Seca 954 Manuel utilisateur

La page charge ...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 4

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 210

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

D

GB

FR

IT

ES

PT

PL

La page charge ...

86 •

Français

TABLE DES MATIÈRES

1. Toutes les garanties de qualité 88

2. Description de l'appareil . . . . . . 89

2.1 Félicitations! . . . . . . . . . . . . . . 89

2.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3. Informations relatives à la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.1 Consignes de sécurité de

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation de l'appareil. . . . . . . 90

Utilisation des résultats de

mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.2 Consignes de sécurité de ce

mode d'emploi . . . . . . . . . . . . 91

3.3 Manipulation des piles et

accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4. Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.1 Éléments de commande . . . . . 93

4.2 Symboles de l'écran . . . . . . . . 95

4.3 Symboles sur la plaque

signalétique. . . . . . . . . . . . . . . 95

4.4 Structure du menu . . . . . . . . . 96

5. Avant de commencer … . . . . . . 97

5.1 Éléments livrés . . . . . . . . . . . . 98

5.2 Montage de l'appareil . . . . . . . 98

Montage de la poignée . . . . . . 98

Montage du boîtier d'affichage 98

Fixation du câble de la cellule

de pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Montage du siège . . . . . . . . . 100

Montage des accoudoirs. . . . 100

5.3 Établir l'alimentation électrique . 101

Insérer le bloc batterie . . . . . . 101

Raccorder l'appareil

d'alimentation . . . . . . . . . . . . 102

6. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.1 Pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mettre le pèse-personne sous

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Démarrer le pesage. . . . . . . . 104

Compenser le poids

supplémentaire (TARE) . . . . . 105

Afficher en permanence le

résultat de mesure (HOLD) . . 105

Calculer et évaluer l'indice de

masse corporelle (BMI) . . . . . 106

Envoyer les résultats de

mesure au récepteur sans fil . 107

Calculer et imprimer

automatiquement l'indice de

masse corporelle. . . . . . . . . . 107

Éteindre la balance . . . . . . . . 108

6.2 Autres fonctions (menu) . . . . . . .

Naviguer dans le menu . . . . . 109

Supprimer automatiquement

les valeurs enregistrées (AClr) 110

Enregistrer de manière

permanente le poids

supplémentaire (Pt) . . . . . . . . 110

Activer la fonction Autohold

(Ahold) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Activer les signaux sonores

(BEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Régler l'atténuation (Fil) . . . . . 112

Changer l'unité de poids . . . . 113

Rétablir les réglages d'usine

(RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7. Le réseau sans fil seca 360°

wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . 114

seca Groupes sans fil . . . . . . 114

Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Reconnaissance des appareils116

7.2 Utiliser la balance dans un

groupe sans fil (menu) . . . . . . 116

Activer le module sans fil

(SYS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Configurer un groupe sans

fil (Lrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Activer la transmission

automatique (ASend). . . . . . . 119

• 87

Français

Sélectionner l'option

d'impression (APrt) . . . . . . . . 119

Régler l'heure (Time) . . . . . . . 120

8. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9. Que faire si …? . . . . . . . . . . . . . 121

10. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . 123

11. Caractéristiques techniques. . 124

12. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 125

13. Pièces de rechange. . . . . . . . . 125

14. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . 126

14.1 Mise au rebut de l'appareil . 126

14.2 Piles et accus . . . . . . . . . . . 126

15. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

88 •

1. TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ

Les produits seca vous apportent non seulement les

performances d'une technique mise au point depuis

plus d'un siècle, mais vous assurent également une

qualité certifiée conforme aux normes et aux lois, ainsi

que par les instituts. Les produits seca satisfont aux

exigences des directives et normes européennes ainsi

qu'à celles des lois nationales. En achetant les produits

seca, vous achetez des produits d'avenir.

Les produits munis de ce symbole satisfont aux exi-

gences réglementaires applicables de l'Union euro-

péenne, en particulier aux réglementations suivantes :

• Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs

médicaux

Le professionnalisme de seca a été reconnu officielle-

ment. Le TÜV Süd Product Service, l'autorité compé-

tente en matière de dispositifs médicaux, atteste au

moyen d'un certificat que seca respecte minutieuse-

ment les réglementations strictes en tant que fabricant

de dispositifs médicaux. Le système de garantie de la

qualité de seca regroupe les secteurs de la recherche,

de la production, de la commercialisation et du service

après-vente des balances médicales et systèmes de

mesure de la taille ainsi que des logiciels et systèmes

de mesure destinés à l'évaluation des états de santé et

nutritionnels.

seca aide l'environnement. La préservation des res-

sources naturelles nous tient à cœur. C'est pourquoi

nous nous efforçons d'économiser du matériel

d'emballage là où c'est utile. Et l'emballage qui reste

peut être éliminé sur place et de façon adéquate grâce

au système Dual.

0123

Description de l'appareil • 89

Français

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1 Félicitations!

En achetant la chaise pèse-personne électronique

seca 954, vous avez fait l'acquisition d'un appareil à la

fois robuste et de grande précision.

Depuis plus de 170 ans, seca met son expérience au

service de la santé et établit constamment de nouvelles

tendances en tant que leader dans de nombreux pays

via des innovations en matière de pesage et de

mesure.

2.2 Utilisation

La chaise pèse-personne électronique seca 954 est uti-

lisée principalement dans les hôpitaux, les cabinets

médicaux et les centres de soins hospitaliers, confor-

mément aux directives nationales en vigueur.

La chaise pèse-personne sert à la détermination con-

ventionnelle du poids, au constat de l'état nutritionnel

global, et aide le médecin traitant à établir un diag-

nostic et à décider d'une thérapie.

Pour l'établissement d'un diagnostic précis, il incombe

toutefois au médecin, parallèlement au relevé des

valeurs pondérales, de prescrire des examens ciblés

supplémentaires et de tenir compte des résultats cor-

respondants.

Certains modèles de cette balance permettent de faire

basculer l'affichage des Kilogrammes (kg) aux Livres

(lb) et aux Stones (st). Le poids est calculé en quelques

secondes.

Outre la fonction classique de détermination du poids,

le

seca 954 offre une fonction de calcul de l'indice de

masse corporelle (BMI). Pour cela, on entre la taille à

l'aide du clavier, l'indice de masse corporelle corres-

pondant à la valeur du poids étant ensuite calculé

automatiquement. Les appareils de mesure de la taille

du système

seca 360° wireless peuvent transmettre

sans fil la taille à la seca 954.

90 •

Le réseau sans fil seca 360° wireless permet de trans-

mettre les résultats de mesure via une connexion sans

fil à une imprimante sans fil seca ou à un ordinateur

équipé du logiciel

seca analytics et de l'adaptateur

USB sans fil seca.

Le

seca 954 peut être déplacé sur des roulettes et uti-

lisé de manière mobile sur une longue période avec des

piles grâce à sa faible consommation.

La

seca 954 n'est pas conçue pour le transport de

personnes ou d'objets. La chaise pèse-personne doit

uniquement être utilisée dans le but mentionné dans le

présent chapitre.

3. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

3.1 Consignes de sécurité de base

Utilisation de l'appareil • Respectez les consignes de ce mode d'emploi.

• Conservez précieusement le mode d'emploi et la

déclaration de conformité qu'il contient.

• Veillez à ce que la balance soit positionnée de

manière sûre sur une surface plane stable.

• Assurez-vous du bon fonctionnement des freins de

roues avant toute utilisation.

• Bloquez la chaise pèse-personne pour éviter un

déplacement inopiné. Bloquez les freins de roues.

• Ne transportez aucune personne ni des objets avec

la chaise pèse-personne.

• Ne déplacez la chaise pèse-personne qu'avec les

freins de roues desserrés.

• Ne faites pas tomber la balance. Ne soumettez pas

la balance à de fortes secousses.

• Si vous utilisez la chaise pèse-personne avec un

bloc d'alimentation, posez le câble d'alimentation de

manière à éviter tout risque de chute.

• Si vous utilisez la chaise pèse-personne avec un

bloc d'alimentation, posez le câble d'alimentation de

manière à éviter tout risque d'écrasement ou de

contact avec des objets chauds.

• Effectuez régulièrement à des interventions de main-

tenance (voir «Maintenance» à la page 123).

Informations relatives à la sécurité • 91

Français

• Les entretiens et réparations doivent être exclusive-

ment confiés à des partenaires SÀV autorisés. Pour

connaître le partenaire SÀV le plus proche, rendez-

vous sur le site www.seca.com ou envoyez un

e-mail à [email protected].

• Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de

rechange seca d'origine. Sinon, seca n'offre aucune

garantie.

• Avec les appareils HF, comme par ex. les télé-

phones mobiles, maintenez une distance minimum

d'env. 1 mètre pour éviter des mesures erronées ou

des perturbations lors de la transmission sans fil.

Utilisation des résultats

de mesure

• Avant d'enregistrer les valeurs mesurées avec

l'appareil

seca 954 en vue d'une exploitation ulté-

rieure (par ex. avec le logiciel

seca analytics 105 ou

dans un système d'information hospitalier), assurez-

vous qu'elles sont plausibles et qu'elles correspon-

dent à l'affichage sur l'appareil de mesure.

3.2 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi

DANGER!

Désigne une situation de danger exceptionnelle.

Le non-respect de cette indication entraîne des

blessures irréversibles ou mortelles.

AVERTISSEMENT!

Désigne une situation de danger exceptionnelle.

Le non-respect de cette indication peut entraî-

ner des blessures irréversibles ou mortelles.

PRUDENCE!

Désigne une situation de danger. Le non-res-

pect de cette indication peut entraîner des

blessures légères ou moyennes.

ATTENTION!

Désigne une possible utilisation incorrecte de

l'appareil. Le non-respect de cette indication

peut entraîner des dommages à l'appareil ou

générer des résultats de mesure erronés.

REMARQUE:

Contient des informations supplémentaires

relatives à l'utilisation de cet appareil.

92 •

3.3 Manipulation des piles et accus

Cet appareil est fourni avec un bloc batterie. Observez

les consignes de sécurité suivantes.

AVERTISSEMENT!

Dommages corporels dus à une manipulation

inappropriée

Les piles contiennent des substances toxiques

qui peuvent être libérées sous forme d'explo-

sion en cas de manipulation inappropriée.

– N'essayez pas de recharger les piles.

– Ne chauffez pas les piles/accus.

– Ne brûlez pas les piles/accus.

– En cas d'écoulement de l'acide des piles,

évitez tout contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses. Nettoyez les zones affectées

à l'eau claire et consultez immédiatement un

médecin.

ATTENTION!

Dommages matériels et dysfonctionnement dus

à une manipulation inappropriée

– Utilisez exclusivement le type de pile/d'accu

indiqué voir «Insérer le bloc batterie» à la

page 101.

– Remplacez toujours l'ensemble des piles/

accus simultanément.

– Ne court-circuitez pas les piles/accus.

– En cas de non-utilisation pendant une

période prolongée, retirez les piles/accus.

Cela permet d'éviter tout écoulement d'acide

dans l'appareil.

Aperçu • 93

Français

4. APERÇU

4.1 Éléments de commande

5

6

1

2

4

3

7

8

9

10

11

N°

Élément de

commande

Fonction

1

Mise sous et hors tension de la balance

2

Touche fléchée

• Lors du pesage:

- Pression brève: activer la fonction Hold

- Pression longue: activer la fonction Tare

• Dans le menu:

- Sélectionner un sous-menu, sélectionner un point de

menu

- Augmenter la valeur

3

Touche fléchée

• Lors du pesage:

- Pression brève: activer la fonction BMI

- Pression longue: appeler le menu

• Dans le menu:

- Sélectionner un sous-menu, sélectionner un point de

menu

- Réduire la valeur

tare

94 •

4

Touche Entrée

Lors du pesage (si un réseau sans fil est configuré):

- Pression brève: envoyer les résultats de mesure aux

appareils prêts à recevoir (ordinateur avec module

sans fil USB)

- Pression longue: imprimer les résultats de mesure

(imprimante sans fil)

• Dans le menu:

- Confirmer le point de menu sélectionné

- Enregistrer la valeur réglée

5

Écran

Élément d'affichage pour les résultats de mesure et pour

la configuration de l'appareil

6

Logement des

piles

Logement du bloc batterie

7

Prise du bloc

d'alimentation

Utilisée pour raccorder le bloc d'alimentation fourni

8

Roulettes de

transport

•Mobiles

• Réglables en hauteur

• Avec freins

Le pèse-personne peut être déplacé sur ces roulettes.

Le pèse-personne peut être placé avec précision à l'aide

de ces roulettes

9

Accoudoirs

Rabattables, ce qui permet au patient de s'asseoir plus

facilement

10

Repose-pieds

• Rabattables

• Rétractables

Pour une mesure correcte, les pieds du patient doivent

être posés sur les repose-pieds

11

Roulettes de

transport

La balance peut être déplacée sur ces roulettes

N°

Élément de

commande

Fonction

Aperçu • 95

Français

4.2 Symboles de l'écran

4.3 Symboles sur la plaque signalétique

A

B

C

Symbole Signification

A

Faible niveau de charge du bloc batterie

B

Fonctionnement avec bloc d'alimentation

C

Fonction non étalonnable active

Texte/Symbole Signification

Modèle Numéro de modèle

Type Désignation du type

Ser. No. Numéro de série

Observer les consignes du mode d'emploi

Appareil électromédical, type B

Appareil à isolation renforcée, classe de protection II

FCC ID

Pour les États-Unis:

Numéro d'immatriculation de l'appareil auprès de l'auto-

rité compétente américaine Federal Communications

Commission FCC

IC

Pour le Canada:

Numéro d'immatriculation de l'appareil auprès de

l'autorité compétente Industrie Canada

L'appareil est conforme aux normes et directives CE

Symbole de la FCC (États-Unis)

L'appareil doit fonctionner uniquement avec du courant

continu. Respecter la polarité du connecteur d'alimentation.

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères

-+

96 •

4.4 Structure du menu

D'autres fonctions sont disponibles dans le menu de

l'appareil. Ainsi, vous pouvez configurer l'appareil de

manière optimale par rapport à votre propre contexte

(détails à partir de la Page 109).

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StoprF* Group (ID)Learn

Autosend

• on

• off

Autoprint

• HI

• MA

• HI_MA

• off

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

Reset

Autohold

• on

• off

Fil

• 0

• 1

• 2

Beep

• on

• off

• on

• off

Press

Hold

Unit

• kg

• lbs

• sts

Erkannte Geräte (Mo):

- 1: Personenwaage

- 2: Längenmessstab

- 3: Funkdrucker

- 4: PC mit USB-Funkmodul

- 7: Babywaage

Raum (ID):

Max. drei seca Funkräume: 0, 1, 2

Maximal-Konfiguration pro Funkraum:

- 1 Babywaage

- 1 Personenwaage

- 1 Längenmessstab

- 1 Funkdrucker

- 1 PC mit USB-Funkmodul

Kanal (C1, C2, C3):

-Drei Kanäle pro Funkraum ( insg. 9 Kanäle)

-Kanalzahlen: 0-99

-Jede Kanalzahl für nur jeweils einen Kanal

-Empfohlener Abstand: 30

Beispiel-Konfiguration:

- Raum 0: C1__0, C2_30, C3_60

- Raum 1: C1_10, C2_40, C3_70

- Raum 2: C1_20, C2_50, C3_80

(Hinweis: Im Display keine Leerzeichen)

System

• on

• off

PT Weight

PT

Net Weight

*Funknetzwerk seca 360° Wireless:

• on

• off

Autoclear

tare

Navigation :

Appeler le menu :

*Réseau sans fil seca 360° wireless:

Groupe (ID):

Max. trois groupes sans fil seca: 0,

1, 2

Configuration max. par groupe

sans fil:

-1 pèse-bébé

- 1 pèse-personne

- 1 toise de mesure

- 1 imprimante sans fil

- 1 ordinateur avec adaptateur

sans fil USB

Canal (C1, C2, C3):

- Trois canaux par groupe sans fil

(au total 9 canaux)

- Numéros de canal: 0 - 99

- Utiliser chaque numéro de canal

une seule fois

- Distance recommandée: 30

Exemple de configuration:

- Groupe 0: C1 0, C2 30, C3 60

- Groupe 1: C1 10, C2 40, C3 70

- Groupe 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Remarque: aucun espace sur

l'écran)

Appareils reconnus (Mo):

- 1: Pèse-personne

- 2: Toise de mesure

- 3: Imprimante sans fil

- 4: Ordinateur avec adaptateur

sans fil USB

-7: Pèse-bébé

Avant de commencer … • 97

Français

5. AVANT DE COMMENCER …

5.1 Éléments livrés

a

b

c

d

e

f

g

h

i

m

k

l

j

n

N° Composant Pièce

a

Base, complète

-Assise

- Boîtier d'affichage avec cellule de pesée

- Câble de la cellule de pesée avec clips de serrage

- Repose-pieds

1

b

Accoudoir, gauche 1

c

Accoudoir, droit 1

d

Siège 1

e

Poignée 1

f

Vis à six pans creux M6 x 16 2

g

Rondelle 6,4 mm 2

h

Écrou M4 autobloquant 2

i

Vis Parker, six pans creux, 6,3 x 38 4

j

Écrou borgne, M10 2

k

Rondelle, 10,5 mm 2

l

Sacoche pour bloc d'alimentation seca 471 1

m

Bloc d'alimentation 1

n

Bloc batterie 1

Clé pour vis à six pans creux, ouverture 5 mm, non illustrée 1

Mode d'emploi, non illustré 1

98 •

5.2 Montage de l'appareil

Montage de la poignée

1. Placez la poignée sur les ergots de la base.

2. Vissez la poignée à la base (2 x vis à six pans creux

M6x16 avec rondelle de 6,4 mm).

Montage du boîtier

d'affichage

1. Passez les boulons de fixation du boîtier d'affichage

par les orifices prévus à cet effet dans la poignée.

2. Vissez le boîtier d'affichage à la poignée (2 x écrous

hexagonaux M4 autobloquants).

1.

2.

1.

2.

Avant de commencer … • 99

Français

Fixation du câble de la

cellule de pesée

ATTENTION!

Dysfonctionnement dû à un défaut de montage

Lorsque les câbles sont soumis à des

contraintes, parex. lorsqu'ils sont fortement

pliés ou lorsque les fiches sont pliées, cela peut

conduire à des affichages erronés ou provoquer

la panne de l'écran.

– Posez tous les câbles de manière à ce qu'ils

ne soient pas trop courbés et que les fiches

ne cassent pas.

– Veillez à éliminer les contraintes de traction en

posant les câbles dans les supports prévus à

cette effet.

 Enfoncer les clips de câble (fixés en usine sur le

câble de la cellule de pesée) dans les orifices de la

base et de la poignée jusqu'à ce qu'ils s'encliquet-

tent de manière audible.

100 •

Montage du siège

1. Positionnez le siège sur l'assise.

2. Vissez le siège sur l'assise (4x vis Parker, six pans

creux, 6,3 x 38).

Montage des

accoudoirs

1.

2.

1.

2.

Avant de commencer … • 101

Français

ATTENTION!

Dysfonctionnement dû à un défaut de montage

En cas de mauvais positionnement de l'accou-

doir avant le montage, il ne pourra pas être

rabattu au terme du montage.

– Positionnez les accoudoirs comme illustré.

1. Passez les boulons de l'accoudoir à travers les

douilles de charnière de l'assise.

2. Vissez l'accoudoir à l'assise (1x écrou borgne M10

avec rondelle de 10,5 mm).

3. Répétez les étapes 1. et 2. pour le second

accoudoir.

5.3 Établir l'alimentation électrique

L'alimentation électrique du pèse-personne est assu-

rée par le bloc batterie ou par le bloc d'alimentation

secteur (les deux sont fournis).

Insérer le bloc batterie

1. Exercez une pression sur le verrou du logement

des piles.

2. Refermez le couvercle du logement des piles.

3. Débranchez le câble de raccordement du logement

des piles.

4. Branchez le câble de raccordement au bloc

batterie.

5. Placez le bloc batterie dans le logement des piles.

6. Fermez le logement des piles.

102 •

Raccorder l'appareil

d'alimentation

Le bloc batterie est rechargé au moyen du bloc

d'alimentation fourni.

AVERTISSEMENT!

Dommages corporels et matériels dus à des

blocs d'alimentation inappropriés

Les blocs d'alimentation disponibles dans le

commerce peuvent fournir une tension supé-

rieure à celle indiquée sur l'appareil. La balance

risque de surchauffer, de prendre feu, de fondre

ou de se mettre en court-circuit.

– Utilisez exclusivement des blocs

d'alimentation enfichables seca d'origine

avec une tension de 9V ou une tension de

sortie régulée de 12V.

1. Enfichez la fiche secteur requise dans le bloc

d'alimentation.

2. Insérez le connecteur d'alimentation du bloc

d'alimentation dans la prise de la balance.

3. Enfichez le bloc d'alimentation dans une prise

secteur.

4. Chargez la chaise pèse-personne pendant au

moins 24heures sur le secteur la première fois pour

que le bloc batterie soit complètement chargé.

Utilisation • 103

Français

6. UTILISATION

6.1 Pesée

PRUDENCE!

Risque de blessure du patient par suite d'une

chute.

Les personnes présentant des problèmes de

motricité risquent de tomber lorsqu'ils tentent

de s'asseoir sur le pèse-personne.

– Assurez-vous que les freins de la chaise

pèse-personne sont serrés.

– Il convient d'assister les personnes

présentant de tels problèmes à prendre place

sur la chaise.

– Laissez les repose-pieds rabattus et rentrés

jusqu'à ce que le patient ait pris place sur le

pèse-personne.

PRUDENCE!

Risque de blessure du patient par suite d'un pin-

cement

Les mains et les bras risquent d'être pincés

entre le siège et la base ainsi qu'entre le siège

et les accoudoirs.

– Assurez-vous que les mains et les bras du

patient reposent sur les accoudoirs ou sur

ses cuisses lors de la pesée.

ATTENTION!

Mesure erronée due à une dérivation de force

Si un accessoire (par ex. la sacoche du bloc

d'alimentation) ou un vêtement est coincé entre

le siège et le châssis, le poids ne sera pas

mesuré correctement.

Si les pieds du patient ne reposent pas sur les

repose-pieds, le poids ne sera pas mesuré

correctement.

– Assurez-vous qu'aucun accessoire ou

vêtement ne soit coincé entre le siège et le

châssis.

– Assurez-vous que les accoudoirs soient

abaissés durant la pesée.

– Assurez-vous que les pieds du patient

reposent sur les repose-pieds lors de la

pesée.

104 •

Mettre le pèse-

personne sous tension

 Appuyez sur la touche Start.

L'indication

se[A apparaît à l'écran, puis tous les

éléments de l'écran s'affichent brièvement.

La balance est prête à fonctionner lorsque

l'indication 0.00 apparaît à l'écran.

Si la balance est utilisée avec un bloc

d'alimentation, le symbole apparaît à l'écran.

Démarrer le pesage 1. Bloquez les freins des roulettes de transport arrière.

2. Relevez les accoudoirs vers l'arrière afin de

permettre au patient de s'asseoir plus facilement.

3. Assurez-vous qu'aucune charge ne repose sur le

pèse-personne.

4. Mettez le pèse-personne sous tension.

5. Demandez au patient de se placer sur le pèse-

personne.

6. Rabattre les repose-pieds vers le bas.

7. Sortez les repose-pieds jusqu'à la butée.

8. Demandez au patient de placer les pieds sur les

repose-pieds.

9. Rabattre les accoudoirs vers le bas.

1.

2.

La page charge ...

Seca 954 Manuel utilisateur

Seca 954 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents