeur de 48 V CC nécessite soit quatre batteries de 12 V raccordées en série (48 = 4 × 12), soit huit batteries de 6 V

raccordées en série (48 = 8 × 6).

Contactez l’assistance technique de Tripp Lite pour obtenir de l’aide en ce qui concerne tout raccordement parallèle, série ou série/parallèle supplémentaire.

La ﬁgure ci-dessous illustre un Onduleur/Chargeur de 48V avec un système de batterie négatif à la masse à l’aide de batteries 12V.

La ﬁgure ci-dessous illustre un Onduleur/Chargeur de 48V avec un système de batterie positif à la masse à l’aide de batteries 12V.

1

Raccordement à la

terre

2

Batterie

3

Fusible et boîtier à

fusibles approuvés

par l’agence

(montés à l’intérieur

de 450 mm de la

batterie)

4

Câblage au

diamètre élevé,

diamètre maximal

de 9,3 mm (2/0

AWG) adapté aux

bornes

DC Connectors

Onduleur/Chargeur de 48 V

Raccordement de plusieurs batteries (en série)

1

2

2 4

43

3

2

1

34

Raccordement de l’entrée/sortie CA

Entrée du générateur de CA

Pour éviter de surcharger votre Onduleur/Chargeur, assurez-vous de faire correspondre les exigences de puissance de l’équipement que vous voulez

faire fonctionner en tout temps (additionnez leurs watts) avec la puissance de votre modèle d’Onduleur/Chargeur. Ne confondez pas les puissances

nominales de wattage « continu » et de wattage « de pointe ». La plupart des moteurs électriques ont besoin de plus de puissance au démarrage

(« wattage de pointe ») qu’il n’est nécessaire pour un fonctionnement continu après le démarrage, parfois au-delà de 100 % de plus. Certains

moteurs, comme les réfrigérateurs et les pompes, démarrent et s’arrêtent de manière intermittente selon la demande, nécessitant du « wattage de

pointe » à de nombreux moments imprévisibles pendant leur fonctionnement.

• Raccordement à la terre du cabinet

En utilisant un câble de diamètre de 3,15 mm (8 AWG) ou plus, raccordez directement la cosse principale à la terre. Consultez la section

Identiﬁcation des caractéristiques pour trouver la cosse principale sur votre modèle particulier d’Onduleur/Chargeur.

• Les fonctions OverPowerTM et DoubleBoostTM

Les Onduleur/Chargeurs Tripp Lite offrent jusqu’à 150 % de leur wattage nominal pendant 1 à 60 minutes (OverPower) et jusqu’à 200 % pendant

10 secondes (DoubleBoost) dans des conditions de température et de batterie idéales*, fournissant une énergie de réserve importante pour

alimenter les outils et les équipements.

* Pour de meilleurs résultats, utilisez OverPower pendant une aussi courte durée que possible, assurez-vous que le banc de batterie et le câblage soient capables de

fournir une tension CC nominale totale en charge, et laissez l’Onduleur/Chargeur refroidir complètement avant et après l’utilisation d’OverPower.

Attention ! Consultez un électricien qualiﬁé et respectez tous les codes et exigences électriques applicables pour

le raccordement des câbles. Déconnectez l’entrée CC et le secteur CA avant d’installer les câbles. Une protection

contre les surcharges devra être fournie conformément aux codes électriques locaux et/ou nationaux. Reportez-vous

à la plaque nominative de l’unité pour connaître les intensités nominales d’entrée et de sortie. Utilisez un câble

pouvant résister à une température nominale de 90º C. Un disjoncteur visible et adéquat doit être mis à disposition.

Si vous ne raccordez pas convenablement votre Onduleur/Chargeur à la terre, vous faites face à un risque de choc

électrique mortel.

Retirez les vis et le couvercle de la bande terminale. Retirez les couvercles situés les plus près de la source électrique souhaitée et de votre

équipement. Fixez des conduits de 13 mm (0,5 po) de diamètre (non fournis) aux knockouts et faites-y passer les ﬁls. Raccordez les conduits entre

eux avec la liaison de raccordement fournie.

Terre*

• Raccordez les câbles entrants et sortants de terre aux bornes de terre

1

.

• Raccordez la cosse principale

2

à la terre.

Entrée CA

• Raccordez le ﬁl chaud entrant à la borne chaude d’entrée

3

.

• Raccordez le ﬁl neutre entrant à la borne neutre d’entrée

4

.

Sortie CA

• Raccordez le ﬁl chaud sortant à la borne chaude de sortie

5

.

• Raccordez le ﬁl neutre sortant à la borne neutre de sortie

6

.

Replacez le couvercle et revissez.

* Si le conduit entrant ne contient que deux ﬁls (chaud et neutre), il doit être relié à la

cosse principale de l’unité. Dans tous les cas, le conduit entrant doit être raccordé à la

terre et au conduit sortant.

L’Onduleur/Chargeur a été conçu pour offrir une électricité à usage intensif à la charge de sortie CA et à la charge de rechargement de la batterie

CC en même temps. La quantité de courant d’entrée additionnelle requise est déterminée par le réglage des interrupteurs DIP de partage

du courant d’entrée CA (interrupteurs 7 et 8 – consultez la section Conﬁguration sur le réglage des interrupteurs). La tension VA minimale

recommandée pour l’entrée du générateur de CA est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Tension VA nominale recommandée du générateur de CA

Partage du courant

d’entrée CA APSX3024SW APSX6048VRNET

Limitation maximale 3750VA 7500VA

Limitation moindre 4900VA N/A

Limitation minimale 6000VA N/A

Pas de limitation 7200VA N/A

Remarque : Si la charge de CA appliquée est considérablement

inférieure à celle de la tension de sortie du CA de l’Onduleur/

Chargeur, un générateur de plus petite taille peut être utilisé en

réglant l’interrupteur DIP du chargeur de batterie sur le courant

CC le plus bas possible. La tension VA minimale recommandée

pour le générateur de CA serait alors la VA nécessaire pour

le Chargeur (1100 VA pour l’APSX3024SW ou 2000 VA pour

l’APSX6048VRNET) plus la VA requise pour la charge.

ENTREE CHAUDE

ENTREE NEUTRE

ENTRÉE TERRE

SORTIE TERRE

SORTIE CHAUDE

SORTIE NEUTRE

2

3

5

4

6

1

35

Interventions

Entretien

Dépannage

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de programmes de garantie étendue et d’intervention sur

site sont également disponibles auprès de Tripp Lite. Pour tout complément d’information sur nos services, consultez le site www.tripplite.com/

support. Avant de retourner votre produit pour intervention, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Passez en revue les procédures d’installation et d’utilisation de ce manuel pour vous assurer que le problème ne provient pas d’une mauvaise

lecture des instructions.

2. Si le problème persiste, ne contactez pas le marchand et ne lui retournez pas le produit. Consultez plutôt le site www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une intervention, consultez le site www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien Product Returns (Retours de

produits). Depuis celui-ci, vous pourrez demander un numéro d’Autorisation de retour de matériel (RMA), indispensable pour bénéﬁcier

d’une intervention. Ce simple formulaire en ligne vous demandera les numéros de série et de modèle de votre unité, ainsi que d’autres

renseignements généraux en tant qu’acheteur. Ce numéro de RMA ainsi que des instructions d’expéditions vous seront transmis par e-mail.

Tout endommagement (direct, indirect, spécial ou consécutif) du produit encouru pendant l’expédition à Tripp Lite ou un centre d’intervention

autorisé par Tripp Lite n’est pas couvert par la garantie. Les frais de port des produits expédiés à Tripp Lite ou un centre d’intervention autorisé

par Tripp Lite doivent être prépayés. Marquez le numéro de RMA sur l’extérieur du colis. Si le produit est actuellement sous garantie, veuillez

joindre un exemplaire de votre preuve d’achat. Retournez le produit pour intervention via un transporteur assuré à l’adresse qui vous a été

donnée lorsque vous avez demandé une RMA.

Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or replaceable parts, but should be kept dry at all times.

Periodically check, clean and tighten all cable connections as necessary, both at the unit and at the battery.

Votre Onduleur/Chargeur ne nécessite aucun entretien et ne contient aucune pièce réparable ou remplaçable par l’utilisateur lui-même, mais doit

être en permanence gardé au sec. Vériﬁez, nettoyez et ﬁxez tous les raccordements de câbles lorsque c’est nécessaire, tant au niveau de l’unité

que de la batterie.

SYMPTÔME PROBLEMES SOLUTIONS

Pas de sortie CA (tous les

voyants sont éteints)

L’unité n’est pas convenablement raccordée à

l’alimentation secteur.

Raccordez l’unité à l’alimentation secteur.

L’interrupteur du mode de fonctionnement est réglé sur

« OFF » et une entrée de CA est présente.

Réglez l’interrupteur du mode de fonctionnement sur « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE

ONLY ».

Cela est normal lorsque l’interrupteur du mode de

fonctionnement est réglé sur « CHARGE ONLY » et que

l'entrée de CA est absente.

Aucune correction n’est requise. La sortie de CA reviendra lorsque l’entrée de CA

reviendra. Réglez l’interrupteur du mode de fonctionnement sur « AUTO/REMOTE » si

vous avez besoin de sortie CA.

L’unité s’est éteinte en raison d’une surcharge de la

batterie (pour éviter d’endommager cette dernière). Le

problème peut être lié aux chargeurs auxiliaires, le cas

échéant, ou au chargeur de l’unité.

Déconnectez tout chargeur auxiliaire. Redémarrez en réglant l’interrupteur du mode

de fonctionnement sur « OFF ». Attendez 1 minute et passez en mode « AUTO/

REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si l’unité reste éteinte après plusieurs tentatives de

redémarrage, contactez le service à la clientèle de Tripp Lite pour obtenir de l’aide.

L’unité s’est éteinte en raison d’une décharge excessive

de la batterie.

Utilisez un chargeur auxiliaire* pour augmenter la tension de la batterie. Vériﬁez

le fusible et les raccordements de la batterie externe. L’unité redémarrera

automatiquement lorsque cette condition sera respectée.

L’unité s’est éteinte en raison d’une surcharge. Réduisez la charge. Redémarrez en réglant l’interrupteur du mode de fonctionnement

sur « OFF ». Attendez 1 minute. Passez sur « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ».

La batterie ne se recharge pas

(courant d’entrée CA présent)

Les batteries raccordées sont mortes. Vériﬁez et remplacez les batteries usées.

Le fusible de la batterie* est grillé. Vériﬁez et remplacez le fusible.*

Le câblage de la batterie est* lâche. Vériﬁez et ﬁxez ou remplacez le câblage.*

L’unité s’est éteinte en raison d’une surcharge de la

batterie (pour empêcher tout endommagement de la

batterie). Le problème peut concerner les chargeurs

auxiliaires, le cas échéant, ou le chargeur de l’unité.

Déconnectez tout chargeur auxiliaire. Redémarrez en réglant l’interrupteur du mode

de fonctionnement sur la position « OFF ». Attendez 1 minute et passez l’interrupteur

en mode « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si l’unité reste éteinte après

plusieurs tentatives de redémarrage, contactez le service à la clientèle de Tripp Lite

pour obtenir de l’aide.

Les trois voyants de la batterie

clignotent lentement (restent

allumés pendant 1/2 seconde

puis éteints pendant 1/2

seconde)

La batterie est excessivement déchargée. Utilisez un chargeur auxiliaire* pour augmenter la tension de la batterie. Vériﬁez

les raccordements externes de la batterie et du fusible. L’unité redémarrera

automatiquement lorsque cette condition sera respectée.

Les trois voyants de la batterie

clignotent rapidement (restent

allumés pendant 1/4 de

seconde puis éteints pendant

1/4 de seconde)

La batterie est en surcharge. L’unité s’éteindra pour

éviter d’endommager la batterie. Le problème peut

concerner les chargeurs auxiliaires raccordés, le cas

échéant, ou le chargeur de l’unité.

Déconnectez tout chargeur auxiliaire. Redémarrez en réglant l’interrupteur du mode

de fonctionnement sur la position « OFF ». Attendez 1 minute et passez l’interrupteur

en mode « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si l’unité reste éteinte après

plusieurs tentatives de redémarrage, contactez le service à la clientèle de Tripp Lite

pour obtenir de l’aide.

Le voyant rouge « LOW » de la

batterie clignote

La tension de la batterie est basse. L’unité s’éteindra

automatiquement après 10 secondes pour éviter

d’endommager la batterie.

Assurez-vous que du courant CA est présent pour recharger les batteries. Redémarrez

en réglant l’interrupteur du mode de fonctionnement sur « OFF » puis sur « AUTO/

REMOTE » ou « CHARGE ONLY ».

Mauvaise lecture en raison d’un câblage CC trop petit

ou mal raccordé.

Utilisez un câble CC de taille sufﬁsante correctement raccordé à l’Onduleur/Chargeur.

Le voyant rouge de

fonctionnement « LOAD »

clignote

L’onduleur est en surcharge. L’unité s’éteindra

automatiquement au bout de 5 secondes.

Réduisez la charge. Redémarrez en réglant l’interrupteur du mode de fonctionnement

sur la position « OFF ». Attendez 1 minute et passez l’interrupteur en mode « AUTO/

REMOTE » ou « CHARGE ONLY ».

*Non fourni.

36

Garantie

Garantie limitée de deux (2) ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat initiale. La responsabilité

de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette

garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits

doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème et d’un

justiﬁcatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou

ayant été altéré ou modiﬁé d’une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS

OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra

être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de

produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.

Informations de conformité WEEE pour les clients et recycleurs Tripp Lite (Union européenne)

En vertu de la Directive WEEE de gestion des déchets électriques et électroniques et des réglementations en cours d’implémentation, lorsque des clients achètent

de nouveaux équipements électriques et électroniques à Tripp Lite, ils sont autorisés à :

• Envoyer des anciens équipements pour recyclage un par un pour en recevoir un identique (cela varie en fonction du pays) ;

• Renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu’il ﬁnit par se retrouver au stade de déchet.

Numéros d’identiﬁcation de conformité aux règlements

A des ﬁns de certiﬁcation et d’identiﬁcation de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque

nominative du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’informations de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro

de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de du marquage ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite a une politique d’amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans préavis.

Remarque sur l’étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur les étiquettes de VR.

V~ : Tension CA

: V~ : Tension CA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

La page charge ...

Tripp-Lite APSX3024SW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp-Lite APSX3024SW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents