Korg taktile Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: taktile

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not con-

nect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this

unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as

benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,

it could cause a breakdown, re, or electrical shock.

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equip

ment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or

the store where the equipment was purchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included

items.

Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authority to oper

ate this equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party : KORG USA INC.

Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY

Telephone : 1-631-390-6500

Equipment Type : USB CONTROLLER KEYBOARD

Model : taktile-25 / taktile-49

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

* All product names and company names are the trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonc-

tionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de

brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour

laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument

avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas

d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inam

mables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultéri-

eure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se ren-

verse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si

cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur

korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit,

le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signie que ce produit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas

dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette

manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des

lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre

organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà

du seuil réglementé, un symbole chimique est afché en dessous du symbole de la

poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en tension ap-

plicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via

l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que

ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été

conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Con

servez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne

risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commer-

ciales ou déposées de leur détenteur respectif.

1/2

La page charge ...

1 3

a b c d e

3 4

2 10

10 11

19 20

1. タッチ・パッド

2. バリュー・スライダー

3. ディスプレイ

4. ページ

/ ボタン

5. SETTING ボタン

6. EXIT ボタン

7. CONTROL MODE ボタン

8. TRACK◄/► ボタン

9. ASSIGN ボタン、LED

10. TOUCH PAD MODE ボタン

11. TRIGGER PAD MODE ボタン

12. ARP ボタン

13. トランスポート・ボタン

14. トリガー・パッド

15. ピッチベンド・ホイール

16. モジュレーション・ホイール

17. OCTAVE +/- ボタン

18. F1 ～ F8 ボタン

19. スライダー

20. ノブ（taktile49 のみ）

a. ASSIGNABLE SWITCH 端子

b. ASSIGNABLE PEDAL 端子

c. MIDI OUT 端子

d. MIDI IN 端子

e. USB（タイプ B）端子

1. 触摸板

2. 值滑块

3. 显示屏

4. 页面

按钮

5. SETTING 按钮

6. EXIT 按钮

7. CONTROL MODE 按钮

8. TRACK ◄/► 按钮

9. ASSIGN 按钮，LED

10. TOUCH PAD MODE 按钮

11. TRIGGER PAD MODE 按钮

12. ARP 按钮

13. 传输按钮

14. 触发垫

15. 音高滑轮

16. 调制轮

17. OCTAVE +/- 按钮

18. F1-F8 按钮

19. 滑块

20. 旋钮（仅限 taktile49）

a. ASSIGNABLE SWITCH 插孔

b. ASSIGNABLE PEDAL 插孔

c. MIDI OUT 连接器

d. MIDI IN 连接器

e. USB 连接器 (B 类 )

1. Touchpad

2. Value slider

3. Display

4. page

/ buttons

5. SETTING button

6. EXIT button

7. CONTROL MODE button

8. TRACK ◄/►buttons

9. ASSIGN button, LED

10. TOUCH PAD MODE buttons

11. TRIGGER PAD MODE buttons

12. ARP button

13. Transport buttons

14. Trigger pad

15. Pitch wheel

16. Modulation wheel

17. OCTAVE +/- buttons

18. F1–F8 bottons

19. Sliders

20. Knobs (taktile49 only)

a. ASSIGNABLE SWITCH jack

b. ASSIGNABLE PEDAL jack

c. MIDI OUT connector

d. MIDI IN connector

e. USB connector (B type)

1. Panel táctil

2. Barra deslizante de valor

3. Visualización

4. Botones de página

5. Botón SETTING

6. Botón EXIT

7. Botón CONTROL MODE

8. Botones TRACK ◄/►

9. Botón ASSIGN, LED

10. Botones TOUCH PAD MODE

11. Botones TRIGGER PAD MODE

12. Botón ARP

13. Botones de transporte

14. Pad de disparo

15. Rueda de inflexión de tono

16. Rueda de modulación

17. Botones OCTAVE +/-

18. Botones F1–F8

19. Barras deslizantes

20. Mandos (taktile49 solamente)

a. Jack ASSIGNABLE SWITCH

b. Jack ASSIGNABLE PEDAL

c. Conector MIDI OUT

d. Conector MIDI IN

e. Conector USB-B

1. Pavé tactile

2. Curseur de valeur

3. Affichage

4. Boutons de page

5. Bouton SETTING

6. Bouton EXIT

7. Bouton CONTROL MODE

8. Boutons TRACK ◄/►

Bouton ASSIGN, témoin d’alimentation

10. Boutons de TOUCH PAD MODE

11. Boutons de TRIGGER PAD MODE

12. Bouton ARP

13. Boutons de transport

14. Pad déclencheur

15. Molette de pitch bend

16. Molette de modulation

17. Boutons OCTAVE +/-

18. Boutons F1~F8

19. Curseurs

20. Commandes (taktile49 uniquement)

a. Prise ASSIGNABLE SWITCH

b. Prise ASSIGNABLE PEDAL

c. Prise MIDI OUT

d. Prise MIDI IN

e. Prise USB-B

1. Touchpad

2. Value-Slider

3. Display

4. page

/ Tasten

5. SETTING-Taste

6. EXIT-Taste

7. CONTROL MODE-Taste

8. TRACK ◄/►Tasten

9. ASSIGN-Taste, LED

10. TOUCH PAD MODE-Tasten

11. TRIGGER PAD MODE-Tasten

12. ARP-Taste

13. Transporttasten

14. Triggerpad

15. Pitch-Bend-Rad

16. Modulationsrad

17. OCTAVE +/- Tasten

18. F1–F8 Tasten

19. Schieberegler

20. Regler (nur taktile 49)

a. ASSIGNABLE SWITCH-Buchse

b. ASSIGNABLE PEDAL-Buchse

c. MIDI OUT-Anschluss

d. MIDI IN-Anschluss

e. USB-B-Anschluss

La page charge ...

Introduction

Merci d’avoir choisi le clavier de contrôle USB taktile

de Korg.

Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument,

veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement et

utiliser le produit comme indiqué. Vous devez égale-

ment conserver le manuel d’instructions pour toute ré-

férence future.

ASTUCE Pour les détails des fonctions et des paramètres, veuillez

vous référer au Guide de paramètres du taktile. Vous pou-

vez télécharger le Guide de paramètres du taktile à partir du

site Internet Korg. (http://www.korg.co.jp/English/Distribu-

tors/ or http://www.korg.com/)

Connexions

Ordinateur

Adaptateur secteur USB commercial

(compatible USB 2.0)

Équipement MIDI

MIDI IN MIDI OUT

Interrupteur à pédale

(interrupteur à pédale PS-1,

pédale forte DS-1H etc.)

Pédale d’ expression

(commande au pied EXP-2, pédale

d’ expression XVP-10 etc.)

Contrôleur MIDI autonome

ASTUCE Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur

Windows pour la première fois, le pilote inclus dans le sys-

tème d’exploitation sera installé automatiquement.

ASTUCE Les connecteurs MIDI IN/OUT peuvent être utilisés en tant

qu’interfaces MIDI pour l’ordinateur.

Lors de l’allumage, la polarité de l’interrupteur à pédale

(vendu séparément) est détectée automatiquement.

Lorsque vous utilisez l’interrupteur à pédale, vous devez le

connecter avant d’allumer l’appareil. Lors de l’allumage, ne

touchez pas l’interrupteur à pédale.

Le pilote USB-MIDI standard inclus dans le système d’ex-

ploitation Windows ne permettra pas au taktile d’être utilisé

par deux applications ou plus à la fois. Pour permettre au

taktile25/49 d’être utilisé par deux applications ou plus à la

fois, vous devez installer le pilote USB-MIDI KORG.

Veuillez télécharger le pilote USB-MIDI KORG sur le site

Web de Korg et l’installer en suivant les instructions du do-

cument fourni.

Si vous connectez le taktile via un hub USB, il pourrait ne pas

s’allumer en raison de coupures d’alimentation. Dans ce cas,

vous devez connecter directement le taktile au connecteur USB

de l’ordinateur.

Utilice únicamente el cable USB incluido.

À propos de l’utilisation du taktile en tant que con-

trôleur MIDI autonome

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur compatible

USB (5 V c.c. et 550 mA ou plus), vous pouvez aussi utili-

ser le taktile en tant que contrôleur MIDI autonome sans

utiliser d’ordinateur.

Dans ce cas, lorsque vous utilisez un contrôleur sur le

taktile, des messages MIDI seront émis depuis le connec-

teur MIDI OUT.

Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur compatible USB

2.0. Cependant, selon l’adaptateur secteur USB utilisé, il peut y

avoir des cas dans lesquels il ne fonctionnera pas normalement,

même s’il est compatible avec les normes.

Si vous utilisez un adaptateur secteur USB, vous ne pouvez pas

utiliser l’appareil pour contrôler le logiciel DAW.

Fonctionnement de base

1. Allumer l’appareil

L’appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation. L’appareil

s’allume automatiquement lors de la connexion du câble

USB relié de cette unité au port USB de l’ordinateur ou à

l’adaptateur secteur USB.

Mode économe

Pour activer le mode économe de l’instrument, mettez-le

sous tension en maintenant ses boutons de page

enfoncés. Ce mode permet de jouer l’instrument en le

connectant à une tablette.

Ce mode économe impose certaines limitations.

• Les témoins suivants ne s’allument pas (cela ne limite

toutefois que l’affichage et non les fonctions).

Les pads déclencheurs, les boutons F1–F8, les bou-

tons de transport

• La luminosité de l’écran diminue légèrement.

Éteindre l’appareil

L’appareil est éteint automatiquement lorsque le câble

USB reliant cet appareil à l’ordinateur ou à l’adaptateur

secteur USB est retiré.

2. Comment utiliser l’écran

1. Sélectionnez un paramètre souhaité avec les boutons

page

/ .

2. Indiquez une valeur pour le paramètre avec le curseur

de valeur.

ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’écran d’origine.

3. Comment utiliser le curseur de valeur

Lorsque vous déplacez le curseur

avec votre doigt, la valeur va changer

de façon continue. Pour changer la

valeur de un à un, appuyez sur l’extré-

mité du curseur.

N’utilisez qu’un doigt pour contrôler

le curseur de valeur. N’utilisez rien

de dur ou de pointu et ne portez pas

de gants.

4. À propos des scènes

Signification d’une scène

Un ensemble de paramètres du taktile convenant à un lo-

giciel comme DAW est appelé une scène. Vous pouvez

stocker jusqu’à 16 scènes sur l’unité principale du taktile.

Des paramètres prenant en charge le logiciel de l’appareil

sont intégrés au taktile à l’avance.

ASTUCE Vous pouvez aussi personnaliser les paramètres de scène. Pour

plus d’informations à ce sujet, veuillez vous reporter au Guide de

paramètres du taktile.

Comment sélectionner une scène

Choisissez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez la scène souhaitée avec le

curseur de valeur.

5. Port MIDI

KEYBOARD/CTRL, CTRL

Les messages MIDI pour chaque contrôleur, comme le

clavier et le pad déclencheur du taktile, entrent ici.

DAW IN, DAW OUT

Ces ports servent à contrôler le logiciel DAW.

MIDI I/F IN, MIDI I/F OUT

Ces ports sont utilisés en tant qu’interfaces MIDI. Il sont

utilisés lorsque vous envoyez des messages MIDI sur

votre ordinateur à partir d’un équipement MIDI externe ou

que vous contrôlez un équipement MIDI externe depuis

votre ordinateur.

Dans les environnements Windows, les noms de ports, par

exemple «taktile-49» et «MIDIIN2(taktile-49)» ne s’afficheront

pas. Comme ils sont en général affichés dans l’ordre ci-dessus,

veuillez spécifier le port correspondant dans le logiciel. Lorsque

vous installez le pilote USB-MIDI KORG, un nom de port MIDI

s’affichera.

Comment configurer le logiciel DAW

Pour plus de détails sur les méthodes de configuration et

de fonctionnement du logiciel DAW, veuillez vous reporter

au manuel d’instructions du logiciel DAW.

Si les paramètres de scène du taktile ont changé par rap-

port aux paramètres d’usine, il pourrait fonctionner diffé-

remment de ce qui suit.

Cubase

1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez «Cubase» avec le curseur

de valeur.

2. Ouvrez la fenêtre «Device Setup» sur Cubase, et ajou-

tez Mackie Control aux «Devices».

3. Ouvrez la page du Mackie Control et indiquez les ports

DAW IN/OUT du taktile pour les ports d’entrée/sortie

MIDI à utiliser.

4. Ouvrez la page «MIDI Port Setup» et décochez «All

MIDI Inputs» pour les ports DAW IN/OUT du taktile.

Digital Performer

1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez la scène pour «DP» avec

le curseur de valeur.

Paramètres pour «Audio MIDI Setup»

• Démarrez «Applications» → «Utilitaires» →

«Audio MIDI Setup» pour ouvrir «MIDI Studio»,

puis exécutez «Add Device».

• Donnez à l’appareil ajouté un nom adéquat. (par

exemple DP taktile)

• Connectez le périphérique ajouté au taktile

comme illustré à gauche.

ASTUCE

Lors de l’utilisation du pilote USB-MIDI KORG,

connectez le port d’entrée/sortie de l’appareil

ajouté sur “DAW IN” et “DAW OUT”.

Ouvrez la fenêtre «Control Surface» dans Digital Perfor-

mer, et choisissez Mackie Control dans «Driver» et «Unit».

3. Choisissez les ports «DAW IN/OUT» du taktile dans

«MIDI».

ASTUCE Pour Digital Performer, le bouton CYCLE des boutons de trans-

port fonctionne comme un interrupteur pour Memory Cycle. Ce-

pendant, même si vous activez Memory Cycle, le bouton CYCLE

ne s’allumera pas.

ASTUCE

Pour Digital Performer, le bouton SET MARKER ne fonctionne pas.

Live

Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de page

/ , et sélectionnez «Live» avec le curseur de valeur.

2. Ouvrez la fenêtre «Preferences» et choisissez Mackie

Control dans le menu «Control Surface».

Spécifiez les ports DAW IN/OUT du taktile que vous voulez

que Mackie Control utilise dans la section entrée/sortie MIDI.

GarageBand/Logic

Veuillez télécharger le plug-in Control Surface du taktile

pour GarageBand/Logic sur le site Web de Korg et confi-

gurez-le d’après le document fourni.

Pro Tools

1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez «Pro Tools» avec le cur-

seur de valeur.

2. Ouvrez la fenêtre «Peripherals» de Pro Tools, et choi-

sissez HUI dans «Type».

Spécifiez les ports DAW IN/OUT du taktile que vous vou-

lez que HUI utilise dans la section source et destination.

SONAR

1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez «SONAR» avec le cur-

seur de valeur.

2. Ouvrez la fenêtre «Preferences» dans SONAR, déco-

chez les ports KEYBOARD/CTRL, CTRL et les ports

DAW IN/OUT du taktile dans «Inputs» et «Outputs» sur

la page «Devices» et appuyez sur le bouton Apply.

3. Sur la page «Control Surfaces», ouvrez le dialogue

«Control Surface Settings» avec le bouton pour ajouter

une surface de contrôle, et spécifiez «Mackie Control»

dans «Control Surface» et les ports DAW IN/OUT du

taktile dans les sections «Input Port» et «Output Port».

2/2

Autres logiciels

1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de

page

/ , et sélectionnez «Basic MIDI» avec le

curseur de valeur.

2. Configuez votre application afin qu’elle puisse être

contrôlée via les messages de changement de contrôle

émis par les ports «KEYBOARD/CTRL,CTRL» du taktile.

ASTUCES Pour plus d’informations sur la configuration de votre application,

veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’application.

Jouer avec un synthétiseur logiciel

1. Préparations

Une fois le taktile connecté à votre ordinateur, vous pour-

riez avoir besoin de charger un synthétiseur logiciel et de

configurer l’état d’enregistrement sur vos pistes dans le

logiciel DAW avant de commencer à jouer des sons. Pour

plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’instruc-

tions de votre logiciel.

2. Utiliser le clavier pour votre séance

Vérifiez que le synthétiseur logiciel joue correctement

lorsqu’il est déclenché par le clavier.

Essayez aussi de vérifier que le son est modifié lorsque

vous utilisez la molette de pitch bend ou de modulation.

3. Jouer en suivant une échelle

Le taktile propose une fonction qui vous permet de jouer

en suivant l’échelle que vous avez spécifiée avec le pavé

tactile ou le pad déclencheur.

Cette fonction simplifie des procédures comme le déclen-

chement d’un accompagnement avec le pad déclencheur

(échelle d’accord) et de jouer une mélodie ou une ligne

grave avec le pavé tactile (échelle tactile).

Spécifier une échelle et une touche

Spécifiez une échelle et une touche à affecter au pavé

tactile ou au pad déclencheur.

1. Choisissez le paramètre «Scale» ou «Key» avec les

boutons

/ , et spécifiez une échelle ou touche

souhaitée avec le curseur de valeur.

Jouer avec le pavé tactile (échelle tactile)

L’échelle tactile est une fonction qui vous permet de jouer

avec le pavé tactile ainsi qu’avec l’échelle et la touche que

vous avez spécifiées.

1. Appuyez sur le bouton TOUCH SCALE pour entrer en

mode échelle tactile.

2. Jouez en glissant votre doigt sur le pavé ou en ap-

puyant dessus.

N’utilisez qu’un doigt pour contrôler le curseur de valeur.

N’utilisez rien de dur ou de pointu et ne portez pas de gants.

Jouer des accords avec le pad déclencheur (échelle d’accord)

L’échelle d’accord est une fonction qui vous permet de

jouer des accords avec le pad déclencheur ainsi qu’avec

l’échelle et la touche que vous avez spécifiées.

1. Appuyez sur le bouton CHORD SCALE pour placer le

pad déclencheur en mode échelle d’accord.

2. Jouez en appuyant sur le pad déclencheur.

Lorsque vous choisissez le paramètre «Chord Variation»

avec les boutons de page

/ , vous pouvez contrôler

la richesse des accords avec le curseur de valeur.

Faible Élevé

En contrôlant ce paramètre lors de votre séance, vous

pouvez rendre celle-ci plus expressive.

4. Jouer du tambour avec le pad déclencheur

Appuyez sur le bouton NOTE/CONTROL pour placer le

pad déclencheur en mode note/contrôle.

Sélectionnez une source de son de tambour dans le logi-

ciel et appuyez sur le pad déclencheur pour réaliser votre

séance.

ASTUCE En usine, avant l’envoi, les messages de note optimaux pour le

kit de tambour compatible GM général sont affectés au pad dé-

clencheur. Si votre logiciel n’est pas conforme à la norme GM,

veuillez modifier l’affectation en suivant le Guide de paramètres

du taktile.

Sélectionner une banque de pad déclencheur

Le pad déclencheur du taktile possède deux banques : A

et B. Par exemple, vous pouvez affecter les sons de tam-

bour à la banque A et les percussions à la banque B, ou

utiliser A et B pour jusqu’à 32 échantillons de déclen-

cheurs (16 pour le taktile-25).

Choisissez le «Pad Bank» avec les boutons de page

, et sélectionnez une banque avec le curseur de valeur.

ASTUCE Une DEL du pad déclencheur s’éclaire en rouge pour la banque

A et en vert pour la banque B.

Astuce Pour choisir entre les banques A et B, vous pouvez également

appuyer à nouveau sur le bouton NOTE/CONTROL.

5. Utiliser l’arpégiateur

L’arpégiateur est une fonction qui joue automatiquement un

accord brisé (arpégiateur) lorsque vous jouez un accord.

1. Appuyez sur le bouton ARP pour activer l’arpégiateur.

2. Les notes jouées sur le clavier, le pavé tactile ou le pad

déclencheur seront jouées par l’arpégiateur.

ASTUCE

Lors du choix des paramètres de l’arpégiateur avec les boutons de

page / , vous pouvez modifier la configuration de l’arpégia-

teur avec le curseur de valeur. Pour la liste des paramètres confi-

gurables, veuillez vous reporter au Guide de paramètres du taktile.

6. Contrôle des paramètres

Utiliser des commandes, boutons et curseurs pour le contrôle

1. Si le bouton CONTROL

MODE n’est pas éclairé, ap-

puyez dessus pour l’éclairer

et activer le mode CONTROL.

En mode CONTROL, des

commandes, curseurs et

boutons transmettent des

messages de changement de

contrôle.

2. Sur votre synthétiseur logiciel, affectez un contrôleur à

un paramètre souhaité en utilisant une fonction d’affec-

tation de message de changement de contrôleur et une

fonction d’apprentissage.

ASTUCES Pour plus d’informations sur la configuration de votre application,

veuillez vous reporter au manuel d’instructions du logiciel.

Utiliser le pavé tactile pour le contrôle

1. Appuyez sur le bouton CONTROL pour placer le pavé

tactile en mode contrôle.

2. Les messages de changement de contrôle étant trans-

mis lorsque vous touchez le pavé tactile, relâchez votre

doigt et déplacez-le pour affecter les messages de

changement de contrôle à votre synthétiseur logiciel.

7. Fonctions utiles

Transposition par octave

Spécifiez la plage du clavier, l’échelle tactile et l’échelle

d’accord en octaves.

1. Lorsque vous appuyez sur les boutons OCTAVE +/-, la

plage sera transposée par incréments d’une octave en

plus ou en moins.

ASTUCE Lorsque vous appuyez simultanément sur OCTAVE + et OC-

TAVE -, vous pouvez remettre l’état de transposition par octave

à zéro, c’est-à-dire sans transposition.

Transposer

Transposez le clavier en demi-tons.

1. Choisissez le paramètre «Transpose» avec les bou-

tons de page

/ , et configurez-le avec le curseur

de valeur.

Contrôler le mixage

1. Si le bouton CONTROL MODE est éclairé, appuyez

sur le bouton CONTROL MODE pour éteindre sa

lumière.

2. Vous pouvez utiliser les curseurs et commandes

pour contrôler le mixage comme suit.

Contrôlez le panorama

de chaque piste.

Contrôlez le niveau

de chaque piste.

Déplacez les pistes

cibles.

Contrôlez l’action

on/off pour les modes

muet, solo et REC des

pistes. Sélectionnez

une fonction à

contrôler avec le

bouton ASSIGN.

Utiliser l’appareil en tant que souris d’ordinateur

1. Appuyez sur le bouton TRACK PAD pour placer la

zone tactile en mode pavé tactile.

2. Contrôlez le curseur de la souris de votre ordinateur

en glissant votre doigt sur le pavé tactile.

Lorsque vous touchez le pavé tactile, il fonctionnera

comme un clic gauche. Joignez deux doigts et glis-

sez-les vers le haut ou vers le bas pour faire défiler

l’écran verticalement. Pour faire défiler l’écran sur le

plan horizontal, glissez les doigts à gauche ou à

droite.

3. Lorsque vous choisissez la page «TRACK PAD»

avec les boutons de page

/ , les côtés gauche

et droit du curseur de valeur fonctionneront respec-

tivement comme un clic gauche et comme un clic

droit. Toucher le centre du curseur de valeur équi-

vaut à un clic central.

Clic droit

clic central

Clic gauche

Fiche technique

Prises:

Prise MIDI IN, Prise MIDI OUT, Prise ASSIGNABLE

PEDAL, Prise ASSIGNABLE SWITCH, Prise USB-B

Alimentation: Alimentation par le bus USB

Consommation électrique: 500mA ou moins

Dimensions (L x P x H): 531 × 290 × 72 mm (tak-

tile-25) / 750 × 290 × 83 mm (taktile-49)

Poids: 2,5 kg (taktile-25) / 3,8 kg (taktile-49)

Temperature de fonctionnement: 0~+40 °C (sans

condensation)

Accessoires inclus: Câble USB, Manuel d’utilisation

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles

d’êtremodi és sans avis préalable en vue d’une amélioration.

La page charge ...

Korg taktile Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: taktile

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Korg taktile Owner's manual
español: Korg taktile El manual del propietario
Deutsch: Korg taktile Bedienungsanleitung
日本語: Korg taktile 取扱説明書

Korg taktile Le manuel du propriétaire

Korg taktile Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents