SWITEL DFT8173 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

Table des matières

31

1 Consignes de sécurité 32. . . . . . . . . . . . .

2 Mettre votre téléphone en service 33. . . . .

3 Éléments de manipulation 35. . . . . . . . . .

4 Introduction 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Téléphoner 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Répertoire/Liste d’appels 41. . . . . . . . . . .

7 Répondeur 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Installations à postes supplémentaires /

services confort 46. . . . . . . . . . . . . . . .

9 Structure du menu 47. . . . . . . . . . . . . . . .

10 Fonctions particulières 51. . . . . . . . . . . . .

11 SMS 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Élargissement du système téléphonique 53

13 En cas de problèmes 54. . . . . . . . . . . . . .

14 Caractéristiques techniques 55. . . . . . . . .

15 Remarques d’entretien / Garantie 57. . . . .

16 Index 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité

32

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphoni-

que. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage.

Des modifications ou changements effectués d’un propre gré ne sont pas

autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez aucun essai de

réparation vous−même.

Lieu d’installation

Évitez toute nuisance par la fumée, la poussière, les vibrations, les pro-

duits chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleillement direct.

Ne vous servez pas du combiné dans des endroits exposés aux explo-

sions.

Bloc secteur

Attention : N’utilisez que le bloc secteur fourni avec l’appareil,

d’autres pouvant endommager votre téléphone. Vous ne devez

pas bloquer l’accès au bloc secteur par des meubles ou d’autres

objets.

Pack de piles rechargeables

Attention : Ne jetez pas les piles rechargeables dans le feu. N’u-

tilisez que des piles rechargeables du même type ! Veillez à une

polarisation correcte ! Risque d’explosion lors de leur charge-

ment si la polarisation est incorrecte.

Panne de courant

En cas de panne de courant, vous ne pouvez pas téléphoner avec le télé-

phone. Tenez à votre disposition, pour parer à de telles situations, un télé-

phone filaire fonctionnant sans alimentation externe en courant.

Appareils médicaux

Attention : N’utilisez pas ce téléphone à proximité d’appareils

médicaux. Leur influence ne peut pas être entièrement exclue.

Les téléphones DECT

1

peuvent causer un bourdonnement désagréable

dans les prothèses auditives.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l’ap-

porter au centre de collecte de l’organisme d’élimination des dé-

chets de votre commune (par ex. centre de recyclage). L’icône ci−

contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre

appareil dans les ordures ménagères ! D’après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appa-

reils usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques

et électroniques usagés dans un collecteur séparé.

Éliminez les piles rechargeables auprès

d’un revendeur de piles ainsi que dans des

centres de collecte compétents qui tiennent

à votre disposition les collecteurs appro-

priés correspondants.

Éliminez les fournitures d’emballage

conformément au règlement local.

1

DECT : Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard

pour les téléphones sans fil.

29

Mettre votre téléphone en service

33

2 Mettre votre téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez

impérativement les consignes de sécurité mentionnées au cha-

pitre 1.

Contrôler le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

Contenu

Modèle DFT 817x

8171 8172

1

8173

1

8174

1

Base (répondeur) avec bloc d’ali-

mentation

1 1 1 1

Chargeur avec bloc d’alimentation − 1 2 3

Combiné 1 2 3 4

Câble de raccordement téléphoni-

que

1 1 1 1

Pack de piles rechargeables 1 2 3 4

Mode d’emploi 1 1 1 1

Raccorder la base

Attention : Posez la base à une distance minimum d’1 m par rap-

port à d’autres appareils électroniques, une distance inférieure

pouvant provoquer des interactions.

Raccordez la base comme représenté sur le croquis. Pour des raisons de

sécurité, n’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil ainsi

que le câble de raccordement téléphonique ci−joint.

Prise réseau

Prise de raccordement téléphonique

Attention : Utilisez pour la base avec répondeur le bloc d’ali-

mentation référence VD060060I dont les données de

sortie sont : 6 V, 600 mA.

Raccorder le chargeur

2

Raccordez le chargeur

comme représenté sur le cro-

quis. Pour des raisons de

sécurité, n’utilisez que le bloc

d’alimentation fourni avec

l’appareil.

Attention : Utilisez pour le chargeur le bloc d’alimentation

référence SY−06030−GS dont les données de sortie

sont : 6 V, 300 mA.

1

À l’adresse www.switel.com, vous apprendrez si ce kit téléphonique

est déjà disponible à la vente.

2

N’est valable que pour les kits téléphoniques avec au moins deux

combinés  Contrôler le contenu de l’emballage" à la page 33.

Prise réseau

30

Mettre votre téléphone en service

34

Mettre en place le pack de piles rechargeables

Ouvrez le compartiment à pi-

les. Enfoncez la fiche du pack

de piles rechargeables dans

la prise située dans le com-

partiment à piles. Insérez le

pack de piles rechargeables

dans le compartiment à piles.

N’utilisez que le pack de piles

rechargeables fourni avec

l’appareil. Veillez à ne pas co-

incer le câble. Fermez le com-

partiment à piles.

Recharger le pack de piles rechargeables

Pour la première mise en service, posez le combiné sur la

base / le chargeur pour une durée d’au moins 20 heures.

Le combiné chauffe lors du chargement. C’est normal et ce n’est pas dan-

gereux. Ne chargez pas le combiné avec des chargeurs d’un autre fabri-

cant. Le niveau actuel de chargement des piles s’affiche à l’écran:

Plein Moyen Faible Vide

Réglage de la date et de l’heure

Vous réglez la date et l’heure via le menu. La page 49 vous donnera la po-

sition dans le menu.

Paramétrer la langue de l’écran

La langue de l’écran existe en allemand, anglais, italien et français. Vous

pouvez paramétrer la langue via le menu. La page 48 vous donnera la po-

sition dans le menu.

Prise d’appel automatique / Réponse autom.

Si vous avez activé la fonction, l’appel sera automatiquement réceptionné

quand vous prendrez le combiné de la base. La prise d’appel automatique

s’active ou se désactive via le menu. La page 48 vous donnera la position

dans le menu.

Installations à postes supplémentaires

La page 46 vous donnera de plus amples informations au cas où vous

désireriez raccorder votre téléphone à une installation à postes

supplémentaires.

Paramétrer la date et l’heure du répondeur

La date et l’heure de votre répondeur sont automatiquement reprises par

le combiné.

Réduction du rayonnement (mode ÉCO)

Réglage usine = Mode ECO → Activer

En comparaison avec les téléphones sans fil DECT standard, le rayonne-

ment est considérablement réduit en mode de communication quand le

mode ECO est activé.

En cas de besoin, vous pouvez augmenter la portée du système

téléphonique en désactivant le mode ECO  page 48

(Mode ECO → Désactiver).

31

Éléments de manipulation

35

3 Éléments de manipulation

Dans ce mode d’emploi, les touches de votre téléphone seront représen-

tées par la suite par des icônes encadrées standardisées. C’est pourquoi

il peut y avoir de légères différences entre les icônes des touches de votre

téléphone et celles utilisées ici.

Combiné

1 Haut−parleur

2 Écran

3 Touche de menu Info" 

4 Touche softkey droite

5 Vers le haut  /

Répétition automatique des

derniers numéros 

6 Touche R (Flash) 

7 Vers la droite /

Menu 

8 Raccrocher,

mode veille 

9 Pavé numérique

10 Touche # / Verrouillage du

clavier 

11 Microphone

12 Touche * /

Désactiver la sonnerie d’appel /

Numérotation temporaire par tonalité 

13 Touche de communication 

14 Vers le bas  / Liste d’appels 

15 Vers la gauche /

Répertoire 

16 Mode mains−libres 

17 Touche softkey gauche

18 Haut−parleur sur la face arrière

Base (répondeur)

1 Haut−parleur

2 Écran

3 Chercher le combiné

(Paging) 

4 Volume sonore + 

5 Reproduction de

messages 

6 Message suivant 

7 Stop 

8 Volume sonore − 

9 Message précédent 

10 Répondeur

marche / arrêt 

11 Effacer 

12 Contacts de chargement

13 Diode électroluminescente : SMS

14 Diode électroluminescente : affichage de communications 

15 Diode électroluminescente : puissance 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

89101112

13 14 15

Introduction

36

4 Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations de base vous expli-

quant comment vous servir du mode d’emploi et du téléphone.

Mode de représentation dans le mode d’emploi

Visualisation Description

 Visualisation des touches

 Appuyer brièvement sur la touche représentée

2 sec.  Appuyer 2 secondes sur la touche représentée

Maintenir  Maintenir appuyée la touche représentée

Relâcher  Relâcher la touche représentée

 Saisir des chiffres ou des lettres

 Le combiné sonne

! La base sonne

" Prendre le combiné de la base

# Poser le combiné sur la base

Retour

Visualisation des textes de l’écran

Visualisation des icônes de l’écran

Int

Appuyer sur la touche softkey  page 35

Icônes et textes à l’écran du combiné

Icône Description

Constant : affichage de la capacité des piles.

Segments défilants : le pack de piles rechargeables

se recharge  page 34.

Constant : la fonction d’alarme est activée.

Clignotant : alarme.

hh:mm jj/mm Affichage de l’heure et de la date  page 49.

Constant : vous passez une communication.

Clignotant : un appel vous parvient  page 39.

De nouveaux appels se trouvent dans la liste d’ap-

pels  page 50.

Le répondeur est branché.

De nouveaux messages se trouvent sur le répondeur.

La sonnerie d’appel est débranchée  page 40.

Le mode mains−libres est activé  page 40.

Le verrouillage du clavier est activé  page 40.

Constant : vous avez un nouveau SMS

1

 page 52.

Clignotant : la mémoire SMS est pleine.

Le microphone est mis sur silencieux  page 40.

Constant : la liaison avec la base est bonne.

Clignotant : la liaison avec la base s’interrompt. Rap-

prochez−vous de la base.

1

SMS : Short Message Service = Service pour l’envoi de messages

courts.

32

33

Introduction

37

Mode veille

Toutes les descriptions dans ce mode d’emploi partent du principe que le

combiné se trouve en mode veille. Vous parviendrez au mode veille en

appuyant sur la touche .

Mode économie d’énergie

Au bout d’un certain temps en mode veille, le combiné passe en mode

économie d’énergie. L’écran n’est maintenant plus éclairé. Appuyez sur

une touche quelconque pour activer le mode veille.

Touches de navigation

Les touches softkey (4) et (17) sont occupées par des fonctions différentes

dans les divers menus. Dans ce mode d’emploi, elles sont toujours

dénommées selon les textes inscrits ci−dessus à l’écran.

4

5

7

14

15

17

Tou-

che

En mode veille

Dans le menu

4 − Ouvrir le menu principal − Ouvrir le menu affiché

5

− Ouvrir la liste de répétition

automatique des derniers

numéros

− Feuilleter dans les menus

− Modifier les paramétrages

7 − Ouvrir le menu SMS

− Ouvrir le menu affiché

− Modifier les paramétrages

14 − Ouvrir la liste d’appels

− Feuilleter dans les menus

− Modifier les paramétrages

15 − Ouvrir le répertoire

− Reculer d’une position

− Modifier les paramétrages

17 − Téléphoner en interne

− Annuler les opérations de

programmation et de

sauvegarde

− Reculer d’une position

Navigation dans le menu

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus. Vous

trouverez comment parvenir à la fonction désirée dans la structure de

menu  page 47.

Menu

Ouvrir le menu principal

 ou  Sélectionner le sous−menu désiré

OK

Ouvrir le sous−menu

 ou  Sélectionner la fonction désirée

OK

Ouvrir la fonction

 ou  Sélectionner le paramétrage désiré

 Saisir des chiffres ou des lettres via le

pavé numérique.

OK

Confirmer les entrées

Retour

Reculer d’une position

 Annuler les opérations de

programmation / de sauvegarde, mode

veille

Chaque opération est automatiquement interrompue si vous

n’effectuez pas de saisie dans les 30 secondes.

34

Introduction

38

Créer des enregistrements dans le répertoire − exemple

L’exemple Créer des enregistrements dans le répertoire vous explique

comment naviguer dans les menus et saisir des données. Pour tous les

réglages, procédez comme dans cet exemple.

 Ouvrir le répertoire

Option

Appuyer

S’il n’existe pas encore d’enregistrement dans le répertoire,

l’étape Option" sera automatiquement sautée.

 ou ,

OK

Sélectionner la fonction et confirmer

,  Saisir le nom et continuer

,  Saisir le numéro d’appel et continuer

 ou ,

OK

Sélectionner le groupe et confirmer

35

36

Téléphoner

39

5 Téléphoner

Prendre un appel

, " ou  Prendre l’appel

Terminer la communication

 ou # Terminer la communication

Allumer et éteindre le combiné

Afin de ménager les piles rechargeables, vous pouvez éteindre le combiné.

2 sec. ,

Oui

Désactiver le combiné

4 sec.  Allumer le combiné

Appeler

 Saisir le numéro d’appel (max.

24 chiffres)

Suppr.

Effacer le dernier chiffre en cas de

saisie erronée

 Composer le numéro

Vous pouvez appuyer d’abord sur la touche de communication

/ touche mains−libres  et obtenir ainsi la tonalité. Les

chiffres saisis de votre numéro d’appel seront immédiatement

composés. Une correction individuelle de chiffres du numéro

d’appel n’est pas possible quand la communication est établie de

cette manière.

Répétition automatique des derniers numéros

Votre téléphone enregistre les 20 derniers numéros composés dans une

liste de répétition automatique des derniers numéros. Vous trouverez de

plus amples informations  page 50.

 Ouvrir la liste de répétition

automatique des derniers numéros

 ou ,  Sélectionner l’enregistrement et établir

la communication

Rappeler des appels entrés

Votre téléphone enregistre 30 appels dans une liste d’appels  page 50.

 Ouvrir la liste d’appels

 ou ,  Sélectionner l’enregistrement et établir

la communication

Composer des numéros d’appel à partir du répertoire

Il faut que vous ayez déjà enregistré des numéros d’appel dans le réper-

toire  page 38 et 49

 Ouvrir le répertoire

 ou ,  Sélectionner l’enregistrement et établir

la communication

Téléphoner en interne

1

Téléphoner en interne

Vous devez avoir déclaré deux ou plusieurs combinés (MT1, MT2, ...) sur

votre base pour pouvoir téléphoner gratuitement en interne.

MT1 :

Int

,

 ou ,

OK

Composer le numéro interne du

combiné désiré

MT2 :  Prendre une communication interne

sur un autre combiné

MT1 / MT2 :  Terminer une communication interne

Transférer des communications externes en interne

MT1 :

Int

,

 ou ,

OK

Composer un numéro interne pendant

la communication externe.

MT2 :  Prendre une communication interne

sur un autre combiné

MT1 :  Transférer une communication

1

Téléphoner en interne n’est possible qu’avec au moins deux combinés

 Contrôler le contenu de l’emballage" à la page 33.

37

38

39

40

Téléphoner

40

Intercommunication / Va−et−vient

Pendant une communication externe, vous pouvez sélectionner un autre

combiné pour intercommuniquer. Le correspondant externe sera maintenu

en ligne pendant que vous parlez avec le correspondant interne. Vous

pouvez répéter cette opération autant de fois que vous le désirez.

MT1 :

Int

,

 ou ,

Dir.

Composer un numéro interne pendant

la communication externe.

MT2 :  Prendre une communication interne

sur un autre combiné

MT1 :

Va.V.

Changer de correspondant

Mener des conférences téléphoniques

Une communication externe peut être transformée en conférence télépho-

nique avec un autre correspondant interne.

MT1 :

Int

,

 ou ,

Dir.

Composer un numéro interne pendant

la communication externe.

MT2 :  Prendre une communication interne

sur un autre combiné

MT1 :

Conf

Commencer la conférence

MT1 :

Sing.

Continuer uniquement la

communication interne

MT1 / MT2 :  Terminer la conférence

Régler le volume sonore de l’écouteur

Vous pouvez adapter le volume sonore sur 5 sensibilités pendant une

communication.

 ou  Sélectionner le volume sonore désiré

Affichage de la durée de la communication

Pendant une communication, sa durée s’affiche en heures, minutes et se-

condes.

Mode mains−libres

Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l’intermédiaire

du haut−parleur.

 Activer le mode mains−libres

 Désactiver le mode mains−libres

Mettre le microphone du combiné sur silencieux

Vous pouvez activer et désactiver le microphone du combiné pendant une

communication téléphonique.

 Désactiver le microphone (le mettre

sur silencieux)

 Activer le microphone

Verrouillage du clavier

Le verrouillage empêche que vous n’appuyiez sur des touches par inad-

vertance.

2 sec.  Activer le verrouillage du clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pouvez

comme d’habitude réceptionner des appels entrants.

Les numéros d’appel d’urgence peuvent être composés même

quand le verrouillage du clavier est activé.

2 sec.  Désactiver le verrouillage du clavier

Mélodie de sonnerie d’appel du combiné

Vous pouvez désactiver la mélodie de la sonnerie d’appel du combiné.

2 sec.  Désactiver la mélodie de la sonnerie

d’appel

Les communications entrantes sont maintenant signalées par la

base et non plus par le combiné.

2 sec.  Activer la mélodie de la sonnerie

d’appel

Comment chercher le combiné (Paging)

Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le retrouver facilement

grâce à un son de recherche.

 {«} Lancer le son de recherche

 ou  Terminer le son de recherche

Répertoire / Liste d’appels

41

6 Répertoire / Liste d’appels

Répertoire

Vous pouvez enregistrer 200 numéros d’appel et le nom y afférant dans

votre répertoire.

Les noms peuvent avoir au maximum 15 positions, les numéros d’appel

24 chiffres.

 Saisissez toujours les numéros d’appel avec l’indicatif afin que le

téléphone puisse aussi attribuer les communications locales

entrantes à un enregistrement du répertoire.

 Si la capacité de mémoire est épuisée, l’écran affiche le message

Mémoire pleine" lors de la prochaine sauvegarde. Afin de créer à

nouveau de la place, vous devez d’abord effacer un autre

enregistrement.

 Les enregistrements du répertoire sont rangés par ordre

alphabétique. Pour accéder directement à l’enregistrement désiré,

appuyez sur l’initiale correspondante.

Saisir le nom

Des lettres sont gravées sur les touches numériques. En appuyant plu-

sieurs fois sur la touche adéquate, vous pouvez saisir des lettres, des chif-

fres et des symboles.

Pour saisir deux fois la même lettre, appuyez sur la lettre corres-

pondante. Attendez que le curseur soit passé derrière la lettre.

Puis tapez la lettre une nouvelle fois.

Vous trouverez comment

− créer des enregistrements du répertoire

− modifier des enregistrements du répertoire

− effacer des enregistrements du répertoire et

− occuper les touches de sélection rapide,

dans la structure de menu Répertoire"  page 49.

Sélection de groupes

Vous pouvez attribuer des groupes aux enregistrements de votre réper-

toire possèdant des propriétés que vous avez paramétrées.

Vous trouverez comment

− attribuer des groupes à vos enregistrements,

− modifier le nom des groupes et

− attribuer des mélodies,

dans la structure de menu Répertoire"  page 49.

Liste d’appels

30 numéros d’appel en tout peuvent être sauvegardés dans une liste d’appels.

L’affichage du numéro d’appel (CLIP

1

) est un service optionnel

de votre opérateur. Votre téléphone affiche à l’écran les numéros

d’appel si votre opérateur offre ce service. Veuillez lui demander

de plus amples informations.

Vous trouverez comment

− faire afficher les numéros d’appel issus de la

liste d’appels,

− sauvegarder dans le répertoire des numéros

d’appel issus de la liste d’appels et

− effacer des numéros d’appel de la liste

d’appels,

dans la structure de menu Liste d’appels"  page 50.

Numéros d’appel spéciaux

Dix numéros d’appel importants pour vous peuvent être sauvegardés. Les

enregistrement sont automatiquement disponibles pour tous les combinés.

Vous trouverez comment

− vous faire afficher les enregistrements,

− modifier les enregistrement et

− effacer les enregistrements,

dans la structure de menu Numéros d’appel spéciaux"  page 50.

1

CLIP : Calling Line Identification Presentation = Affichage du numéro

d’appel d’un correspondant.

41

42

Répondeur

42

7 Répondeur

Manipulations sur le combiné

Votre répondeur dispose d’un guide parlé de l’utilisateur. Tenez

compte de ces instructions et indications.

Ouvrir le menu de réglage

Vous effectuez les paramètrages du répondeur via votre combiné

 page 47.

Activer / désactiver le répondeur

Vous branchez/débranchez le répondeur via le combiné

 page 47.

Réglage de la langue

La réponse vocale du répondeur est in anglais et n’est pas modifiable.

Régler la date et l’heure

Lors de la reproduction des messages, le jour de la semaine et l’heure

d’entrée de chaque message se feront entendre. Paramétrage de la date

et de l’heure  page 49.

Durée d’enregistrement maximale

Le répondeur enregistre jusqu’à 59 messages. La durée d’enregistrement

maximum est de 15 minutes. La longueur d’enregistrement des messages

est réglable  page 47. Si la capacité de la mémoire est épuisée et que

celle−ci ne peut plus sauvegarder de nouveaux messages, plus aucun ap-

pel ne sera enregistré.

Report de la prise d’appel

Vous pouvez sélectionner de 2 à 8 sonneries d’appel. De plus, vous pouvez

utiliser le paramétrage Fonction éco pour la consultation préalable à dis-

tance gratuite. Cette consultation préalable à distance vous permet de consta-

ter gratuitement si de nouveaux messages se trouvent sur votre répondeur.

 Si vous avez de nouveaux messages, votre appel sera pris au plus

tard après la 2ème sonnerie.

 Si vous n’en avez pas, votre appel ne sera pris qu’après la 4ème

sonnerie. Raccrochez avant la 4ème sonnerie. Vous ne paierez ainsi

aucune taxe.

Vous trouverez d’autres informations via la consultation à distance

 page 44.

Écoute amplifiée de messages entrants

Vous pouvez, par l’écoute amplifiée, entendre les appels entrants sans

pour autant répondre à l’appel.

Oui

Activer l’écoute amplifiée

Fin

Désactiver l’écoute amplifiée

Intercepter un appel

Si le répondeur a déjà répondu à un appel, vous pouvez intercepter ce-

lui−ci. L’enregistrement du message est, dans ce cas, interrompu.

 Intercepter un appel

Sélectionner le mode des annonces

Votre répondeur met à votre disposition deux textes d’annonce prédéfinis.

Après le texte d’annonce Rép.−Enreg., vous pouvez laisser un message.

Dans le cas du texte d’annonce Rép. Seul, il s’agit d’une simple annonce

après laquelle vous ne pouvez pas laisser de message. Vous pouvez rem-

placer les deux textes d’annonce par vos propres textes. Si la mémoire du

répondeur est pleine, c’est le texte d’annonce Rép. Seul qui se fera auto-

matiquement entendre. Vous trouverez de plus amples informations

 page 47.

Enregistrer / Effacer des annonces

Enregistrer des annonces

Avant d’enregistrer une annonce, sélectionner le mode d’annonce (Rép.−

Enreg./Rép. Seul) pour lequel vous désirez enregistrer une annonce per-

sonnelle. La durée de l’annonce personnelle ne doit pas dépasser 60 se-

condes.

Effacer l’annonce personnelle et retourner à l’annonce standard

Si vous effacez votre annonce personnelle, l’annonce standard prédéfinie

sera à nouveau activée. Vous trouverez de plus amples informations

 page 47.

43

44

Répondeur

43

Ouvrir le menu de messages

Menu

Ouvrir le menu principal

 ou ,

Répondeur

,

OK

Sélectionner le sous−menu et confirmer

 ou ,

Écouter mess.

,

OK

Sélectionner le menu de messages et

confirmer

Fonctions des touches du menu de messages

Le tableau suivant vous donne une vue d’ensemble des fonctions indivi-

duelles de chaque touche dans le menu de messages.

Touche Fonctions

 Reproduction via le haut−parleur

 ou  Régler le volume sonore

Pause

Interrompre / poursuivre la

reproduction de messages

$ Faire répéter un message

2 x $ Écouter le message précédent

% ou

Effac.

Effacer le message pendant l’écoute

& Écouter le message suivant

 Quitter le menu de messages et

retourner en mode veille

Écouter les messages enregistrés

Les messages enregistrés sont reproduits dans l’ordre dans lequel ils sont

entrés. Le jour de la semaine et l’heure sont toujours indiqués avant la re-

production de chaque message.

Effacer tous les anciens messages

Tous les messages déjà écoutés sont effacés.

Menu

Ouvrir le menu principal

 ou ,

Répondeur

,

OK

Sélectionner le sous−menu et confirmer

 ou ,

Effacer mess.

,

OK

Sélectionner la fonction et confirmer

Oui

/

Non

Appuyer

Les messages effacés ne peuvent pas être restaurés !

45

Répondeur

44

Consultation à distance

Vous pouvez appeler votre répondeur pour écouter les messages et effec-

tuer d’autres fonctions à condition que votre téléphone soit équipé de la

fonctionnalité de numérotation par tonalité. La consultation à distance doit

être activée  page 47.

Code PIN pour la consultation à distance

Le code PIN est réglé à l’usine sur "0000". Il est recommandé de modifier

le code PIN usine 0000". Modifier le code PIN  page 47.

Démarrer la consultation à distance

 Composer le numéro d’appel

personnel

,  Appuyer sur ces touches pendant

l’annonce et saisir le code PIN

En cas de saisie erronée, vous entendez à nouveau l’annonce

du répondeur. Si le code PIN a été saisi de manière erronée, la

ligne est alors automatiquement coupée.

Vous avez maintenant la possibilité de d’effectuer d’autres fonctions 

Tableau de fonctions des touches de la consultation à distance

Brancher le répondeur à distance

 Composer le numéro d’appel

personnel

Si vous avez oublié de brancher votre répondeur, votre appel ne

sera réceptionné qu’au bout de 10 sonneries.

,  Appuyer sur ces touches pendant

l’annonce et saisir le code PIN

' Brancher / débrancher le répondeur

Vous avez maintenant la possibilité d’effectuer d’autres fonctions

 Tableau de fonctions des touches de la consultation à distance

Fonctions des touches de la consultation à distance

La consultation à distance est automatiquement interrompue si

vous n’effectuez pas de saisie dans les 8 secondes.

Le tableau suivant vous donne une vue d’ensemble des fonctions indivi-

duelles de chaque touche.

Touche Fonctions

( Écouter le menu d’aide

) Démarrer la reproduction de tous les messages

* Démarrer la reproduction des nouveaux messages

$ Faire répéter le message en cours

2 x $ Écouter le message précédent

% Supprimer le message pendant l’écoute

& Écouter le message suivant

+ Sélectionner le mode d’annonce :

Rép.−Enreg. ou Rép. Seul

, Écouter le texte d’annonce actuellement paramétré

- Enregistrer le texte d’annonce : Rép.−Enreg. ou Rép.

Seul

' Brancher / débrancher le répondeur

. Terminer l’enregistrement du texte d’annonce

 Raccrocher pour terminer la consultation à distance.

Répondeur

45

Manipulations sur la base

Votre répondeur dispose d’un guide parlé de l’utilisateur. Tenez

compte de ces instructions et indications.

Activer / désactiver le répondeur

 Brancher / débrancher le répondeur

Régler le volume sonore

Vous pouvez régler le volume sonore sur 5 sensibilités.

 ou  Régler le volume

Écouter / effacer les messages enregistrés

Écouter les messages

Les messages enregistrés sont reproduits dans l’ordre dans lequel ils sont

entrés. Le jour de la semaine et l’heure sont toujours indiqués avant la re-

production de chaque message.

 Écouter les messages

 Arrêter la reproduction

 Répéter le message

2 x  Message précédent

 Message suivant

Effacer un message

 Écouter le message à effacer

 Effacer pendant la reproduction

Effacer tous les messages

Tous les messages déjà écoutés doivent être effacés.

 Démarrer l’opération de suppression

 Effacer les messages

Écran du répondeur

L’écran du répondeur indique l’état de l’appareil.

− − Répondeur débranché

0−59 Répondeur branché, nombre de

messages enregistrés

S’il existe de nouveaux messages, l’affichage des messages en-

registrés clignote.

rA Apparaît quand un combiné opère des

paramétrages sur le répondeur.

rE Apparaît quand un message est

enregistré.

46

Installations à postes supplém. / services confort

46

8 Installations à postes supplém. / services confort

Touche R sur des installations à postes supplémentaires

Si votre téléphone est raccordé à une installation à postes supplémentai-

res, vous pouvez au moyen de la touche R tirer profit de certaines fonc-

tions comme par ex. le transfert d’appels et le rappel automatique. Veuillez

lire le mode d’emploi de votre installation à postes supplémentaires pour

connaître le temps de flash à paramétrer pour tirer profit de ces fonctions.

Votre revendeur, auprès duquel vous avez acheté l’installation, vous infor-

mera si votre téléphone fonctionne impeccablement sur ce genre d’instal-

lation. Vous réglez le temps de flash via le menu. La page 48 vous don-

nera la position dans le menu.

Chiffre de la ligne principale

Sur les installations à postes supplémentaires, vous devez composer un

certain numéro pour obtenir une tonalité de la ligne principale. Vous pou-

vez sauvegarder ce chiffre de la ligne principale. Quand votre téléphone re-

connaît ce chiffre de la ligne principale avant un numéro saisi, une pause

de numérotation sera automatiquement introduite après le chiffre de la li-

gne principale. Paramétrage du chiffre de la ligne principale  page 48.

Entrer manuellement la pause de numérotation

Vous pouvez, après le chiffre de la ligne principale, insérer manuellement

une pause de numérotation pour pouvoir continuer à composer le nu-

méro sans avoir à attendre la tonalité.

2 sec. ' Insérer une pause de numérotation

Après le chiffre de la ligne principale, le numéro est composé au bout d’un

temps déterminé.

La pause de numérotation peut également être sauvagardée

lors de la saisie de numéros d’appel dans le répertoire [mémoire

de numéros d’appel].

Touche R et services confort

Votre téléphone supporte les services confort de votre opérateur, comme

par ex. le va−et−vient, la signalisation d’appel en instance et la conférence.

Via la touche R vous pouvez tirer profit de ces services confort. Veuillez

demander à votre opérateur quel temps de flash vous devez paramétrer

pour tirer profit des services confort. Adressez−vous également à lui pour

la déconnexion de ces services. Vous réglez le temps de flash via le

menu. La page 48 vous donnera la position dans le menu.

Affichage du numéro d’appel (CLIP

1

)

L’affichage du numéro d’appel est un service confort de votre

opérateur. Veuillez lui demander de plus amples informations.

Si cette fonction est à votre disposition sur votre ligne téléphonique, le nu-

méro du correspondant sera affiché dès que le téléphone sonnera. Si vo-

tre correspondant a bloqué la transmission de son numéro, un message

correspondant sera affiché. Le numéro d’appel ne peut pas être affiché et

ainsi ne peut pas non plus être sauvegardé dans la liste d’appels.

Répondeur dans le réseau téléphonique

Le répondeur dans le réseau téléphonique est un service confort offert par

beaucoup d’opérateurs. Si votre opérateur met à votre disposition un ré-

pondeur dans le réseau téléphonique, vous serez informé par une icône

de la présence de nouveaux messages (VMWI

2

). Vous ne pouvez dispo-

ser de cette fonction que si votre opérateur offre ce service. Veuillez lui de-

mander de plus amples informations.

Si vous avez activé le service confort et que de nouveaux messages se

trouvent sur votre répondeur dans le réseau téléphonique, vous pouvez

désactiver manuellement la visualisation via le menu sans écouter le mes-

sage. La page 48 vous donnera la position dans le menu.

Msg Wait Non ,

OK

Désactiver la visualisation

1

CLIP : Calling Line Identification Presentation = Affichage du numéro

d’appel d’un correspondant.

2

VMWI : Visual Message Waiting Indication = Affichage optique de nou-

veaux messages.

47

48

Structure du menu

47

9 Structure du menu

Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche softkey

Menu . Vous trouverez comment vous déplacer dans le menu et effec-

tuer des saisies à la page 37.

SMS

1

Écrire SMS  Option Envoi Entrer numéro Envoi

Option Répertoire

Répétition

Liste d’appels

Sauvegarder

Modèle

Boite récep.

2

Boite d’envoi

Modèle

Paramètres

SMS

Serveur SMS Serveur SMS1 − 4

Serveur envoi Serveur SMS1/2

Alarme SMS Activer/Désactiver

Répondeur

Écouter mess.

Effacer mess.

Répond. ON/OFF Activer/Désactiver

Message annonc Enregist.mess. Rép.−Enreg./Rép. Seul

Écouter mess. Rép.−Enreg./Rép. Seul

Régl.répondeur Mode Répondeur Rép.−Enreg./Rép. Seul

Délai av. rép. Fonction éco

2 Sonneries − 8 Sonneries

Durée enregist 30s − 180s

Co−écoute Activer/Désactiver

Accès à dist. Désactiver

Activer Ancien PIN 

 Nouveau PIN 

 Répèter PIN

1

Autres informations relatives aux messages écrits par SMS

 page 52.

2

Jusqu’à 30 messages peuvent être sauvegardés.

49

50

Structure du menu

48

Sons

Sonnerie Sonnerie Ext. Mélodie 1 − 15

Sonnerie Int. Mélodie 1 − 15

Vol. sonnerie Désactiver, 1 − 5

Silence Désactiver/Bips

Bips Bips touches Activer/Désactiver

Bips confirm. Activer/Désactiver

Accu faible Activer/Désactiver

Hors portée Activer/Désactiver

Paramètres

Réglages comb. Appel direct PIN Système

1

Désactiver

Activer 

Sélect. base Base 1 − 4

Ecran Contraste 1 − 8

Nom combiné 

Langue Deutsch/English/

Italiano/Français

Réponse autom. Activer/Désactiver

Décl combiné Base 1 − 4 PIN Système

Annul combiné PIN Système

 Mise à 0 comb. Oui/Non



Réglages

base

Sonnerie Sonn. Alarme Mélodie 1 − 5

Vol. sonnerie Désactiver, 1 − 5

Priorité Comb.

2

Tous combinés

Sélect. comb. Combiné 1 − 5 

 2/4/6/8

Mode de num. Tonalité/Impulsions

Temps Flash 80ms − 800ms

Msg Wait Non

PIN Système Ancien PIN Nouveau PIN 

 Répèter PIN

Indic. Réseau 

Mode ECO Activer/Désactiver

 Mise à zéro

3

Entrer PIN Oui/Non

1

Le code PIN système est réglé à l’usine sur le 0000".

2

Vous pouvez ici choisir si un appel entrant doit sonner sur tous les

combinés déclarés ou s’il doit seulement sonner sur un combiné bien

précis.

3

Attention : Tous les messages existants, même les nouveaux messa-

ges / messages pas encore écoutés sont effacés par un reset de sys-

tème !

51

52

Structure du menu

49



Réveil/

Alarme

Heure/Date Format heure 12 heures/24 heures

Format date mm/jj ou jj/mm

Entrer heure

Entrer date

Alarme Entrer heure

Alarme ON/OFF Désactiver

Unique

Journalier

Sonn. Alarme Mélodie 1 − 15

Répertoire

 Si bisoin, / sélectionner l’enregistrement désiré

Option Nouv. Entrée Nom  

Numéro  

Sélect. groupe Aucun group

Famille

Affaires

Amis

Services

VIP

Autres

 En général

 Éditer entrée Nom

 

Numéro  

Sélect. groupe Aucun group

Famille

Affaires

Amis

Services

VIP

Autres

En général

Voir détails Nom 

Numéro 

Groupe Mélodie

Copier Combiné 1, 2, ..

Copier tout Combiné 1, 2, ..

Effacer entrée Oui/Non

Effacer liste Oui/Non

Capacité

Éditer groupe Sélectionner le

groupe

Renommer

Sonn. Alarme

Accès direct Numéro 2 − 9 Sélectionner

l’enregistrement

Si la touche de sélection rapide est déjà occupée, l’enregistre-

ment sera affiché.

53

Structure du menu

50

Numéros d’appel spéciaux

 Si bisoin, / sélectionner l’enregistrement désiré

Option Voir détails Nom

Numéro

Effacer entrée

Éditer entrée Nom  

Numéro 

Effacer liste Oui/Non

Liste d’appels

 Si bisoin, / sélectionner l’enregistrement désiré

Option Voir détails

Effac.

Effacer liste Oui/Non

Appeler numéro Option Répertoire

Répétition

Liste d’appels

Sauveg. Numéro Voir Nouv. Entrée

Paramètres Catégorie Tous mess.

Sans rép.

Alerte appels Activer/Désactiver

SMS

 Voir SMS Seite 47.

Répétition automatique des derniers numéros

 Si bisoin, / sélectionner l’enregistrement désiré

Option Effac. Oui/Non

Effacer liste Oui/Non

Appeler numéro Option Répertoire

Répétition

Liste d’appels

Sauveg. Numéro Voir Nouv. Entrée

La page charge ...

SWITEL DFT8173 Le manuel du propriétaire

SWITEL DFT8173 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents