Melitta MEVA10W Manuel utilisateur

Marque: Melitta

Modèle: MEVA10W

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MEVA10B

La page est en cours de chargement...

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODELES MEVA10B ET MEVA10W

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves

ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.

Cafetière à Filtre à Eau

à Charbon de Bois

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures pendant

l’utilisation de tout appareil électroménager, toujours observer les précautions

élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

• Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans de l’eau ou tout

autre liquide. Se référer aux instructions de nettoyage.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil électroménager est

utilisé à proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. Débranchez

l’appareil et laissez-le refroidir avant de monter ou démonter des pièces ainsi

qu’avant de le nettoyer.

• Pour débrancher, éteindre l'appareil puis retirer le cordon de la prise murale.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail,

ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni

dans un four chaud.

• N’utiliser l’appareil que conformément aux instructions données dans ce guide.

• Le pot à café ne doit jamais être utilisé sur un brûleur de cuisinière. Utiliser

exclusivement le pot à café conçu pour la cafetière.

• Ne pas poser le pot à café chaud sur une surface humide ou froide.

• Ne pas utiliser le pot à café si celui-ci est fêlé ou si la poignée est desserrée

ou affaiblie.

• Ne pas nettoyer le pot à café à l’aide de produits abrasifs, de tampons en

paille de fer, ou tout autre produit abrasif.

• Des risques de brûlure sont possibles si le couvercle de la cafetière est

ouvert durant le cycle d'infusion.

• Laissez le porte-filtre refroidir avant de le retirer de la cafetière.

• Ne verser dans le réservoir d'eau aucun autre liquide que de l'eau ou la solu-

tion de nettoyage spécifiée dans ce manuel. Se référer aux instructions de

nettoyage.

• Ne pas déplacer l’appareil lorsque le pot à café contient du liquide chaud.

• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se servir d’un

appareil dont le cordon électrique ou la fiche est endommagé(e), d’un

appareil qui ne fonctionne pas, qui est tombé ou a été endommagé d’une

quelconque manière. Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le

plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé pour tout problème

électrique ou mécanique.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

• S’assurer que les couvercles soient bien en place avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni lorsque l’on se tient dans un endroit humide.

• Laissez la cafetière refroidir environ 10 minutes avant de rajouter de l’eau.

• AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le couvercle inférieur. Aucune des pièces

se trouvant à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Les réparations

doivent être confiées exclusivement à un personnel d’entretien agréé.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT RESERVE

A UN USAGE MENAGER

PRECAUTIONS: Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire les

risques de blessures qui pourraient survenir en s’emmêlant ou trébuchant

dans un cordon plus long. Vous pouvez utiliser des rallonges, disponibles dans

les quincailleries, en prenant les précautions qui s’imposent. Si une rallonge

s’avère nécessaire, veuillez faire très attention lors de son utilisation. De plus,

le cordon d’alimentation doit : 1) présenter des caractéristiques nominales d’au

moins 13 A, 125 V, 1625 W et 2) être disposé de façon à ne pas retomber du

plan de travail ou de la table où des enfants pourraient tirer dessus et où l’on

pourrait trébucher par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Cette précaution est destinée à réduire les

risques d’électrocution ; la fiche ne peut être branchée dans une prise que

dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise,

retournez-la. Si elle ne peut toujours pas être branchée, consulter un

électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est surchargé par

d’autres appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Dans la

mesure du possible, il doit être branché sur un circuit électrique séparé des

autres appareils.

Il est possible que le produit diffère quelque peu des illustrations.

Protection du Filtre

Amovible

Plaque

Chauffante

Antiandhérente

Pot à café

en Verre à

Couvercle

Système de Filtre à

Charbon de Bois

Compartiment à

Eau

Indicateur de

Niveau d’Eau

Rangement

du cordon

Porte-Filtre à

Charbon de

Bois

Filtre à

Charbon de

Bois

Poignée du

Porte-filtre à

Eau

FIGURE 1 FIGURE 2

SYSTEME DE FILTRATION

A CHARBON DE BOIS

CAFETIERE

AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE VOTRE CAFETIERE

Précautions : Appuyer sur le bouton d’arrêt ‘off’ et débrancher de la prise

d’alimentation.

Familiarisez-vous avec les éléments de l’appareil (conférer figures 1 et 2).

Nettoyer le pot à café, le couvercle ainsi que la protection du filtre amovible.

Consulter le chapitre intitulé ‘ENTRETIEN ET NETTOYAGE’. Suivre les instructions

données pour ‘L’INFUSION’ en utilisant la quantité d’eau maximum (sans café).

Débrancher la cafetière et jeter l’eau. Laisser les éléments chauffants refroidir

pendant 10 minutes. Répéter la procédure une nouvelle fois.

Précautions : Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans l’eau

ou tout autre liquide.

FILTRE A EAU A CHARBON DE BOIS

L’appareil comprend un filtre à eau à charbon de bois en option afin d’obtenir

un arôme optimum tout en éliminant la plupart du chlore ainsi que d’autres

métaux et particules se trouvant dans l’eau. Pour insérer le filtre à charbon de

bois, soulever le couvercle de la cafetière. Retirer le nouveau filtre à charbon

de bois du sac plastique et le rincer abondamment sous l’eau courante. Placer

le filtre à charbon de bois dans le porte-filtre en veillant à ce que le filtre à

charbon de bois s’enfonce bien jusque dans le fond du porte-filtre à eau,

(consulter la figure 2). Emboîter la poignée du porte-filtre à eau sur la partie

supérieure du porte-filtre. Placer le système de filtration à charbon de bois

dans l’échancrure située sur le côté gauche du compartiment à eau. L’eau est

alors filtrée lorsqu’on la verse dans le compartiment à eau. Les filtres doivent

être remplacés après 60 utilisations ou 6 semaines (en fonction de l’utilisation

la plus intensive). Pour commander des filtres à eau de remplacement,

appeler le 1-800-947-3744 ou le 1-800-947-3745, ou envoyer un e-mail à

l’adresse suivante: salton@salton Ne pas essayer de nettoyer le filtre.

Filtre à Charbon de Bois

Chaque filtre à eau à charbon de bois comprend un jeu d’autocollants

mensuels. Inscrire le jour à côté du mois ; ceci vous permettra de vous

souvenir de la date à laquelle vous avez commencer à utiliser le filtre à eau.

Si vous utilisez de l’eau minérale ou de l’eau à faible teneur en chlore, le filtre

risque de ne pas faire grande différence quant à l’arôme du café.

INFUSION

1. Branchez la fiche dans une prise de 120 V ~ 60 Hz.

2. Soulever le couvercle articulé situé sur le haut de la cafetière et ajouter

lentement de l’eau froide jusqu’au niveau désiré à l’aide de l’indicateur de

niveau d’eau (entre 2 et 10 tasses).

3. Assurez-vous que le pot à café soit bien installé sur la plaque chauffante.

4. Plier le bord perforé sur un filtre en papier de forme conique de taille

n°4, le placer dans la protection du filtre amovible et ajouter e café

moulu. Utiliser environ 1 mesure (1 cuillerée à soupe) de café moulu par

tasse de café. Rabattre le couvercle.

5. Appuyer sur le bouton de marche ‘ON’ ; le voyant rouge s’allume.

6. Pour servir une tasse de café avant la fin du cycle d'infusion- ‘Pause and Pour’*

(*Ndt : ‘Pause et Verse’) - il suffit de retirer le pot à café de la plaque chauffante.

Le café cesse automatiquement de s’écouler. Remettre la cafetière sur la

plaque chauffante dans les 30 secondes et l’infusion reprend.

Remarque: Si le pot à café n’est pas replacé sur la plaque chauffante dans les

30 secondes, le café débordera du porte-filtre.

7. La plaque chauffante régule automatiquement la température de service

idéale dans la mesure ou la cafetière est allumée.

8. Appuyer sur le bouton d’arrêt ‘OFF’ lorsque le pot à café est vide ou qu’il

n’est pas en cours d’utilisation. Le voyant rouge s'éteint.

9. Débrancher la cafetière et laissez-la refroidir pendant 10 minutes entre

chaque infusion de café.

IMPORTANT : Si l’appareil n’a pas le temps de refroidir avant une seconde

utilisation consécutive, l’eau versée dans le compartiment à eau risque de

surchauffer. De la vapeur d’eau pourrait s’échapper des ouvertures, créant

ainsi des risques de brûlures.

CONSEILS UTILES POUR L'INFUSION

• Les graduations apparaissant sur l’indicateur de niveau d’eau indiquent la

quantité d’eau fraîche. La quantité de café produite est inférieure car le marc

absorbe l'eau.

• Ne jamais utiliser d’eau chaude ni d’eau gazeuse. Ceci endommagerait la

cafetière.

• Ne jamais verser de lait, de café liquide, de thé, etc. dans le compartiment à eau.

• Ajuster la quantité de café moulu en fonction de vos goûts personnels.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Une fois l’infusion terminée, appuyer sur le bouton d’arrêt ‘OFF’ ; le

voyant rouge s’éteint.

2. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

3. Ouvrir le couvercle et se servir de la poignée pour retirer la protection du

filtre amovible. Jetez le marc de café et le filtre en papier. Laver la

protection du filtre amovible, le pot à café ainsi que le couvercle dans de

l’eau chaude savonneuse, rincer et sécher. Réinsérer la protection en

insérant le cran et la poignée dans la rainure du porte-filtre.

4. Nettoyer l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide.

PRECAUTIONS : NE PAS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE OU LA

CAFETIERE DANS DE L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

La durée de vie de la cafetière sera prolongée si vous remplacez le filtre à

charbon de bois selon les instructions après 6 semaines ou 60 utilisations. Ne

pas essayer de nettoyer le filtre à eau. Sortir un nouveau filtre à charbon de

bois du sac plastique et bien le rincer sous l’eau courante avant de le placer

dans le compartiment à eau.

REMARQUE IMPORTANTE

Si un élément est manquant ou défectueux,

NE renvoyez P

AS ce produit.

Veuillez appeler notre Service Clientèle pour

obtenir de l’aide.

au 800-233-9054 du lundi au vendredi de

9h00 à 17h00 Heure du Centre

Nous vous en remercions

DETARTRAGE

Nous vous recommandons de nettoyer intégralement la cafetière une fois par

mois car les dépôts de minéraux causés par l’eau du robinet peuvent former

une pellicule dans la cafetière qui risque de ralentir le temps d’infusion et

parfois de donner un arrière goût au café. Nettoyage intégral de la cafetière :

1. Retirer le système de filtration à charbon de bois.

2. Verser 1/2 tasse de vinaigre et environ 4 tasses d’eau froide dans le pot à

café ; verser l’ensemble dans la cafetière.

3. Placer un filtre propre dans le porte-filtre et bien le refermer.

4. Suivre les instructions données pour ‘L’INFUSION’ (sans café).

5. Lorsque l’infusion est terminée, éteindre la cafetière. Retirer le pot à café

avec précaution et le placer sur une surface résistante à la chaleur.

Attendre 15 minutes puis verser à nouveau la solution dans la cafetière.

Veiller à ce que le porte-filtre soit bien en place.

6. Replacer le pot à café sur la plaque chauffante.

7. Allumer à nouveau l’appareil. Laisser l’intégralité de la solution s’écouler

dans le pot à café ; éteindre l’appareil. Lorsque l’écoulement est terminé,

jeter la solution.

8. Laisser la cafetière refroidir pendant 10 minutes. Rincer en réinstallant le

système de filtration à charbon de bois et faire infuser un pot à café

rempli d’eau (sans café). Veiller à bien insérer un filtre en papier neuf

avant de procéder à l’infusion.

9. En fin de cycle, éteindre l’appareil et jeter l’eau ainsi que le filtre en

papier. Laver et nettoyer l’ensemble des pièces amovibles (excepté le

filtre à charbon de bois).

10. Une fois la cafetière refroidie, essuyer l’extérieur à l’aide un chiffon

humide.

Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien ou

réglage exigeant un démontage doit être confié à un centre de

réparations agréé.

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Melitta est garanti par Salton, Inc. contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce

produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé

par accident durant le transport, par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence,

une réparation non conforme, un usage commercial, des réparations entreprises par du personnel

non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un assemblage non conforme, ou d’une

installation ou de réparations négligentes, ou de tout autre cause ne relevant pas de défauts de

matériaux ou de fabrication. Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a été acheté

et utilisé aux Etats-Unis, elle ne s’applique pas aux appareils qui auraient été utilisés d’une manière

non conforme aux instructions écrites stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de

modifications, ni aux produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série

a été retiré, modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L’ACHETEUR,

EST LIMITEE A UNE DUREE DE UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Certains états

n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la durée d’une garantie implicite, en

conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus, tout

produit défectueux sera soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon

la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié au centre SAV, soit remboursé du

montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de remplacement sera garanti pour le

restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une période d’un mois supplémentaire. Il ne

sera prélevé aucun frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez

tout d’abord appeler le numéro vert 1 (800) 233-9054 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6, et

demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous possédez un appareil défectueux.

Veuillez mentionner le numéro de modèle MEVA10B lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous

garantie. Appeler afin d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 (800) 233-9054.

SAV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction du

modèle. Ils comprennent la somme de 15,00 dollars américains pour couvrir les frais

d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV par courrier. Ces frais doivent

être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en

veillant à ce qu’il soit correctement emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais

d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux Etats-Unis

mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à votre

charge, et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance à l’avance,

auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des pertes

ou dégâts causés durant le transport jusqu'à notre établissement. Pour votre

protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et de l’assurer auprès

de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments suivants :

Tout accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone

auquel on peut vous joindre pendant les heures ouvrables, une note décrivant le problème, une

photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat permettant de déterminer le statut

de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.

Adresse de réexpédition Pour nous contacter, veuillez nous faire

de l’appareil : parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton, Inc.

Salton, Inc. P.O. Box 6916

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 1(800) 233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours: Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge

toute responsabilité incombant à Salton, Inc., en relation avec la vente de nos produits. Les

défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances d’appareils, ne peuvent nullement faire

l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris, et non

limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une

rupture de contrat. Les réparations, remplacements ou remboursements constituent les

uniques recours de l’acheteur selon les termes de la présente garantie. Salton ne peut en

aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou consécutifs.

Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou

consécutifs. En conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne

s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui

sont dans certains cas complétés par d’autres droits, en fonction des états.

Pour de plus amples informations concernant les produits Salton

Visitez notre site web à : www.salton-maxim.com

Melitta MEVA10W Manuel utilisateur

Marque: Melitta

Modèle: MEVA10W

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MEVA10B

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Melitta MEVA10W User manual

Melitta MEVA10W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Melitta MEVA10W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents