Cadac 6540H0 Le manuel du propriétaire

1919

ATTENTION

Réservé uniquement à une utilisation extérieure !

Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon clos extérieur, sous un porche ou dans une zone de

divertissement !

IMPORTANT

Lire attentivement les présentes instructions d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec l’appareil avant de le

raccorder à sa bouteille de gaz. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter à l’avenir.

1. Informations générales

• Cetappareilaétéconçupourcuisineràl’extérieur,

particulièrementpourlesamoureuxducampinget

dugrandair,etpeutêtreégalementutilisédansun

patio,àlamaison.

• Cetappareilpermetdepréparerdifférentstypes

deplats.LeSafariChef2estconçupourmettreà

dispositiondifférentessurfacesdecuisson.

• L’unitéestalimentéeengazparl’intermédiaire

d’unecartouchejetable.Ilestpossibledeconnecter

untuyauetundétendeuràhautepressionàune

bouteilledegaz,(AfriqueduSudUNIQUEMENT-

nonfourniavecl’appareil)

• L’appareilestfacileàallumeretàutiliser(voirla

Section6)etl’utilisateurpeutréglerlachaleur

produitegrâceàunevanneréglable.

• L’unitéestfournieavecunSacdetransportpratique.

• CetappareilestconformeauxnormesEN521:2006

etSANS1539:2012.

• CetappareilpeutêtreutiliséuniquementavecuneCartouchedegazletéejetablerefermable(modèleCA500,CA445ouCA220)de

500G,445g,ou220g,ouavecunecartoucheletéerefermabledemêmetypeconformeàlanormeEN417.

• Ledispositifd’alimentationengazdoitêtreutiliséuniquementenpositionverticale.

• Avertissement:Certainespiècesaccessiblespeuventêtretrèschaudes.Tenirlesenfantséloignés.

• Pourdesperformancesoptimalesetpourlasécuritédesutilisateursetdesautrespersonnesàproximitéimmédiate,lesappareilsà

gaznécessitentuneventilation;parconséquent,nepasutiliserl’appareildansunendroitnonventilé.Cetappareildoitêtreutilisé

uniquementàl’extérieur.

 Lireattentivementcesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.

• Àutiliserexclusivementenextérieur!

6540H0, 6540H1

Pays d’utilisation

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Gaz admissibles Butane

Pression de service Pressiondevapeur

Numéro de gicleur 0.25

Utilisation nominale 132g/hr

Puissance caloriﬁque

brute nominale

1.82kW

Abréviations des noms de pays

AE=EmiratsArabesUnis AL=Albanie AT=L’Autriche BE=Belgique CH=Suisse

CZ=RépubliqueTchèque DE=Allemagne DK=Danemark ES=Espagne FI=Finlande

FR=France GB=Royaume-Uni GR=Grèce HR=Croatie IT=Italie

JP=Japon KR=Corée NL=Pays-Bas NO=Norvège PL=Pologne

PT=lePortugal RO=Roumanie RU=Russie RS=Serbie SI=Slovénie

SK=Slovaquie SE=Suède TR=Dinde ZA=AfriqueduSud

2. Informations relatives à la sécurité

• Nepasutiliserl’appareilsilesjointssontusésouendommagés.N’utilisezpasunappareilquifuit,quiestendommagéouquine

fonctionnepascorrectement.Toujoursfairefonctionnerl’appareilsurunesurfaceplaneetrigide.

• 

N’utilisezpasunappareilquifuit,quiestendommagéouquinefonctionnepascorrectement.

• Cetappareildoitêtretenuàl’écartdesmatièresinammablespendantl’utilisation.Lesdistancesdesécuritéminimalessontlessuivantes:

Au-dessusdel’appareil:1,2m.Àl’arrièreetsurlescôtés:600mm.(VoirFig.2)

• Veilleràinstallerouàremplacerlabouteilledegazàl’extérieuretàl’écartd’autrespersonnes,loindetoutesourcepotentielled’incendie,

tellesquedesammesnues,deveilleusesoudescheminéesélectriques.

• Tenezlesbouteillesdegazàl’écartdetoutesourcedechaleurouamme.Nelesplacezpassurunecuisinièreoutouteautresurfacechaude.

• Veilleràcequel’appareilsoitstableetnebougepas.

• Encasderetourdeamme(lorsquelaammeremonteetenammelegicleur),couperimmédiatementl’alimentationengazenfermantle

robinetderéglagesurl’appareil.Unefoislaammeéteinte,retirerlacartoucheetvérierl’étatdujoint.Sileretourdeammesereproduit,

retournezleproduitàvotreagentderéparationCADACautorisé.

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 19 6/5/2018 10:55:44 AM

2020

2. Informations relatives à la sécurité (suite)

• Encasdeprésenced’unefuitesurl’appareil(odeurdegaz),fermerimmédiatementlerobinetdel’appareil,etplacerl’appareildans

unlieudépourvudetouteammelibre,andepouvoirdétecteretstopperlafuite.Sivoussouhaitezrechercherdesfuitessurvotre

appareil,faites-leàl’extérieur.N’essayezpasdedétecterlesfuitesàl’aided’uneamme.Utilisezdel’eausavonneuse.

• Labonneméthodeconsisteàenduirelesjointsd’eausavonneuse,auniveaudesvisdelacartouchesurl’appareilparexemple.

• Siuneouplusieursbullesseforment,celasigniequ’ilyaunefuitedegaz.Retirerimmédiatementlacartouchedegazde

l’appareil.Vériezquetouteslesconnexionssontbienenplace.Vériezquele

jointestenplaceetenbonétatavantdeconnecterunecartouchedegaz(Fig.4b).

Vérierdenouveauavecdel’eausavonneuseaprèsleremontagedelacartouche

• 

Siunefuitedegazpersiste,retournezleproduitàvotredistributeurCADACenvue

d’uneinspection/réparation.

• À utiliser exclusivement en extérieur.

Fig.2

Fig.1

3. Instructions d’assemblage

• AVERTISSEMENT : Lespiedsdel’appareilsontéquipésderessorts.Lepliageet

ledépliagedespiedsdoiventêtreréalisésavecprécaution,defaçonàévitertoute

blessureoutoutendommagementduSafariChef2.

• Pourdéplierlespieds,mettrel’appareilàl’enversetmaintenirlespiedsverslebas

toutensoulevantchaquepiedindividuellement.Un«clic»retentiralorsquele/spied/s

sera/serontmisenplacecorrectement.

• Pourplierlespiedsenarrière,tenirsolidementlepiedetpoussersurlaBridede

libérationdupied.Ensuite,pousserlespiedsversl’intérieurdansleurpositionderepos

(Fig.5).Cetteopérationdoitêtreréaliséedansunordrechronologiqueand’optimiser

l’espace.Commencerparlepiedavantdroit(1),puislepiedavantgauche(2),etnir

parlepiedarrière(3)(Fig.3b).

• Avantdeconnecterl’alimentationengaz,vériertoutd’abordquelerobinetde

l’appareilestenpositiond’arrêt,entournantleBoutonderéglagedanslesenshoraire

jusqu’àsabutée

(voirFig.1).

• Avantd’installerlabouteilledegaz,vériertoutd’abordquelerobinetdel’appareilest

enpositiond’arrêt,entournantleBoutonderéglagedanslesenshorairejusqu’àsa

butée(voirFig.1).

 S’assurerquelabouteilledegazestbienenpositionverticale,vissermanuellement

labouteillesurlerobinetdanslesenshoraire,jusqu’àcequ’ellesoitcomplètement

enclenchée.Unserrageexcessifdelabouteillepeutendommagerlerobinetdela

bouteilledegaz.

• Votreappareilestmaintenantprêtàl’emploi.

4. Installation et remplacement de la bouteille de gaz

• VérierqueleBrûleurestéteintavantdedébrancherlabouteilledegaz.

• Pourdébrancherlabouteilledegaz,dévisserlabouteilledurobinet.

• VérierleJointavantderemplacerlabouteilledegaz.

• Remplacerlabouteilledegazdansunlieuextérieuretisolédesautrespersonnes.

• Pourremonterunebouteilledegazutiliséepréalablement,seréférerauxinstructions

indiquéesdanslaSection3ci-dessus.Fairepreuved’unevigilanceetdeprocéduresde

véricationidentiquesàcellesadoptéespourl’installationbouteilledegazneuve.

Fig.4a

Seal

Fig.4b

OFF

Fig.3a

Fig.3b

Fig.3c

Fig.3d

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 20 6/5/2018 10:55:54 AM

2121

5. Liste de composants

Safari Chef 2 - Haute Pression

Libérationrapide(H)

Couvercle(A)

Dôme/

Casserole(B)

Grillede

barbecue

(C)

Plateau(D)

BBQ2Plancha(E)

Supportde

dôme(F)

(Dimension

MaxduDôme:

300mm)

(Dimension

MinduDôme:

150mm)

Collecteur

degraisse

(G)

Allumeur

piézo(I)

PizzaSteen

(Optioneel

accessoire)

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 21 6/5/2018 10:55:59 AM

2222

6. Utilisation de l’appareil

• Cetappareildoitêtreutiliséuniquementàl’extérieur!

• Pourdesperformancesoptimales,veilleràprotégerl’appareilduventlorsdesonutilisation.

• Nepasdéplacerl’appareillorsqu’ilestchaud.Ilestrecommandéd’utiliserdesgantsde

protection.

• ATTENTION:Nepaschaufferlessurfacesdecuissonantiadhérentsansaliment

suroul’intérieurdel’appareilpendantdelonguespériodes,and’évitertoutrisque

d’endommagementdurevêtementantiadhérent.

• ATTENTION:Certainespiècesaccessiblespeuventêtretrèschaudes.Tenezlesjeunes

enfantsàl’écartdel’appareil.

• Laisserl’appareilrefroidiravantdeleranger.Unefoislenettoyageeffectué,replierl’appareil

telquedécritdanslasection3ci-dessus.

 PlacerleDôme/Casseroleaufonddusac.

 PlacerensuiteleSupportdudômeàl’envers,àl’intérieurduDôme.

 PlacerleCollecteurdegraisseau-dessusduDômeetduSupportdedômeretourné.

 Placerensuitel’appareilàl’envers,surleCollecteurdegraisse.

 RangerlaGrilleetlePlateaudansleurscompartimentsséparéssituésdanslapartie

supérieuredusac,etfermerlesfermetureséclairdescompartiments.

 Rabattrelapartiesupérieuredusacetfermerlafermetureéclairprincipale.(Fig.7)

• Conserverl’appareildanssonSacdetransportencasdenon-utilisation,celapermettrad’éviterquedessaletésoudesinsectes,pouvant

nuireàlacirculationdugaz,nepénètrentàl’intérieurdel’appareil.

• Lorsdestentativesd’allumagedel’appareil,vérierquel’alimentationdelabouteilledegazestouverteavantd’allumerl’alimentationen

gazdel’appareil.

• Pourallumerl’appareilàl’aidedel’allumeurpiézo,ouvrirlerobinetderéglagesurl’appareilenletournantlentementdanslesensanti-

horaire,etappuyerplusieursfoissurleboutonpiézorapidementpourallumerleBrûleur.SileBrûleurnes’enammepas,appuyerde

nouveausurleboutonpiézodefaçonrépétitive,toutenaugmentantledébitdegazentournantleBoutonderéglagejusqu’àcequele

Brûleurs’allume.SileBrûleurnes’allumepasdansles5premièressecondes,fermerlerobinetetattendre30secondesavantd’essayerà

nouveau(Fig.7).

• Pourallumerl’appareilmanuellement,placeruneammeauniveauBrûleuràl’aided’unallume-barbecue,tournerleBoutonderéglagede

l’appareillentementdanslesensanti-horairejusqu’àcequeleBrûleurs’allume(Fig.2).

• UtiliserleBoutonderéglagepourréglerl’intensitédelaammeauniveausouhaité,entournantleboutondanslesenshorairepour

diminuerlaammeetanti-horairepouraugmenterlaamme.

• Encasdenon-utilisation,débrancherl’appareildel’alimentationengaz.

• AVERTISSEMENT : Nepasutiliserlessurfacesdecuissonavecunréglagedeammeélevépendantplusde10minutes,and’évitertout

endommagementdesrevêtementsantiadhérents.

Fig.7

7. Options de cuisson

• IlexistecinqoptionsdecuissondisponiblespourvotreSafariChef2(la5èmeétant

unaccessoireenoption).Cesoptionssontlessuivantes:

Barbecue : Cetteoptiondecuissonestidéalepourlesgrilladesdepoulet,

desaucisses,decôtelettes,debrochettes,depoissonsoudelégumessans

matièresgrasses.Pourcetypedecuisson,placerleCollecteurdegraissesurla

Plaquedeprotectionthermique.PlacerlaGrilledebarbecuesurlessupportsde

positionnementduCollecteurdegraisse.

 Attention : Ilconvientdenoterquelacuissond’alimentsgrasprovoquel’écoulement

d’unpeudegraissepouvantentraînerl’apparitiondeammes.Fairepreuvede

prudencelorsdelamanipulationdecesaliments.Lestempératuresdecuisson

peuventfacilementêtrerégléesenfonctiondesexigences,entournantleBouton-

Robinetderéglageduniveaudechaleur.

 Friture :Cetteoptionestidéalepourlacuissondessautés,despoissons,des

breakfastsàl’anglo-saxonne,descrêpes,descrevettes,delapaellaetdeslégumes.

Pourcetypedecuisson,placerleCollecteurdegraissesurlaPlaquedeprotection

thermique.PlacerlePlateausurlessupportsdepositionnementduCollecteurde

graisse.Ilconvientdenoterqueceplatpeuprofondneconvientpaspourlafriture

dansunegrandequantitéd’huile.Sasurfacefacileànettoyerpermetdelimiterau

minimuml’utilisationdematièresgrassespourunecuissonplussaine.

Four dôme / Wok :LeDômepeutêtreutilisécommeunwok,uncouverclepour

créerunfoursurlebarbecue,ouunecasserole.Pourlacuissondetypewok,

placerleDômeàl’enversdirectementsurleSupportdedômeetl’utiliserpour

préparerdessautés,desplatsdepâtesouunepaella.PourutiliserleDômecomme

uncouvercledeFour,leplacerau-dessusd’unalimentcuisantsurlagrilledu

barbecue,pourobtenirunecuissonparconvection.Cetteoptionestidéalepourrôtir

dupoulet,del’agneau,dubœufouduporc.LeDômepeutégalementêtreutilisé

commeunecasserole,pourréchaufferlessauces,lesmarinades,fairebouillir

l’eau,fairecuireduriz,despâtes,etc.PlacerleDômeàl’enversdirectementsurle

Supportdedôme.Supportdepotpeutégalementêtreutilisédanslebacàgraisse.

 Pizza au four (Accessoire Optionnel):

Pourcetypedecuisson,placezlesupport

decasseroledanslebacderécupérationdesgraisses.Celui-ciayantétéconçu

detellesorteàcequ’ilpuisseégalementfaireofcedepare-vent.Placezla

pierreàpizzasurlesupportcecasserole.Préchauffezvotrepierreàpizzaavant

utilisation.Assurez-vousquelesalimentssoientàtempératureambianteavantde

lesplacersurlapierreàpizza.NEPASmettred’alimentssurgeléssurunepierreà

pizzachaude.Mettezlecouverclepourcréeruneffetdefouretainsiobtenirune

meilleurerépartitiondelachaleur.Pourlesdifférentesméthodesdecuissonsurla

pierreàpizza,veuillezvousréféreràsonmanueld’utilisation.

Pizza au four

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 22 6/5/2018 10:56:02 AM

2323

8. Nettoyage

Ensemble barbecue

• PournettoyerleCollecteurdegraisse,lePlateaudecuissonetlaGrilledebarbecue,utiliserdel’eauchaudeavecundétergentnonabrasif

aprèsavoirretiréunepremièrefois,l’excédentdegraisselaisséaprèslacuisson.

• PournettoyerleDôme,utiliserdel’eauchaudeavecundétergentnonabrasif.

• Nepasutiliserdenettoyantabrasifsurunepartiequelconquedel’appareil,carcelapourraitendommagerlerevêtementdelasurface.

• Cespiècespeuventêtreparfaitementnettoyéesdanslelave-vaisselleentoutesécurité,aprèsavoirretirél’excédentdegraissedecuisson.

 Ensemble brûleur / pieds

• Ilestpréférabledenettoyercesélémentsàl’aided’unchiffondouxethumide,etd’undétergentnonabrasifdoux.Nepaslesplacerdans

unlave-vaissellecardel’eaupourraitpénétrerdanslesoricesdurobinetouduBrûleur,etentraînerundysfonctionnementdel’appareil.

• Lorsdunettoyagedel’Ensemblebrûleur/pieds,ilestpossiblequeleretraitduSupportdudômesoitnécessaire.Pourcefaire,retirerle

SupportdedômedelarainuredepositionnementsurlaPlaquedeprotectionthermique.

7. Options de cuisson (suite)

Ébullition :Pourcetypedecuisson,placerleSupportdudômedanssesrainuresdepositionnementsurlaPlaquedeprotectionthermique,

envériantqu’ilestbienenplace.Placerunecasseroleadaptée(minimum150mmdiamètreetmaximum230mmdediamètre)oule

DômeSafariChef2surleSupportdudôme.LeCollecteurdegraisseestconçupourêtreplacésurleDômeand’agircommeuncouvercle

surleDômepourfairebouillirdesaliments.Unlitred’eaumettraenviron6minutesàbouillirselonlesconditions,latailledelacasserole

utilisée,etc.Remarque:Encasd’utilisationdecasserolesdepetitetaille,nepaschoisirdecasserolesdotéesdepoignéesenplastique.

9. Entretien général

• Àcompterdeladated’achat,laresponsabilitédumaintiendel’appareilenparfaitétatrevientuniquementàl’utilisateur.

• Cetappareilnerequiertaucunemaintenanceplaniée.

• Aprèsunstockageprolongé,inspecterlestrousd’airsousl’unitéetl’entréedelaVenturi,etvérierl’absenced’insectestelsquedes

araignées,etc.,quipourraientaffecterlacirculationdugaz.Aprèsvérication,réinstalleztouslesélémentsdanslapositionprescrite.



Remplacementd’ungicleurbloqué:

• LeSafariChef2estéquipéd’ungicleurdetaillespéciquepourréglerlaquantitécorrectedegaz.

• SiletrouduGicleurvenaitàseboucher,celapourraitentraîneruneammepetiteouinexistante.N’essayezpasdenettoyerleGicleur

avecuneépingleouunautreoutildecetype,carcelapourraitendommagerl’orice,rendantl’appareildangereux.

• Pour remplacer le gicleur :RetirerleCollecteurdegraisse(Fig.8).Desserrerlégèrementl’Ensembledubrûleur(Fig.9).Retirer

lestroisvisdelaPlaqueprotectionthermiqueetenleverlaPlaquedeprotectionthermique(Fig.10),enprenantsoindenepas

endommagerl’électrodedupiézo.LeGicleurpeutêtremaintenantretiréàl’aided’unecléadaptée(Fig.11).N’utilisezpasdepinces

surlegicleur,carcelapourraitl’endommager,etlerendreinutilisableouimpossibleàretirer.Vissezlenouveaugicleurdansle

robinet.Neserezpastrop,carcelapourraitendommagerlegicleur.

• Exécuterlaprocédureci-dessusdansl’ordreinversepourremonterl’ensemble.

Fig.8

Fig.11

Fig.10

Fig.9

Gicleur

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 23 6/5/2018 10:56:04 AM

2424

10. Retour de l’appareil pour service ou réparation



• Nemodiezpasl’appareil,carcelapourraitêtredangereux.

• Sivousnepouvezpascorrigerunedéfaillanceensuivantlesprésentesinstructions,contactezvotredistributeurCADAClocalpourobtenir

desdétailssurleretourduproduit.

• LeCADACSafariChef2estgarantiparCADACpendantunepériodede2anscontrelesdéfautsd’usine.

11. Pièces de rechange et accessoires



• UtiliseztoujoursdespiècesCADACauthentiques,carellesontétéconçuespourvousoffrirdesperformancesoptimales.

6540-100

6540-300

6540-700

6540-200

6540-600

6544-100

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 24 6/5/2018 10:56:11 AM

Cadac 6540H0, 6540H1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents