La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
1 Consignes importantes de sécurité
1. Lisez soigneusement et à fond les conseils d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
2. Le thermomètre ne doit pas être utilisé dans les fours ou les fours micro−ondes.
3. L’appareil n’est pas un jouet ! Les enfants ne sont pas conscients des dangers causés par
les appareils électriques. Ne laissez donc jamais les enfants sans surveillance avec l’appa-
reil.
Attention : Il est possible de brûler l’enfant en lui donnant à manger un aliment
surchauffé. Tenez compte des indications d’emploi. En cas de brûlure, rincer
immédiatement les parties concernées avec de l’eau froide et consulter un
médecin.
2 Utilisation de l’appareil conformément à son usage
Le thermomètre convient pour mesurer la température des aliments pour bébé en biberons et
en petits pots dans une plage de 0 °C à 60 °C. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme à son usage. Des modifications ou changements effectués d’un propre gré ne
sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et ne tentez pas de le réparer
vous−même.
3 Remplacer la pile
1. Ouvrir dans le sens de la flèche le cache du compartiment à piles placé sur la face arrière
de l’appareil. Veiller à ce que la pile ne tombe pas.
2. Retirer la pile usée.
3. Insérer une pile neuve de type LR44.
4. Fermer le cache du compartiment à piles.
4 − Éléments de manipulation −
1 Touche +/-
2 Touche °C / °F
3 Touche RESET
4 Touche ON/OFF (allumer/éteindre)
5 Touche MEMORY
6 Anse
7 Tige de mesure
8 Écran
9 Affichage de la température actuelle
10 Barres de température
(affichage optimal/trop chaud/trop froid)
11 Température réglée au préalable pour
pos. (12)
12 Place de mémoire sélectionnée
(M1 − M4)
13 Housse de protection
11 2 3 45
6
8
9
10
11
12
7
13
7
5 Manipulation
Allumer/éteindre l’appareil
Une pression de courte durée exercée sur la touche ON/OFF permet de mettre l’appareil en
marche.
Maintenir la touche ON/OFF (allumer/éteindre) appuyée pendant 3 secondes pour arrêter
l’appareil.
Débranchement automatique
Si aucune touche n’est actionnée pendant 30 minutes, l’appareil se débranche
automatiquement.
Permet de permuter entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).
La touche °C/°F permet de permuter l’affichage de la température entre °C et °F.
Sauvegarder les températures optimales
1. Il est possible de sauvegarder jusqu’à 4 températures différentes dans le thermomètre.
2. Noter les températures pour les différents aliments (par ex. le lait, le thé au fenouil, les ali-
ments en petits pots etc.). La température optimale est indiquée sur beaucoup d’emballa-
ges.
3. Sélectionner les places de mémoire M1 − M4 en appuyant plusieurs fois sur la touche
MEMORY. (mémoire)
4. Maintenir la touche + ou − appuyée pendant 2 secondes pour démarrer la programmation.
Un signal se fait entendre et l’affichage de la température optimale clignote.
5. Régler la température désirée à l’aide des touches + ou − et actionner la touche MEMORY
. Sinon, c’est la température réglée au préalable qui sera sauvegardée au bout de 9 secon-
des.
Mesurer la température
1. Remuer fortement l’aliment avant d’en mesurer la température.
2. Sélectionner la température à partir de M1 - M4.
3. Retirer la housse de protection de la tige de mesure.
4. Accrocher le thermomètre dans le biberon ou le petit pot au moyen de son anse. La tempéra-
ture s’affiche. Remarque : La tige de mesure ne doit pas toucher le fond du biberon ou du
petit pot. Le résultat de la mesure pourrait en être faussé. La température s’affiche.
Si la visualisation des barres de température indique "optimal" (voir fig. 1), c’est
que la température de l’aliment pour bébé (repas et boissons) se trouve dans la
plage optimale. Quand la température optimale est obtenue, une succession de
signaux acoustiques se fait entendre.
Si la visualisation des barres de température indique "trop chaud" (voir fig. 2),
c’est que la température dépasse la plage optimale. Laissez légèrement refroidir
l’aliment pour bébé et mesurez à nouveau la température.
Si la visualisation des barres de température indique "trop froid" (voir fig. 3), c’est
que la température dépasse vers le bas la plage optimale. Augmentez la température
de l’aliment pour bébé en mettant par ex. le biberon ou le petit pot dans un récipient
adéquat contenant de l’eau qui a bouilli et mesurez à nouveau la température.
8
Fig. 1 (optimal) Fig. 2 (trop chaud) Fig. 3 (trop froid)
Chaque symbole à barres ( , ou ) correspond à 1 °C d’exactitude.
5. Nettoyer la tige de mesure après usage avec un chiffon humide et la recouvrir de la housse
de protection.
Fonction Reset
La touche RESET doit être actionnée si l’affichage est défectueux ou si l’appareil ne réagit
pas. Si l’erreur ne peut pas être éliminée ainsi, remplacez la pile.
6 Élimination
Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l’apporter au centre
de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune
(par ex. centre de recyclage). D’après la loi relative aux appareils élec-
triques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus de
mettre tous leurs appareils électriques et électroniques dans un collec-
teur séparé. L’icône ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter
votre appareil dans les ordures ménagères !
Mise en danger de l’homme et pollution de l’environnement causées
par les piles et les piles rechargeables !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et les piles rechargeables ou les faire parve-
nir dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants.
Vous êtes tenus par la loi d’éliminer vos piles et piles rechargeables auprès d’un revendeur
de piles ainsi qu’auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent
des conteneurs adéquats à disposition. L’élimination des piles est gratuite. L’icône ci−contre
signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et les piles rechargeables dans les
ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès de centres de collecte.
Éliminez les fournitures d’emballage conformément au règlement local.
9
7 − Garantie −
Les appareils SWITEL sont fabriqués selon les procédés les plus modernes et sont
contrôlés. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un
fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie n’est pas valable pour
les piles, les piles rechargeables ou les packs de piles utilisés dans les produits. La durée de
la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de
fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d’intervention de
l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d’un maniement ou d’une manipulation in-
corrects, d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise en place ou d’une mauvaise conserva-
tion, d’un raccordement ou d’une installation incorrects ainsi que d’un cas de force majeure
ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous
nous réservons le droit de réparer, de remplacer les composants défectueux ou d’échanger
l’appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété.
Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur
l’intention ou une négligence grossière du fabricant.
Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de
garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous avez acheté votre
appareil SWITEL en présentant votre quittance d’achat. Vous ne pouvez faire valoir vos
droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur. Deux ans après
l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les droits à la
garantie.
Déclaration de conformité
Cet appareil répond aux exigences de la directive de l’UE.
Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez vous servir du
téléchargement gratuit sur notre site Internet www.switel.com
.
Hotline
S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en
Suisse au numéro de tel. 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce manuel:
CHF 2.60/min).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
Version 0.1 − 18.08.2010
Declaration of Conformity
Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website
www.switel.com.
Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE.
Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre
site Internet www.switel.com.
Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.
Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal
nostro sito Internet www.switel.com.
This equipment complies with the European R&TTE directive.
To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web
site: www.switel.com.
Service Hotline
Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb
der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.
S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en
appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min).
In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al
numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera
(spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).
In the event of technical problems, you can contact our hotline service, Tel. 0900 00 1675 within Switzer-
land (cost via Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: SWITEL BF300 Manuale del proprietario
- English: SWITEL BF300 Owner's manual
- Deutsch: SWITEL BF300 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
SWITEL BH312 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-