Tristar 5451C Le manuel du propriétaire

AT-5451

WWW.TRISTAR.EU

2

WWW.TRISTAR.EU

3

Air cooler

EN

SAFETY

Read and save these instructions

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• Never insert ngers, pencils or any other object

through the holes of the plastic shell.

• To prevent risk of re and electric shock. Do not

use the unit near windows.

• Power plug must be removed from power

socket before cleaning, serving, maintenance

and move from one location to another.

• The fan should be placed on a at and stable

surface when operating to avoid overturning.

• Do not put on the product in wet place. For

example, bathroom etc.

• Don’t use it in the cook-room in order that

keeping the plastic part away from greasy dirt.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or similar qualied person in order to

avoid a hazard.

• Keep electrical appliances out of read from

children or conrm persons, Do not let them

use the appliances without supervision.

• This appliance is not adapt for use by persons

(children) with reached physical sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

know ledge unless they have been given

supervision concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety .

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by manufacturer, its service agent or

a similarly qualied person in order to avoid a

hazard.

• Unplug the appliance during lling and

cleaning.

• Prior to cleaning or other maintenance, the

appliance must be disconnected from the

supply mains.

SPECIFICATIONS:

• Rated Voltage: 220-240V~

• Rated Frequency: 50Hz

• Input Power: 55W

4

Instruction manual

PART NAME

1. Control panel

2. Air outlet

3. Water window

4. Air outlet

5. Water tank

6. Ice box

Control panel

1. On/o button

2. Timer button

3. Mode button

4. Ventilation level button

5. Oscillation button

6. Evaporator/cooler button

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

6

5

Air cooler

INSTALLATION AND USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Install the universal wheels: Take out the universal wheel and install

them on the air cooler.

• Pull out the water tank from the body for about 1/3 and pour water

into the tank. Make sure the power has been switched o for a

minimum of 2 minutes.

• Pay attention to the water line during lling. Make sure the water level is

not higher than the “MAX” water line and lower than the “MIN” water line.

• To increase the cooling eect, you can put the frozen ice box in the

water tank.

Attention: Do not connect the power cord with wet hands.

OPERATION

Function of the control panel

Button Function

On/o button Plug the unit into an electric outlet. Press the On/o

button to start running.

Timer button When the air cooler is running, press the Timer button

to preset the running time, each press will increase the

preset time with one hour.

Mode button Press the Mode button to choose between the dierent

airow modes normal, naturel, sleep.

Ventilation level

button

There are 3 dierent speed levels: Low /Medium /High,

press this button and set the desired speed.

Button Function

Oscillation button Activate or deactivate the oscillation function.

Evaporator/cooler

button

Press the evaporator/cooler button once, the unit will act

as a evaporator now. If combined with Ice box, this unit

can lower its surrounding about 3°C.

Ice Box

• The ice box can lower the temperature of the water in the tank. It can

make the air ow cooler.

• Take out the ice box and put it in the freezer until the ice box is totally

frozen.

• Put the frozen ice box in the water tank.

Mode

Press button “MODE” when air cooler is working, you can choose between

the following dierent modes.

• Simulating natural wind: sometime strong, sometime weak.

• Slumberous wind: slumberous wind

a. 1st speed setting: keep working on 1st speed

b. 2nd speed setting: working in natural wind 2nd speed for

30 minutes, then change and keep working on 1st speed.

c. 3rd speed setting: working in natural wind 3rd speed for 30 minutes,

then change to natural wind 2nd speed for 30 minutes, then change

and keep working on 1st speed.

• Normal wind: the wind speed is xed, when you choose like 2nd speed,

then it keeps working on 2nd speed setting.

EN

6

Gebruiksaanwijzing

CLEANING

• To reduce the risk of re or electrical shock, unplug or disconnect this

fan from the power supply before servicing or cleaning.

• Clean the body with a soft cloth or soft thin paper. If the dust is uneasy

to wipe away, rub it with soapy water. Don’t use gasoline, diluents and

other solvents.

• Take out the lter frame, honey comb lter and water tank separately,

wash them with detergent and soft brush, then put them back in the

unit.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is

valid if the product is used in accordance to the instructions and for

the purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service

website: www.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be oered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.

By recycling of used domestic appliances you contribute an important

push to the protection of our environment. Ask your local authorities for

information regarding the point of recollection.

7

Luchtkoeler

NL

VEILIGHEID

Lees en bewaar deze instructies

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring

en kennis als er toezicht is of als deze personen

zijn voorgelicht over het veilige gebruik van

het apparaat en de mogelijke gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen het apparaat

niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker mag niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder

dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Steek nooit vingers, potloden of andere

voorwerpen in de gaten van het kunststof

omhulsel.

• Om brandgevaar en elektrische schokken te

voorkomen. Gebruik het apparaat niet in de

buurt van ramen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd vóór het reinigen, nakijken,

onderhoud en verplaatsen van de ene locatie

naar de andere.

• De ventilator moet tijdens het gebruik op een

vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst, om

omvallen te voorkomen.

• Zet het product niet in een natte ruimte aan.

Bijvoorbeeld, badkamer enz.

• Gebruik het niet in de keuken om de plastic

delen vrij van vettig vuil te houden.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door

de fabrikant of een onderhoudstechnicus

van de fabrikant, of door een vergelijkbare

bevoegde persoon worden vervangen om een

gevaar te voorkomen.

• Houd elektrische apparaten buiten bereik van

kinderen of handelingsonbekwame personen. Laat

ze het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (met inbegrip van kinderen)

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

psychische capaciteiten, of met een gebrekkige

ervaring en kennis, tenzij ze m.b.t. het

gebruik van dit apparaat onder toezicht staan

van of geïnstrueerd zijn door een persoon

verantwoordelijk voor hun veiligheid.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor

te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

SPECIFICATIES:

• Nominale spanning: 220-240V~

• Nominale frequentie: 50Hz

• Ingangsvermogen: 55W

8

Gebruiksaanwijzing

ONDERDEELBENAMING

1. Bedieningspaneel

2. Luchtuitlaat

3. Waterscherm

4. Luchtuitlaat

5. Waterreservoir

6. Koelelement

Bedieningspaneel

1. Aan/uit toets

2. Timer-toets

3. Modus toets

4. Toets voor ventilatieniveau

5. Oscillatietoets

6. Verdamper-/koelertoets

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

6

5

9

Luchtkoeler

INSTALLATIE EN GEBRUIK

• Neem het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Monteer de universele wielen: Neem de universele wielen en monteer

deze op de luchtkoeler.

• Trek het waterreservoir voor ongeveer 1/3 uit he hoofdgedeelte en

schenk water in de het reservoir. Zorg ervoor dat de stroom minstens 2

minuten is uitgeschakeld.

• Let op de waterlijn gedurende het vullen. Zorg ervoor dat het

waterniveau niet boven de “MAX” waterlijn en niet onder de “MIN”

waterlijn komt.

• Om het verkoelende eect te verhogen, kunt u het bevroren

koelelement in het waterreservoir doen.

Let op: Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.

BEDIENING

Functie van het bedieningspaneel

Knop Functie

Aan/uit toets Steek de stekker in een stopcontact. Druk op de aan/uit

toets om het apparaat aan te zetten.

Timer-knop Druk op de Timer-toets om de werktijd in te stellen, terwijl

de luchtkoeler aan staat; elke druk op de toets verhoogt de

ingestelde tijd met één uur.

Modus-toets Druk op de modus-toets om tussen de verschillende

luchtstroomstanden te kiezen: normaal, natuurlijk,

sluimerstand.

Knop Functie

Toets voor

ventilatieniveau

Er zijn 3 verschillende snelheidsniveaus: Laag/Medium/Hoog,

druk op deze knop om de gewenste snelheid in te stellen.

Oscillatietoets Activeer of deactiveer de oscillatie-functie.

Verdamper-/

koelertoets

Druk eenmaal op de verdamper/koelertoets; het apparaat

zal nu als een verdamper werken. In combinatie met het

koelelement kan dit apparaat de omgevingstemperatuur

met ongeveer 3°C verlagen.

Koelelement

• Het koelelement kan de temperatuur van het water in het reservoir

verlagen. Het kan de luchtstroom koeler maken..

• Haal het koelelement uit het apparaat en leg het in de vriezer tot het

volledig bevroren is.

• Plaats het bevroren koelelement in het waterreservoir.

Modus

Druk op de “MODE” toets wanneer de luchtkoeler aan staat; u kunt kiezen

tussen de volgende verschillende standen.

• Simulatie van natuurlijke wind: soms hard, soms zacht.

• Bries: bries

a. 1e snelheidsinstelling: aan laten staan op 1e snelheid

b. 2e snelheidsinstelling: werking op natuurlijke wind, 30 minuten

lang, dan omzetten en door laten werken op 1e snelheid.

c. 3e snelheidsinstelling: werking op natuurlijke wind, 30 minuten

lang, dan omzetten naar natuurlijke wind 2e snelheid, 30 minuten

land, dan omzetten en door laten werken op 1e snelheid.

• Normale wind: de windsnelheid is ingesteld; wanneer u bijvoorbeeld

de 2e snelheid kiest, dan blijft het werken op de 2e snelheid.

NL

10

Gebruiksaanwijzing

REINIGEN

• Om het risico van brand of een elektrische schokken te verkleinen,

moet vóór onderhoud of reiniging de stekker van deze ventilator uit

het stopcontact gehaald of de stroomtoevoer afgesloten.

• Reinig de behuizing met een zachte doek of zacht dun papier. Als

het moeilijk is om het stof af te vegen, wrijf het dan af met zeepsop.

Gebruik geen benzine, verdunners of andere oplosmiddelen.

• verwijder het lter frame, honingraat lter en waterreservoir

afzonderlijk, was deze met een schoonmaakmiddel en een zachte

borstel en zet ze dan terug in het apparaat.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in

overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel

waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon

(factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de

aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het

product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet

bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij

een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en

elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,

gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte

grondstoen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van

gebruikte apparaten of grondstoen levert u een belangrijke bijdrage aan

de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

bedoelde inzamelpunt.

11

Rafraichisseur d'air

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et conserver ces instructions

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou n'ayant pas d'expérience et

de connaissance si elles sont surveillées ou

ont été instruites concernant l'utilisation de

l'appareil d'une manière sûre et comprennent

les risques encourus. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

par l’utilisateur ne peuvent pas être eectués

par des enfants de moins de 8 ans sans

surveillance.

• Tenez l'appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

• N'insérez jamais de doigts, de stylos ni d'autre

objet dans les orices du boîtier en plastique.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’utilisez pas l'appareil près des

fenêtres.

• La prise secteur doit être débranchée avant

toute opération de nettoyage, entretien,

maintenance ou déplacement.

• En fonctionnement, le ventilateur doit être

placé sur une surface plane et stable pour

éviter tout retournement.

• Ne placez pas l’appareil dans un lieu humide

(salle de bain, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil en cuisine an d'éviter

les résidus gras sur les pièces en plastique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

faites-le remplacer par le fabricant ou son

représentant après-vente ou par un personnel

qualié an d'éviter tout danger.

• Tenez les appareils électriques hors de la

portée des enfants. Ne les laissez pas utiliser

ces appareils sans surveillance.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant une

capacité physique, sensorielle ou mentale

réduite, outre une inexpérience ou un manque

de connaissances, à moins qu’elles ne soient

supervisées ou qu’elles n’aient bénécié d’une

formation au fonctionnement de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils

ne jouent pas avec cet appareil.

CARACTÉRISTIQUES :

• Tension nominale : 220 à 240 V~

• Fréquence nominale : 50 Hz

• Puissance d'alimentation : 55 W

12

Mode d’emploi

NOM DES COMPOSANTS

1. Panneau de commande

2. Sortie d'air

3. Fenêtre d’eau

4. Sortie d'air

5. Réservoir d’eau

6. Accumulateur de froid

Panneau de commande

1. Bouton Marche/arrêt

2. Bouton Minuteur

3. Bouton Mode

4. Bouton Niveau de ventilation

5. Bouton Oscillation

6. Bouton Évaporateur/refroidisseur

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

6

5

13

Rafraichisseur d'air

INSTALLATION ET UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Enlevez les autocollants

et le lm de protection de l’appareil.

• Installez les roues universelles : Sortez les roues universelles et

installez-les sur le refroidisseur d’air.

• Sortez seulement 1/3 du réservoir d’eau hors du corps et versez

l’eau dans le réservoir. Assurez-vous que l'alimentation a été coupée

pendant au moins 2 minutes.

• Faites attention à la ligne d’eau pendant le remplissage. Vériez que

le niveau d’eau ne dépasse pas la ligne d’eau « MAX » et n’est pas en

dessus de la ligne d’eau « MIN ».

• An d'augmenter l’eet de refroidissement, vous pouvez mettre

l’accumulateur de froid congelé dans le réservoir d’eau.

Attention : Ne branchez pas le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

UTILISATION

Fonctions du panneau de commande

Bouton Fonction

Bouton Marche/

arrêt

Branchez l'unité dans une prise secteur. Appuyez sur le

bouton Marche/arrêt pour démarrer l'appareil.

Bouton Minuteur Quand le refroidisseur d’air est en marche, appuyez sur le

bouton Minuteur pour prérégler la durée de fonctionnement,

chaque appui augmentant d’une heure la durée de préréglage.

Bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour choisir entre les diérents

modes de ux d'air suivants : normal, naturel et sommeil.

Bouton Niveau de

ventilation

3 réglages de vitesse diérents sont disponibles : Lent/moyen/

rapide, appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse voulue.

Bouton Fonction

Bouton Oscillation Pour activer ou désactiver la fonction d'oscillation.

Bouton

Évaporateur/

refroidisseur

Appuyez une fois sur le bouton Évaporateur/refroidisseur,

puis l’unité fonctionnera comme un évaporateur.

Conjointement avec l’accumulateur de froid, cette unité

peut abaisser la température de son milieu environnant

d’environ 3 °C.

Accumulateur de froid

• L’accumulateur de froid peut abaisser la température de l’eau dans le

réservoir. Il peut rendre le ux d'air plus froid.

• Sortez l’accumulateur de froid et mettez-le au congélateur jusqu'à ce

qu'il soit totalement congelé.

• Mettez l’accumulateur de froid congelé dans le réservoir d’eau.

Mode

Appuyez sur le bouton « MODE » quand le refroidisseur d’air est en

marche, vous pouvez choisir entre les diérents modes suivants.

• Simulation d’une brise naturelle : la force de la brise est irrégulière.

• Vent nocturne : soue adapté au sommeil

a. 1er réglage de vitesse : fonctionnement continu en 1e vitesse

b. 2ème réglage de vitesse : fonctionnement en brise naturelle en

2ème vitesse pendant 30 minutes, puis fonctionnement continu en

1ère vitesse.

c. 3ème réglage de vitesse : fonctionnement en brise naturelle en

3ème vitesse pendant 30 minutes, puis fonctionnement en brise

naturelle en 2ème vitesse pendant 30 minutes, puis fonctionnement

continu en 1ère vitesse.

• Brise normale : la vitesse de la brise est xe, quand vous choisissez la

2ème vitesse, alors l'appareil reste en 2ème vitesse.

FR

14

Mode d’emploi

NETTOYAGE

• An de réduire le risque d’incendie ou d'électrocution, débranchez ce

ventilateur de l'alimentation électrique avant de l’entretenir ou de le

nettoyer.

• Nettoyez le boîtier avec un chion ou un papier doux n. Si la

poussière est tenace, nettoyez-la à l'eau savonneuse. N'utilisez pas

d'essence, de diluant ni d'autre solvant.

• Sortez le cadre du ltre, le ltre en alvéoles et le réservoir d’eau

séparément, lavez-les avec du détergent et une brosse douce, puis

remettez-les en place dans l’unité.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie

est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour

l'usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine

(facture, reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la

date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez

consulter notre site Internet de service: www.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la

n de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage

d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur

l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce

sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables.

En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport

important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux

autorités locales pour des renseignements concernant le centre de

Recyclage.

15

Ventilator

DE

SICHERHEIT

Lesen und sichern Sie diese Anweisungen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit verringertem physischen,

sensorischen oder geistigen Leistungsvermögen

oder einem Mangel an Erfahrung und

Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter

Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich

der sicheren Verwendung des Geräts erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren

kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht

spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden,

es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

• Halten Sie dieses Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern, die

jünger als 8 Jahre sind.

• Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder

andere Objekte durch die Önungen des

Kunststogehäuses.

• Vorbeugung eines Brands oder eines

Elektroschocks. Nicht in der Nähe von Fenstern

betreiben.

• Der Netzstecker muss aus der Steckdose

entfernt werden, bevor Reinigungs-, Service-

und Wartungsarbeiten durchgeführt werden

und bevor das Gerät umgeräumt wird.

• Der Lüfter muss auf einer achen, stabilen

Oberäche platziert werden, wenn er betrieben

wird, um ein Umkippen zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät nicht an feuchten Orten

an. Z.B. ein Badezimmer usw.

• Verwenden Sie es nicht in einer Küche, um das

Kunststoteil von Fettschmutz fernzuhalten.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um ein Risiko zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern. Lassen Sie sie das Gerät nicht

ohne Aufsicht benutzen.

• Dieses Gerät ist nicht angepasst für Personen

(Kinder) mit physischen, sensorischen oder

mentalen Beeinträchtigungen oder Personen,

die nicht über ausreichende Erfahrung und

Kenntnisse verfügen, es sein denn, sie werden

beaufsichtigt oder haben eine Unterweisung zur

Nutzung des Geräts von einer Person erhalten,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

SPEZIFIKATIONEN:

• Nennspannung: 220-240V~

• Nennfrequenz: 50Hz

• Eingangsleistung: 55W

16

Bedienungsanleitung

TEILEBEZEICHNUNG

1. Bedienfeld

2. Luftaustritt

3. Wasserstandsanzeiger

4. Luftaustritt

5. Wasserbehälter

6. Eiskasten

Bedienfeld

1. Ein-/Aus-Taste

2. Timer-Taste

3. Modus-Taste

4. Lüftungsstufen-Taste

5. Schwingungs-Taste

6. Verdampfer-/Kühler-Taste

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

6

5

17

Ventilator

DE

INSTALLATION UND GEBRAUCH

• Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststo vom Gerät.

• Installieren Sie die universellen Räder: Entnehmen Sie die universellen

Räder und installieren sie diese am Luftkühler.

• Ziehen Sie den Wassertank zu einem Drittel aus dem Gehäuse

gießen Sie Wasser in den Tank. Achten Sie darauf, dass der Strom für

mindestens 2 Minuten ausgeschaltet bleibt.

• Achten Sie während der Befüllung auf den Wasserstand. Stellen Sie

sicher, dass der Wasserstand nicht höher als die „MAX“-Markierung und

nicht niedriger als die „MIN“-Markierung ist.

• Um die Kühlwirkung zu erhöhen, können Sie die Eisbox in den

Wassertank legen.

Achtung: Das Netzkabel nicht mit nassen Händen anschließen.

MONTAGE

Funktion des Bedienfelds

Taste Funktion

Ein-/Aus-Taste Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose. Zur

Betriebsaufnahme die Ein-/Aus-Taste drücken.

Timer-Taste Wenn der Luftkühler in Betrieb ist, die Timer-Taste drücken,

um die Laufzeit vorzugeben. Jedes einzelne Drücken

erhöht die voreingestellte Zeit um eine Stunde.

Modus-Taste Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den

verschiedenen Luftstrom-Modi zu wählen: Normal, Natur,

Schlafmodus.

Taste Funktion

Lüftungsstufen-

Taste

Es gibt 3 verschiedene Drehzahlniveaus: Niedrig /Mittel /

Hoch. Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Drehzahl

einzustellen.

Schwingungs-Taste Schwingungs-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Verdampfer-/

Kühler-Taste

Drücken Sie die Verdampfer-/Kühler-Taste einmal, und

das Gerät funktioniert als Verdampfer. In Kombination mit

einer Eisbox kann dieses Gerät die Umgebungstemperatur

um etwa 3°C senken.

Eisbox

• Die Eisbox kann die Temperatur des Wassers im Tank senken. Sie kann

den Luftstrom abkühlen.

• Nehmen Sie die Eisbox heraus und legen Sie sie in den Gefrierschrank,

bis sie komplett gefroren ist.

• Legen Sie die gefrorene Eisbox in den Wassertank.

Modus

Drücken Sie die Taste „MODE“, während der Luftkühler in Betrieb ist. Auf

diese Weise können Sie zwischen den folgenden Modi wählen.

• Simulierung einer natürlichen Brise: abwechselnd stark und schwach.

• Schläfriger Wind: leichter Windhauch

a. 1. Geschwindigkeitseinstellung: 1. Geschwindigkeitsstufe beibehalten

b. 2. Geschwindigkeitseinstellung: läuft 30 Minuten lang im „Natürliche

Brise“-Modus auf der 2. Geschwindigkeitsstufe und wechselt dann

zur 1. Geschwindigkeitsstufe.

c. 3. Geschwindigkeitseinstellung: läuft 30 Minuten lang im

„Natürliche Brise“-Modus auf der 3. Geschwindigkeitsstufe,

wechselt dann für 30 Minuten zum „Natürliche Brise“-Modus

auf der 2. Geschwindigkeitsstufe und läuft anschließend auf der 1.

Geschwindigkeitsstufe.

18

Bedienungsanleitung

• Normaler Wind: Die Windgeschwindigkeit ist festgelegt; wenn Sie

wie die 2. Geschwindigkeitsstufe wählen, bleibt das Gerät in dieser

Geschwindigkeitseinstellung.

REINIGUNG

• Um das Risiko eines Brands oder eines Elektroschocks zu verringern,

trennen Sie den Lüfter vom Stromnetz, bevor Sie ihn warten oder

reinigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder weichem,

dünnen Papier. Wenn sich der Staub nicht leicht abwischen lässt,

entfernen Sie ihn mit Seifenwasser. Verwenden Sie kein Benzin, keine

Verdünnung oder andere Lösungsmittel.

• Nehmen Sie den Filterrahmen, den Honigwabenlter und den

Wassertank einzeln heraus, waschen Sie diese mit Spülmittel und einer

weichen Bürste, und befestigen Sie sie wieder am Gerät.

GARANTIE

• Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert. Ihre Garantie gilt,

wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für

seinen Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen

Sie bitte die Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der

Name des Fachhändlers und die Gerätenummer hervorgehen

müssen.

• Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website:

www.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im

Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der

Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf

diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann

recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche

Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle.

19

Aire acondicionado

ES

SEGURIDAD

Lea y guarde estas instrucciones.

• Este aparato pueden utilizarlo los niños a partir

de 8 años y las personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o

con falta de experiencia y conocimientos, si

están supervisados por un adulto o si se les ha

proporcionado las instrucciones apropiadas

sobre el uso del aparato de una manera segura

y comprenden los peligros que implica. Los

niños no deben jugar con este aparato. Los

niños no harán la limpieza y el mantenimiento

del usuario, a menos que sean mayores de 8

años y estén bajo la supervisión de un adulto.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• No introduzca los dedos, lápices, ni ningún otro

objeto a través de los oricios de la carcasa de

plástico.

• Evite el riesgo de incendios y descargas

eléctricas. No utilice la unidad cerca de

ventanas.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente

antes de realizar las tareas de limpieza,

mantenimiento o reparaciones y antes de

mover la unidad de un lugar a otro.

• Cuando esté en funcionamiento, el ventilador

debe colocarse sobre una supercie plana y

estable para evitar que vuelque.

• No coloque el producto en un lugar húmedo.

Por ejemplo, el baño, etc.

• Para que las piezas de plástico no se ensucien

con grasa, no lo use en la cocina de la

habitación.

• Si el cable de alimentación se daña, debe ser

reemplazado por el fabricante o su agente de

servicio o persona cualicada similar con el n

de evitar situaciones de peligro.

• Mantenga todos los aparatos eléctricos

fuera del alcance de los niños o conrmar las

personas, no les deje usar los aparatos sin

supervisión.

• Este aparato no está adaptado para que lo

utilicen las personas (niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

con falta de experiencia y conocimientos, a no

ser que hayan recibido supervisión respecto

al uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

ESPECIFICACIONES:

• Tensión nominal: 220-240V~

• Frecuencia nominal: 50Hz

• Potencia de entrada: 55W

20

Manual de usuario

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Panel de control

2. Salida de aire

3. Ventana de nivel de agua

4. Salida de aire

5. Depósito de agua

6. Acumulador de frío

Panel de control

1. Encendido/apagado

2. Temporizador

3. Modo

4. Nivel de ventilación

5. Oscilación

6. Evaporador/enfriador

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

6

5

La page est en cours de chargement...

Tristar 5451C Le manuel du propriétaire

Tristar 5451C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents